Naruto Episode 34 naruto|episode Naruto Episode 34 Naruto Episodio 34

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ 踏み込む ぜ アクセル ふみこむ||あくせる

♪ 駆け引き は 無い さ ､ そう だ よ かけひき||ない||||

♪ 夜 を ぬける よ||

♪ ねじ込む さ 最後 に ねじこむ||さいご|

♪ 差し引き ゼロ さ ､ そう だ よ さしひき|||||

♪ 日々 を 削る ひび||けずる

♪ 心 を そっと こころ||

♪ 開 い て ギュ っと ひらき||||

♪ 引き寄せ たら ひきよせ|

♪ ～

♪ 届く よ きっと とどく||

♪ 伝う よ もっと さあ つたう|||

♪ ～

♪ 生き 急 い で いき|きゅう||

♪ 搾り 取って しぼり|とって

♪ 縺 れる 足 だ けど 前 より れん||あし|||ぜん|

♪ ずっと そう ､ 遠く へ ||とおく|

♪ 奪い取って うばいとって

♪ 掴 ん だ って つか|||

♪ 君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ きみ||||いみ||ない||

♪ だ から ､ 嗚呼 ､ ||ああ

♪ 遥か 彼方 はるか|かなた

♪ ～

( ﾅﾙﾄ ) 《 あっ ！ 》

ダァ ～～ ！ Da ~~!

あ ？

ん ？

《 あいつ は ! ? 》 《 Who is he !? 》

みんな 隠れろ ！ いや すぐ 伏せる ん だ ！ |かくれろ|||ふせる|| Alle, versteck dich! Ich werde mich sofort hinlegen! Hide everyone! No, get down now!

あいつ は どこ だって ば よ ｡ Wherever he is

( ｻｸﾗ ) ん ？ ナルト ｡

( いの ) 《 あの バカ やっと 目覚まし た わ ね 》 ||ばか||めざまし||| (Ino) 《You idiot finally woke up》

ん ？

( ｼｶﾏﾙ ) す ん ごい 天然 だ な お前 ｡ ||||てんねん|||おまえ (Chicamal) Du bist so natürlich. (Shikamaru) You're so natural.

つう か 見 て て ムカ つい て くる な ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ ) うん ｡ ||み||||||||| Don't get annoyed just looking at it. (Choji) Yeah.

ん ？ ん ？ ん ！

えっ サクラ ちゃん ! ? |さくら|

何 よ ｡ ちょ … わ っ その その … ｡ なん|||||| What is it?

サクラ ちゃん その 髪 … ｡ あぁ これ ね ｡ さくら|||かみ|||

イメチェン よ イメチェン ！ Imechen, Imechen! Makeover, makeover!

私 は 長い ほう が 好き な ん だ けど わたくし||ながい|||すき|||| Ich mag den längeren I prefer the longer ones

ほら こんな 森 じゃ 動き回る の に 長い と 邪魔 な の よ ね ｡ ||しげる||うごきまわる|||ながい||じゃま|||| You see, moving around in a forest like this would get in the way if it's too long.

ふ ～ ん ん ？

ところで さ 何で お前 ら が こんな 所 に いる ん だって ば よ ？ ||なんで|おまえ||||しょ|||||| By the way, why are you guys here?

( ｼｶﾏﾙ ) ふ ぅ ～ お前 に 説明 す ん の が めん どくせ ぇ ｡ |||おまえ||せつめい||||||| (Shikamaru) Phew, I'm having a hard time explaining this to you.

みんな 助け て くれ た の よ ｡ え ？ |たすけ|||||| Everyone helped me. Huh?

( いの ) 《 サクラ の ヤツ 強 がっち ゃっ て 》 |さくら||やつ|つよ||| (Ino) 《Sakura is strong》

( いの ) ん ？

( ﾃﾝﾃﾝ ) あと は 私 が 見る わ ｡ |||わたくし||みる| (Tenten) I'll take care of the rest.

( いの ) あ … うん ｡

しっかり し なさい よ ！ リー ！ Stay strong! Lee!

( リー ) あ … テンテン どう し て ここ に ？ (Lee) Ah... Why are you here, Tenten?

( ﾃﾝﾃﾝ ) 助け に 来 た の よ ｡ |たすけ||らい|||

あれ ？ あいつ ら 音 忍 は ？ |||おと|おし|

サスケ って 子 が 追い返し ちゃ った わ よ ｡ さすけ||こ||おいかえし|||| Sasukes Kind wandte sich ab. A child named Sasuke sent him away.

そう か … ｡

何で 早まって 単独 行動 し た の ？ なんで|はやまって|たんどく|こうどう||| Why did you act alone so early?

