Death Note Episode 8 death|note|episode Death Note Episode 8 Death Note Episode 8 Death Note Episodio 8 Death Note Episode 8 Death Note Episódio 8

オープニング テーマ |てーま

以上 が 、 日本 で 亡くなった FBI 捜査 官 を …\ N 偶然 監視 カメラ が 捉え て い た 影 像 です いじょう||にっぽん||なくなった|fbi|そうさ|かん||n|ぐうぜん|かんし|かめら||とらえ||||かげ|ぞう| Queste sono le immagini dell'agente dell'FBI morto in Giappone, catturate per caso da una telecamera di sorveglianza.

レイ ． ペン バー の 改札 の シーン 、 乗車 の シーン 、 そして 死 の シーン だけ を 、 れい|ぺん|ばー||かいさつ||しーん|じょうしゃ||しーん||し||しーん|| |||||||boarding||||||||

もう 一 度 三 つ 並べて 見せ て ください |ひと|たび|みっ||ならべて|みせ|| Please show me the three side by side again Mostratemi di nuovo i tre, uno accanto all'altro.

はい

えっ と …

その 下 です |した|

ああ 、 これ か

えっ と … レイ ． ペン バー は ||れい|ぺん|ばー|

十 五 時 十一 分 、 新宿 西口 の 改札 から 入って い ます じゅう|いつ|じ|じゅういち|ぶん|しんじゅく|にしぐち||かいさつ||はいって|| It's 15:11, and I'm entering from the Shinjuku West Exit ticket gate.

十 五 時 十三 分 、 山手 線 に 乗車 、 誰 か を 尾行 し て い た と して も 、 じゅう|いつ|じ|じゅうさん|ぶん|やまて|せん||じょうしゃ|だれ|||びこう||||||| Even if I got on the Yamanote Line at 15:13 and was following someone,

この 不鮮明 な 影 像 から は 、 それ を 割り出す の は 困難 か と 思わ れ ます |ふせんめい||かげ|ぞう|||||わりだす|||こんなん|||おもわ|| |||||||||determine|||||||| It seems difficult to figure it out from this blurred image.

そして 十 六 時 四十 二 分 … |じゅう|むっ|じ|しじゅう|ふた|ぶん

あ 、 ありがとう ござい ます

えっ と … そして 、 十 六 時 四十 二 分 、 東京 駅 ホーム にて 死亡 です |||じゅう|むっ|じ|しじゅう|ふた|ぶん|とうきょう|えき|ほーむ||しぼう|

やはり 変 です ね |へん|| È strano, vero?

何 が 変 な ん だ L なん||へん||||l Cosa c'è che non va?

何 か 気づ い た ん です か ？ なん||きづ|||||

今 の 話 だ と 、 レイ ． ペン バー は 乗車 し て 死ぬ まで 、 いま||はなし|||れい|ぺん|ばー||じょうしゃ|||しぬ| Ora, Ray... Penber è stato a bordo fino alla sua morte,

一 周 一 時間 の 山手 線 に 一 時間 半 乗って い た こと に なる ひと|しゅう|ひと|じかん||やまて|せん||ひと|じかん|はん|のって||||| Si tratta di un'ora e mezza di viaggio sulla linea Yamanote, che impiega un'ora e mezza per completare un giro.

そして 何より 封筒 です |なにより|ふうとう|

封筒 ？ ふうとう

改札 と ホーム で は 、 封筒 らしき 物 を 手 に し て いる かいさつ||ほーむ|||ふうとう||ぶつ||て||||

お … 確かに |たしかに

持って ます 持って ます もって||もって| Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho.

死 の 直前 の 影 像 で は … 消え てる し||ちょくぜん||かげ|ぞう|||きえ|

よく こんな の に 気付き まし た ね 竜崎 ||||きづき||||りゅうざき

遺留 品 リスト に 封筒 に 見える よう な 物 は 無い いりゅう|しな|りすと||ふうとう||みえる|||ぶつ||ない lost property||||||||||| There is nothing that looks like an envelope on the leftovers list.

では 電車 の 中 と いう こと に なる |でんしゃ||なか|||||

それ と この ペン バー の 最後 の ビデオ |||ぺん|ばー||さいご||びでお

私 に は 、 必死 に 電車 の 中 を 見よ う と し てる よう に 見える の です が … わたくし|||ひっし||でんしゃ||なか||みよ|||||||みえる||| A me sembra che stia cercando disperatamente di vedere dentro il treno...

