×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (17)

Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (17)

( ナツキ ・ スバル ) う わ ー っ !

( レム ) スバル くん ! ( スバル ) あっ

う う っ あ あっ

( 何 か が ほえる 声 )

( オットー ・ スー ウェン ) う わ ー っ ! う う っ

( レム ) う わ っ

( スバル ) 何 が あった ん だ 一体 こいつ は どう いう こと な ん だ !

う っ

スバル くん 立た ない で

風除け の 加護 が 切れ て い ます

分から ない ん です か

霧 の 中 あんな 巨体 で 空 を 泳ぐ 存在 なんて 1 つ しか ない !

白 鯨 です !

( 白 鯨 の ほえる 声 )

♪ ~

~ ♪

レム 白 鯨 は 見え てる か ?

暗 すぎ て とても 無理 です

( スバル ) ほか の 竜 車 は どう なった ?

散らばって 逃げ て いる よう です

どこ に 逃げ た か まで は 分かり ませ ん

クッ ソー せっかく 確保 し た 足 だって の に

( 白 鯨 の ほえる 声 ) ( スバル ) あ あっ

お わ ー っ !

( レム ) う お ー っ !

( 白 鯨 の ほえる 声 )

( オットー ) ああ … ( レム ) 左 へ 走り抜け て !

( オットー ) 左 左 左 左 …

( スバル ) う お ー っ …

( レム ) くら えー !

( 白 鯨 の ほえる 声 )

や … やり まし た か ?

( 白 鯨 の ほえる 声 )

くっ … ダメ だ

( オットー ) どう し て 執よう に 僕ら を ? 竜 車 は ほか に も いる でしょ う に

恨み 言 言って て も 状況 は 変わら ねえ

くっ … 考えろ 考えろ 考えろ

打開 策 だ 何 か … 何 か ない か 何 か !

( レム ) スバル くん ( スバル ) えっ

これ を 受け取って ください

何 か 思いつ い た の か ?

レム が 竜 車 を 降り て 迎撃 し ます

その 間 に スバル くん は 霧 を 抜け出し て ください

えっ …

オットー 様

スバル くん を お 願い し ます 約束 の 報酬 は スバル くん が 確か に

ほ … 報酬 ? 今 は それ どころ じゃ 命 あって の 物 種 です よ

スバル くん レム は 頭 が 悪い ので こんな 案 しか 思いつき ませ ん

どう か

待て よ レム 行か せ ねえ 行か せ ねえ ぞ !

お前 が … お前 まで 死 ん だ ら 俺 は …

( レム ) あっ

レム は 今 この 時 の ため に 生まれ て き た ん です ね

何 を 言って … う っ

レ … ム … 何 し て …

大丈夫 です

レム は ずっと スバル くん の 後ろ で 見守って い ます から

ハッ

レム は ?

( オットー ) ナツキ さん 目 が 覚め まし た か ?

動か ない で ください 地 竜 は 今 も 全力 走行 中 で ―

ナツキ さん に 配慮 し てる 余裕 は ない ん です から

そんな こと は どう で も いい レム は レム は どう し た !

答えろ オットー レム は どう し た !

僕ら の 竜 車 を 逃がす ため に ―

白 鯨 を 迎え撃 と う と 竜 車 を 降り まし た

( スバル ) 戻れ

( オットー ) は ?

戻 れ っつ って ん だ よ

レム を レム を 助ける ん だ ! 今 すぐ 戻れ !

も … 戻って どう なる って いう ん です

白 鯨 の あの バケモノ の 恐ろし さ を 見 なかった ん です か ?

自殺 行為 です よ

あの バケモノ を 間近 で 見 ち まった から ―

戻 れ っつ って ん だ ろ う が !

頭 おかしく なった ん じゃ ない です か あなた は

あの 子 の 残し て くれ た 彼女 の 気持ち を ムダ に し ます か

お前 が レム を 語る ん じゃ ねえ よ !

レム を 見捨てる よう な お前 に ―

あいつ の こと 語る 資格 な ん ざ ある か ! 戻れ !

白 鯨 が どれ だけ 恐ろしい か まだ 分から ない ん です か !

ルグニカ 王国 が 編成 し た 討伐 隊 大 征伐 の 時 で すら ―

先代 剣 聖 が 殺さ れ た よう な バケモノ です よ

勝 てる はず が ない !

剣 聖 を … 殺し た ?

僕 は 弱く あなた も 弱い

だから 僕ら は あの 女の子 を 助け られ ない

( スバル ) だ けど レム だって 本当 は 強く なんか ない

今 は 幸い に も 逃げ切った はず です が ―

霧 を 抜ける まで は いつ どこ で 出くわす か 分かり ませ ん

オットー 言い 方 に 気 を つけろ よ !

え … 何 です ナツキ さん

ふざけ た 言い 方 する な って 言った ん だ よ !

“ 幸い に も ” だ と !

冗談 じゃ ねえ

レム が どんな 気持ち で 俺 たち を …

レム って 誰 の こと です ?

は ?

散り 散り に なった ほか の 行商 人 の 中 に ―

そんな 名前 の 人 は い なかった はず です し ―

誰 の 話 を し てる ん です か ?

う う っ !

い … いきなり 何 を する ん です か !

ふざける な

俺 たち を 逃がす ため に 残った レム を 指し て ―

誰 の こと だ なんて ふざけ ん な ! て め え 殺さ れ たい の か !

