Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 1 yahari|ore||seishun|love|come||machigatteiru|episode Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 1 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episodio 1 야하리 오레의 청춘 사랑은 마치가테이루 1화 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Odcinek 1 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episódio 1 矢张我的青春爱情来了 Machigatteiru 第 1 集 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 第 1 集

（ 比企 谷 ） ふん ッ ひき|たに|| (Hikiya) Hmm (Hikitani) Fun

＜ 青春 を おう歌 せ し 者 達 は 常に 自己 と 周囲 を 欺き ＞ せいしゅん||おうか|||もの|さとる||とわに|じこ||しゅうい||あざむき ＜ Those who celebrate youth always deceive themselves and those around them. <唱青春歌曲的歌曲总是欺骗自己和他人>

＜ 自ら を 取り巻く 環境 の すべて を 肯定 的 に とらえる ＞ おのずから||とりまく|かんきょう||||こうてい|てき|| ＜ Positive outlook on all aspects of one's environment. ＜ Позитивный взгляд на все аспекты своего окружения. <积极考虑周围的所有环境>

はい

＜ 彼ら は 青春 の ２ 文字 の 前 なら ば ＞ かれら||せいしゅん||もじ||ぜん|| ＜ Если они находятся перед словом "молодежь"... <如果在青春的两个字母之前>

＜ どんな 一般 的 な 解釈 も 社会 通念 も ねじ曲げ て み せる ＞ |いっぱん|てき||かいしゃく||しゃかい|つうねん||ねじまげ||| ＜ Я переиначу любую популярную интерпретацию и социальные условности. <弯曲任何一般性解释或社会信仰>

＜ 彼ら に かかれ ば 嘘 も 秘密 も 罪 科 も 失敗 さえ も ＞ かれら||||うそ||ひみつ||ざい|か||しっぱい|| ＜ With them, there are no lies, no secrets, no charges, not even failure. ＜ С ними нет ни лжи, ни секретов, ни обвинений, ни даже неудач.

＜ 青春 の スパイス で しか ない の だ ＞ せいしゅん||すぱいす||||| ＜ It's nothing more than the spice of youth.

＜ 仮に 失敗 する こと が 青春 の 証し で ある の なら ＞ かりに|しっぱい||||せいしゅん||しょうし|||| ＜ Если, гипотетически, неудача - признак молодости.

もし かして …

＜ 友達 づくり に 失敗 し た 人間 も また ＞ ともだち|||しっぱい|||にんげん|| ＜ And the person who fails to make friends...

＜ 青春 の ど真ん中 で なけ れ ば おかしい で は ない か ＞ せいしゅん||どまんなか||||||||| ＜ It would be strange if we were not in the middle of our youth. ＜ Было бы странно, если бы мы не были в самом разгаре нашей молодости.

＜ しかし 彼ら は それ を 認め ない だ ろ う ＞ |かれら||||みとめ|||| ＜ But they won't admit it.

＜ すべて は 彼ら の ご 都合 主義 で しか ない ＞ ||かれら|||つごう|しゅぎ||| ＜ Everything is just a convenience to them. ＜ Для них все - вопрос удобства.

＜ 結論 を 言 お う ＞ けつろん||げん|| ＜ Позвольте мне сделать вывод.

＜ 青春 を 楽しむ 愚か 者 ども ＞ せいしゅん||たのしむ|おろか|もの| ＜ Fools enjoying their youth. ＜ Глупцы, наслаждающиеся своей молодостью.

♪♪～

（ 平塚 ） 砕け 散る の は 君 の ほう だ → ひらつか|くだけ|ちる|||きみ||| （It's you who will be shattered. （Это вы будете разбиты вдребезги.

なあ 比企 谷 私 が 授業 で 出し た 課題 は 何 だった かな |ひき|たに|わたくし||じゅぎょう||だし||かだい||なん|| Эй, Хикия, что за задание я выполнял на уроке?

は あ 高校 生活 を 振り返って と いう テーマ の 作文 でし た が ||こうこう|せいかつ||ふりかえって|||てーま||さくぶん||| Тема эссе - "Размышления о школьной жизни".

それ で なぜ 君 は こんな ナメ た 作文 を 書き上げ てる |||きみ|||||さくぶん||かきあげ| Тогда зачем вы пишете это убогое сочинение?

何 だ これ どうして こう なった は あ … なん|||||||

まったく …

君 の 目 は 死 ん だ 魚 の よう な 目 だ な きみ||め||し|||ぎょ||||め|| У вас глаза как у дохлой рыбы.

そんな ＤＨＡ 豊富 そう に 見え ます か 賢 そう っす ね |ｄｈａ|ほうふ|||みえ|||かしこ||| Вы не выглядите настолько богатым DHA, не так ли? Вы выглядите умным.

真面目 に 聞け まじめ||きけ Серьезно, послушайте.