もし そう なら そこ に ヒント は … |||||ひんと|

キラ だったら 面白い じゃ ない です か ||おもしろい||||

な … まさか

私 も まさか と は 思い ます わたくし|||||おもい|

遠隔 で 死 を 操れ る キラ が わざわざ 現場 に いる はず が ない えんかく||し||あやつれ|||||げんば||||| remote||||||||||||||

しかし 、 そう 考える で あろう こと を 逆手 に とって ||かんがえる|||||さかて|| |||||||to one's advantage|| However, taking advantage of the fact that you may think so

大胆 な 行動 に 出 た の かも しれ ませ ん だいたん||こうどう||だ|||||| You may have taken a bold move.

大丈夫 か 、 ライト だいじょうぶ||らいと

もう 四 日 も ろくに 寝 ず に 、 デスノート に 犯罪 者 の 名前 を 書き 続け て いる ぞ |よっ|ひ|||ね|||||はんざい|もの||なまえ||かき|つづけ|||

何で そんな 何 週間 も 先 まで 死 の スケジュール を 組む 必要 が ある ん だ ？ なんで||なん|しゅうかん||さき||し||すけじゅーる||くむ|ひつよう||||

簡単 に 言え ば 、 僕 が 入院 し たり し たら ？ かんたん||いえ||ぼく||にゅういん|||| In poche parole, cosa succede se vado in ospedale o altro?

「 夜 神 局長 の 息子 さん が 入院 し た 途端 、 犯罪 者 が 死な なく なり まし た ね 」 って 事 に なる だ ろ ？ よ|かみ|きょくちょう||むすこ|||にゅういん|||とたん|はんざい|もの||しな|||||||こと||||

そういう こと か …

そんな こと より 、 本当 に 寿命 が 来る 前 の 日 付 なら 、 大丈夫 な ん だ ろ う な |||ほんとう||じゅみょう||くる|ぜん||ひ|つき||だいじょうぶ|||||| More than that, if it's a date before the end of your life, you should be fine.

死 神 は そんな 使い 方 し ない から 絶対 と は 言い 切れ ない が 、 し|かみ|||つかい|かた||||ぜったい|||いい|きれ||

理屈 から 言って 、 寿命 より 前 なら 大丈夫 だ ろ う りくつ||いって|じゅみょう||ぜん||だいじょうぶ|||

当て に なら ない な … あて||||

なら ない よ

はい

はい 、 少々 お 待ち ください |しょうしょう||まち|

竜崎 、 警察 庁 の 宇 生田 さん が 、 気 に なる 一般 情報 の 電話 を 、 今 受け て いる と の こと です が … りゅうざき|けいさつ|ちょう||う|いくた|||き|||いっぱん|じょうほう||でんわ||いま|うけ|||||||

あ … で は 、 五 番 の 番号 を 向こう に 教え 、 |||いつ|ばん||ばんごう||むこう||おしえ

その 情報 者 に そこ に 掛け 直す よう に と 伝え て もらって 下さい |じょうほう|もの||||かけ|なおす||||つたえ|||ください

松田 さん 、 携帯 の 電源 入れ て いい です よ まつた||けいたい||でんげん|いれ||||

いや 、 入れ て ください |いれ||

あ 、 はい

あぁ … ！

はい 、 こちら キラ 事件 特別 一般 情報 主任 の 鈴木 で ～ す |||じけん|とくべつ|いっぱん|じょうほう|しゅにん||すずき|| |||||||chief|||| Yes, this is Suzuki, the special general information chief for the Kira case.

レイ ． ペン バー の 婚約 者 ？ れい|ぺん|ばー||こんやく|もの

南 空 ナオミ … みなみ|から| South Sky Naomi ...

どこ か で 聞い た 名 だ な |||ききい||な||

彼女 か … かのじょ|

ロサンゼルス BB 殺人 事件 の … ろさんぜるす|bb|さつじん|じけん| Los Angeles|BB|||

そう か …

あの 事件 私 の 元 で 働 い て くれ た 彼女 が 日本 に … |じけん|わたくし||もと||はたら|||||かのじょ||にっぽん|

フィアンセ の 死 の 翌日 から 、 彼女 も 消息 が 判ら ない そう です ||し||よくじつ||かのじょ||しょうそく||わから||| ||||||||news|||||

フィアンセ が 死 ん だ ら 、 誰 だって 落ち込む ||し||||だれ||おちこむ Quando la fidanzata muore, tutti sono depressi.