しかも ボロボロ じゃ ない ｡ |ぼろぼろ|| Darüber hinaus ist es nicht zerfetzt. And it's not tattered.

サ … サクラ さん が ピンチ で |さくら|||ぴんち| Sakura is in a pinch

男 と し て は … ｡ おとこ|||| As a man...

( ﾃﾝﾃﾝ ) 《 全く あんな ヤツ ら |まったく||やつ| ( Tenten )

リー １ 人 だったら 絶対 負け ない のに 》 |じん||ぜったい|まけ|| Wenn Lee alleine wäre, würde ich niemals verlieren Lee alone would never lose .

ホント あんた って バカ ね ｡ ほんと|||ばか| Du bist wirklich dumm. You really are an idiot.

言い返す ことば も ない っす ｡ いいかえす|||| I have no words to say back.

あ ～ お前 って ば ゲジ マユ ！ |おまえ|||| Ah~ you are a genie mayu!

ナルト ～ ！ リー さん に 失礼 な こと ||||しつれい|| Naruto! It's rude to Mr. Lee.

言う ん じゃ ない わ よ ～ ！ いう||||| Don't tell me!

《 一体 俺 が 寝 て いる 間 に 何 が ？ 》 いったい|おれ||ね|||あいだ||なん| 《Was ist passiert, während ich geschlafen habe? 》 "What the hell happened while I was sleeping? 》

( ｼｶﾏﾙ ) ナルト の ヤツ まるっきり 蚊帳 の 外 だ な ｡ |||やつ||かや||がい|| (Shikamaru) Naruto's guy is completely out of the loop.

( ﾁｮｳｼﾞ ) 物語 の 主人公 に は なれ ない タイプ だ ね きっと ｡ |ものがたり||しゅじんこう|||||たいぷ||| (Choji) I'm sure you're the type who can't become the protagonist of a story.

リー さん ありがとう ｡

私 リー さん の おかげ で 目 が 覚め まし た ｡ わたくし||||||め||さめ|| Thanks to Mr. Lee, I woke up.

ちょっと だけ 強く な れ た 気 が する ん です ｡ ||つよく||||き|||| Ich fühle mich etwas stärker. I feel like I've become a little stronger.

く ぅ ～ サクラ さん ｡ ||さくら| Kuu-Sakura.

僕 は まだまだ 努 力 が 足りなかった みたい です ｡ ぼく|||つとむ|ちから||たりなかった|| Es scheint, dass mir meine Bemühungen immer noch fehlten. It seems that I still haven't put in enough effort.

サスケ 君 ｡ さすけ|きみ

さすが うち は 一族 ｡ |||いちぞく As expected of our family.

音 忍 を 追い払う なんて おと|おし||おいはらう| To get rid of Otonin

やっぱり 君 は すごい 力 の 持ち主 だ ｡ |きみ|||ちから||もちぬし| After all, you are the owner of great power.

僕 は コテンパン に やら れ た ｡ ぼく|||||| I was beaten by Kotenpan.

( ｻｽｹ ) 《 何 ？ こいつ が コテンパン に やら れ た ？ |なん||||||| (Sasuke) 《What? Did this guy get beaten up by Kotenpan?

どう いう こと だ ？ What does it mean ?

そんなに 強かった の か ？ あいつ ら が 》 |つよかった||||| Was it that strong? They are

( リー ) サクラ さん ｡ |さくら|

木 ノ 葉 の [ 外 : 9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 は ２ 度 咲き ます ｡ えっ ？ き||は||がい|a|d|b|f|abff|da|beb|cf|f|be|はな||たび|さき||

次に 会う とき は もっと 強い 男 に なって る こと を つぎに|あう||||つよい|おとこ||||| Next time we meet, I'll be a stronger man

誓い ます ｡ ちかい| To swear .

うん ｡

フン ｡ ふん

ちょっと サクラ ！ こっち こっち ！ |さくら|| Hey Sakura! over here !

髪 整え て あげる から ｡ かみ|ととのえ||| Ich werde meine Haare glätten. I'll get your hair done for you.

お 願い する わ ｡ |ねがい|| I'm begging you

ホント 小 汚い わ ね ｡ ほんと|しょう|きたない|| It's really dirty.

あんな とこ で 抱き つい て この デコ デコ ｡ |||いだき||||| Halte mich so umarmen. Hugging in such a place, this deco deco.

世間 じゃ 先手 必勝 って いう の よい の ブタ ちゃん ｡ せけん||せんて|ひっしょう||||||ぶた| In the world, it's good to say that the first move is sure to win, Pig.

