Death Note Episode 25 death|note|episode Death Note Episode 25 Death Note Episodio 25 Death Note Episode 25

どう し まし た 龍 崎 ||||りゅう|さき

どう し た ん だ

この 殺人 ノート ページ の 端 が ちょっと 切れ てる ん す が |さつじん|のーと|ぺーじ||はし|||きれ|||| The edge of this murder notebook page is torn off a bit.

この 切れ た 部分 に 名前 を 書 い て も 死に ます か |きれ||ぶぶん||なまえ||しょ||||しに||

さあ 私 は そんな 使い 方 は した こと が ない から 分から ない |わたくし|||つかい|かた|||||||わから|

では 死 神 は りんご しか 食べ ませ ん か |し|かみ||||たべ|||

そんな こと は ない

しかし 死 神 の 内臓 は 退化 |し|かみ||ないぞう||たいか But Shinigami's internal organs degenerate

いや 進化 し て い て 食べる 必要 が ない が |しんか|||||たべる|ひつよう|||

夜 神 君 よ|かみ|きみ

せっかく 自由 の 身 に なった の に ほとんど ここ から 出 ない |じゆう||み||||||||だ|

海 砂 さん が 訪ね て き て も 数 分 の 立ち話 うみ|すな|||たずね|||||すう|ぶん||たちばなし Even when Misa came to visit, we stood talking for a few minutes.

外 でも 文字通り 自由 恋愛 し て も いい ん です よ がい||もじどおり|じゆう|れんあい||||||| It's okay to literally have a free love affair outside.

まだ キラ 事件 は 解決 を 見て い ない ||じけん||かいけつ||みて||

とても 恋愛 なんて 気分 に は なれ ない よ |れんあい||きぶん|||||

それとも 僕 は ずっと ここ に い たら 迷惑 だ と でも いう の か |ぼく|||||||めいわく||||||

いいえ

今 僕 は 犯罪 者 を 裁け る 状況 に ない いま|ぼく||はんざい|もの||さばけ||じょうきょう|| I'm not in a position to bring criminals to justice right now.

海 砂 君 が 裁 い て くれ うみ|すな|きみ||た|||

海 砂 二 人 で 新 世界 を 作 ろ う うみ|すな|ふた|じん||しん|せかい||さく||

気 を つけ て き|||

神様 を 見 てる かみさま||み|

暗い 夜道 は くらい|よみち| the dark night road

手 を 繋 い で ください て||つな|||

一 人 で どこ へ 行って も ひと|じん||||おこなって|

いつも に 見つけ出し て くれる ||みつけだし|| always find out

知って る こと は 全部 教え て くれる しって||||ぜんぶ|おしえ||

私 が 覚え て なく て も わたくし||おぼえ||||

何度 でも 教え て くれる なんど||おしえ||

でも 全部 分かって しまったら どう すれ ば いい の |ぜんぶ|わかって||||||

どういう こと だ

また 犯罪 者 殺し が |はんざい|もの|ころし|

昨日 だけ で １６ 人 きのう|||じん

火口 が 死 ん で から 報道 さ れ た もの かこう||し||||ほうどう||||

片 っ 端 っす ね かた||はし|| one end

やはり 火口 が キラ と いう わけ で は なかった とこ と か |かこう|||||||||||

いや 火口 が 捕まる まで は 火口 が 犯罪 者 を 裁って い た の は 確か だ |かこう||つかまる|||かこう||はんざい|もの||たって|||||たしか| No, I'm pretty sure Tinder was judging criminals until he was caught.