まさか …

… 自殺 じさつ

いや 、 私 の 知って いる 南 空 ナオミ は 、 芯 の 強い 優秀 な FBI 捜査 官 です |わたくし||しって||みなみ|から|||しん||つよい|ゆうしゅう||fbi|そうさ|かん|

むしろ 、 キラ を 捕まえる 事 を 考える はず |||つかまえる|こと||かんがえる|

彼女 は ペン バー と 一緒 に い た そう です 、 かのじょ||ぺん|ばー||いっしょ|||||

何 か を 掴 ん だ の かも しれ ない なん|||つか||||||

だ と し たら … キラ に 先 を 越さ れ た の か … ||||||さき||こさ||||

皆さん 、 これ より レイ ． ペン バー が 日本 で 調べ て い た もの だけ に 限って 捜査 し ます みなさん|||れい|ぺん|ばー||にっぽん||しらべ|||||||かぎって|そうさ||

捜査 対象 は … 二 人 の 警察 関係 者 と その 周辺 … そうさ|たいしょう||ふた|じん||けいさつ|かんけい|もの|||しゅうへん

誰 な ん です 、 その 二 人 と 言う の は … だれ|||||ふた|じん||いう||

北村 次長 と その 家族 、 きたむら|じちょう|||かぞく |deputy director|||

そして … 夜 神 局長 と その 家族 です |よ|かみ|きょくちょう|||かぞく|

そして その 二 つ の 家 に 、 ||ふた|||いえ|

盗聴 器 と 監視 カメラ を つけ させ て 頂き たい とうちょう|うつわ||かんし|かめら|||さ せ||いただき| wiretapping|||||||||| Vorremmo avere dispositivi di ascolto e telecamere di sorveglianza su di voi.

この パソコン も 、 誰 が 調べ て も 大丈夫 に し て おく 必要 が ある |ぱそこん||だれ||しらべ|||だいじょうぶ|||||ひつよう|| Dobbiamo anche assicurarci che questo computer sia disponibile per il controllo da parte di chiunque.

後 は デスノート の 切れ端 を 仕込 ん で おけ ば … あと||||きれはし||しこ|||| ||||fragment|||||| Tutto quello che dobbiamo fare è metterci dentro un pezzo del Death Note e...

しかし 、 手先 も 器用 だ な |てさき||きよう||

女 に モテ る だ ろ う ライト おんな|||||||らいと Sarai popolare tra le donne, vero?

器用 さ なんて 関係ない よ 、 器用 より 器量 だ きよう|||かんけいない||きよう||きりょう| |||||||ability|

もし かして リューク 、 モテ ない の か ？ Se posso chiedere, Ryuk è impopolare?

監視 カメラ って 、 竜崎 ！ かんし|かめら||りゅうざき

いくら なんて も それ は 無理 です よ |||||むり|| Per quanto lo si voglia, non è possibile.

バレ たら 人権 問題 に なり 、 私 たち も 皆 クビ に … ||じんけん|もんだい|||わたくし|||みな|くび| ||human rights||||||||| Se lo scoprono, diventerà un problema di diritti umani e saremo tutti licenziati...

クビ どころ か 命 まで 掛け て 私 たち は 捜査 し て い た はず です くび|||いのち||かけ||わたくし|||そうさ||||||

竜崎 、 その 中 に キラ が いる 可能 性 は … りゅうざき||なか|||||かのう|せい|

１０ パーセント … ぱーせんと

いや 、 ５ パーセント です |ぱーせんと|

そんな 、 たった 五 パー で そこ まで … ||いつ|||| |||percent|||

いや 、 今 まで の 捜査 で は 、 怪しい と 思える 者 すら い なかった ん だ … |いま|||そうさ|||あやしい||おもえる|もの|||||

１ パーセント でも 可能 性 が ある なら 、 とことん 調べる べき だ ぱーせんと||かのう|せい|||||しらべる||

局長 … きょくちょう

私 も 自分 の 家族 を 疑わ れ て い た の で は 心外 だ わたくし||じぶん||かぞく||うたがわ||||||||しんがい|

いい でしょ う 、 つけ て ください

その代わり 家 の 隅々 、 そのかわり|いえ||すみずみ

バス ルーム から トイレ まで 見落とし の ない よう に だ … ばす|るーむ||といれ||みおとし|||||

ありがとう ござい ます 、 その つもり です

き ょ 、 局長 … 何 を 言って る ん です か ||きょくちょう|なん||いって||||

そう です よ 、 局長 に は 奥さん や 娘 さん も いる ん です よ |||きょくちょう|||おくさん||むすめ||||||

判って る って 言って る ん だ ！ わかって|||いって|||

やる なら 徹底 的 に やら なけ れ ば 意味 の ない こと も … ||てってい|てき||||||いみ||||

お 黙って い て くれ ！ |だまって|||

すみません …

いや 、 いい ん だ … すま ん

では せめても の 配慮 と して |||はいりょ|| |||consideration||

夜 神 家 の 官舎 が 私 と 夜 神 さん のみ で 行い ま しょ う よ|かみ|いえ||かんしゃ||わたくし||よ|かみ||||おこない||| ||||government residence||||||||||||

