イタズラ な Kiss 〜Love in TOKYO＃４ いたずら||kiss|love||tokyo Mischievous Kiss - Love in TOKYO #4 Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #4

（ 相原 琴子 ( あいはら ことこ )） 生まれて 初めて 書いた ラブレター ― あいはら|ことこ|あい はら|こと こ|うまれて|はじめて|かいた| (Kotoko Aihara (Kotoko Aihara)) The first love letter I wrote in my life ―

決して 読んで もらえ ない ラブレター けっして|よんで||| A love letter that you will never read

ひどい 手紙 見た の ？ |てがみ|みた| Did you see the terrible letter?

（ 入江 紀子 ( いりえ のりこ )） 琴子 ちゃん は いりえ|としこ|||ことこ||

お 兄ちゃん の お 嫁 さん に なったら いい じゃない の |にいちゃん|||よめ|||||じゃ ない| I wish I could be my brother's wife

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） 結婚 なんか お 話 に も なら へん で いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|けっこん|||はなし||||| (Kinnosuke Ikezawa (Ikezawa Kinnosuke)) Marriage or something like that

（ 入江 直樹 ( なおき )） 人 の 気持ち なんて 分から ない いりえ|なおき|な おき|じん||きもち||わから|

今日 は 嫌い でも ― きょう||きらい|

あした は 好き に なって る かも しれ ない から ね ||すき||||||||

（ 琴子 ） な … 何 言って ん の ？ ことこ||なん|いって||

あーっ 待って ！ あー っ|まって

ハッハッハッ …―

安心 しろ よ おつきあい する つもり ない から あんしん|||||||

からかった の ？

（ 琴子 ） 高校 最後 の 夏 休み の 思い出 は ― ことこ|こうこう|さいご||なつ|やすみ||おもいで|

これ と いって 何も なかった けれど ― |||なにも||

入江 君 と 飲んだ モーニング コーヒー の 香り は ― いりえ|きみ||のんだ|もーにんぐ|こーひー||かおり|

きっと 忘れ ない |わすれ| I will never forget

（ 琴子 ） 時 の 流れ は 早い もの で ― ことこ|じ||ながれ||はやい||

季節 は 夏 から 秋 ― きせつ||なつ||あき

秋 から 冬 へ と 移り変わって いき ― あき||ふゆ|||うつりかわって|

どうにか 大学 進学 が 決まった の は いい けど ― |だいがく|しんがく||きまった||||

私 と 入江 君 の 関係 は ― わたくし||いりえ|きみ||かんけい|

相変わらず ― あいかわらず

何も 進展 し ない まま で なにも|しんてん||||

（ 小森 ( こもり ) じんこ ） かわいい こもり||じん こ|

（ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )） じんこ も すごい 似合って る ね いしかわ|り び|いし かわ||じん こ|||にあって||

（ じんこ ） 今年 は 紺 に した の 去年 は 黄色 だった から じん こ|ことし||こん||||きょねん||きいろ|| (Jinko) I made it dark blue this year because it was yellow last year

（ 理美 ） そうだ よ ね ちょっと 大人 の じんこ で キャー り び|そう だ||||おとな||じん こ|| (Rimi) That's right, it's a little adult Jinko