何 言って ん だ か 分から な い っつ って ん です よ

何 だ あんた 急に 変 な こと を 言いだし て

白 鯨 を 見 て おかしく なった ん じゃ ない です か !

う わ ー っ !

どう し て どう し て どう し て こんな 執よう に …

引き離し た はず じゃ

何 だって 僕ら ばかり を

こんな 暗い 中 で どう し て …

( スバル ) レム …

( オットー ) 何 か … 何 か 目印 で も ある って ん です か !

( スバル ) あ …

まさか ―

あの バケモノ も

白 鯨 も ―

( 白 鯨 の ほえる 声 )

魔 獣 な の か ?

俺 の 体 が 引き寄せ てる って の か

そんな …

レム … 俺 は そんな …

俺 の せい で …

( オットー ) ナツキ さん 死 ん で ください

( ナツキ ) は ?

( オットー ) う わ ー っ !

( スバル ) ああ ! あ あー っ

( オットー ) あな … あなた が 悪い ん です よ あなた の せい で 追って くる ん だ

せ … 責任 とって ください よ !

死 ん で 死 ん で 僕 を 助け て ー !

う う あ …

ああ ああ …

( スバル の 叫び声 )

死に たく ない …

イヤ だ … 死に たく ない …

助け … 死に たく ない !

死に たく ない 死に たく ない 死に たく ない

イヤ だ イヤ だ ー !

助け て レム イヤ だ ! 死に たく ない !

死に たく ない …

え ?

レム …

レム 許し て くれ

お前 は …

あいつ は … オットー は

そう か

行 こ う

森 ?

( ペトラ ) あれ ? スバル ?

( ミルド ) や っぱ スバル だ

( ダイン ) どう し た の ? スバル

( リュカ ) 小 汚い スバル くさい

( 子供 たち の 笑い声 )

お前 ら …

今回 は 間に合 っち まう の か よ …

( ペトラ ) スバル !

はっ レム !

( ラム ) 何 を 気 安く 触って いる の バルス

数 日 ぶり に ラム と 会 え た の が うれしい の は 分かる けど ―

そう し て 本能 の まま に 飛びかから ない で

いやらしい

ああ … そう だ よ な

それ じゃあ バルス 話 を 聞か せ て もらう と する わ

( スバル ) え …

ひどい ありさま だった わ 外れ た 肩 と 割れ た 額 ―

折れ た ろっ骨 は 接 い で ある けど 無理 し たら 傷 が 開く わ

血 と 泥 で 汚れ た 服 は 処分 し た

ああ そら 助かる

俺 の 傷 治し て くれ た の って …

( ラム ) エミリア 様 よ

王 都 で エミリア 様 と バルス の 間 に 何 が あった の か ―

ラム は 聞い て ない わ 興味 も ない

今 の 反応 を 見 れ ば ―

どうせ バルス が ろく で も ない こと を し た ん でしょ

辛辣 ( しんらつ ) だ な

相応 の 評価 だ と 思う けど ?

確信 に 踏み込む の が 怖く て ―

少し でも 先 延ばし に しよ う と し てる ヘタレ に は ぴったり だ わ

( スバル ) レム が 死 ん だ

俺 が 何にも でき なく て

街道 に 霧 が 白 鯨 が 出 た ん だ

それ で レム が 俺 を 逃 がそ う と し て

でも 俺 は 霧 の 中 に 取り残さ れ て ―

それ で …

( ラム ) バルス

レム って ―

誰 の こと ?

は ?

レム って 誰 の こと な の ? バルス

だ … 誰 も 何 も … バカ な こ と 言う な よ

お ま … お前 の 妹 の 名前 だ ろ !

レム だ ぞ レム だ レム だ よ ! ふざけ てる 場合 じゃ …

ラム に 妹 なんて い ない わ

ふざけ ん な ! レム が い なけりゃ …

そう だ

魔 獣 の 森 の 騒ぎ は どう いう 話 に な ん だ

俺 と レム と お前 と で 魔 獣 を …

本当 に どう かし てる わ よ バルス

しゃく に 障る けれど ―

ウル ガルム の 群れ を 撲滅 でき た の は バルス の 手柄 が 半分 ―

あと は ラム の 努力 と ロズワール 様 の お 力 が 全て

その レム と か いう ―

生き別れ の 妹 の 滑り込む 隙間 なんて ない わ

冗談 に も なって ない

悪夢 に し た って 出来 が 悪 すぎる だ ろ う が !

( ラム ) ラム は いつ だって 本気 で いる わ

夢 を 見 て いる の は バルス の ほう でしょ

夢 … 夢 ?

夢 だ と !

ふざける な !

( ラム ) バルス まだ 立ち上がったら …

( スバル ) うる せ え ! 黙って … 黙って 見 て ろ !

ウソ … だ ろ ?

( ラム ) バルス 満足 し た ?

レム は ここ に は …

( ラム ) そんな 人 は この 部屋 に は 最初 から い なかった わ

( ラム ) 部屋 に 戻って 寝 て い なさい

疲れ て いろいろ と 混乱 し てる ん でしょ

( スバル ) 逃げ て 逃げ て 逃げ て しまえ ば いい

逃げ て どう なる …

勇気 を 貸し て くれ レム !

( エミリア ) スバル

どう し て 戻って き た の ?

行 こ う

ここ に い ちゃ いけ ない

行く って どこ に ?

う うん 何 の ため に ?

ここ じゃ ない 場所 なら どこ でも いい !