ワタリ 、 盗聴 器 カメラ モニター の 設置 に どれ くらい かかる ？ |とうちょう|うつわ|かめら|もにたー||せっち||||

明日 以降 で あれ ば …\ N 両 家 の 不在 時間 が 判れ ば 、 いつ でも 取り付け られ ます あした|いこう||||n|りょう|いえ||ふざい|じかん||わかれ||||とりつけ||

じゃあ な 、 月 ||つき

ああ 、 また 明日 な ||あした|

なん だ 、 誰 も い ない の か ？ ||だれ|||||

ただいま

なあ 、 ライト 、 家 に 誰 も い ない よう だ し 、 久しぶり に 、 二 人 で ゲーム し ない ？ |らいと|いえ||だれ|||||||ひさしぶり||ふた|じん||げーむ|| Hey Light, it looks like nobody's home, so why don't we play a game together for the first time in a while?

なあ 、 ライト 、 ゲーム だ よ |らいと|げーむ||

聞い てる ？ ききい|

… ライト ？ らいと … 燈？

ま … まさか 、 あんな こと を し てる なんて … Non posso credere... che abbia fatto una cosa del genere.

部屋 に 何 か 見 られ たく ない 物 で も ある の か … へや||なん||み||||ぶつ||||| C'è qualcosa nella stanza che non vuole che vediamo?

十 七 歳 と いう こと を 考え たら 、 そんなに 怪しむ こと で は あり ませ ん じゅう|なな|さい|||||かんがえ|||あやしむ|||||| Considering that I'm seventeen, it's not that suspicious. Considerando che ha diciassette anni, non è così sospetto.

私 も 意味 なく やった こと が あり ます わたくし||いみ|||||| Anch'io l'ho fatto senza motivo.

彼 に 捜査 状況 を 話し た こと は … かれ||そうさ|じょうきょう||はなし||| Non gli ho mai parlato dell'indagine...

馬鹿 な … 報道 さ れ ない 極秘 事項 は 絶対 話し は し ない ばか||ほうどう||||ごくひ|じこう||ぜったい|はなし||| Non parlo mai di questioni riservate che non sono riportate dalla stampa.

それ に 、 最近 は ろくに 帰って も い ない し 、 帰って も 疲れ て 、 眠る だけ だ ||さいきん|||かえって|||||かえって||つかれ||ねむる||

… わかり まし た

どこ へ 行く ん だ ライト ||いく|||らいと

おい 、 ライト 、 さっき から 無視 し や が って 怒る ぞ |らいと|||むし|||||いかる| Ehi, Wright, se mi ignori adesso mi arrabbio.

おい 、 ライト |らいと

この 服 に 盗聴 器 は 仕込ま れ て い ない … |ふく||とうちょう|うつわ||しこま|||| Questi vestiti non sono stati messi sotto controllo...

ライト … らいと

リューク 、 家 に 監視 カメラ か 盗聴 器 、 |いえ||かんし|かめら||とうちょう|うつわ

いや 多分 両方 だ ろ う 、 仕掛け られ て いる 可能 性 が ある |たぶん|りょうほう||||しかけ||||かのう|せい|| No, probabilmente sono entrambe le cose. Potrebbe essere una pianta.

あれ 、 でも 、 ドア に 紙切れ 挟まって た じゃ ない か ||どあ||かみきれ|はさまって|||| Oh, but there was a piece of paper stuck in the door. Ma c'era un pezzo di carta incastrato nella porta.

あの 紙 は … 僕 が 部屋 に 誰 が 入った か 確かめ てる と 思わ せる 為 の フェイク だ |かみ||ぼく||へや||だれ||はいった||たしかめ|||おもわ||ため||| Il foglio era un falso per far credere che stessi controllando chi fosse stato nella stanza.

実際 は まず ドアノブ … じっさい||| In pratica, la prima cosa da fare è ...

ドアノブ ？

あの ドアノブ は 、 ドア を 閉める と 水平 の 位置 に 自然 に あがる 、 それ 以上 は あがら ない |||どあ||しめる||すいへい||いち||しぜん||||いじょう||| |||||||horizontal|||||||||||

しかし 僕 は いつも ドア を 閉め た 後 、 |ぼく|||どあ||しめ||あと

わざと 一 番 上 まで 上がった 位置 から 、 また 五 ミリ ほど 下げ て いる |ひと|ばん|うえ||あがった|いち|||いつ|みり||さげ||

つまり ドア を 開ける 時 、 |どあ||あける|じ

ノブ が 上がり きって い たら … 誰 か が 部屋 に 入った 可能 性 が ある ||あがり||||だれ|||へや||はいった|かのう|せい||

ただ それ だけ で は 人 が 入った と 決め付け られ ない |||||じん||はいった||きめつけ||

だから シャープペン の 芯 も 仕掛け て おい た |||しん||しかけ||| Ecco perché ho piantato la mina della matita.