じゃ また 他の キラ が 現れ た って ことに ||たの|||あらわれ|||

ああ な んで

くそ キラ め

ここ で キラ どう なって る

なんて こと だ

海 砂 しか い ない うみ|すな|||

弥 が 自由 に なった 途端 です ね わたる||じゆう|||とたん||

竜崎 また そんな こと を りゅうざき||||

海 砂 は 関係ない ん だ ろ う うみ|すな||かんけいない||||

途端 と いう なら 火口 が 死 ん だ 途端 だ とたん||||かこう||し|||とたん| As soon as the crater dies

そう です ね

まあ もう 一 冊 ノート が あって 誰 か が つかって いる の なら ||ひと|さつ|のーと|||だれ||||||

その 人間 は 必ず 捕まえ ます |にんげん||かならず|つかまえ|

死 神 は 分から ない と 言った が し|かみ||わから|||いった|

もし ノート の 切れ た ほう に 名前 を 書 い て も 殺せ る なら |のーと||きれ||||なまえ||しょ||||ころせ||

不可能 で は ない ふかのう|||

しかし この ノート に 一 度 名前 を 書き込 ん だ 者 は ||のーと||ひと|たび|なまえ||かきこ|||もの|

夜 神 ライト と 海 砂 は 生き て いる よ|かみ|らいと||うみ|すな||いき||

１３ 日 ひ

これ だけ が

しかし 竜崎 ノート に 名前 を 書きいれ た もの を 捕まえ た と して |りゅうざき|のーと||なまえ||かきいれ||||つかまえ||| However, if you catch someone who has written their name in the Ryuzaki notebook,

ちゃんと 大量 殺人 犯 と して 罪 に 問い 罰 せ られる の か |たいりょう|さつじん|はん|||ざい||とい|ばち|||| Will he be properly charged and punished as a mass murderer?

いや 決まって る じゃ ない です か 人 が 死ぬ の 分かって い て |きまって||||||じん||しぬ||わかって||

何 人 も 野 名前 書 い た こと です よ なん|じん||の|なまえ|しょ||||| How many people have written their names on the field?

ノート の 存在 を 公 に す べき で ない の なら 抹殺 する べき だ のーと||そんざい||おおやけ||||||||まっさつ|||

抹殺 と は 穏やか じゃ ない が まっさつ|||おだやか|||

俺 の ほう は それ に 近い 措置 を 取る だ ろ う な おれ||||||ちかい|そち||とる||||

ノート に よる 殺人 を 認め れ ば 極刑 少なくとも 終身 刑 のーと|||さつじん||みとめ|||きょっけい|すくなくとも|しゅうしん|けい Capital punishment, at least life imprisonment, if admitted to murder by notebook.

そんな ところ です か ね

何 を 考え て いる 夜 神 ライト なん||かんがえ|||よ|かみ|らいと

海 砂 が 捕まれ ば お前 の 身 だって うみ|すな||つかまれ||おまえ||み|

そういう こと か

なんて やつ だ

夜 神 ライト は 私 が 海 砂 の 命 を 助ける と 確信 し てる ん だ よ|かみ|らいと||わたくし||うみ|すな||いのち||たすける||かくしん||||

この 状況 で 海 砂 を 助ける に は 竜崎 の 本名 を 私 が 私 の ノート に 書く しか ない |じょうきょう||うみ|すな||たすける|||りゅうざき||ほんみょう||わたくし||わたくし||のーと||かく||

そして 私 が 竜崎 を 殺せ ば |わたくし||りゅうざき||ころせ|

確実 に 海 砂 の 寿命 に 関わった こと に なり かくじつ||うみ|すな||じゅみょう||かかわった||| It certainly has something to do with the lifespan of sea sand.

私 も 死ぬ わたくし||しぬ

夜 神 ライト 都合 の いい よう に すべて 出来上がって いる よ|かみ|らいと|つごう||||||できあがって| Light of the Night God Everything is ready for your convenience

どう する レム

死 神 の くせ に お前 が 海 砂 に 入れ 込 ん でる こと は 十分 分かって いる し|かみ||||おまえ||うみ|すな||いれ|こみ|||||じゅうぶん|わかって|

お前 は さらに 寿命 の 減った 海 砂 を 見殺し に する こと は でき ない おまえ|||じゅみょう||へった|うみ|すな||みごろし|||||| You can't let the sea sand die even more with its lifespan reduced.