何 の ため か って 聞か れ たら お前 の ため に って 俺 は 答える

俺 は お前 の ため に ここ に …

また それ な の スバル

急に 戻って き て 傷 だらけ で 心配 まで かけ て ―

王 都 で フェリス の 治療 を 受け て た はず じゃ なかった の ?

どう し て 今 ここ に いる の ?

( スバル ) い …

嫌がる なら 無理やり に でも 連れ て 行く

何 日 か すれ ば ―

嫌 でも 俺 が 正しい ん だ って こと が 分かる さ !

だから !

待って 待って よ スバル

どう し ちゃ った の ? スバル は そんな ん じゃ なかった じゃ ない

私 は スバル を … な のに …

いい から 黙って 俺 の 言う こと を 聞け よ !

ここ に い たら ダメ な ん だ !

お前 は 後悔 する 絶対 に する !

誰 も 救わ れ ない !

俺 は もう 苦しみ たく ない し 泣き たく なんか ない ん だ よ !

俺 の 言う とおり に し てれ ば いい ん だ よ !

そう すれ ば うまく いく ん だ よ そう な ん だ !

何で 誰 も 分かって くれ ねえ ん だ よ !

ごめん ね

スバル が 何 を 言って る の か 私 に は 分から ない

分かって あげ たい の だ けど ―

今 は そう し て あげ られる 時間 が ない かも しれ なく て

やら なく ちゃ いけ ない こと たくさん ある の

だから 今 は

( スバル ) うまく い かね えよ

( スバル ) うまく いか ない お前 は ダメ だ 失敗 する

や れる わけ が ない 全然 ダメ だ

口 ばっかり だ 救 え ない 救わ れ ない

ムチャ と 無謀 を 積み重ね て ―

重ね た 無理 と 同じ 数 だけ 死体 の 山 を 見る こと に なる !

それ が お前 の 未来 だ !

どう し て …

どう し て ―

スバル は そんな 苦し そう に 泣 い てる の ?

俺 は … 俺 を ここ まで 送って くれ た … 違う

ここ まで 連れ て き て くれ た レム の ため に ―

レム の ため に も やら なきゃ いけ ない こと が …

( エミリア ) レム … ( スバル ) ハッ

お前 も …

( エミリア ) え ?

( スバル ) お前 も レム を 忘れる の か …

( エミリア ) スバル …

( スバル ) いい さ 全部 話し て やる

このまま お前 ら が レム の こと を 忘れる なら ―

何もかも さらけ出し て 血 ヘド 吐 い た ほう が マシ だ !

( スバル ) 来る なら 来 れ ば いい

心臓 ぐらい くれ て やる

エミリア

( エミリア ) うん

( スバル ) 俺 は 死 に 戻り し て …

( 心臓 の 音 )

( スバル ) え ?

あ …

( スバル ) どう いう こと だ ? いつも なら …

あ あっ

え ?

エミリア ?

やめ … えっ ちょ え ? あっ

あ ああ あー

あ あー っ !

( ベアトリス ) まるで 世界 で 1 番 不幸 だ と でも 言い た げ な 顔 な の よ

( スバル ) ベアトリス

に ー ちゃ は 出 て こ れ ない かしら

心配 し なく て も に ー ちゃ は 死 ん だ り し ない かしら

1 度 本体 に 戻さ れ て しまった だけ な の よ

何 か 言い たい こと は ある かしら ?

ここ で 殺し て くれ

ベティー に お前 を 殺 せ だ なんて そんな の 残酷 すぎる かしら

え ?

( ベアトリス ) 何 も 分かって ない

お前 は 何 も 分かって ない の よ

え … ベアトリス ?

お前 の 願い 事 なんか 何ひとつ 聞い て やら ない かしら

死に たい なら 死に たい で 勝手 に 死ね ば いい の よ

ベティー は 願い下げ かしら

何 を …

どうせ 何もかも ダメ だ けど お前 に ここ に い られ たら 困る の よ

せめて この 屋敷 だけ は 守ら せ て もらう かしら

ベアトリス ?

ベティー は ロズワール と は 違う の よ

たとえ 未来 を 得る ため でも ―

痛い の も 苦しい の も 恐ろしい の も 全て イヤ に なった かしら

( スバル ) う わ あ

せめて ベティー の 見え ない 所 で 死 ん で しまえ ば いい かしら

( スバル ) う う !

エミ … リア

ごめん な ごめん

ごめん

本当 に ごめん

誰 か … 誰 で も いい

殺し て くれ ー !

( ペテルギウス ・ ロマネコンティ ) お 待ち し て おり まし た デス 寵 ( ちょう ) 愛 の 信徒 よ

( スバル ) ペテルギウス

お やおや おや

その 胸 に 抱 い て いらっしゃる の は ひょっとして ―

半 魔 の 娘 で は あり ませ ん デス か ね ?

あなた は なんと 勤勉 なる こと か !

我々 が 動く より 前 に ―

半 魔 の 命 を 試練 に かけ て 奪って くれ て いる と は !

アハハ ハハハハ …

( スバル ) 俺 が … 勤勉 ?

ええ そう です ! ん ん ー 勤勉 !

すばらしい デス !

エヘヘ ヘヘ

それにしても ―

試練 1 つ すら 乗り越え られ ず ―

あま つ さえ 大 罪 の 1 つ すら 向き合 え ず ―

大望 を 抱 い た 挙句 に ―

最初 の 石ころ に つまず い て 終わる と は

ああ あなた ―

怠 惰 デス ね

♪ ~

♪ ~

あっ

♪ ~

あ あっ

う う っ ( ペテルギウス ) ん ?