いや … 俺 は ちゃんと 高校 生活 を 振り返って ます よ |おれ|||こうこう|せいかつ||ふりかえって||

近ごろ の 高校 生 は 大体 こんな 感じ じゃ ない で し ゅ か ちかごろ||こうこう|せい||だいたい||かんじ|||||| Большинство старшеклассников в наше время именно такие.

小僧 へ理屈 を 言う な 小僧 って … こぞう|へりくつ||いう||こぞう| Не смейте говорить с мальчиком, мальчик...

確かに 先生 の 年齢 から し たら 俺 は 小僧 … たしかに|せんせい||ねんれい||||おれ||こぞう Я уверен, что, учитывая ваш возраст, я еще ребенок...

女性 に 年齢 の 話 を する な と 教わら なかった の か じょせい||ねんれい||はなし|||||おそわら|||

すみません で し た 書き 直 しま … ||||かき|なお|

ちょっと つい てき たまえ

（ 雪 乃 ） 平塚 先生 入る とき は ノック を お 願い し た はず です が ゆき|の|ひらつか|せんせい|はいる||||||ねがい||||| （Хирацука-сэнсэй, я, кажется, просил вас постучать, прежде чем войти.

ノック を し て も 返事 を し た ためし が ない じゃ ない か |||||へんじ||||||||| Вы никогда не отвечали на мои стуки.

返事 を する 間もなく 先生 が 入って くる ん です よ へんじ|||まもなく|せんせい||はいって|||| Учительница вошла прежде, чем я успел ответить.

それ で その ぬ ぼ ー っと し た 人 は ？ え ッ ？ |||||-||||じん||| А кто этот дряблый парень? А?

＜ 俺 は この 少女 を 知って いる ＞ おれ|||しょうじょ||しって|

＜ 国際 教養 科 Ｊ 組 ＞ こくさい|きょうよう|か|ｊ|くみ ＜ Международные свободные искусства

＜ 女子 が ９ 割 を 占める その クラス は ＞ じょし||わり||しめる||くらす|

＜ 偏差値 が 高く 派手 な クラス と して 知ら れ て いる ＞ へんさち||たかく|はで||くらす|||しら||| ＜ Известен как эпатажный класс с высокими отклонениями.

＜ その 中 で 異彩 を 放って いる の が 雪ノ下 雪 乃 ＞ |なか||いさい||はなって||||ゆきのした|ゆき|の

＜ 学 内 誰 も が 知る 有名 人 だ ＞ まな|うち|だれ|||しる|ゆうめい|じん| ＜ Он - знаменитость, которую знают все в университетском городке.

彼 は 入部 希望 者 だ かれ||にゅうぶ|きぼう|もの|

２ 年 Ｆ 組 比企 谷 八幡 です え ～ と … とし|ｆ|くみ|ひき|たに|はちまん||| Я Хибия Хачиман из 2-го года обучения, класс F.

おい 入部 って 何 だ よ |にゅうぶ||なん||

君 に は ナメ 腐った リポート の 罰 と して きみ||||くさった|りぽーと||ばち|| Я наказываю вас за ваш паршивый репортаж.

ここ で の 部活 動 を 命じる |||ぶかつ|どう||めいじる

異論 反論 抗議 質問 口答え は 一切 認め ない いろん|はんろん|こうぎ|しつもん|くちごたえ||いっさい|みとめ| Возражения, контраргументы, протесты, вопросы и обратная речь не допускаются.

と いう わけ で 見 れ ば 分かる と 思う が ||||み|||わかる||おもう|

彼 は この 腐った 目 と 同様 根性 も 腐って る → かれ|||くさった|め||どうよう|こんじょう||くさって| Он такой же гнилой в кишках, как и в этих гнилых глазах.

その せい で いつも 孤独 な あわれ むべ き やつ だ → ||||こどく|||||| Вот почему он всегда одинок и вот почему он заслуживает наказания.

この 部 で 彼 の ひねくれ た 孤独 体質 を 更生 する → |ぶ||かれ||||こどく|たいしつ||こうせい| В этом разделе он реформирует свою извращенную, одинокую натуру.

これ が 私 の 依頼 だ お 断り し ます ||わたくし||いらい|||ことわり|| Вот о чем я вас прошу. Я отказываюсь.

そこ の 男 の 下心 に 満ち た 下 卑 た 目 を 見て いる と ||おとこ||したごころ||みち||した|ひ||め||みて|| Я смотрю в его скрытые мотивы, в его скромные глаза, и вижу человека с низменными, скрытыми мотивами.

身 の 危険 を 感じ ます み||きけん||かんじ| Я чувствую себя в опасности.

＜ 断じて 見て い ない そんな 慎ましやか な 胸 など ＞ だんじて|みて||||つつましやか||むね| ＜ Я никогда не видел такой скромной груди.

