Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 8 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Staffel 2 (Attack on Titan Staffel 2) Episode 8 Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 8 신격의 교진 시즌2(진격의 거인 시즌2) 8화 Shingeki no Kyojin Seizoen 2 (Attack on Titan Seizoen 2) Aflevering 8 Shingeki no Kyojin Season 2（進擊的巨人第 2 季）第 8 集

勝て る かて|

ライナー に 勝て る らいなー||かて|

おい おいおい おい おい おい

上 だ 避けろ お おお おお うえ||さけろ|||

エレン

これ 以上 の 地獄 は 無い だ ろ う と 信じ たかった |いじょう||じごく||ない|||||しんじ|

長雨 ながあめ

日 听 ひ|きん

暁 日 校 あかつき|ひ|こう 叔 叔 しゅく|しゅく

されど 人類 最悪 の 灯 は いつも 唐突 に |じんるい|さいあく||とう|||とうとつ|

多 米 おお|べい

長雨 ながあめ

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で とびら||たたく|おと||たえ||こく||む|さほう|

歪 歪 ひずみ|ひずみ

莱 克 斯 らい|かつ|し

招か れ ざる 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に まねか|||さいあく||ひ||あくむ|||

過ぎ し 日 を 裏切る もの すぎ||ひ||うらぎる|

奴 ら は 駆逐 す べき 敵 だ やつ|||くちく|||てき|

あの 日 どんな 顔 で 瞳 で |ひ||かお||ひとみ|

俺 達 を 見つめ て い た ？ おれ|さとる||みつめ|||

何 を 捨て れ ば 悪魔 を も 凌げ る なん||すて|||あくま|||しのげ|

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない いのち||たましい||けっして|おしく|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

全て の 犠牲 は 今 この 瞬間 の ため に すべて||ぎせい||いま||しゅんかん|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

叔 叔 しゅく|しゅく

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け すすむ||みらい|||て||きり|たく|

司令 しれい

ピク シス 司令 起き て ください ||しれい|おき||

ここ で 寝 たら 体 壊し ます よ ||ね||からだ|こわし||

いつの間に こんなに 飲 ん で いつのまに||いん||

もう お 年 な ん です から ||とし||||

私 は 司令 の おし め の お 世話 する なんて 嫌 です よ わたくし||しれい||||||せわ|||いや|| ||||おしめ|||||||||

美女 に 世話 し て もらえ る の なら 望む ところ じゃ びじょ||せわ|||||||のぞむ||

し て 状況 は ？ ||じょうきょう|

第 一 第 二 防衛 線 に 巨人 が 現れ なく なって から だい|ひと|だい|ふた|ぼうえい|せん||きょじん||あらわれ|||

索敵 を 送って いる の です が さくてき||おくって|||| searching||||||

それ でも ほとんど 巨人 を 見つけ られ なく なった そう です |||きょじん||みつけ|||||

壁 沿い を 走った ハン ネス 達 の 先遣 隊 が 無事 で あれ ば かべ|ぞい||はしった|||さとる||せんけん|たい||ぶじ|||

帰り着く の は もう 直 か の かえりつく||||なお|| ||||すぐ||

もし この 時間 に 着く の なら ||じかん||つく||

ちょうど クロルバ 区 と の 中間 で 引き返し た こと に なる が ||く|||ちゅうかん||ひきかえし|||||

その 場合 は やはり 巨人 と の 遭遇 も 少なかった ん じゃ ろ う |ばあい|||きょじん|||そうぐう||すくなかった||||

壁 に 穴 が 開 い て い た の なら かべ||あな||ひらき||||||

そう は いかん じゃ ろ から の ||いけない||||

ピク シス 司令 ||しれい

おお エル ヴィン か

例の ねずみ っ子 を 一 匹 捕え た らしい のう れいの||っこ||ひと|ひき|とらえ||| |mouse||||||||

ええ しかし あと 一 歩 及び ませ ん で し た |||ひと|ふ|および|||||

だが あれ で 中央 の 連中 は 考える で あ ろ う ぞ |||ちゅうおう||れんちゅう||かんがえる|||||

古くさい 慣習 と 心中 する 覚悟 が 自分 に ある の か を のう ふるくさい|かんしゅう||しんじゅう||かくご||じぶん|||||| 古くさい|||覚悟||||||||||

ええ その よう です

見 て ください み||

ついに 憲兵 団 を この 巨人 の いる 領域 まで 引きずり 下ろす こと が 叶い まし た |けんぺい|だん|||きょじん|||りょういき||ひきずり|おろす|||かない||