( ネジ ) 《 うち は サスケ 》 ねじ|||さすけ

( ネジ ) 《 とりあえず 強敵 って とこ か 》 ねじ||きょうてき||| (Schraube) 《Vorerst ein starker Feind》 (Neji) 《For the time being, you're a formidable enemy, aren't you?》

( 赤 丸 の 鳴き声 ) あか|まる||なきごえ

( キバ ) 大丈夫 か ？ 赤 丸 ｡ |だいじょうぶ||あか|まる

( 鳴き声 ) なきごえ

( シノ ) まだ 震え て いる の か ？ しの||ふるえ|||| (Shino) Are you still trembling?

もう 半日 も たつ ん だ ぞ ｡ |はんにち||||| It's been half a day already.

( ﾋﾅﾀ ) 赤 丸 ｡ |あか|まる

( キバ ) 無理 も ねえ 何せ あんな もん 見 ち まった ん だ から な ｡ |むり|||なにせ|||み|||||| (Kiba) Ich konnte es nicht tun, weil ich es mir sowieso nicht angesehen habe. (Kiba) It's impossible, because I've seen something like that.

( キバ ) ＜ や っほ ～ ！ サバイバル は や っぱ ここ だ ぜ ｡ |||さばいばる|||||| (Kiba) ＜Yahho~! Survival is here after all.

なぁ 赤 丸 ＞ ( 赤 丸 の ほえ 声 ) |あか|まる|あか|まる|||こえ Hey Akamaru ＞ ( Akamaru 's howl )

＜ わな に かかった ヤツ ら が 運よく 地 の 書 を 持って る と は な ｡ |||やつ|||うんよく|ち||しょ||もって|||| <Die Fallen scheinen nicht das Glück zu haben, ein lokales Buch zu haben. <Those who got caught in the trap are lucky enough to have the Book of the Land.

この 分 じゃ 俺 たち 塔 一番乗り だ ぜ ＞ |ぶん||おれ||とう|いちばんのり|| At this rate, we'll be the first in the tower.

( シノ ) ＜ 調子 に 乗り 過ぎる それ は 危険 だ ｡ しの|ちょうし||のり|すぎる|||きけん| (Sino) <It's dangerous to get too carried away.

どんな 小さな 虫 でも 常に 外敵 から 身 を 守る ため |ちいさな|ちゅう||とわに|がいてき||み||まもる| To always protect themselves from foreign enemies, no matter how small the insect

敵 に 遭遇 し ない よう 注意 を 払う ｡ てき||そうぐう||||ちゅうい||はらう Be careful not to run into enemies.

これ が 安全 だ ＞ ( キバ ) ＜ ん な の 分かって る よ ！ ||あんぜん||||||わかって|| This is safe >(Kiba) <I know what it is!

相変わらず 分かり にくい しゃべり し や が って ｡ あいかわらず|わかり|||||| He's still speaking in a way that's hard to understand.

この 虫 オタク ！ ＞ |ちゅう|おたく This bug nerd! ＞

( ﾋﾅﾀ ) ＜ あ … でも シノ 君 の 言う こと も 一理 ある か と ＞ |||しの|きみ||いう|||いちり||| (Hinata) <Ah... but I wonder if there's a point in what Shino-kun said>

( キバ ) ＜ 分かった よ った く ＞ |わかった||| (Kiba) <Understood>

( ﾋﾅﾀ ) 《 ナルト 君 無事 だ と いい けど … 》 ||きみ|ぶじ|||| ( Hinata ) 《 I hope you're okay , Naruto .

( 鳴き声 ) なきごえ

＜ おい ２ 人 と も 止まれ ｡ |じん|||とどまれ <Hey, both of you, stop.

敵 に 遭遇 し ない よう 注意 す ん だ ろ ？ てき||そうぐう||||ちゅうい||||

だったら ヒナタ Then Hinata

あっ ち の 方角 １ km 先 見える か ？ ＞ |||ほうがく||さき|みえる| Can you see 1 km away in that direction? ＞

＜ うん 見 て みる ｡ |み|| <Yeah, let's see.

白 眼 ！ ＞ しろ|がん

＜ あっ あっ ち に 誰 か が いる ＞ ||||だれ||| < There is someone over there >

＜ どうやら これ は ６ 人 か ＞ |||じん| <Apparently there are 6 people>

＜ よっ しゃ ～ ！ 見 に 行く ぜ ＞ ( ﾋﾅﾀ ) ＜ え ？ ＞ ||み||いく||| <Yosha~! Let's go see it > (Hinata) < Huh? ＞

＜ キバ 何 を 言って る ？ それ は ダメ だ ＞ |なん||いって||||だめ|

＜ 試験 官 は 天 地 １ 組 の 巻物 を 持ってこい って 言った だけ だ ｡ しけん|かん||てん|ち|くみ||まきもの||もってこい||いった|| <The examiner just told me to bring one set of scrolls.