＜ い ッ いや ホント だ よ ＞ |||ほんと||

安心 し たまえ この 男 の リスク リターン の 計算 と あんしん||||おとこ||りすく|りたーん||けいさん|

自己 保身 に 関し て だけ は なかなか の もの だ じこ|ほしん||かんし|||||||

刑事罰 に 問わ れる よう な マネ だけ は 決して し ない けいじばつ||とわ||||まね|||けっして||

彼 の 小 悪党 ぶり は 信用 し て くれ て いい かれ||しょう|あくとう|||しんよう|||||

いや 常識 的 な 判断 が できる って 言って ほしい ん です が |じょうしき|てき||はんだん||||いって||||

小 悪党 なるほど しょう|あくとう|

＜ 聞い て ない 上 に 納得 し ちゃ った し よ ＞ ききい|||うえ||なっとく|||||

まあ 先生 から の 依頼 で あれ ば むげに は でき ませ ん し |せんせい|||いらい|||||||||

承り まし た うけたまわり||

そう か なら 頼 ん だ ぞ 雪ノ下 |||たの||||ゆきのした

＜ おいおい マジ か よ 何 この 展開 ＞ ||||なん||てんかい

＜ ふと 甘 酸っぱい 思い出 が よみがえる ＞ |あま|すっぱい|おもいで||

《 友達 じゃ ダメ か な 》 ともだち||だめ||

＜ 友達 … どころ か 以降 一 度 も 話さ なかった ＞ ともだち|||いこう|ひと|たび||はなさ|

＜ まあ 俺 に 関して は ラブ コメ なんて 現実 に は 起き ない の で ある ＞ |おれ||かんして||らぶ|こめ||げんじつ|||おき||||

＜ 高度 に 訓練 さ れ た 俺 が ＞ こうど||くんれん||||おれ|

＜ こんな ラブ コメ トラップ に 引っかかる わけ が ない ＞ |らぶ|こめ|||ひっかかる|||

＜ 女子 と は イケメン に 興味 を 示し ＞ じょし|||||きょうみ||しめし

＜ 清く ない 男女 交際 を する や から で ある ＞ きよく||だんじょ|こうさい||||||

＜ つまり 俺 の 敵 だ ＞ |おれ||てき|

《 友達 じゃ ダメ か な 》 ともだち||だめ||

＜ 二 度 と あんな 思い を し なく て すむ ため に は ＞ ふた|たび|||おもい||||||||

＜ 嫌わ れ て しまう の が 一 番 早い ＞ きらわ||||||ひと|ばん|はやい

＜ 俺 は 挨拶 代わり に 雪ノ下 を 威嚇 し て おく こと に し た ＞ おれ||あいさつ|かわり||ゆきのした||いかく|||||||

ガルルル …

キャウン 突っ立って ない で 座ったら |つったって|||すわったら

え ッ ああ はい すいません

何 か あ ッ いや 色々 把握 でき て なく て なん|||||いろいろ|はあく||||

そもそも ここ 何 部 な ん だ ||なん|ぶ|||

当て て み たら あて|||

文芸 部 だ ろ へ ～ その 心 は ぶんげい|ぶ|||||こころ|

この 部屋 の 中 に 特殊 な 環境 特別 な 機器 が 存在 し て い ない |へや||なか||とくしゅ||かんきょう|とくべつ||きき||そんざい||||