シャーペン の 芯 ？ ||しん

蝶番 だ よ 、 ドア を 閉め た 後 、 蝶番 の 上 に 、 ちょうつがい|||どあ||しめ||あと|ちょうつがい||うえ| ||||||||hinge|||

ドア を 開ける と 折れる 角度 で 、 シャープペン の 芯 を 挟 ん で いる どあ||あける||おれる|かくど||||しん||はさ||| |||||angle|||||||||

ドア を 開か れ ば 必ず 芯 は 折れる 、 どあ||あか|||かならず|しん||おれる

今 まで は 自分 で 抜 い て 入って い た か 今日 は 折れ て い た … いま|||じぶん||ぬき|||はいって||||きょう||おれ|||

おお 、 あれ か 、 やって た な Oh, quello. È quello che stavano facendo.

ドアノブ と 芯 … 誰 か が 入った の は ま ず 間違い ない ||しん|だれ|||はいった|||||まちがい|

親 じゃ ない の か ？ おや||||

親 や 妹 なら 紙 に すら 気付か ない おや||いもうと||かみ|||きづか| Se si tratta di un genitore o di una sorella, non noteranno nemmeno la carta.

紙 を わざわざ 元 に 戻し てる から こそ 怪しい ん だ かみ|||もと||もどし||||あやしい||

いらっしゃい ませ

おいおい 、 今 から 盗聴 や 盗 撮 の 本 買って 勉強 する 気 か |いま||とうちょう||ぬす|と||ほん|かって|べんきょう||き| ||||||sneaking a photo||||||| Hey, are you going to buy a book on eavesdropping and voyeurism from now on and start studying?

ところで リューク 、 リンゴ は どう なる ？ ||りんご||| A proposito, Ryuk, e Ringo?

リンゴ ？ りんご

あ … 監視 カメラ を 通し て 見 たら |かんし|かめら||とおし||み|

オレ の 口 に 入って しまえ ば リンゴ は 見え ない が 、 持って る 時 は 宙 に 浮 い て 見える な おれ||くち||はいって|||りんご||みえ|||もって||じ||ちゅう||うか|||みえる|

やっぱり … 死 神 は 死な ない から 餓死 も し ない … |し|かみ||しな|||がし|||

つまり リンゴ を あげ なく て も 問題 は ない な |りんご||||||もんだい|||

ち ょ 、 ちょっと 待って くれ ライト |||まって||らいと

俺 に とって の リンゴ って いう の は 、 そ … そう だ な 、 おれ||||りんご||||||||

人間 で いう 酒 や タバコ み たい な 物 で 、 ずっと ない と 禁断 症状 が … にんげん|||さけ||たばこ||||ぶつ|||||きんだん|しょうじょう| |||||||||||||||withdrawal symptoms| È come l'alcol o il tabacco per gli esseri umani: se non lo si assume per molto tempo, si hanno sintomi di astinenza...

どんな 症状 が 出る ん だ ？ |しょうじょう||でる||

体 を 無茶苦茶 に ひね たり … 逆立ち し たり からだ||むちゃくちゃ||||さかだち|| Tendere il corpo all'impazzata... o stare in piedi sulla testa.

見 たく ない な … み||| Non voglio vedere questo...

だ ろ う

いい か リューク 、

そう じゃ なく て も 僕 は 、 「 死 神 は リンゴ しか 食べ ない 」 と 、 L に ヒント を 与え て ある |||||ぼく||し|かみ||りんご||たべ|||l||ひんと||あたえ||

いつの間に ？ いつのまに

どうして も リンゴ が 食べ たかったら … ||りんご||たべ| Se volete davvero mangiare una mela ...

まず 全て の カメラ の 位置 を 把握 する |すべて||かめら||いち||はあく| Innanzitutto, dobbiamo sapere dove si trovano tutte le telecamere.

もしかしたら 、 リンゴ を 食べる 死角 くらい ある かも しれ ない … |りんご||たべる|しかく||||| ||||blind spot||||| Forse c'è anche un punto cieco dove mangiano le mele...

じゃあ いく よ 、 リューク Ok, allora. Ci siamo, Ryuk.

おお 、 カメラ 探し |かめら|さがし

これ も また 面白 、 な は ぁ … |||おもしろ|||

お … いや 、 オレ は カメラ を 探さ ない と … ||おれ||かめら||さがさ|| No, devo trovare la mia macchina fotografica...