それ 以上 奪う な と は 言って ない ぜ ｡ |いじょう|うばう||||いって|| I'm not saying don't take more than that.

ここ で 俺 たち が 余分 に 頂け ば ||おれ|||よぶん||いただけ| If we get extra here

その 分 ほか の チーム が 脱落 する わけ だ ろ ？ ＞ |ぶん|||ちーむ||だつらく|||| That's why the other teams will drop out, right? ＞

( ﾋﾅﾀ ) ＜ で … でも … ＞ (Hinata) <So... but...>

＜ まず は 様子 を 見る だけ だ ｡ ||ようす||みる|| <First of all, we just have to see how it goes.

ヤバ けりゃ 無理 に 戦い は し ない って ｡ ||むり||たたかい|||| If you don't mind, I won't force you to fight.

じゃ 行く ぜ ！ ＞ ( ﾋﾅﾀ ) ＜ あ … ＞ |いく||| Let's go! > (Hinata) < Ah... >

( シノ ) 《 全く 虫 の 好か ない ヤツ だ 》 しの|まったく|ちゅう||すか||やつ| ( Shino ) 《 Absolutely insects don't like it 》

( 鳴き声 ) なきごえ

＜ どう し た よ ？ 赤 丸 ＞ ||||あか|まる

( ﾋﾅﾀ ) ＜ どう し た の ？ 急に 止まって ＞ |||||きゅうに|とまって (Hinata) <What happened? stop suddenly >

( 鳴き声 ) なきごえ

＜ 赤 丸 が 急に おびえ だし た ＞ あか|まる||きゅうに||| < Akamaru suddenly became frightened >

＜ どう し て ？ ＞

＜ 赤 丸 は 敵 の チャクラ を 嗅ぎ分け て あか|まる||てき||||かぎわけ| < Akamaru sniffs out the enemy's chakra

力 の 度合い が 分か っち まう ｡ ちから||どあい||わか|| You can see the degree of power.

けど ここ まで おびえる の は 初めて 見る ｡ ||||||はじめて|みる But this is the first time I've seen him so frightened.

この 先 で やり合って る ヤツ ら ただ 者 じゃ ねえ ぜ ＞ |さき||やりあって||やつ|||もの||| The guys who are fighting over here aren't ordinary people. >

( ﾐﾀﾞﾚ ) ＜ 砂 の ガキ が 俺 たち に |すな||がき||おれ|| (Midare)

真っ向 から 挑 ん で くる なんて の は … ＞ まっこう||いど|||||| To challenge me head-on... >

( ﾊﾞｲｳ ) ＜ 愚か だ ねぇ ＞ |おろか|| (Baiu) <You're stupid>

＜ あの チビ あんな ヤツ ら に 絡む なんて 何 考え て や がん だ ＞ |||やつ|||からむ||なん|かんがえ|||| <What are you thinking about getting involved with those little guys like that?>

( 鳴き声 ) なきごえ

＜ あっ ？ ＞ ( ﾋﾅﾀ ) ＜ 何 だって ？ 赤 丸 ＞ ||なん||あか|まる < Oh? > (Hinata) < What? Red circle ＞

＜ あの デカ い ヤツ ヤバ い って 言って る ＞ |||やつ||||いって| <That big guy says he's crazy>

( ﾋﾅﾀ ) 《 た … 確か に ヤバ そう な 人 たち ｡ ||たしか|||||じん| (Hinata) 《Das ist ... diejenigen, die sicherlich gefährlich sind. (Hinata) "Th...they certainly look dangerous.

とても 強 そう 》 |つよ| So strong

( ｼｸﾞﾚ ) ＜ おい 小僧 相手 は 選 ん だ ほう が いい ぜ ｡ ||こぞう|あいて||せん|||||| (Shigure) <Hey boy, you should choose your partner.

死ぬ ぜ お前 ら ＞ しぬ||おまえ| Die you guys >

( 我 愛 羅 ) ＜ 御 託 は もう いい ｡ われ|あい|ら|ご|たく||| (Gaara) < Entrustment is enough.

早く やろ う 雨 隠れ の おじさん ＞ はやく|||あめ|かくれ|| Let's do it quickly Uncle Hidden in the Rain >

( ｶﾝｸﾛｳ ) 《 一体 ど いつ が どっち の 巻物 を 持って や がる か 》 |いったい||||||まきもの||もって||| (Kankuro) 《Who the hell is holding which scroll?》

( ｶﾝｸﾛｳ ) ＜ おい 我 愛 羅 ｡ ||われ|あい|ら

後 を つけ て 情報 を 集め て から 狩る って の が 筋 じゃ ん ｡ あと||||じょうほう||あつめ|||かる||||すじ|| The trick is to follow them and gather information before hunting.