あなた 今 ―

見え ざる 手 を 見 て い ませ ん デス か ?

ダメ デス ダメ な の デス

おかしい 間違って いる 誤って いる !

過って いる !

私 の 権能 を ―

怠 惰 の 権能 を ―

寵愛 に よって ―

授け られ し 私 の 見え ざる 手

ほか の 誰 か が 目 に する こと など ―

許さ れ ない の デス !

随分 と 大事 そう に 抱え て い た よう デス が ―

半 魔 の 肉体 破壊 し たら あなた は ―

あなた は どれほど いい 声 で 鳴 い て くれる の デス か ねえ

( ペテルギウス の 笑い声 )

や … め ろ !

やめろ ー !

( ペテルギウス ) アー ハハハハ

やめ て くれ ー !

やめ て くれ ー !

~ ♪

~ ♪

( パック ) 何 を し て いる

僕 の 娘 に 何 を し て いる

下 郎 ども


Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (17) re|||はじめる|い|せかい|せいかつ Re: Zero kara Hajime no Isekai Seikatsu (17)

( ナツキ ・ スバル ) う わ ー っ ! |すばる|||-|

( レム ) スバル くん ! ( スバル ) あっ |すばる||すばる|

う う っ あ あっ

( 何 か が ほえる 声 ) なん||||こえ

( オットー ・ スー ウェン ) う わ ー っ ! う う っ |||||-||||

( レム ) う わ っ

( スバル ) 何 が あった ん だ 一体 こいつ は どう いう こと な ん だ ! すばる|なん|||||いったい||||||||

う っ

スバル くん 立た ない で すばる||たた||

風除け の 加護 が 切れ て い ます かぜよけ||かご||きれ|||

分から ない ん です か わから||||

霧 の 中 あんな 巨体 で 空 を 泳ぐ 存在 なんて 1 つ しか ない ! きり||なか||きょたい||から||およぐ|そんざい||||

白 鯨 です ! しろ|くじら|

( 白 鯨 の ほえる 声 ) しろ|くじら|||こえ

♪ ~

~ ♪

レム 白 鯨 は 見え てる か ? |しろ|くじら||みえ||

暗 すぎ て とても 無理 です あん||||むり|

( スバル ) ほか の 竜 車 は どう なった ? すばる|||りゅう|くるま|||

散らばって 逃げ て いる よう です ちらばって|にげ||||

どこ に 逃げ た か まで は 分かり ませ ん ||にげ|||||わかり||

クッ ソー せっかく 確保 し た 足 だって の に |||かくほ|||あし|||

( 白 鯨 の ほえる 声 ) ( スバル ) あ あっ しろ|くじら|||こえ|すばる||

お わ ー っ ! ||-|

( レム ) う お ー っ ! |||-|

( 白 鯨 の ほえる 声 ) しろ|くじら|||こえ

( オットー ) ああ … ( レム ) 左 へ 走り抜け て ! |||ひだり||はしりぬけ|

( オットー ) 左 左 左 左 … |ひだり|ひだり|ひだり|ひだり

( スバル ) う お ー っ … すばる|||-|

( レム ) くら えー !

( 白 鯨 の ほえる 声 ) しろ|くじら|||こえ

や … やり まし た か ?

( 白 鯨 の ほえる 声 ) しろ|くじら|||こえ

くっ … ダメ だ |だめ|

( オットー ) どう し て 執よう に 僕ら を ? 竜 車 は ほか に も いる でしょ う に ||||しつよう||ぼくら||りゅう|くるま||||||||

恨み 言 言って て も 状況 は 変わら ねえ うらみ|げん|いって|||じょうきょう||かわら|

くっ … 考えろ 考えろ 考えろ |かんがえろ|かんがえろ|かんがえろ

打開 策 だ 何 か … 何 か ない か 何 か ! だかい|さく||なん||なん||||なん|

( レム ) スバル くん ( スバル ) えっ |すばる||すばる|

これ を 受け取って ください ||うけとって|

何 か 思いつ い た の か ? なん||おもいつ||||

レム が 竜 車 を 降り て 迎撃 し ます ||りゅう|くるま||ふり||げいげき||

その 間 に スバル くん は 霧 を 抜け出し て ください |あいだ||すばる|||きり||ぬけだし||

えっ …

オットー 様 |さま

スバル くん を お 願い し ます 約束 の 報酬 は スバル くん が 確か に すばる||||ねがい|||やくそく||ほうしゅう||すばる|||たしか|

ほ … 報酬 ? 今 は それ どころ じゃ 命 あって の 物 種 です よ |ほうしゅう|いま|||||いのち|||ぶつ|しゅ||

スバル くん レム は 頭 が 悪い ので こんな 案 しか 思いつき ませ ん すばる||||あたま||わるい|||あん||おもいつき||

どう か

待て よ レム 行か せ ねえ 行か せ ねえ ぞ ! まて|||いか|||いか|||

お前 が … お前 まで 死 ん だ ら 俺 は … おまえ||おまえ||し||||おれ|

( レム ) あっ

レム は 今 この 時 の ため に 生まれ て き た ん です ね ||いま||じ||||うまれ||||||

何 を 言って … う っ なん||いって||

レ … ム … 何 し て … ||なん||

大丈夫 です だいじょうぶ|

レム は ずっと スバル くん の 後ろ で 見守って い ます から |||すばる|||うしろ||みまもって|||

ハッ

レム は ?