しかし 巨人 が 見当たら ない と は な |きょじん||みあたら||||

本当 に い ない ん です か ほんとう||||||

み たい だ な 妙に 静か だ と 思った よ ||||みょうに|しずか|||おもった|

あいつ ら 生き てっ かな ||いき||

おいおい 非 常時 だ と 聞い て 来 て みりゃ |ひ|じょうじ|||ききい||らい|| |非常||||||||

ああ 随分 のんびり し てる じゃ ない か |ずいぶん||||||

なあ リヴァイ 俺 ら の 獲物 は どこ だ ||おれ|||えもの|||

なん だ お前 ら 随分 と 残念 そう じゃ ない か ||おまえ||ずいぶん||ざんねん|||| なんだ||||||||||

悪い な わるい|

お 目当て の 巨人 と 会わ せ られ なく て |めあて||きょじん||あわ|||| |目当て||||||||

今回 の ところ は まあ 残念 だった か も し れ ん が こんかい|||||ざんねん|||||||

壁 外 調査 の 機会 は いくら で も ある かべ|がい|ちょうさ||きかい|||||

これ から は 力 を 合わせ て 巨人 に 立ち向か お う じゃ ない か |||ちから||あわせ||きょじん||たちむか||||| |||||||||立ち向かお|||||

まあ あれ だ

俺 達 に も 内地 の 仕事 が … おれ|さとる|||ないち||しごと|

先遣 隊 が 帰って き た ぞ せんけん|たい||かえって|||

ピク シス 司令 に 伝えろ ||しれい||つたえろ

そう か

壁 に 穴 など の 異常 は なかった ん じゃ な かべ||あな|||いじょう|||||

はい

やはり のう

し … しかし 大変 な 事態 に なり まし た ||たいへん||じたい||||

我々 は トロ スト 区 に 報告 に 向かう 帰路 で われわれ|||すと|く||ほうこく||むかう|きろ|

ハンジ 分 隊長 率いる 調査 兵 団 と 遭遇 し まし た |ぶん|たいちょう|ひきいる|ちょうさ|つわもの|だん||そうぐう|||

その 中 に 装備 を つけ て い ない 104 期 の 新 兵 が 数 名 い た の です が |なか||そうび||||||き||しん|つわもの||すう|な|||||