海 砂 の 幸せ を 考え て やる うみ|すな||しあわせ||かんがえ||

そんな ところ で 何 を し てる ん だ 竜崎 |||なん||||||りゅうざき

そんな ところ で 何 を し てる ん だ 竜崎 |||なん||||||りゅうざき

何 し てる ん だ 竜崎 なん|||||りゅうざき

いいえ 何 って ほど も こと じゃ ない ん です が |なん||||||||| No, it's not a big deal

鐘 音 が かね|おと|

鐘 え 鐘 音 が 今日 すごく うるさい ん です よ ね かね||かね|おと||きょう|||||| The bells are very loud today, aren't they? 何も 聞こえ ない なにも|きこえ|

そう です か

今日 は もう 引切り 無し で きょう|||ひ|きり|なし No more withdrawals today

気 に なって 仕方 が ない です よ き|||しかた||||

教会 です か ね 結婚 式 それとも きょうかい||||けっこん|しき|

何 を 言って る ん よ 竜崎 なん||いって||||りゅうざき

くだらない こと 言って ない で 戻る ぞ ||いって|||もどる|

すみません

私 の 言う こと は みな でたらめ です ね わたくし||いう|||||| Everything I say is bullshit

一 語 も 信じ ない で ください ひと|ご||しんじ|||

そう だ な 竜崎 |||りゅうざき

お前 の 言う こと は 大概 でたらめ だ おまえ||いう|||たいがい|| Most of what you say is bullshit

一 時 まじめ に とり やって い たら 切 が ない ひと|じ|||||||せつ||

それ は 僕 が 一 番 よく 知って いる ||ぼく||ひと|ばん||しって|

え その 通り です ライト 君 ||とおり||らいと|きみ

しかし 。 。

それ は お互い様 でしょ う ||おたがいさま||

どういう 意味 だ |いみ|

生まれて から 一 度 でも 本当の こと を 言った こと が ある ん です か うまれて||ひと|たび||ほんとうの|||いった|||||| Have you ever told the truth even once since you were born?

何 を 言って る ん だ 竜崎 なん||いって||||りゅうざき

確かに 僕 も 偶に は 嘘 を つく しかし 真実 s のみ を 口 に し て 一生 終える 人間 も また い ない ん じゃ ない か たしかに|ぼく||たまに||うそ||||しんじつ||||くち||||いっしょう|おえる|にんげん|||||||| It's true that I sometimes tell lies , but there aren't many people who spend their entire lives speaking only the truth.

人間 は そんなに 完璧 に 出来上がって い ない にんげん|||かんぺき||できあがって||

誰しも 嘘 を つく だれしも|うそ|| everybody lies

それ でも 僕 が 故意 に 人 傷つく うそ だけ は 言わ ない よう に 心 かけ て き た ||ぼく||こい||じん|きずつく||||いわ||||こころ|||| Even so, I've been trying not to intentionally tell lies that hurt people.

それ が 答え だ ||こたえ|

そう 言う と 思って まし た |いう||おもって||

戻り ま しょ う ずぶ濡れ です もどり||||ずぶぬれ|

あ いや ひどい 目 に 遭い まし た ね |||め||あい||| Oh no, you had a terrible experience, didn't you? お前 が 悪い ん だ ろ う あんな 雨 の 中 を おまえ||わるい||||||あめ||なか|

そう です ね

すみません

何 を する 竜崎 なん|||りゅうざき

お 手伝い を しよ う か と 熱心 に 拭い て い ら しゃ る な の で |てつだい||||||ねっしん||ぬぐい|||||||| Since you're enthusiastically wiping, wanting to help

いい よ そんな こと し なく て も

マッサージ も つけ ます よ まっさーじ||||

せめて 者 の 罪滅ぼし です |もの||つみほろぼし| It is at least atonement for the sins of those who

好き に しろ よ すき|||

はい

おい

すぐ 慣れ ます |なれ|

まだ 濡れ てる |ぬれ|

すみません

寂しい です ね さびしい||

あ もう すぐ お 別れ です ||||わかれ| はい

わかった

すぐ 行く |いく

行き ま しょ う か ライト 君 いき|||||らいと|きみ

どうやら うまく 行った よう です ||おこなった||

竜崎 どう 言う こと です りゅうざき||いう||

ノート を 死刑 に 使う 証人 を 某 国 から 得 た って のーと||しけい||つかう|しょうにん||ぼう|くに||とく|| Even if you got a witness from a certain country to use the notebook for the death penalty.

渡 よく やって くれ まし た と||||| Watari did a good job

いえ

早速 です が ノート を 運ぶ 手筈 を 整え て ください さっそく|||のーと||はこぶ|てはず||ととのえ|| As soon as possible, please make arrangements to carry the notebook.