加え て あんた は ずっと 本 を 読 ん で い た くわえ|||||ほん||よ||||

外れ じゃあ 何 部 な ん だ よ はずれ||なん|ぶ||||

今 私 が ここ で こうして いる こと が 部活 動 よ いま|わたくし||||||||ぶかつ|どう|

降参 だ さっぱり 分から ん こうさん|||わから|

比企 谷 君 女の子 と 話し た の は 何 年 ぶり ？ ひき|たに|きみ|おんなのこ||はなし||||なん|とし|

＜ あれ は 確か ２ 年 前 の ６ 月 ＞ ||たしか|とし|ぜん||つき

《 ちょっと マジ 暑く ない ？ 》 《 むしろ 蒸し暑い よ ね 》 ||あつく|||むしあつい||

《 え ッ ？ う ッ うん … 》

《 あ ～ ！ 》

持つ 者 が 持た ざる 者 に 慈悲 の 心 を もって これ を 与える もつ|もの||もた||もの||じひ||こころ|||||あたえる

人 は それ を ボランティア と 呼ぶ の じん||||ぼらんてぃあ||よぶ|

困って いる 人 に 救い の 手 を 差し伸べる こまって||じん||すくい||て||さしのべる

それ が この 部 の 活動 よ |||ぶ||かつどう|

ようこそ 奉仕 部 へ 歓迎 する わ |ほうし|ぶ||かんげい||

頼ま れ た 以上 責任 は 果たす わ たのま|||いじょう|せきにん||はたす|

あなた の 問題 を 矯正 し て あげる 感謝 な さ い ||もんだい||きょうせい||||かんしゃ|||

こん の アマ … 問題 ？ ||あま|もんだい

俺 は な そこそこ 優秀 な ん だ ぞ おれ||||ゆうしゅう||||

実力 テスト 国語 学年 ３ 位 顔 だって いい ほう だ じつりょく|てすと|こくご|がくねん|くらい|かお||||

友達 と 彼女 が い ない こと を 除け ば 基本 高 スペック な ん だ ともだち||かのじょ||||||のけ||きほん|たか||||

そんな こと 自信 満々 に 言え る なんて ある 意味 すごい ||じしん|まんまん||いえ||||いみ|

変 な 人 もはや 気持ち 悪い わ へん||じん||きもち|わるい|

うる せ え お前 に 言わ れ たく ねえ よ 変 な 女 |||おまえ||いわ|||||へん||おんな

私 が 見 た ところ に よる と どうやら あなた が 独りぼっち な の って わたくし||み|||||||||ひとりぼっち|||

その 腐った 根性 や ひねくれ た 感性 が 原因 み たい ね |くさった|こんじょう||||かんせい||げんいん|||

それ と 容姿 に つい て だ けれど 美的 感覚 なんて 主観 で しか ない の ||ようし||||||びてき|かんかく||しゅかん||||

つまり この 場 に おい て は 私 の 言う こと だけ が 正しい の ||じょう|||||わたくし||いう||||ただしい|

め ッ メチャクチャ な 意見 だ が 筋 は 通って る 気 が する … ||||いけん|||すじ||かよって||き||

これ で 人 と の 会話 シミュレーション は 完了 は ッ ？ ||じん|||かいわ|しみゅれーしょん||かんりょう||

私 の よう な 女の子 と 話 が でき れ ば わたくし||||おんなのこ||はなし||||

大抵 の 人間 と も 会話 が できる と 思う わ たいてい||にんげん|||かいわ||||おもう|

少し は 更生 した ん じゃ ない かしら すこし||こうせい|||||

言って おく が 俺 は 別に 会話 が でき ない わけ じゃ ない いって|||おれ||べつに|かいわ||||||

ムダ な 話 を し ない だけ だ 更生 など 断じて 必要な い むだ||はなし||||||こうせい||だんじて|ひつような|

あなた は 変わら ない と 社会 的 に まずい レベル だ と 思う ||かわら|||しゃかい|てき|||れべる|||おもう

（ ドア が 開く ） どあ||あく

雪ノ下 邪魔 する ぞ ゆきのした|じゃま||

ノック を 悪い 悪い ||わるい|わるい

どうやら 比企 谷 の 更生 に てこずって いる よう だ な |ひき|たに||こうせい||||||

本人 が 問題 を 自覚 し て い ない せい です ほんにん||もんだい||じかく||||||

そう じゃ ねえ よ 何 だ その …\ N 変わる だの 変われ だの ||||なん|||n|かわる||かわれ|

他人 に 俺 の 自分 を 語ら れ たく ない ん だっ つ の たにん||おれ||じぶん||かたら|||||||

あなた の それ は 逃げ でしょ ||||にげ|

変わる って の も 現状 から の 逃げ だ ろ かわる||||げんじょう|||にげ||

どうして 今 の 自分 や 過去 の 自分 を 肯定 して やれ ない ん だ よ |いま||じぶん||かこ||じぶん||こうてい||||||

それ じゃあ …

それ じゃあ 悩み は 解決 し ない し 誰 も 救わ れ ない じゃ ない ||なやみ||かいけつ||||だれ||すくわ||||

２ 人 と も 落ち着き たまえ じん|||おちつき|

古来 より 互い の 正義 が ぶつかった とき は こらい||たがい||せいぎ||||

勝負 で 雌雄 を 決 する の が 少年 漫画 の 習わし だ しょうぶ||しゆう||けっ||||しょうねん|まんが||ならわし|

何 言って る ん です か なん|いって||||

つまり この 部 で どちら が 人 に 奉仕 できる か ||ぶ||||じん||ほうし||

勝負 だ 強引 すぎる しょうぶ||ごういん|

勝った ほう が 負け た ほう に 何でも 命令 できる の は どう だ かった|||まけ||||なんでも|めいれい|||||

＜ 何でも と いう の は いわゆる 何でも と いう こと です よ ね ＞ なんでも||||||なんでも||||||

お 断り し ます この 男 が 相手 だ と 身 の 危険 を 感じ ます |ことわり||||おとこ||あいて|||み||きけん||かんじ|

偏見 だ 高 ２ 男子 は 卑 わ い な こと ばかり 考え てる わけ で は ない へんけん||たか|だんし||ひ||||||かんがえ|||||

＜ 世界 平和 … と か ？ あと は 特に 考え て ない な ＞ せかい|へいわ|||||とくに|かんがえ|||

さしも の 雪ノ下 雪 乃 と い え ど 恐れる もの が ある か → ||ゆきのした|ゆき|の|||||おそれる||||

そんなに 勝つ 自信 が ない の か ね ？ |かつ|じしん|||||

いい でしょ う その 安い 挑発 に 乗る の は ||||やすい|ちょうはつ||のる||

少し ばかり しゃく です が すこし||||

受けて立ち ます 決まり だ な うけてたち||きまり||

＜ 俺 の 意思 は ？ ＞ おれ||いし|

（ チャイム ） ちゃいむ

こんにちは

もう 来 ない か と 思った わ も しか して マゾヒスト ？ |らい||||おもった|||||

違う だったら ストーカー ？ ちがう||

何で 俺 が お前 に 好意 を 抱 い てる 前提 で 話 が 進 ん で ん の なんで|おれ||おまえ||こうい||いだ|||ぜんてい||はなし||すすむ||||