（ 理美 ） そうだ よ ね ちょっと 大人 の じんこ で キャー り び|そう だ||||おとな||じん こ||

（ 琴子 ） じんこ ！ 理美 ！ ことこ|じん こ|り び

（ 琴子 ） じんこ ！ 理美 ！ ことこ|じん こ|り び

（ 理美 ･ じんこ ） あーっ ！ り び|じん こ|あー っ

あけましておめでとう あけ まして おめでとう

（ 理美 ･ じんこ ） あけましておめでとう 琴子 り び|じん こ|あけ まして おめでとう|ことこ

（ 理美 ） あれ ？ 今年 は 琴子 も 着物 着た んだ り び||ことし||ことこ||きもの|きた|

うん 入江 君 の お 母さん に 着付けて もらった んだ |いりえ|きみ|||かあさん||きつけて||

かわいい 似合って る よ |にあって||

ウフ ありがとう

あれ ？ じんこ ちょっと 太った ？ |じん こ||ふとった

ちょ … やめて よ 気 に して る んだ から |||き|||||

だけど さ もう 受験 勉強 から 解放 された って 思う と |||じゅけん|べんきょう||かいほう|さ れた||おもう|

クリスマス ケーキ も おせち も おいしく って くりすます|けーき|||||

（ 琴子 ） うん 分かる 分かる ことこ||わかる|わかる

でも さ ３ 人 と も 同じ 斗南 ( となん ) 大学 に 進めて よかった ね ||じん|||おなじ|と みなみ|と なん|だいがく||すすめて||

ほんと 春 から 私 たち も 女子大生 ― |はる||わたくし|||じょし だい せい

今年 は いい １ 年 に しよう ね ことし|||とし|||

（ 琴子 ） うん じゃあ 早速 行く か ことこ|||さっそく|いく|

（ 理美 ） 行く か り び|いく|

（ じんこ ） あっ 並んで る ね じん こ||ならんで||

（ 理美 ） すごい ね り び||

すてき な 大学 生活 に なり ます ように ||だいがく|せいかつ|||| I wish you a wonderful university life

今年 こそ 彼氏 でき ます ように ことし||かれ し|||

（ 理美 ） はぁ … り び|は ぁ

琴子 真剣 だ ね ことこ|しんけん||

無言 でも 何 を 願って る か バレバレ ね むごん||なん||ねがって||||

（ じんこ ） ねえ おみくじ 引こう よ じん こ|||ひこう|

これ ！

（ じんこ ） じゃあ 私 は ね これ に しよう じん こ||わたくし|||||

（ 理美 ） どれ に しよう か な ― り び||||| (Rimi) Which one should I choose?

これっ これ っ

おおっ すご ～ い おお っ||

大吉 だ ～ っ ！ だいきち||

大吉 だ ～ っ ！ だいきち||

（ 理美 ） 来た ～ 私 も ！ り び|きた|わたくし|

（ 理美 ） 来た ～ 私 も ！ り び|きた|わたくし|

（ 理美 ） 来た ～ 私 も ！ り び|きた|わたくし|

（ じんこ ） 何と 私 も ！ じん こ|なんと|わたくし|

（ じんこ ） 何と 私 も ！ じん こ|なんと|わたくし|

（ 琴子 ） お ー すごい ３ 人 そろって すごい ― ことこ||-||じん||

えっ 待って ！ |まって

えっ 待って ！ |まって

（ 理美 ） え ？ り び|

（ 理美 ） え ？ り び|

（ 琴子 ）“ 待ち 人 来る 楽しみ に 待ち なさい ” ことこ|まち|じん|くる|たのしみ||まち|

（３ 人 の 歓声 ） じん||かんせい

どう しよう 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ

どう しよう 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ

（ 理美 ） え 何 ？ 何 ？ 私 の 何 だ ろ ね … り び||なん|なん|わたくし||なん|||

（ 理美 ） え 何 ？ 何 ？ 私 の 何 だ ろ ね … り び||なん|なん|わたくし||なん|||

（ 理美 ） え 何 ？ 何 ？ 私 の 何 だ ろ ね … り び||なん|なん|わたくし||なん|||

（ 琴子 ） うん ？ ことこ|

（ 琴子 ） うん ？ ことこ|

“ 来ない けれど 便り あり ” どういう こと だ ？ これ は ― こ ない||たより||||||

来ない の ？ 今年 も 来ない の ？ こ ない||ことし||こ ない|

来ない の ？ 今年 も 来ない の ？ こ ない||ことし||こ ない|

（ じんこ ）〝 野心 を 持つ と 来ない です 〞― じん こ|やしん||もつ||こ ない|

（ じんこ ）〝 野心 を 持つ と 来ない です 〞― じん こ|やしん||もつ||こ ない|

ええ ～ っ ？

（ 銀太郎 ( ぎんたろう )） 兄貴 ぎん たろう|ぎん たろう|あにき

この こと 琴子 に は 絶対 言う な よ ||ことこ|||ぜったい|いう||

（ 銀太郎 ） でも … ぎん たろう|

（ 銀太郎 ） でも … ぎん たろう|

ええ から

ええ から

言 ( ゆ ) うな ゆう たら 言う な げん|||||いう|

兄貴 あにき

（ 入江 重樹 ( しげき )） おめでとう ！ いりえ|しげき||

（ 紀子 ） おめでとう ！ としこ|

（ 相原 重雄 ( しげお )） ホッホー あいはら|しげお|しげ お|

（ クラッカー が 鳴る 音 ） くらっかー||なる|おと

（ 紀子 たち の 笑い声 ） としこ|||わらいごえ

（ 重樹 ） それ で は 琴子 ちゃん の 大学 進学 決定 を 祝って 乾杯 ！ しげき||||ことこ|||だいがく|しんがく|けってい||いわって|かんぱい