その 中 の 三 名 の 正体 は |なか||みっ|な||しょうたい|

巨人 で し た きょじん|||

何 言って ん だ あんた なん|いって|||

あいつ らん 中 に まだ … ||なか||

さ … 三 人 って |みっ|じん|

誰 が だれ|

その …

ジャン 待つ ん だ |まつ||

正体 が 判明 し て どう なった しょうたい||はんめい||||

調査 兵 団 は 超 大型 巨人 鎧 の 巨人 と 交戦 ちょうさ|つわもの|だん||ちょう|おおがた|きょじん|よろい||きょじん||こうせん

我々 が その 戦い に 加わった 後 すぐに 決着 が … われわれ|||たたかい||くわわった|あと||けっちゃく|

った く ひで ぇ もん だ

無事 な の は 運よく 上 に い た 俺 たち だけ ぶじ||||うんよく|うえ||||おれ||

下 に い た 奴 ら は 熱 と 風圧 で した||||やつ|||ねつ||ふうあつ|

一 時 再起 不能 と き た ひと|じ|さいき|ふのう|||

どう だ ミカサ は

大きな 怪我 は し て ない から 脳震盪 じゃ ない か って おおきな|けが||||||のうしんとう|||| |||||||concussion||||

そう か

アルミン お前 食って ねぇ だ ろ う |おまえ|くって||||

取って き て やる とって|||

食 っと け しょく|| |引用|past tense

さあ 寄って らっしゃい |よって|

ミカサ

ミカサ エレン が …

エレン が どう し た の ？

例の 3 人 組 に 僕 が 買った パン 取ら れ ちゃ って れいの|じん|くみ||ぼく||かった|ぱん|とら|||

それ で 取り返し に 一 人 で … ||とりかえし||ひと|じん|

止め た ん だ けど とどめ||||

待って まって

返 せよ かえ|

だから 言って ん だ ろ |いって|||

もう 食 っち まっ た ん だ って |しょく||||||

なぁ

あれ は アルミン ち の 三 日 分 の パン だ ぞ |||||みっ|ひ|ぶん||ぱん||

嘘 だ ろ あれっ ぽち で ？ うそ||||| ||||ボタン|

止せ よ かわいそう じゃ ねぇ か よせ|||||

ゲロ で よけ れ ば 返し て やる よ |||||かえし||| ゲロ||||||||

だったら 弁償 しろ |べんしょう| |賠償|

おい やめろ

おい そこ の 酒 食らって る 兵士 さん たち よ |||さけ|くらって||へいし|||

喧嘩 ぐらい 止めろ よ けんか||とどめろ|

うる せ ぇ な

ガキ が じゃれ 合って る だけ じゃ ねぇ か がき|||あって||||| ||遊んで||||||

これ の どこ が じゃれ 合い だ 早く 止めろ |||||あい||はやく|とどめろ

ま ぁ ま ぁ 大丈夫 だ よ ||||だいじょうぶ||

多分 もう すぐ 俺 たち より 頼り に なる の が 来る たぶん|||おれ|||たより|||||くる

エレン

覚悟 し な かくご||

ミ … ミカサ だ

ミカサ お前 な ん で |おまえ|||

エレン 早く 帰って 薪 割り し ない と |はやく|かえって|まき|わり|||

また おばさん に 怒ら れる |||いから|

こいつ な め や がって |の|口調||尊大な

この …

エレン ここ は ミカサ に …

できる か

いい ぞ エレン

ミカサ に 負け て ん な ||まけ|||

何 し や がる なん|||

さっさと 止めろ って 言った ん だ この 無駄 飯 食らい |とどめろ||いった||||むだ|めし|くらい さっさと|||||||||

なん だ と ？

もう いっぺん 言って みろ ||いって| |もう一度||

おお 言って やる 税金 泥棒 |いって||ぜいきん|どろぼう

この 野郎 |やろう

止せ 止 せ 本当の こと 言わ れ た だけ だ よせ|や||ほんとうの||いわ||||

露天 商 に し とく に ゃ 惜しい パンチ だ な ろてん|しょう||||||おしい|ぱんち|| 露天||||||||パンチ||

行け いけ

いい ぞ ハン ネス

そこ だ 役立た ず に 負ける な ||やくだた|||まける|

こら お前 たち 何 を やって いる |おまえ||なん|||

やめ ん か

返 せよ かえ|

くそ

こら

おい なんか 大事 に なって る ぞ ||だいじ||||

もう いい 逃げる ぞ ||にげる|

こら 待ち なさい |まち|

待って よ まって|

エレン パン の こと は もう いい ん だ ありがとう |ぱん||||||||

エレン 私 たち も 帰った 方 が いい |わたくし|||かえった|かた||

お前 ら 先 帰って ろ おまえ||さき|かえって|

エレン

こら 待ち なさい |まち|

エレン 待って |まって

エレン

ミカサ

アルミン エレン は どこ ？

ミカサ 落ち着 い て |おちつ||

動く ん じゃ ない まだ 怪我 の 度合い が 分から ない だ ろ うごく|||||けが||どあい||わから||| |||||||程度|||||

どこ ？

エレン は 連れ 去ら れ た よ ||つれ|さら||| ||連れ||||

ユミル も ベルト ルト と ライナー に ||べると|||らいなー|

エレン は …

鎧 の 巨人 に 負け た よろい||きょじん||まけ|

それ から もう 5 時間 は 経って る |||じかん||たって|