あ 、 あの 真面目 な 息子 が あんな 雑誌 を … ||まじめ||むすこ|||ざっし|

十 七 歳 なら 普通 です じゅう|なな|さい||ふつう|

が 、 私 に は … |わたくし||

「 部屋 に 誰 か 入って い ない か 確かめ て い た の は 、 こういう 本 が ある から です 」 へや||だれ||はいって||||たしかめ|||||||ほん||||

っと 言い訳 し て いる よう に 見える ん です |いいわけ||||||みえる||

ま … まさか 竜崎 、 ||りゅうざき

うち の 息子 を 疑って いる の か … ||むすこ||うたがって||| Sospetta che mio figlio...

疑って ます よ うたがって|| I doubt

だから お宅 と 次長 の 家 に 、 盗聴 器 と カメラ を つけ た ん です から |おたく||じちょう||いえ||とうちょう|うつわ||かめら||||||

ん ？

エアコン の 中 に カメラ 発見 えあこん||なか||かめら|はっけん

やはり カメラ は つい て い た か … |かめら||||||

と なる と 盗聴 器 も だ ろ う … |||とうちょう|うつわ|||| If that's the case, it's probably a wiretapping device too...

いくら キラ 捜査 の 為 と は 言え 、 日本 警察 が ここ まで やる と は 思え ない … ||そうさ||ため|||いえ|にっぽん|けいさつ|||||||おもえ|

L の 差し金 か … だ と し たら どこ まで 絞ら れ て いる l||さしがね||||||||しぼら||| ||suspicion|||||||||||

最低 でも 、 レイ ． ペン バー が 調べ て い た 者 の 内 の 誰 か まで 絞って い なかれ ば … さいてい||れい|ぺん|ばー||しらべ||||もの||うち||だれ|||しぼって||| At the very least, Ray. Unless you've narrowed it down to just one of the people Pember was looking at...

ここ まで は し ない I won't go this far Non mi spingerei così lontano.

は あぁ ～ 、 また 表紙 に 騙さ れ た |||ひょうし||だまさ|| ||||locative particle||| Oh, mi sono fatta ingannare di nuovo dalla copertina.

いや … こういう 時 は 、 僕 だけ が 疑わ れ 監視 さ れ て いる と 考え て 、 行動 す べき だ ||じ||ぼく|||うたがわ||かんし||||||かんがえ||こうどう|||

大丈夫 、 こういう 事態 に 備え て 、 こんな 本 まで 色々 準備 し て き た ん だ … だいじょうぶ||じたい||そなえ|||ほん||いろいろ|じゅんび||||||

月 … つき

お 兄ちゃん ～ 、 ご ～ はん ～ だ よ ～ |にいちゃん|||| Oh-fratello, è go-han (torta di riso).

君 を … 愛し てる … きみ||あいし|

は ぁ … 哈...

素敵 すぎる よ 流 河 旱 樹 すてき|||りゅう|かわ|かん|き 太好了

クラス に は いな いよ ね 、 絶対 ～～～～ くらす||||||ぜったい

粧 裕 、 ご飯 食べ ちゃ い なさい めか|ひろ|ごはん|たべ||| Cosmetici, mangiare il cibo.

あと で ～

相沢 さん 、 北村 家 は 今 テレビ 見 て ます か ？ あいざわ||きたむら|いえ||いま|てれび|み|||

はい 、 次長 除く 四 人 で 、 食事 を し ながら 見 て ます |じちょう|のぞく|よっ|じん||しょくじ||||み||

四 チャンネル です よっ|ちゃんねる|

ワタリ 、 各 テレビ 局 に 例の テロップ を 流す よう に 指示 し て くれ |かく|てれび|きょく||れいの|||ながす|||しじ||| ||||||caption||||||||

わかり まし た

え 、 なに ～

ICPO は 、 キラ 事件 に 対 し 先進 各国 から 総勢 1500 人 の icpo|||じけん||たい||せんしん|かっこく||そうぜい|じん| ||||||||||a total of|| In response to the Kira incident, ICPO sent a total of 1,500 people from developed countries.