巻物 の 種類 が 同じ なら 争う 必要 は ない し まきもの||しゅるい||おなじ||あらそう|ひつよう||| If the type of scroll is the same, there's no need to fight

よけい な 戦い は … ＞ ( 我 愛 羅 ) ＜ 関係ない だ ろ ｡ ||たたかい||われ|あい|ら|かんけいない|| A bad fight is... > (Gaara) < It doesn't matter.

目 が 合った ヤツ は 皆殺し だ ＞ め||あった|やつ||みなごろし| I'll kill everyone I see. >

( ｶﾝｸﾛｳ ) 《 だから 嫌 な ん だ よ こいつ と 一緒に いる の は 》 ||いや|||||||いっしょに||| (Kankuro) 《That's why I don't like being with this guy.》

＜ フン じゃあ 早く ふん||はやく < Hun then hurry up

やって やる よ ！ ＞ I'll do it! ＞

＜ 死ね ガキ ！ 忍法 如 雨 露 千 本 ！ ＞ しね|がき|にんぽう|ごと|あめ|ろ|せん|ほん < Die, kid! Ninjutsu like a thousand dew! ＞

( ﾋﾅﾀ ) 《 仕込み 千 本 ！ 》 |しこみ|せん|ほん (Hinata) 《A Thousand Bottles of Preparation! 》

( ｼｸﾞﾚ ) ＜ ハァ ～ … ＞

＜ 上下 左右 この 術 に 死角 は ない ｡ じょうげ|さゆう||じゅつ||しかく||

しかも 千 本 は すべて チャクラ で 統制 さ れ |せん|ほん|||||とうせい|| Moreover, Senbon is all controlled by chakra.

狙った 獲物 に 襲いかかる ！ ＞ ねらった|えもの||おそいかかる It pounces on its prey! ＞

( ｼｸﾞﾚ ) 《 フッ た あい も ない 》 ( Shigure ) 《 No Futai 》

( ｼｸﾞﾚ ) ＜ ん ？ ＞

＜ それ だけ か ？ ＞ < Is that all? ＞

＜ そ … そんな 一 本 も … ｡ ||ひと|ほん| <That one… ｡

無傷 だ と ？ バカ な ＞ むきず|||ばか| Unharmed? Stupid ＞

＜ チッ ＞

＜ 千 本 の 雨 か ｡ せん|ほん||あめ| <Thousands of rain?

じゃあ 俺 は 血 の 雨 を 降ら せ て やる ＞ |おれ||ち||あめ||ふら||| Dann werde ich es mit Blut regnen ＞ Then I'll make it rain blood

( ﾊﾞｲｳ ) ＜ あっ ＞ ( ﾐﾀﾞﾚ ) ＜ あっ ＞

( ｼｸﾞﾚ ) ＜ う っ ＞

＜ 何て で け ぇ チャクラ だ ｡ なんて||||| <Was zum Teufel Chakra. < What a huge chakra.

それ に あの 砂 |||すな And that sand

すごい 臭い が し や がる ＞ |くさい|||| It smells terrible >

( シノ ) ＜ 臭い ？ ＞ しの|くさい (Shino) <Smell? ＞

( キバ ) ＜ 強い 血 の 臭い だ ＞ |つよい|ち||くさい|

＜ 砂 の 壁 だ と ？ ＞ すな||かべ|| < A wall of sand? ＞

＜ そう だ 砂 に よる 絶対 防御 ｡ ||すな|||ぜったい|ぼうぎょ < That's right, absolute defense with sand.

ひょうたん の 中 の 砂 を 操り 膨大 な チャクラ で 固め ||なか||すな||あやつり|ぼうだい||||かため Manipulating the sand inside the gourd and hardening it with a huge amount of chakra

己 の 体 の 周囲 を 防御 する 我 愛 羅 だけ に 許さ れ た 術 ｡ おのれ||からだ||しゅうい||ぼうぎょ||われ|あい|ら|||ゆるさ|||じゅつ A technique permitted only to Gaara, who protects the area around her own body.

しかも それ は 我 愛 羅 の 意思 と は 関わり なく |||われ|あい|ら||いし|||かかわり| Moreover, it has nothing to do with Gaara's will.

なぜ か オート で 行わ れる ｡ ||||おこなわ| For some reason it's done automatically.