( オットー ) ナツキ さん 目 が 覚め まし た か ? |||め||さめ|||

動か ない で ください 地 竜 は 今 も 全力 走行 中 で ― うごか||||ち|りゅう||いま||ぜんりょく|そうこう|なか|

ナツキ さん に 配慮 し てる 余裕 は ない ん です から |||はいりょ|||よゆう|||||

そんな こと は どう で も いい レム は レム は どう し た !

答えろ オットー レム は どう し た ! こたえろ||||||

僕ら の 竜 車 を 逃がす ため に ― ぼくら||りゅう|くるま||にがす||

白 鯨 を 迎え撃 と う と 竜 車 を 降り まし た しろ|くじら||むかえう||||りゅう|くるま||ふり||

( スバル ) 戻れ すばる|もどれ

( オットー ) は ?

戻 れ っつ って ん だ よ もど||||||

レム を レム を 助ける ん だ ! 今 すぐ 戻れ ! ||||たすける|||いま||もどれ

も … 戻って どう なる って いう ん です |もどって||||||

白 鯨 の あの バケモノ の 恐ろし さ を 見 なかった ん です か ? しろ|くじら|||||おそろし|||み||||

自殺 行為 です よ じさつ|こうい||

あの バケモノ を 間近 で 見 ち まった から ― |||まぢか||み|||

戻 れ っつ って ん だ ろ う が ! もど||||||||

頭 おかしく なった ん じゃ ない です か あなた は あたま|||||||||

あの 子 の 残し て くれ た 彼女 の 気持ち を ムダ に し ます か |こ||のこし||||かのじょ||きもち||むだ||||

お前 が レム を 語る ん じゃ ねえ よ ! おまえ||||かたる||||

レム を 見捨てる よう な お前 に ― ||みすてる|||おまえ|

あいつ の こと 語る 資格 な ん ざ ある か ! 戻れ ! |||かたる|しかく||||||もどれ

白 鯨 が どれ だけ 恐ろしい か まだ 分から ない ん です か ! しろ|くじら||||おそろしい|||わから||||

ルグニカ 王国 が 編成 し た 討伐 隊 大 征伐 の 時 で すら ― |おうこく||へんせい|||とうばつ|たい|だい|せいばつ||じ||

先代 剣 聖 が 殺さ れ た よう な バケモノ です よ せんだい|けん|せい||ころさ|||||||

勝 てる はず が ない ! か||||

剣 聖 を … 殺し た ? けん|せい||ころし|

僕 は 弱く あなた も 弱い ぼく||よわく|||よわい

だから 僕ら は あの 女の子 を 助け られ ない |ぼくら|||おんなのこ||たすけ||

( スバル ) だ けど レム だって 本当 は 強く なんか ない すばる|||||ほんとう||つよく||

今 は 幸い に も 逃げ切った はず です が ― いま||さいわい|||にげきった|||

霧 を 抜ける まで は いつ どこ で 出くわす か 分かり ませ ん きり||ぬける||||||でくわす||わかり||

オットー 言い 方 に 気 を つけろ よ ! |いい|かた||き|||

え … 何 です ナツキ さん |なん|||

ふざけ た 言い 方 する な って 言った ん だ よ ! ||いい|かた||||いった|||

“ 幸い に も ” だ と ! さいわい||||

冗談 じゃ ねえ じょうだん||

レム が どんな 気持ち で 俺 たち を … |||きもち||おれ||

レム って 誰 の こと です ? ||だれ|||

は ?

散り 散り に なった ほか の 行商 人 の 中 に ― ちり|ちり|||||ぎょうしょう|じん||なか|

そんな 名前 の 人 は い なかった はず です し ― |なまえ||じん||||||

誰 の 話 を し てる ん です か ? だれ||はなし||||||

う う っ !

い … いきなり 何 を する ん です か ! ||なん|||||

ふざける な

俺 たち を 逃がす ため に 残った レム を 指し て ― おれ|||にがす|||のこった|||さし|

誰 の こと だ なんて ふざけ ん な ! て め え 殺さ れ たい の か ! だれ|||||||||||ころさ||||

何 言って ん だ か 分から な い っつ って ん です よ なん|いって||||わから|||||||

何 だ あんた 急に 変 な こと を 言いだし て なん|||きゅうに|へん||||いいだし|

白 鯨 を 見 て おかしく なった ん じゃ ない です か ! しろ|くじら||み||||||||

う わ ー っ ! ||-|

どう し て どう し て どう し て こんな 執よう に … ||||||||||しつよう|

引き離し た はず じゃ ひきはなし|||

何 だって 僕ら ばかり を なん||ぼくら||

こんな 暗い 中 で どう し て … |くらい|なか||||

( スバル ) レム … すばる|

( オットー ) 何 か … 何 か 目印 で も ある って ん です か ! |なん||なん||めじるし|||||||

( スバル ) あ … すばる|

まさか ―

あの バケモノ も

白 鯨 も ― しろ|くじら|

( 白 鯨 の ほえる 声 ) しろ|くじら|||こえ

魔 獣 な の か ? ま|けだもの|||

俺 の 体 が 引き寄せ てる って の か おれ||からだ||ひきよせ||||

そんな …

レム … 俺 は そんな … |おれ||

俺 の せい で … おれ|||

( オットー ) ナツキ さん 死 ん で ください |||し|||

( ナツキ ) は ?