捜査 員 を 日本 に 派遣 する 事 に 決定 … そうさ|いん||にっぽん||はけん||こと||けってい

1500 人 だって 、 すご っ じん|||

この リビング に も カメラ は つい て いる はず … |りびんぐ|||かめら|||||

「 この ニュース が 本当 で あ ろ う と なか ろ う と 、 これ を 見せ て 反応 を 見よ う 」 と いう こと か … |にゅーす||ほんとう||||||||||||みせ||はんのう||みよ|||||

L … 最初 の 時 と 手口 が 同じ だ l|さいしょ||じ||てぐち||おなじ|

馬鹿 だ な 、 ICPO も ばか|||icpo|

え ？

こんな 発表 を し たら 意味 が ない |はっぴょう||||いみ||

送り込む なら こっそり 入れ 、 こっそり 捜査 さ せる べき だ おくりこむ|||いれ||そうさ||||

極秘 で 捜査 し た FBI で さえ 、 あんな 目 に 遭った のに 、 ごくひ||そうさ|||fbi||||め||あった|

これ じゃ その 二の舞 に なる |||にのまい|| Questa sarà una replica.

だから これ は 、 大げさ に 報道 し て キラ を 動揺 さ せよ う と いう 警察 の 作戦 さ |||おおげさ||ほうどう|||||どうよう||||||けいさつ||さくせん|

でも これ じゃ キラ に も バレバレ じゃ ない の か な

賢い です ね 、 息子 さん かしこい|||むすこ|

で … うん 、 ま ぁ …

ごちそうさま 謝謝你請的這頓飯

き ゃ … お 兄ちゃん ご飯 あと に ポテチ ？ |||にいちゃん|ごはん||| 嘿，大哥，晚飯後吃薯片嗎？

せっかく スタイル いい の に 太る よ |すたいる||||ふとる|

受験 勉強 の 夜食 だ よ じゅけん|べんきょう||やしょく||

ラ … ライト 、 カメラ 全部 探し出し た ぜ |らいと|かめら|ぜんぶ|さがしだし||

死 神 も 頑張る と 疲れる ん だ な … し|かみ||がんばる||つかれる|||

今 から 説明 する ぞ いま||せつめい||

ちょっと 大変 だ から よく 頭 に 入れ て くれ |たいへん||||あたま||いれ||

二 度 説明 する の は ごめん だ から な ふた|たび|せつめい|||||||

よし 、 頑張る ぞ 勉強 |がんばる||べんきょう

物 凄い カメラ の 数 だ 、 ぶつ|すごい|かめら||すう|

つけ た 奴 は 見つかる の 覚悟 で つけ てる と しか 思え ない ||やつ||みつかる||かくご||||||おもえ| L'unica cosa che mi viene in mente è che lo fa perché sa che verrà scoperto.

全部 で 六十四 個 だ ぜんぶ||ろくじゅうし|こ|

やっぱり L だ … |l|

宣戦 布告 の 時 に 、 死刑 囚 を 椅子 に 平気 で 座ら せ たり … せんせん|ふこく||じ||しけい|しゅう||いす||へいき||すわら||

奴 も 限度 って 物 を 知ら ない … やつ||げんど||ぶつ||しら|

で 、 この 状態 で 、 オレ どこ で リンゴ 食う の ？ ||じょうたい||おれ|||りんご|くう|

無理 に 決まって る だ ろ 、 リューク むり||きまって||||

家 の 中 じゃ 喋れ ない ん だった な … いえ||なか||しゃべれ||||

明日 外 に 出 た 時 教え て くれ あした|がい||だ||じ|おしえ||

オッケー 、 この 問題 も 正解 ||もんだい||せいかい

カメラ の 数 と つけ 方 から 考え て 、 短 期間 で 見極める つもり らしい な … かめら||すう|||かた||かんがえ||みじか|きかん||みきわめる|||

普通 の 人間 なら これ で ボロ を 出す だ ろ う が … ふつう||にんげん||||||だす||||

そう は いか ない よ 、 L |||||l

そこ まで だ ！

三 週間 先 まで 犯罪 者 は 死 ん で いく よう に デスノート に も 記し て ある が … みっ|しゅうかん|さき||はんざい|もの||し|||||||||しるし|||

キラ は 死 の 時間 を 操れ る と いう こと も L に は 示し て いる ||し||じかん||あやつれ||||||l|||しめし||

だから この 場合 、 僕 が 何 の 情報 も 得 て い ない 時 に … ||ばあい|ぼく||なん||じょうほう||とく||||じ|

新しく 報道 さ れる 犯罪 者 が 死 ん で いけ ば いい … あたらしく|ほうどう|||はんざい|もの||し|||||

まずい 、 禁断 症状 が … |きんだん|しょうじょう|

やって やる よ 、 L ！ |||l

リューク の 情報 と 前もって の 仕込み で … ||じょうほう||まえもって||しこみ|

どう 見 て も 勉強 し て いる 受験 生 を 装い ながら … |み|||べんきょう||||じゅけん|せい||よそおい|

僕 は デスノート で 、 今 報道 さ れ て いる 犯罪 者 を … ぼく||||いま|ほうどう|||||はんざい|もの|

殺す こと が 出来る ころす|||できる |||can do

右手 で 方程式 を 解き 続け … みぎて||ほうていしき||とき|つづけ

左手 で 名前 を 書き ひだりて||なまえ||かき

ポテチ を 取り … 食べる ！ ||とり|たべる

夕飯 の 後 、 息子 さん は テレビ も パソコン も つけ ず 、 ずっと 勉強 です ね ゆうはん||あと|むすこ|||てれび||ぱそこん|||||べんきょう||