（ 紀子 ･ 重雄 ） 乾杯 ！ としこ|しげお|かんぱい

（ 紀子 ･ 重雄 ） 乾杯 ！ としこ|しげお|かんぱい

（ 重樹 ） はい おめでとう しげき||

（ 重樹 ） はい おめでとう しげき||

琴子 ちゃん おめでとう ことこ||

（ 重雄 ） ああ ～ しげお|

（ 重雄 ） ああ ～ しげお|

さあ それ で は みんな いただき ましょう

さあ それ で は みんな いただき ましょう

さあ それ で は みんな いただき ましょう

（ 重雄 ） さあ いただき ましょう しげお|||

（ 重雄 ） さあ いただき ましょう しげお|||

（ 重雄 ） さあ いただき ましょう しげお|||

（ 紀子 ） わ あ フフフ としこ|||

私 の ため に 皆さん ほんとに ありがとう ございます わたくし||||みなさん|||

（ 重樹 ） いや いや いや しげき|||

いや ー この 間 まで まだ 小さい と 思って た 琴子 が |-||あいだ|||ちいさい||おもって||ことこ|

春 から もう 大学生 か フフ はる|||だいがくせい||

天国 で お 母さん が どれ だけ 喜んで る こと か てんごく|||かあさん||||よろこんで|||

お 父さん |とうさん

お 父さん |とうさん

（ 重雄 ） ごめん ― しげお|

（ 重雄 ） ごめん ― しげお|

ごめん ごめん

なあ 直樹 も 琴子 ちゃん に 続いて 受験 頑張 ん ない と な |なおき||ことこ|||つづいて|じゅけん|がんば|||| Naoki also has to do her best to take the exam following Kotoko-chan.