( オットー ) う わ ー っ ! |||-|

( スバル ) ああ ! あ あー っ すばる||||

( オットー ) あな … あなた が 悪い ん です よ あなた の せい で 追って くる ん だ ||||わるい||||||||おって|||

せ … 責任 とって ください よ ! |せきにん|||

死 ん で 死 ん で 僕 を 助け て ー ! し|||し|||ぼく||たすけ||-

う う あ …

ああ ああ …

( スバル の 叫び声 ) すばる||さけびごえ

死に たく ない … しに||

イヤ だ … 死に たく ない … いや||しに||

助け … 死に たく ない ! たすけ|しに||

死に たく ない 死に たく ない 死に たく ない しに|||しに|||しに||

イヤ だ イヤ だ ー ! いや||いや||-

助け て レム イヤ だ ! 死に たく ない ! たすけ|||いや||しに||

死に たく ない … しに||

え ?

レム …

レム 許し て くれ |ゆるし||

お前 は … おまえ|

あいつ は … オットー は

そう か

行 こ う ぎょう||

森 ? しげる

( ペトラ ) あれ ? スバル ? ||すばる

( ミルド ) や っぱ スバル だ |||すばる|

( ダイン ) どう し た の ? スバル |||||すばる

( リュカ ) 小 汚い スバル くさい |しょう|きたない|すばる|

( 子供 たち の 笑い声 ) こども|||わらいごえ

お前 ら … おまえ|

今回 は 間に合 っち まう の か よ … こんかい||まにあ|||||

( ペトラ ) スバル ! |すばる

はっ レム !

( ラム ) 何 を 気 安く 触って いる の バルス |なん||き|やすく|さわって|||

数 日 ぶり に ラム と 会 え た の が うれしい の は 分かる けど ― すう|ひ|||||かい||||||||わかる|

そう し て 本能 の まま に 飛びかから ない で |||ほんのう||||とびかから||

いやらしい

ああ … そう だ よ な

それ じゃあ バルス 話 を 聞か せ て もらう と する わ |||はなし||きか||||||

( スバル ) え … すばる|

ひどい ありさま だった わ 外れ た 肩 と 割れ た 額 ― ||||はずれ||かた||われ||がく

折れ た ろっ骨 は 接 い で ある けど 無理 し たら 傷 が 開く わ おれ||ろっこつ||つ|||||むり|||きず||あく|

血 と 泥 で 汚れ た 服 は 処分 し た ち||どろ||けがれ||ふく||しょぶん||

ああ そら 助かる ||たすかる

俺 の 傷 治し て くれ た の って … おれ||きず|なおし|||||

( ラム ) エミリア 様 よ ||さま|

王 都 で エミリア 様 と バルス の 間 に 何 が あった の か ― おう|と|||さま||||あいだ||なん||||

ラム は 聞い て ない わ 興味 も ない ||ききい||||きょうみ||

今 の 反応 を 見 れ ば ― いま||はんのう||み||

どうせ バルス が ろく で も ない こと を し た ん でしょ

辛辣 ( しんらつ ) だ な しんらつ|||

相応 の 評価 だ と 思う けど ? そうおう||ひょうか|||おもう|

確信 に 踏み込む の が 怖く て ― かくしん||ふみこむ|||こわく|

少し でも 先 延ばし に しよ う と し てる ヘタレ に は ぴったり だ わ すこし||さき|のばし||||||||||||

( スバル ) レム が 死 ん だ すばる|||し||

俺 が 何にも でき なく て おれ||なんにも|||

街道 に 霧 が 白 鯨 が 出 た ん だ かいどう||きり||しろ|くじら||だ|||

それ で レム が 俺 を 逃 がそ う と し て ||||おれ||のが|||||

でも 俺 は 霧 の 中 に 取り残さ れ て ― |おれ||きり||なか||とりのこさ||

それ で …

( ラム ) バルス

レム って ―

誰 の こと ? だれ||

は ?

レム って 誰 の こと な の ? バルス ||だれ|||||

だ … 誰 も 何 も … バカ な こ と 言う な よ |だれ||なん||ばか||||いう||

お ま … お前 の 妹 の 名前 だ ろ ! ||おまえ||いもうと||なまえ||

レム だ ぞ レム だ レム だ よ ! ふざけ てる 場合 じゃ … ||||||||||ばあい|

ラム に 妹 なんて い ない わ ||いもうと||||

ふざけ ん な ! レム が い なけりゃ …

そう だ

魔 獣 の 森 の 騒ぎ は どう いう 話 に な ん だ ま|けだもの||しげる||さわぎ||||はなし||||

俺 と レム と お前 と で 魔 獣 を … おれ||||おまえ|||ま|けだもの|

本当 に どう かし てる わ よ バルス ほんとう|||||||

しゃく に 障る けれど ― ||さわる|

ウル ガルム の 群れ を 撲滅 でき た の は バルス の 手柄 が 半分 ― |||むれ||ぼくめつ|||||||てがら||はんぶん

あと は ラム の 努力 と ロズワール 様 の お 力 が 全て ||||どりょく|||さま|||ちから||すべて

その レム と か いう ―

生き別れ の 妹 の 滑り込む 隙間 なんて ない わ いきわかれ||いもうと||すべりこむ|すきま|||

冗談 に も なって ない じょうだん||||

悪夢 に し た って 出来 が 悪 すぎる だ ろ う が ! あくむ|||||でき||あく|||||

( ラム ) ラム は いつ だって 本気 で いる わ |||||ほんき|||

夢 を 見 て いる の は バルス の ほう でしょ ゆめ||み||||||||

夢 … 夢 ? ゆめ|ゆめ

夢 だ と ! ゆめ||

ふざける な !