センター 試験 まで 十 日 きり まし た がら せんたー|しけん||じゅう|ひ||||

これ で 僕 の 知り 得 なかった 犯罪 者 が 四十 秒 後 に は 心臓 麻痺 … ||ぼく||しり|とく||はんざい|もの||しじゅう|びょう|あと|||しんぞう|まひ

僕 の アリバイ の 目撃 者 は L 本人 だ ぼく||ありばい||もくげき|もの||l|ほんにん|

よし 、 もう ひと 頑張り |||がんばり

竜崎 りゅうざき

どう し た 、 ワタリ

先程 、 今日 九 時 の ニュース で 初めて 報道 さ れ た 、 横領 容疑 の 銀行 員 が 取調べ 中 に … さきほど|きょう|ここの|じ||にゅーす||はじめて|ほうどう||||おうりょう|ようぎ||ぎんこう|いん||とりしらべ|なか| ||||||||||||embezzlement||||||||

そして 、 引 った くり 犯 が 留置 場 で 、 二 人 と も 、 心臓 麻痺 で 亡くなり まし た |ひ|||はん||りゅうち|じょう||ふた|じん|||しんぞう|まひ||なくなり||

キラ だ ！

夜 神 さん の 宅 は その 時間 、 奥さん と 娘 さん は ドラマ を 見て い た よ|かみ|||たく|||じかん|おくさん||むすめ|||どらま||みて||

ドラマ が 終わる と テレビ を 消し 、 その後 は 一切 見て い ない どらま||おわる||てれび||けし|そのご||いっさい|みて||

息子 さん は 七 時 半 過ぎ から 十一 時 現在 まで 勉強 しか し て い ない … むすこ|||なな|じ|はん|すぎ||じゅういち|じ|げんざい||べんきょう|||||

キラ は 殺人 に 顔 と 名前 が 必要 … ||さつじん||かお||なまえ||ひつよう

その ニュース を 見て い なかった もの は キラ で は ない 、 か … |にゅーす||みて||||||||| |||||||topic marker|not a person||||

うち の 家族 は 、 これ で 潔白 です ね ||かぞく||||けっぱく|| ||||||innocent||

今日 の キラ は 、 随分 罪 の 軽い もの を 、 報道 さ れ て すぐに 殺し まし た ね きょう||||ずいぶん|ざい||かるい|||ほうどう|||||ころし|||

そして カメラ を つけ て 初日 だ と いう のに 、 夜 神 家 は 面白い ほど すんなり 白 だ … |かめら||||しょにち|||||よ|かみ|いえ||おもしろい|||しろ|

月 、 起き てる の ？ つき|おき||

ああ 、 起き てるよ |おき|

今日 ゴミ の 日 だ から 、 ある なら 出し て ね きょう|ごみ||ひ|||||だし||

面倒くさい な … めんどうくさい|

何 言って る の なん|いって||

それ ぐらい 言わ れ なく て もって 、 いつ は いって る でしょ ？ ||いわ|||||||||

は いはい

今日 も いい 天気 だ きょう|||てんき|

しかし 、 自分 の 為 なら 手段 を 選ば ない と いう か 、 気前 が いい と いう か |じぶん||ため||しゅだん||えらば|||||きまえ||||| ||||||||||||generosity||||| However, if it's for his own sake, he won't choose any means, or rather, he's generous.

あの 小型 液晶 テレビ 、 三万九千八 百 円 だ ろ ？ |こがた|えきしょう|てれび|さんまんきゅうせんはち|ひゃく|えん|| ||LCD||||||

おはよう ござい ま ～ す

これ は いい … 何 を 悲観 する こと は ない |||なん||ひかん|||| |||||pessimism||||

これ は 向こう も 何も 掴 ん で い ない 証拠 だ … ||むこう||なにも|つか|||||しょうこ|

アイツ も 僕 も じかに 接し て の 騙し 合い ||ぼく|||せっし|||だまし|あい ||||directly||||| Sia io che lui dovevamo essere presenti di persona, quindi c'era un inganno.

知恵 比べ だ ちえ|くらべ| È una battaglia di ingegno.