つまり 我 愛 羅 の 前 で は |われ|あい|ら||ぜん|| In other words, in front of Gaara

すべて の 攻撃 が 無 に 帰す ＞ ||こうげき||む||きす All attacks come to naught >

＜ ぐ っ … クソ が ！ ＞ ||くそ|

＜ お前 ら じゃ うち の 我 愛 羅 は や れ ない よ ＞ おまえ|||||われ|あい|ら||||| <You guys can't beat our Gaara>

＜ ナメ ん じゃ ね え ～ ！ ＞ <Es ist nicht gut! > <Don't be silly~! ＞

( ｶﾝｸﾛｳ ) 《 死 ん だ な こいつ 》 |し|||| (Kankuro) 《This guy is dead》

( ﾃﾏﾘ ) 《 我 愛 羅 に 逆らう から よ 》 |われ|あい|ら||さからう|| (Temari) 《Because I will go against Gaara》

＜ 砂 縛 柩 ！ ＞ すな|しば|ひつぎ < Sand-bound coffin! ＞

＜ あっ う わ っ ！

う わ ～ ！ ＞

( ｼｸﾞﾚ ) 《 動 け ねえ 》 ( ﾊﾞｲｳ ･ ﾐﾀﾞﾚ ) ＜ あっ ！ ＞ |どう||||| (Abbildung) 《Bewegen Sie sich Hey》 (Baiyu / Mitte) 〈Ah! > (Shigure) 《Don't move》 (Baiu Midare) <Ah! ＞

( ｼｸﾞﾚ ) ＜ う … あ ～ ！

こ … こんな もん … う お ～ ！ ＞ This... this kind of thing... oooh! ＞

＜ うるさい 口 まで 覆って も 殺 せる が … ＞ |くち||おおって||ころ|| <Sie können töten, auch wenn Sie Ihren lauten Mund bedecken ...> <Even if you cover your noisy mouth, you can kill it, but...>

♪ ～

＜ ちょっと 惨め すぎる から な ＞ |みじめ||| <Because it's a little too miserable>

♪ ～

♪ ～

( 我 愛 羅 ) ＜ 砂 瀑 送 葬 ！ ＞ われ|あい|ら|すな|ばく|おく|ほうむ

( ﾊﾞｲｳ ) ＜ あ ～ ！ ＞

( 我 愛 羅 ) ＜ 苦しみ は ない ｡ われ|あい|ら|くるしみ||

与える 必要 も ない ほど 圧倒 し た から ｡ あたえる|ひつよう||||あっとう|||

死者 の 血 涙 は 漠 漠 たる 流 砂 に 混じり ししゃ||ち|なみだ||ひろし|ひろし||りゅう|すな||まじり

さらなる 力 を 修羅 に 与 ふ ＞ |ちから||しゅら||あずか|

＜ ま … 巻物 は お前 に やる ＞ |まきもの||おまえ||

( ﾊﾞｲｳ ) ＜ お 願い だ 見逃し て … ＞ ||ねがい||みのがし|

( ﾐﾀﾞﾚ ) ＜ ひ ぃ ！ ＞ ( ﾊﾞｲｳ ) ＜ や だ ～ ！ ＞

( ﾊﾞｲｳ ･ ﾐﾀﾞﾚ ) ＜ う わ ～ ！ ＞

( キバ ) ＜ ヤバ い 早く 逃げる ぞ ！ |||はやく|にげる|

見つかったら 殺さ れる ＞ みつかったら|ころさ|

＜ 都合 よく 天 の 書 じゃ ん ｡ つごう||てん||しょ||

よし このまま 塔 へ 行く ぞ ＞ ||とう||いく|

＜ 黙れ ｡ だまれ

まだ もの足りない ん だ よ ＞ |ものたりない|||

( キバ ) 《 ヤ … ヤバ い 気付か れ た か ？ 》 ||||きづか|||

＜ もう やめよ う 我 愛 羅 ＞ |||われ|あい|ら

( 我 愛 羅 ) ＜ 怖い の か ？ 腰抜け ＞ われ|あい|ら|こわい|||こしぬけ

( ｶﾝｸﾛｳ ) ＜ 我 愛 羅 お前 は 確か に 大丈夫 かも しれ ねえ が |われ|あい|ら|おまえ||たしか||だいじょうぶ||||

俺 たち に とって は 危険 すぎる ｡ おれ|||||きけん|

巻物 は １ 組 あれ ば いい じゃ ん これ 以上 は さ … ＞ まきもの||くみ|||||||いじょう|| Es wäre schön, wenn es nur einen Satz Schriftrollen gäbe.