違う の ？ 違えよ ちがう||ちがえよ

その 自信 過剰 ぶり に は さすが の 俺 も ひく ぞ |じしん|かじょう||||||おれ|||

お前 さ 友達 いん の ？ おまえ||ともだち||

そう ね まず どこ から どこ まで が 友達 な の か 定義 し て … ||||||||ともだち||||ていぎ||

もう いい わ その セリフ は 友達 い ない やつ の セリフ だ わ ||||せりふ||ともだち|||||せりふ||

ソース は 俺 そーす||おれ

お前 人 に 好か れ そう なくせ に 友達 い ない と か どういう こと だ よ おまえ|じん||すか|||||ともだち||||||||

あなた に は 分から ない わ よ |||わから|||

私 って 昔 から かわいかった から わたくし||むかし|||

近づ い て くる 男子 は 大抵 私 に 好意 を 寄せ て き た わ ちかづ||||だんし||たいてい|わたくし||こうい||よせ||||

人 に 好か れ てる くせ に ぼ っち 名乗る と か じん||すか|||||||なのる||

ぼ っち の 風上 に も おけ ねえ な |||かざかみ|||||

本当 に 誰 から も 好か れる なら それ も よかった かも しれ ない わ ね ほんとう||だれ|||すか||||||||||

どういう 意味 だ |いみ|

小学校 の ころ ６０ 回 ほど しょうがっこう|||かい|

上履き を 隠さ れ た こと が あった の だ けれど うわばき||かくさ||||||||

うち ５０ 回 は 女子 に やら れ た わ |かい||じょし|||||

おかげ で 私 は 毎日 上履き と リコーダー を ||わたくし||まいにち|うわばき||りこーだー|

持って 帰る はめ に なった わ もって|かえる||||

大変 だった ん だ な たいへん||||

ええ 大変 よ 私 かわいい から |たいへん||わたくし||

でも 仕方 ない と 思う わ |しかた|||おもう|

人 は 皆 完璧 で は ない から じん||みな|かんぺき||||

弱く て 醜く て すぐ に 嫉妬 し 蹴落 とそ う と する よわく||みにくく||||しっと||けおと||||

不思議 な こと に 優秀 な 人間 ほど 生き づらい の よ ふしぎ||||ゆうしゅう||にんげん||いき|||

そんな の おかしい じゃ ない

だから 変える の よ 人ごと この 世界 を |かえる|||ひとごと||せかい|

努力 の 方向 が ぶ っ 飛び すぎ だ ろ どりょく||ほうこう||||とび|||

それ でも あなた の よう に グダグダ 乾 い て 果てる より |||||||いぬい|||はてる|

マシ だ と 思う けれど |||おもう|

あなた の そう やって 弱 さ を 肯定 し て しまう 部分 ||||じゃく|||こうてい||||ぶぶん

嫌い だ わ きらい||

＜ 雪ノ下 は 持つ 者 ゆえ の 苦悩 を 抱え て いる ＞ ゆきのした||もつ|もの|||くのう||かかえ||

＜ それ を 隠し て ごまかし ながら うまく やる こと は ＞ ||かくし|||||||

＜ 難しく ない はず だ ＞ むずかしく|||

＜ 世の中 の 人間 は そう して いる の だ から ＞ よのなか||にんげん|||||||

＜ けれど 雪ノ下 は それ を し ない ＞ |ゆきのした|||||

＜ 自ら に 決して 嘘 を つか ない ＞ おのずから||けっして|うそ|||

＜ きっと 俺 と 彼女 は どこ か 似 て いる ＞ |おれ||かのじょ||||に||

＜ 柄 に も なく そんな こと を 思って しまった ＞ え|||||||おもって|

＜ 今 は この 沈黙 すら 心地 いい と そう 感じ て い た ＞ いま|||ちんもく||ここち||||かんじ|||

＜ 心臓 の 刻む 律 動 が 秒針 の 速度 を 追い越し て ＞ しんぞう||きざむ|りつ|どう||びょうしん||そくど||おいこし|

＜ もっと 先 へ 進み たい と そう 言って る 気 が し た ＞ |さき||すすみ||||いって||き|||

＜ なら なら 俺 と 彼女 は …＞ ||おれ||かのじょ|

なあ 雪ノ下 |ゆきのした