( ラム ) バルス まだ 立ち上がったら … |||たちあがったら

( スバル ) うる せ え ! 黙って … 黙って 見 て ろ ! すばる||||だまって|だまって|み||

ウソ … だ ろ ? うそ||

( ラム ) バルス 満足 し た ? ||まんぞく||

レム は ここ に は …

( ラム ) そんな 人 は この 部屋 に は 最初 から い なかった わ ||じん|||へや|||さいしょ||||

( ラム ) 部屋 に 戻って 寝 て い なさい |へや||もどって|ね|||

疲れ て いろいろ と 混乱 し てる ん でしょ つかれ||||こんらん||||

( スバル ) 逃げ て 逃げ て 逃げ て しまえ ば いい すばる|にげ||にげ||にげ||||

逃げ て どう なる … にげ|||

勇気 を 貸し て くれ レム ! ゆうき||かし|||

( エミリア ) スバル |すばる

どう し て 戻って き た の ? |||もどって|||

行 こ う ぎょう||

ここ に い ちゃ いけ ない

行く って どこ に ? いく|||

う うん 何 の ため に ? ||なん|||

ここ じゃ ない 場所 なら どこ でも いい ! |||ばしょ||||

何 の ため か って 聞か れ たら お前 の ため に って 俺 は 答える なん|||||きか|||おまえ|||||おれ||こたえる

俺 は お前 の ため に ここ に … おれ||おまえ|||||

また それ な の スバル ||||すばる

急に 戻って き て 傷 だらけ で 心配 まで かけ て ― きゅうに|もどって|||きず|||しんぱい|||

王 都 で フェリス の 治療 を 受け て た はず じゃ なかった の ? おう|と||||ちりょう||うけ||||||

どう し て 今 ここ に いる の ? |||いま||||

( スバル ) い … すばる|

嫌がる なら 無理やり に でも 連れ て 行く いやがる||むりやり|||つれ||いく

何 日 か すれ ば ― なん|ひ|||

嫌 でも 俺 が 正しい ん だ って こと が 分かる さ ! いや||おれ||ただしい||||||わかる|

だから !

待って 待って よ スバル まって|まって||すばる

どう し ちゃ った の ? スバル は そんな ん じゃ なかった じゃ ない |||||すばる|||||||

私 は スバル を … な のに … わたくし||すばる|||

いい から 黙って 俺 の 言う こと を 聞け よ ! ||だまって|おれ||いう|||きけ|

ここ に い たら ダメ な ん だ ! ||||だめ|||

お前 は 後悔 する 絶対 に する ! おまえ||こうかい||ぜったい||

誰 も 救わ れ ない ! だれ||すくわ||

俺 は もう 苦しみ たく ない し 泣き たく なんか ない ん だ よ ! おれ|||くるしみ||||なき||||||

俺 の 言う とおり に し てれ ば いい ん だ よ ! おれ||いう|||||||||

そう すれ ば うまく いく ん だ よ そう な ん だ !

何で 誰 も 分かって くれ ねえ ん だ よ ! なんで|だれ||わかって|||||

ごめん ね

スバル が 何 を 言って る の か 私 に は 分から ない すばる||なん||いって||||わたくし|||わから|

分かって あげ たい の だ けど ― わかって|||||

今 は そう し て あげ られる 時間 が ない かも しれ なく て いま|||||||じかん||||||

やら なく ちゃ いけ ない こと たくさん ある の

だから 今 は |いま|

( スバル ) うまく い かね えよ すばる||||

( スバル ) うまく いか ない お前 は ダメ だ 失敗 する すばる||||おまえ||だめ||しっぱい|

や れる わけ が ない 全然 ダメ だ |||||ぜんぜん|だめ|

口 ばっかり だ 救 え ない 救わ れ ない くち|||すく|||すくわ||

ムチャ と 無謀 を 積み重ね て ― ||むぼう||つみかさね|

重ね た 無理 と 同じ 数 だけ 死体 の 山 を 見る こと に なる ! かさね||むり||おなじ|すう||したい||やま||みる|||

それ が お前 の 未来 だ ! ||おまえ||みらい|

どう し て …

どう し て ―

スバル は そんな 苦し そう に 泣 い てる の ? すばる|||にがし|||なき|||

俺 は … 俺 を ここ まで 送って くれ た … 違う おれ||おれ||||おくって|||ちがう

ここ まで 連れ て き て くれ た レム の ため に ― ||つれ|||||||||

レム の ため に も やら なきゃ いけ ない こと が …

( エミリア ) レム … ( スバル ) ハッ ||すばる|

お前 も … おまえ|

( エミリア ) え ?

( スバル ) お前 も レム を 忘れる の か … すばる|おまえ||||わすれる||

( エミリア ) スバル … |すばる

( スバル ) いい さ 全部 話し て やる すばる|||ぜんぶ|はなし||

このまま お前 ら が レム の こと を 忘れる なら ― |おまえ|||||||わすれる|

何もかも さらけ出し て 血 ヘド 吐 い た ほう が マシ だ ! なにもかも|さらけだし||ち||は||||||

( スバル ) 来る なら 来 れ ば いい すばる|くる||らい|||

心臓 ぐらい くれ て やる しんぞう||||

エミリア

( エミリア ) うん

( スバル ) 俺 は 死 に 戻り し て … すばる|おれ||し||もどり||

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( スバル ) え ? すばる|

あ …

( スバル ) どう いう こと だ ? いつも なら … すばる||||||

あ あっ

え ?