＜ グズ が 俺 に 指図 する な ＞ ||おれ||さしず|| <Sag mir nicht, dass Guz>

＜ いいかげん に しろ ！ たま に は 兄貴 の 言う こと も ||||||あにき||いう||

聞い たら どう な ん だ ! ? ＞ ききい|||||

＜ お前 ら を 兄弟 と 思った こと は ない ｡ おまえ|||きょうだい||おもった|||

邪魔 を すれ ば 殺す ＞ じゃま||||ころす

( ﾃﾏﾘ ) ＜ ガ … 我 愛 羅 やめ な よ ねっ ｡ ||われ|あい|ら||||

そんな 冷たい こと 言わ ない で さ ｡ |つめたい||いわ|||

姉さん から も お 願い する から ねっ ＞ ねえさん||||ねがい|||

♪ ～

♪ ～

＜ 我 愛 羅 ！ ＞ われ|あい|ら

＜ 分かった よ ＞ わかった|

＜ は ぁ … ＞

( ｶﾝｸﾛｳ ) 《 チッ だ から ガキ は 嫌い な ん だ よ 》 ||||がき||きらい|||| (Kankuro) << Ich hasse Göre nicht, weil es ein bisschen gekitzelt ist >>

( 鳴き声 ) なきごえ

＜ ハァ ハァ ハァ … ＞ ( 赤 丸 の 鳴き声 ) |||あか|まる||なきごえ

＜ 何 だ よ そう いう こと か よ 赤 丸 ｡ なん||||||||あか|まる

った く もっと 早く 言え って ＞ |||はやく|いえ|

( ﾋﾅﾀ ) ＜ 誰 も い ない ＞ |だれ|||

( キバ ) ＜ ヘヘヘ 俺 たち が 一番乗り か ？ ＞ ||おれ|||いちばんのり|

( シノ ) ＜ いや さっき 人 の 気 配 が し て た ん だ が ＞ しの|||じん||き|はい|||||||

( ﾋﾅﾀ ) ＜ それ より 赤 丸 大丈夫 ？ |||あか|まる|だいじょうぶ

あれ から ずっと おび えっ 放し だ けど ＞ |||||はなし||

( シノ ) ＜ そう いえ ば 赤 丸 さっき は 何 だって ？ ＞ しの||||あか|まる|||なん|

＜ あぁ 赤 丸 は 砂 の チビ に あの で かい ヤツ が |あか|まる||すな|||||||やつ|

やら れる から ヤバ い って 言って た ん だ ＞ ||||||いって|||

≪ ( ｶﾝｸﾛｳ ) ＜ や っぱ ほか に 行く と こ ねえ じゃ ん ＞ |||||いく|||||

( ﾃﾏﾘ ) ＜ 半日 も 待た さ れ た の よ あと どの ぐらい 待て ば いい の ？ ＞ |はんにち||また|||||||||まて|||

( ﾃﾏﾘ ･ ｶﾝｸﾛｳ ) ＜ ん ？ ＞

♪ ～

( キバ ) 《 とにかく 砂 隠れ の チビ ||すな|かくれ||

何者 か は 知ら ねえ が あいつ は ヤバ すぎる 》 なにもの|||しら||||||

( ｱﾝｺ ) 大変 な こと に なって る けど |たいへん||||||

この 試験 は 中止 に でき ない の よ ｡ |しけん||ちゅうし|||||

( 忍 １ ) どう いう こと だ ？ おし||||

( ｲﾜｼ ) 失礼 し ます ｡ |しつれい||

( ｱﾝｺ ) 何 な の ？ 人 が 大事 な 話 し てる 時 に ｡ |なん|||じん||だいじ||はなし|||じ|

( ｲﾜｼ ) すいません でも ちょっと これ を 見 て ください ｡ ||||||み||

( 忍 ２ ) ビデオ か ｡ おし|びでお|

( ｲﾜｼ ) いい です か ？ ここ 時間 見 て い て ください ｡ |||||じかん|み||||

あ ？ これ って … ｡

第 ２ の 試験 開始 １ 時間 だい||しけん|かいし|じかん

塔 内 の 録画 です ｡ とう|うち||ろくが|

[ TV ] ( 忍 ３ ) 砂 隠れ の 忍 ３ 名 第 ２ の 試験 突破 し まし た ｡ tv|おし|すな|かくれ||おし|な|だい||しけん|とっぱ|||