何なら 俺 が … なんなら|おれ|

友達 …\ N ごめんなさい それ は ムリ ともだち|n||||むり

え ～ まだ 最後 まで 言って ない のに ||さいご||いって||

（ ノック ）

どうぞ

（ 結 衣 ） し ッ 失礼 し ま ～ す けつ|ころも|||しつれい|||

平塚 先生 に 言わ れ て 来 た ん です けど … ひらつか|せんせい||いわ|||らい||||

な ッ 何で ヒッキー が ここ に いん の ？ ||なんで||||||

いや 俺 ここ の 部員 だ し |おれ|||ぶいん||

＜ つ ー か ヒッキー って 俺 の こと ？ その 前 に こいつ 誰 ？ ＞ |-||||おれ||||ぜん|||だれ

２ 年 Ｆ 組 由比 ヶ 浜 結 衣 さん よ ね とにかく 座って とし|ｆ|くみ|ゆひ||はま|けつ|ころも|||||すわって

私 の こと 知って る ん だ わたくし|||しって|||

全校 生徒 覚え てん じゃ ねえ の ぜんこう|せいと|おぼえ||||

いいえ あなた の こと なんて 知ら なかった もの |||||しら||

そう です か 気 に する こと ない わ |||き|||||

あなた の 存在 から 目 を そらし たく なって しまう ||そんざい||め|||||

私 の 心 の 弱 さ が 悪い の よ わたくし||こころ||じゃく|||わるい||

お前 それ 慰め てる つもり な の ？ ただ の 皮肉 よ おまえ||なぐさめ|||||||ひにく|

何 か … 楽し そう な 部活 だ ね ！ なん||たのし|||ぶかつ||

それ に ヒッキー よく しゃべる よ ね は ッ ？

いや 何て 言う か その … |なんて|いう||

ヒッキー も クラス に いる とき と 全然 違う し ||くらす|||||ぜんぜん|ちがう|

なん つ ー か いつも は キョド り 方 キモ い し ||-||||||かた|||

この ビッチ め ビッチ って 何 だ し 私 は まだ 処 … |||||なん|||わたくし|||しょ

何でもない ！ なんでもない

恥ずかしい こと で は ない でしょ この 年 で バージ … はずかしい|||||||とし||

う わ ～ ちょっと 何 言って ん の 高 ２ で まだ と か 恥ずかしい よ |||なん|いって|||たか|||||はずかしい|

雪ノ下 さん 女子 力 足 ん ない ん じゃ ない の ゆきのした||じょし|ちから|あし||||||

くだらない 価値 観 ね |かち|かん|

に し て も 女子 力 って 単語 が もう ビッチ くさい よ な ||||じょし|ちから||たんご||||||

また 言った ビッチ 呼ばわり と か あり え ない マジ で キモ い |いった||よばわり|||||||||

ビッチ 呼ばわり と 俺 の キモ さ は 関係 ねえ だ ろ |よばわり||おれ|||||かんけい|||

それ と ヒッキー 言う な ビッチ |||いう||

この … ホント ウザ い キモ い |ほんと||||

つ ー か マジ あり え ない |-|||||

は ッ クッキー ？ ||くっきー

手作り クッキー を 食べ て ほしい 人 が いる の だ そう よ てづくり|くっきー||たべ|||じん||||||

でも 自信 が ない から 手伝って ほしい |じしん||||てつだって|

と いう の が 彼女 の お 願い ||||かのじょ|||ねがい

そんな の 友達 に 頼め よ ||ともだち||たのめ|

それ は その …

その … あんまり 知ら れ たく ない し ||しら||||

こんな マジ っぽい 雰囲気 友達 と は 合わ ない から |||ふんいき|ともだち|||あわ||

そう です か それ に 平塚 先生 から 聞い た けど |||||ひらつか|せんせい||ききい||

この 部 って 生徒 の お 願い かなえ て くれる ん だ よ ね |ぶ||せいと|||ねがい|||||||

いいえ 奉仕 部 は あくまで 手助け する だけ |ほうし|ぶ|||てだすけ||

飢え た 人 に 魚 を 与える の で は なく とり かた を 教え て 自立 を 促す の うえ||じん||ぎょ||あたえる||||||||おしえ||じりつ||うながす|