誰 か その後 を 追って いる の ？ だれ||そのご||おって||

いい や

どうして ？

馬 を あちら 側 に 運べ ない から だ うま|||がわ||はこべ|||

エレン を 取り戻す に は ||とりもどす||

馬 を あちら 側 に 移す リフト が ここ に 来る の を 待つ しか ない うま|||がわ||うつす|りふと||||くる|||まつ||

ミカサ は それ に 備え て くれ ||||そなえ|| ||||備え||

ハンジ 分 隊長 や 他の 上官 が 重傷 で 動け ない で いる |ぶん|たいちょう||たの|じょうかん||じゅうしょう||うごけ|||

小規模 でも 索敵 陣形 を 作る に は しょうきぼ||さくてき|じんけい||つくる||

一 人 でも 多く の 人手 が 必要 な ん だ ひと|じん||おおく||ひとで||ひつよう|||

手 練れ は 特に て|ねれ||とくに 手|||

分かった かい わかった|

また これ か

どこ か 痛い の ？ ||いたい|

いや

頭 を 強く ぶつけ た よう だ けど 大丈夫 あたま||つよく||||||だいじょうぶ |||ぶつけた|||||

でも

エレン が アニ に 攫 わ れ た 時 私 は すぐに 追いかけ ||||つか||||じ|わたくし|||おいかけ

リヴァイ 兵 長 と 戦って やっと |つわもの|ちょう||たたかって|

それ で ようやく 取り戻せ た |||とりもどせ|

でも 5 時間 も 経った 後 で は … |じかん||たった|あと||

ねぇ アルミン

なんで

エレン は いつも 私 たち から 遠く に 行く ん だ ろ う |||わたくし|||とおく||いく||||

そう いえ ば そう だ ね

エレン は 昔 から 一 人 で 突っ走って いく ん だ ||むかし||ひと|じん||つっぱしって||| |||||||突っ走る|||

僕ら を 置 い て ぼくら||お||

きっと そういう 星 の 下 に 生まれ つい た ん だ よ エレン は ||ほし||した||うまれ|||||||

私 は ただ そば に いる だけ で いい のに わたくし|||||||||

それ だけ な のに

ミカサ 気 が つい た の か |き|||||

腹 減った だ ろ ほら 食え はら|へった||||くえ

ほら アルミン

ま ぁ いつも の 野戦 糧食 しか ねぇ が ||||やせん|りょうしょく|||

うん まずく も うま くも ねぇ

いつも 通り だ |とおり|

ま ぁ いつも の こと じゃ ねぇ か

あの 悪 ガキ の 起こす 面倒 の 世話 を する の は |あく|がき||おこす|めんどう||せわ||||

昔 っ から お前 ら の 役目 だ ろ むかし|||おまえ|||やくめ||

腐れ縁 って やつ だ よ まったく くされえん||||| toxic relationship|||||

お前 ら は 時代 と か 状況 は 変わって ん の に おまえ|||じだい|||じょうきょう||かわって|||

やって る こと は ガキンチョ の 頃 の まま だ ぜ ||||||ころ|||| ||||子供||||||

だ ろ

街 の ガキ 大将 と 巨人 と じゃ 背 の 高 さ が 違い すぎる よ がい||がき|たいしょう||きょじん|||せ||たか|||ちがい|| |||gang leader||||||||||||

ま ぁ しっか し あの バカ は ろくに 喧嘩 も 強く ねぇ くせ に |||||ばか|||けんか||つよく|||

相手 が 三 人 だ ろ う と 五 人 だ ろ う と あいて||みっ|じん|||||いつ|じん||||

お構いなし に 突っ込 ん で 行った よ な おかまいなし||つっこ|||おこなった|| お構いなし|||||||

そん で ミカサ や 兵士 に 止め られる 頃 に は もう ボロボロ だ ||||へいし||とどめ||ころ||||ぼろぼろ|

ただ な

勝った ところ は ついぞ 見 た こと ねぇ が かった||||み|||| |||一度も|||||

負け て 降参 し た ところ も 見 た こと が なかった まけ||こうさん|||||み||||

あいつ は 時々 俺 でも お っか ねぇ と 思う ぐらい 執念 が 強 ぇ ||ときどき|おれ||||||おもう||しゅうねん||つよ| |||||||||||執念|||

何度 倒さ れ て も 何度 で も 起き上がる なんど|たおさ||||なんど|||おきあがる

そんな 奴 が だ |やつ||

ただ 大人 しく 連れ 去ら れ て いく だけ だ と 思う か |おとな||つれ|さら|||||||おもう| |大人しく||||||||||思う|

いい や 力 の 限り 暴れ まくる はず だ ||ちから||かぎり|あばれ||| |||||暴れまくる|暴れ続ける||

まして や 敵 は たった の 二 人 だ ||てき||||ふた|じん| まして||||||||

相手 が 誰 で あ ろ うと 手 こ ずらせ 続け る あいて||だれ|||||て|||つづけ|

俺 や お前 ら が 来る まで な おれ||おまえ|||くる||

エレン は いつも そう だ ろ

俺 は あの 日常 が 好き だ おれ|||にちじょう||すき|

エレン に 言わ せりゃ そんな もん は まやかし の 平和 だった の か も し れ ん が ||いわ|||||||へいわ|||||||| |||||||偽りの||||||||||