はい

竜崎 どういう こと だ りゅうざき|||

ノート を 実際 に 試し て みる と いう こと です のーと||じっさい||ためし||||||

無理 だ 今更 そんな こと し なく て も むり||いまさら||||||

この ノート の 力 は 本当 だ ろ う |のーと||ちから||ほんとう|||

大体 誰 が 名前 を 書く ん です か だいたい|だれ||なまえ||かく|||

一 度 書 い たら １ ３ 日 以内 の 周期 で ひと|たび|しょ|||ひ|いない||しゅうき| Once written, in a cycle of 13 days or less

ノート に 名前 を 書き込む の は のーと||なまえ||かきこむ||

そこ から １ ３ 日 以内 に 死刑 と 決まって いる もの と し ||ひ|いない||しけい||きまって||||

１３ 日経 って 生き て い れ ば 死刑 を 免除 さ せる と いう 司法 取引 を し ます にっけい||いき|||||しけい||めんじょ|||||しほう|とりひき||| After 13 days, we will make a plea bargain that if he is still alive, he will be exempt from the death penalty.

しかし 人 の 命 を |じん||いのち|

もう 少し な ん です しかし 人 の 命 を |すこし|||||じん||いのち|

もう 少し な ん です |すこし|||

これ さえ クリア でき れ ば 一気に 解決 結び付き ます ||くりあ||||いっきに|かいけつ|むすびつき| If even this can be cleared, it will be resolved at once.

なん だ 停電 ||ていでん

渡 渡 データ 消去 どういう こと だ と|と|でーた|しょうきょ||| pass pass data erasure what do you mean 渡 に は 自分 の 身 に もしも の こと が あった 場合 全 データ を 残ら ない よう に し て おけ と 言って おり ます と|||じぶん||み|||||||ばあい|ぜん|でーた||のこら||||||||いって|| Watari told me that if something happened to me, I should keep all the data from being left behind.

もしも の こと って What if

まさか

死 神 は し|かみ|

そう いえ ば 姿 が |||すがた|

どこ に も い ない

どういう こと だ

皆さん し に が ー みなさん||||-

竜崎 りゅうざき

どう し た ん だ

おい

竜崎 りゅうざき

どう し た ん だ

しっかり しろ

なん だ しっかり しろ

なん だ

どう なって る

落ち着け ライト おちつけ|らいと

殺さ れる ころさ|

渡 竜崎 と|りゅうざき 後 は 僕たち あと||ぼくたち

くそ

死 神 どこ だ し|かみ||

出 て こい だ||

ライト らいと

お前 は 何 か 知って る はず だ おまえ||なん||しって|||

出 て こい だ||

私 たち も 探し て みよ う わたくし|||さがし|||

え はい 皆 来 て くれ みな|らい||

なん な ん だ これ は

砂 どう なって る すな||| 何 で あ ろ う と なん|||||

どう なって 言 お う と ||げん|||

必ず 竜崎 の 仇 を 伐 つ かならず|りゅうざき||あだ||ばつ| Be sure to kill Ryuzaki's enemy

この 事件 は 解決 する こと が 餞 な ん だ |じけん||かいけつ||||せん||| The reward is to solve this case.

渡 ほか の 犠牲 者 と|||ぎせい|もの

すべて の 人 の ため に も ||じん||||

ライト らいと

そう だ ライト 君 ||らいと|きみ

いや でも やっぱり 殺さ れ ます よ |||ころさ|||

これ は そういう こと じゃ ない です か

松田 さん 殺さ れる の か 怖 けれ ば まつた||ころさ||||こわ||

ここ は 命 を 賭 ぇ た 人 の お 集まり の はず です ||いのち||かけ|||じん|||あつまり||| This is supposed to be a gathering of people who risked their lives.

いや そう だ けど 竜崎 みたい 言い 方 やめ て ください よ ライト 君 ||||りゅうざき||いい|かた|||||らいと|きみ

邪魔 な もの すべて 消え た じゃま||||きえ|

僕 新 世界 の 神 だ ぼく|しん|せかい||かみ|

竜崎 りゅうざき

渡 レム と| 邪魔 もの は すべて 消え た じゃま||||きえ|

僕 新 世界 の 神 だ ぼく|しん|せかい||かみ|