な ッ 何 か すごい ね ||なん|||

曲がって る わ あなた エプロン も まとも に 着 られ ない の ？ まがって||||えぷろん||||ちゃく|||

ごめん ありがとう

で 俺 は 何 を すれ ば |おれ||なん|||

味見 し て 感想 を くれ れ ば いい の よ あじみ|||かんそう|||||||

なぜ あれ だけ ミス を 重ねる こと が できる の かしら |||みす||かさねる|||||

ホムセン で 売って る 木炭 み たい に なって ん ぞ ||うって||もくたん||||||

もはや 毒 味 だ どこ が 毒 だ し ！ |どく|あじ||||どく||

やっぱり 毒 かな ～ |どく|

死な ない かしら しな||

さて どう すれ ば よく なる か 考え ま しょ |||||||かんがえ||

由比 ヶ 浜 が 二 度 と 料理 し ない こと それ で 解決 し ちゃ う ん だ ゆひ||はま||ふた|たび||りょうり||||||かいけつ|||||

やっぱり 私 料理 に 向 い て ない の か な |わたくし|りょうり||むかい||||||

才能 って いう の ？ そういう の ない し さいのう|||||||

解決 方法 は 努力 ある のみ よ かいけつ|ほうほう||どりょく|||

由比 ヶ 浜 さん さっき 才能 が ない って 言った わ ね ゆひ||はま|||さいのう||||いった||

え ッ ？ うん …\ N その 認識 を 改め なさい |||n||にんしき||あらため|

最低 限 の 努力 も し ない 人間 に は さいてい|げん||どりょく||||にんげん||

才能 が ある 人 を うらやむ 資格 は ない わ さいのう|||じん|||しかく|||

成功 でき ない 人間 は せいこう|||にんげん|

成功 者 が 積み上げ た 努力 を 想像 でき ない から 成功 でき ない の せいこう|もの||つみあげ||どりょく||そうぞう||||せいこう|||

で ッ でも さ 最近 みんな や ん ない って いう し ||||さいきん|||||||

こういう の 合って ない ん だ よ ||あって||||

その 周囲 に 合わせよ う と する の やめ て くれる かしら |しゅうい||あわせよ||||||||

ひどく 不愉快 だ わ |ふゆかい||

自分 の 不器用 さ ぶざま さ 愚か し さ の 遠因 を じぶん||ぶきよう||||おろか||||えんいん|

他人 に 求める なんて 恥ずかしく ない の ？ たにん||もとめる||はずかしく||

か ッ … かっこいい

は ッ ？ 建前 と か 全然 言わ ない ん だ ||たてまえ|||ぜんぜん|いわ|||

何て いう か そういう の かっこいい なんて|||||

は ッ 話 聞い て た の かしら ||はなし|ききい||||

結構 きつい こと 言った つもり だ けど けっこう|||いった|||

確かに 言葉 は ひどかった けど でも 本音 って 感じ が する の たしかに|ことば|||||ほんね||かんじ|||

私 人 に 合わせ て ばっ か だった から わたくし|じん||あわせ|||||

ごめん 次 は ちゃんと やる |つぎ|||

正しい やり 方 教え て やれ よ ただしい||かた|おしえ|||

一 度 お 手本 見せる から その とおり に やって み て ひと|たび||てほん|みせる|||||||

うん ！

全然 違う ぜんぜん|ちがう

どう 教え れ ば 伝わる の かしら |おしえ|||つたわる||

あの さ 何で お前 ら うまい クッキー 作 ろ う と して ん の ||なんで|おまえ|||くっきー|さく||||||

は ッ ？ 何 が 言い たい の ？ ||なん||いい||

１０ 分 後 ここ へ 来 て ください ぶん|あと|||らい||

俺 が 本当 の 手作り クッキー って やつ を 見せ て あげ ます よ おれ||ほんとう||てづくり|くっきー||||みせ||||

＜ これ で 勝負 は 俺 の ターン ＞ ||しょうぶ||おれ||たーん

これ が 本当 の 手作り クッキー な の ？ あん ま おいしく ない ||ほんとう||てづくり|くっきー||||||

そ っか 悪い 捨てる わ 待って ||わるい|すてる||まって

別に 捨て なく て も べつに|すて|||

言う ほど まずく ない し いう||||

ま ッ お前 が 作った クッキー な ん だ けど な ||おまえ||つくった|くっきー|||||

え ッ ？ どういう こと かしら

これ は 俺 の 友達 の 友達 の 話 な ん だ が ||おれ||ともだち||ともだち||はなし||||

何 か ある たび に 話しかけ て くる 女子 が い た そう だ なん|||||はなしかけ|||じょし|||||

絶対 自分 の こと 好き だ よ と 俺 …\ N じゃ なく て そ いつ は 思った ぜったい|じぶん|||すき||||おれ|n|||||||おもった

で 意 を 決して 聞い て みる こと に し た ん だ |い||けっして|ききい||||||||

《 す ッ 好き な やつ 教え て よ イニシャル で いい から 》 ||すき|||おしえ||||||

《 え ッ え ～ Ｈ … 》 |||ｈ