やっぱり 俺 は 役立た ず の 飲んだ くれ 兵士 で 十 分 だった よ |おれ||やくだた|||のんだ||へいし||じゅう|ぶん||

あの 何でもない 日常 を 取り戻す ため だったら |なんでもない|にちじょう||とりもどす||

俺 は 何でも する おれ||なんでも|

どん だけ 時間 が 掛かって も な ||じかん||かかって||

俺 も 行く ぞ おれ||いく|

お前 ら 3 人 が 揃って ねぇ と おまえ||じん||そろって|| ||||一緒に||

俺 の 日常 は 戻ら ない から な おれ||にちじょう||もどら|||

来 た らい|

おい あれ は …

エル ヴィン 団長 ||だんちょう

憲兵 団 まで けんぺい|だん|

壁 の 上 を 馬 で 駆け て くる と は かべ||うえ||うま||かけ||||

確かに 一 番 速い たしかに|ひと|ばん|はやい

クリスタ

やっぱり 君 に は 残って ほしい ん だ けど |きみ|||のこって||||

何度 も 言って る けど それ は 無理 なんど||いって|||||むり

ユミル が 攫 わ れ た のに ||つか||||

ここ で 待つ なんて でき ない ||まつ|||

二 人 に は 分かる はず でしょ ふた|じん|||わかる||

クリスタ の 言う 通り だ ぞ アルミン ||いう|とおり|||

俺 達 に は 奴 ら を 追いかける 理由 が 多 すぎ だ ろ おれ|さとる|||やつ|||おいかける|りゆう||おお|||

俺 は まだ 信じ られ ねぇ から よ おれ|||しんじ||||

ライナー も ベルト ルト も 敵 だった なんて らいなー||べると|||てき||

奴 ら の 口 から 直接 聞く まで は やつ|||くち||ちょくせつ|きく||

エル ヴィン 団長 間に合った の です ね ||だんちょう|まにあった|||

状況 は 変わり ない か じょうきょう||かわり||

はい

よし

リフト を 降ろせ りふと||おろせ

ハンジ さん

モブリット ち … 地図 を ||ちず|

ここ に 小規模 だ が 巨大 樹 の 森 が ある ||しょうきぼ|||きょだい|き||しげる||

そこ を 目指す べき だ ||めざす||

ま ぁ 鎧 の 巨人 の 足跡 は 隠 しようがない と 思う けど ||よろい||きょじん||あしあと||かく|||おもう|

多分 彼ら は ここ に 向かい たい だ ろ う たぶん|かれら||||むかい||||

なぜ だ

賭け だ けど かけ||

巨人 化 の 力 が あって も きょじん|か||ちから|||

壁 外 じゃ 他の 巨人 の 脅威 に さらさ れる よう だ し かべ|がい||たの|きょじん||きょうい||||||

あれ だけ 戦った 後 だ から ||たたかった|あと||

エレン ほど じゃ なく て も

えらく 消耗 し てる ん じゃ ない か |しょうもう|||||| 非常に|||||||

アニ も 寝込 ん で い たら し いよ ||ねこ||||||

彼ら の 目的 地 を ウォール ・ マリア の 向こう側 だ と 仮定 し よ う か かれら||もくてき|ち|||まりあ||むこうがわ|||かてい||||

さらに その 長大 な 距離 を 渡り ||ちょうだい||きょり||わたり

進む 体力 が 残って ない もの と 仮定 し て みよ う すすむ|たいりょく||のこって||||かてい||||

どこ か 巨人 の 手 の 届か ない ところ で 休み たい と 思う ん じゃ ない か ||きょじん||て||とどか||||やすみ|||おもう||||

巨人 が 動か なく なる 夜 まで きょじん||うごか|||よ|

おう エレン

起き た か おき||

夜 まで だ よ||

夜 まで に この 森 に 着け ば よ||||しげる||つけ|

まだ 間に合う かも しれ ない |まにあう|||

行く ぞ いく|

巨大 樹 の 森 で 目覚め た エレン きょだい|き||しげる||めざめ||

再び 巨人 化 し 窮地 を 脱 しよ う と する 彼 を 制止 する ユミル ふたたび|きょじん|か||きゅうち||だつ|||||かれ||せいし|| ||||||脱出|||||||||

隔絶 さ れ た 森 の 中 で かくぜつ||||しげる||なか| 隔絶された|||||||

エレン と ライナー は 互い の 感情 を 激しく ぶつけ あう ||らいなー||たがい||かんじょう||はげしく||

いずれ 決着 は つけ ね ば なら ない |けっちゃく||||||

死 ん で い た 者 たち の ため に も し|||||もの|||||

次回 「 開口 」 じかい|かいこう