こんな こと って … ｡

僅か わずか

いまだかつて こんな こと は なかった ｡

これ は 異常 です ｡ ||いじょう|

こいつ ら すでに 下 忍 レベル じゃ ない ｡ |||した|おし|れべる||

今 まで の 最高 記録 を いま|||さいこう|きろく|

４ 時間 も 塗り替え て しまう なんて ｡ じかん||ぬりかえ|||

それ だけ じゃ ない わ ｡

どう いう 意味 です か ？ ||いみ||

試験 入り口 から この 塔 まで 約 10 km ｡ しけん|いりぐち|||とう||やく|

猛獣 毒虫 険しい 森 の 道 ｡ もうじゅう|どくむし|けわしい|しげる||どう

それ を まるで 何事 も なかった か の よう に … ｡ |||なにごと||||||

特に 手前 の 茶髪 の 子 ｡ とくに|てまえ||ちゃぱつ||こ

この 子 が 何 か ？ ( ｱﾝｺ ) 気付か ない の ？ |こ||なん|||きづか||

( 忍 １ ) なるほど こりゃ たまげ た たまげ た ｡ おし||||||

一体 こいつ の 何 が そんなに … ｡ いったい|||なん||

よく 見 て みな その 子 の 体 ｡ |み||||こ||からだ

♪ ～

なるほど ｡

傷 一 つ ない それどころか きず|ひと||| Im Gegenteil, es gibt keinen einzigen Kratzer

服 に すら 汚れ 一 つ 見当たら ない ｡ ふく|||けがれ|ひと||みあたら|

( ｲﾜｼ ) 《 今 の 俺 で すら … いや ほか の 中 忍 の 誰 で あって も |いま||おれ||||||なか|おし||だれ||| (Ishi) 《Ich bin derjenige, der ich jetzt bin ...

この 塔 まで 無傷 で たどりつく こと は 不可能 だ 》 |とう||むきず|||||ふかのう|

( 忍 １ ) 恐らく そい つ の 能力 に 関係 が ある ん だ ろ う ｡ おし|おそらく||||のうりょく||かんけい||||||

( 忍 ２ ) 久々 に 頼もしい ヤツ が 出 て き た な ｡ おし|ひさびさ||たのもしい|やつ||だ||||

嫌 な 目 は し てる が ｡ いや||め||||

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

♪ 空 は 果てしなく から||はてしなく

♪ 青く 澄 ん で い て あおく|きよし||||

♪ 海 は 限りなく うみ||かぎりなく

♪ 広大 で い て こうだい|||

♪ 君 は いつ まで も きみ||||

♪ 笑顔 で い て えがお|||

♪ じゃ ない と

♪ 泣 い ちゃ う から なき||||

♪ 周り を 見まわさ なく て も まわり||みまわさ|||

♪ もう いい ん だ よ

♪ この 手 の 中 に は |て||なか||

♪ みんな が いる から

♪ 泣き たく なって なき||

♪ 逃げ たく なって にげ||

♪ 幸せ を 忘れ て しまったら しあわせ||わすれ||

♪ みな 歌え |うたえ

♪ 光 が 生まれ ひかり||うまれ

♪ 闇 が 生まれ た やみ||うまれ|

♪ 二 つ は 一 つ ふた|||ひと|

♪ ハルモニア 感じ て |かんじ|

♪ テレパシー てれぱしー

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

〈 ねぇ 〉 〈 ダメ 〉 |だめ

〈 ちょっと だけ 〉 〈 ダメ だ 〉 ||だめ|

〈 ほんの ちょっと だって ば よ 〉 〈 ダメ ったら ダメ よ ！ 〉 |||||だめ||だめ|

〈 ちょっと 見 て さ 元 に 戻し とく から さ 〉 |み|||もと||もどし||| <Sehen Sie es sich eine Weile an, damit wir es auf das Original zurücksetzen können>

〈 試験 官 の セリフ を 思い出せ ウスラトンカチ 〉 しけん|かん||せりふ||おもいだせ|

〈 あ ～ 見る な 見る な って 言わ れる と |みる||みる|||いわ||

よけい 見 て み たく なる って ば よ ～ ！ |み|||||||

見 れ ば 見る とき 見よ う 見ろ ～ ！ 〉 み|||みる||みよ||みろ

〈 ナルト が 暴走 し た ！ 〉 〈 サクラ ナルト を 押さえろ ！ 〉 ||ぼうそう|||さくら|||おさえろ

〈 見 たい よ ～ 〉 み||

( 審判 ) ディフェンス プッ シング 秀徳 ６ 番 しんぱん|でぃふぇんす|ぷっ|しんぐ|ひでのり|ばん

フリー スロー ２ ショット ||しょっと

( 緑 間 ) チッ みどり|あいだ|

( 木 吉 ) ハア ハア … き|きち||

う っ

( 選手 たち ) あっ ( ﾘｺ ･ 中谷 ) リバウンド ！ せんしゅ||||なかたに|りばうんど