《 Ｈ … それ って 俺 の こと ？ 》 ｈ|||おれ||

《 何 言って ん の マジ キモ い やめ て くん ない 》 なん|いって|||||||||

ちょっと 待って |まって

あなた の その 経験 談 から …\ N バカ お前 ！ 友達 の 友達 だ |||けいけん|だん||n|ばか|おまえ|ともだち||ともだち|

で そこ から 何 を 導け ば いい の かしら |||なん||みちびけ||||

つまり あれ だ 男 って の は 単純 な ん だ よ |||おとこ||||たんじゅん||||

話しかけ られ た だけ で 勘違い する し はなしかけ|||||かんちがい||

手作り クッキー って だけ で 喜ぶ の てづくり|くっきー||||よろこぶ|

だから おいしく なく たって い い ん だ よ

おいしく ない ？ う ッ うるさい ！

まあ お前 が 頑張った ん だ って 姿勢 が 伝わりゃ |おまえ||がんばった||||しせい||つたわりゃ

男 心 も 揺れる ん じゃ ねえ の おとこ|こころ||ゆれる||||

そういう もの かしら

ヒッキー も 揺れる の ？ あ ？ ||ゆれる||

ああ 超 揺れる ね てい うか ヒッキー って 呼ぶ な |ちょう|ゆれる||||||よぶ|

で どう する の 由比 ヶ 浜 さん ||||ゆひ||はま|

私 自分 の やり 方 で やって みる よ わたくし|じぶん|||かた||||

あり が と ね 雪ノ下 さん ||||ゆきのした|

本当 に よかった の かしら ね ほんとう|||||

先週 の 由比 ヶ 浜 さん の 依頼 何 だ よ 急に せんしゅう||ゆひ||はま|||いらい|なん|||きゅうに

私 は 自分 を 高め られる なら 限界 まで 挑戦 す べき だ と 思う の わたくし||じぶん||たかめ|||げんかい||ちょうせん|||||おもう|

それ が 最終 的 に は 由比 ヶ 浜 さん の ため に なる ん じゃ ない か と ||さいしゅう|てき|||ゆひ||はま||||||||||

努力 は 自分 を 裏切ら ない どりょく||じぶん||うらぎら|

夢 を 裏切る こと は ある けど な え ッ ？ ゆめ||うらぎる|||||||

努力 し て も 夢 が かなう と は かぎら ない どりょく||||ゆめ||||||

むしろ かなわない こと の ほう が 多い だ ろ ||||||おおい||

でも 頑張った 事実 が ありゃ 慰め に は なる |がんばった|じじつ|||なぐさめ|||

ただ の 自己 満足 よ 甘い の ね 気持ち 悪い ||じこ|まんぞく||あまい|||きもち|わるい

（ ノック ）

やっ は ろ ～

何 か 何 あまり 歓迎 さ れ て ない ？ なん||なん||かんげい||||

雪ノ下 さん 私 の こと 嫌い ？ ゆきのした||わたくし|||きらい

別に 嫌い じゃ ない わ ちょっと 苦手 かしら べつに|きらい|||||にがて|

それ 女子 言葉 じゃ 同じ こと だ から ね ！ |じょし|ことば||おなじ||||

で 何 か 用 かしら |なん||よう|

こない だ の お 礼 って の ？ クッキー 作って き た から ||||れい|||くっきー|つくって|||

私 あまり 食欲 が …\ N やって みる と 楽しい よ ね わたくし||しょくよく||n||||たのしい||

今度 お 弁当 と か 作っちゃ お っか な こんど||べんとう|||つくっちゃ|||

で さ ゆき の ん 部室 で お 昼 一緒 に 食べよ う よ |||||ぶしつ|||ひる|いっしょ||たべよ||

私 は １ 人 で 食べる の が 好き だ から そういう の は ちょっと わたくし||じん||たべる|||すき||||||

それ から ゆき の ん て 気持ち 悪い から やめ て ||||||きもち|わるい|||

ゆき の ん 私 も 放課後 と か 暇 だ し 部活 手伝う ね |||わたくし||ほうかご|||いとま|||ぶかつ|てつだう|

これ も お 礼 だ から 話 聞い てる ？ 由比 ヶ 浜 さん |||れい|||はなし|ききい||ゆひ||はま|

ヒッキー

一応 お礼 の 気持ち いちおう|お れい||きもち

ヒッキー も 手伝って くれ た し ||てつだって|||

ま がま が しい な おい

＜ そこはかとなく 不吉 だ が ＞ |ふきつ||

＜ お 礼 と いう なら ありがたく もらって おこ う ＞ |れい|||||||

う ッ …

＜ あと ヒッキー って 言う な ＞ |||いう|

♪♪～

≪ はっきり し ない 態度 って 結構 イラッ とく ん だ よ ね |||たいど||けっこう||||||

つい 類人猿 の 威嚇 だ と 思って しまった わ |るいじんえん||いかく|||おもって||

（ 材木 座 ） 見下げ 果て た ぞ 八幡 あれ は 中 二 病 だ ざいもく|ざ|みさげ|はて|||はちまん|||なか|ふた|びょう|

中 二 病 ？ ゆき の ん 逃げ て ～ なか|ふた|びょう||||にげ|

（ 材木 座 ） ゴラム ゴラム 大体 分かった わ ざいもく|ざ|||だいたい|わかった|

あなた の 依頼 は その 心 の 病 を ||いらい|||こころ||びょう|

治す って こと で いい の かしら なおす||||||