エミリア ?

やめ … えっ ちょ え ? あっ

あ ああ あー

あ あー っ !

( ベアトリス ) まるで 世界 で 1 番 不幸 だ と でも 言い た げ な 顔 な の よ ||せかい||ばん|ふこう||||いい||||かお|||

( スバル ) ベアトリス すばる|

に ー ちゃ は 出 て こ れ ない かしら |-|||だ|||||

心配 し なく て も に ー ちゃ は 死 ん だ り し ない かしら しんぱい||||||-|||し||||||

1 度 本体 に 戻さ れ て しまった だけ な の よ たび|ほんたい||もどさ|||||||

何 か 言い たい こと は ある かしら ? なん||いい|||||

ここ で 殺し て くれ ||ころし||

ベティー に お前 を 殺 せ だ なんて そんな の 残酷 すぎる かしら ||おまえ||ころ||||||ざんこく||

え ?

( ベアトリス ) 何 も 分かって ない |なん||わかって|

お前 は 何 も 分かって ない の よ おまえ||なん||わかって|||

え … ベアトリス ?

お前 の 願い 事 なんか 何ひとつ 聞い て やら ない かしら おまえ||ねがい|こと||なにひとつ|ききい||||

死に たい なら 死に たい で 勝手 に 死ね ば いい の よ しに|||しに|||かって||しね||||

ベティー は 願い下げ かしら ||ねがいさげ|

何 を … なん|

どうせ 何もかも ダメ だ けど お前 に ここ に い られ たら 困る の よ |なにもかも|だめ|||おまえ|||||||こまる||

せめて この 屋敷 だけ は 守ら せ て もらう かしら ||やしき|||まもら||||

ベアトリス ?

ベティー は ロズワール と は 違う の よ |||||ちがう||

たとえ 未来 を 得る ため でも ― |みらい||える||

痛い の も 苦しい の も 恐ろしい の も 全て イヤ に なった かしら いたい|||くるしい|||おそろしい|||すべて|いや|||

( スバル ) う わ あ すばる|||

せめて ベティー の 見え ない 所 で 死 ん で しまえ ば いい かしら |||みえ||しょ||し||||||

( スバル ) う う ! すばる||

エミ … リア えみ|りあ

ごめん な ごめん

ごめん

本当 に ごめん ほんとう||

誰 か … 誰 で も いい だれ||だれ|||

殺し て くれ ー ! ころし|||-

( ペテルギウス ・ ロマネコンティ ) お 待ち し て おり まし た デス 寵 ( ちょう ) 愛 の 信徒 よ |||まち|||||||ちょう||あい||しんと|

( スバル ) ペテルギウス すばる|

お やおや おや

その 胸 に 抱 い て いらっしゃる の は ひょっとして ― |むね||いだ||||||

半 魔 の 娘 で は あり ませ ん デス か ね ? はん|ま||むすめ||||||||

あなた は なんと 勤勉 なる こと か ! |||きんべん|||

我々 が 動く より 前 に ― われわれ||うごく||ぜん|

半 魔 の 命 を 試練 に かけ て 奪って くれ て いる と は ! はん|ま||いのち||しれん||||うばって|||||

アハハ ハハハハ …

( スバル ) 俺 が … 勤勉 ? すばる|おれ||きんべん

ええ そう です ! ん ん ー 勤勉 ! |||||-|きんべん

すばらしい デス !

エヘヘ ヘヘ

それにしても ―

試練 1 つ すら 乗り越え られ ず ― しれん|||のりこえ||

あま つ さえ 大 罪 の 1 つ すら 向き合 え ず ― |||だい|ざい||||むきあ||

大望 を 抱 い た 挙句 に ― たいぼう||いだ|||あげく|

最初 の 石ころ に つまず い て 終わる と は さいしょ||いしころ|||||おわる||

ああ あなた ―

怠 惰 デス ね おこた|だ||

♪ ~

♪ ~

あっ

♪ ~

あ あっ

う う っ ( ペテルギウス ) ん ?

あなた 今 ― |いま

見え ざる 手 を 見 て い ませ ん デス か ? みえ||て||み||||||

ダメ デス ダメ な の デス だめ||だめ|||

おかしい 間違って いる 誤って いる ! |まちがって||あやまって|

過って いる ! あやまって|

私 の 権能 を ― わたくし||けんのう|

怠 惰 の 権能 を ― おこた|だ||けんのう|

寵愛 に よって ― ちょうあい||

授け られ し 私 の 見え ざる 手 さずけ|||わたくし||みえ||て

ほか の 誰 か が 目 に する こと など ― ||だれ|||め||||

許さ れ ない の デス ! ゆるさ||||

随分 と 大事 そう に 抱え て い た よう デス が ― ずいぶん||だいじ|||かかえ||||||

半 魔 の 肉体 破壊 し たら あなた は ― はん|ま||にくたい|はかい||||

あなた は どれほど いい 声 で 鳴 い て くれる の デス か ねえ ||||こえ||な|||||||

( ペテルギウス の 笑い声 ) ||わらいごえ

や … め ろ !

やめろ ー ! |-

( ペテルギウス ) アー ハハハハ

やめ て くれ ー ! |||-

やめ て くれ ー ! |||-

~ ♪

~ ♪

( パック ) 何 を し て いる ぱっく|なん||||

僕 の 娘 に 何 を し て いる ぼく||むすめ||なん||||

下 郎 ども した|ろう|