（ 入江 裕樹 ( ゆうき )） お 兄ちゃん は 琴子 みたい な ばか と は 違う いりえ|ひろき|||にいちゃん||ことこ||||||ちがう

余裕 で 東大 合格 だ よゆう||とうだい|ごうかく|

裕樹 ハハハ … ひろき|

あっ そうだ |そう だ

はい 入江 君 これ |いりえ|きみ|

（ 紀子 ） まあ フフフ としこ||

（ 紀子 ） まあ フフフ としこ||

（ 重樹 ） おお ？ しげき|

（ 紀子 ） まあ フフフ としこ||

（ 琴子 ） 私 が 内部 進学 できた の も ことこ|わたくし||ないぶ|しんがく|||

入江 君 に テスト 勉強 見て もらった おかげ だ し いりえ|きみ||てすと|べんきょう|みて||||

お 礼 って ほど じゃない んだ けど |れい|||じゃ ない||

わあ すてき 早く 開けて みせて よ お 兄ちゃん わ あ||はやく|あけて||||にいちゃん

わあ すてき 早く 開けて みせて よ お 兄ちゃん わ あ||はやく|あけて||||にいちゃん

（ 重樹 ） うん うん うん しげき|||

（ 重樹 ） うん うん うん しげき|||

フフッ

何 だ あ ？ これ なん|||

ヘッドマッサージ 器 です |うつわ|

（ 重雄 ） ふーん しげお|ふ - ん

（ 重雄 ） ふーん しげお|ふ - ん

（ 琴子 ） 入江 君 東大 目指して 外部 受験 する でしょ ？― ことこ|いりえ|きみ|とうだい|めざして|がいぶ|じゅけん||

（ 琴子 ） 入江 君 東大 目指して 外部 受験 する でしょ ？― ことこ|いりえ|きみ|とうだい|めざして|がいぶ|じゅけん||

まだ 勉強 あって 大変だ と 思う から |べんきょう||たいへんだ||おもう|

泡立て 器 みたい あわだて|うつわ|

じじ くせえ |くせ え

（ 重樹 ） こら 裕樹 しげき||ひろき

いい から 使って み なさい よ お 兄ちゃん ||つかって|||||にいちゃん

いい から 使って み なさい よ お 兄ちゃん ||つかって|||||にいちゃん

（ 重樹 ） ああ そう だ よ そう だ よ しげき|||||||

（ 重樹 ） ああ そう だ よ そう だ よ しげき|||||||

（ 直樹 ） 俺 は いい よ なおき|おれ|||

それ に 東大 どころ か ||とうだい||

大学 に 行く か どう かも 決めて ない し だいがく||いく||||きめて||

（ 重樹 の せき払い ） しげき||せきばらい

あっ あの 裕樹 ちょっと それ 見 して ごらん なさい ||ひろき|||み|||

どう やって どう やって 使う ん だろう ね ||||つかう|||

頭 に あたま|

頭 に あたま|

（ 重樹 ） 頭 に ね しげき|あたま||

（ 重樹 ） 頭 に ね しげき|あたま||

（ 琴子 ） そんな …― ことこ|

東大 間違い なし の 天才 の 入江 君 が ― とうだい|まちがい|||てんさい||いりえ|きみ|

大学 に 行か ない かも しれ ない って ― だいがく||いか|||||

どういう こと ？

♪～

（ 琴子 の あくび ） ことこ||

（ じんこ ） 口 ( くち ) 口 っ じん こ|くち||くち|

（ 理美 ） でかい 口 り び|で かい|くち

（ じんこ ） 受験 勉強 の ない ３ 学期 って 天国 ね じん こ|じゅけん|べんきょう|||がっき||てんごく|

（ 理美 ） ほんと り び|

あっ 見て 見て 見て 見て |みて|みて|みて|みて

（ じんこ ） 何か すごい 風景 じん こ|なん か||ふうけい

私 たち が 余裕 で 遊んで る のに Ａ 組 が 必死 なんて わたくし|||よゆう||あそんで|||ａ|くみ||ひっし|

何か 不思議 だ よ ね なん か|ふしぎ|||

うん まあ もう すぐ センター 試験 だ から ね ～ ||||せんたー|しけん|||

（ じんこ ） だが 入江 直樹 だけ は 余裕 … と じん こ||いりえ|なおき|||よゆう|

（ 理美 ） 信じらんない ― り び|しんじ らん ない

この 時期 に 受験 に 関係ない 本 を 悠々 と 読んで られる なんて |じき||じゅけん||かんけいない|ほん||ゆうゆう||よんで||

ねえ 入江 直樹 の 第一 志望 って やっぱ 東大 な の ？ |いりえ|なおき||だい ひと|しぼう||や っぱ|とうだい||

東大 どころ か とうだい||

大学 に 行く か どう か も 決めて ない し だいがく||いく|||||きめて||

（ じんこ ） 琴子 ― じん こ|ことこ

琴子 ことこ

えっ ？

ああ どう なん だろう ね

受かったら 行く ん じゃない ？ うかったら|いく||じゃ ない

何 言って ん の 入江 なら 受かる に 決まって ん じゃん なん|いって|||いりえ||うかる||きまって||じゃ ん

でも 琴子 さみしく なっ ちゃう ね |ことこ||な っ|ちゃ う|

大学 ばらばら に なっ ちゃう なんて だいがく|||な っ|ちゃ う|

でも 入江 君 の 将来 の ため だ もん 応援 し ちゃう ！ |いりえ|きみ||しょうらい|||||おうえん||ちゃ う

応援 し ちゃう ！ おうえん||ちゃ う

（ 理美 ） じんこ 無理 が ある ハハ 八ッ り び|じん こ|むり||||やっ ッ

（ 理美 ） じんこ 無理 が ある ハハ 八ッ り び|じん こ|むり||||やっ ッ

（ じんこ ） 無理 ある ？ うそ でしょ じん こ|むり|||

おば 様 あの … |さま|

（ 紀子 ） うん ？ としこ|

裁縫 道具 を お 借り する こと って でき ます か ？ さいほう|どうぐ|||かり||||||

あっ いい わ よ あっ ちょっと 待って て ね ||||||まって||

はい

♪～

あっ 曲がっ ちゃった |きょく が っ|ちゃ った

大丈夫 よ ゆっくり やって みて だいじょうぶ||||

はい

その お守り お 兄ちゃん に ？ |おもり||にいちゃん|

ありがと ね 琴子 ちゃん あり が と||ことこ|

お 兄ちゃん の 大学 受験 の こと 一番 思って くれて る の は |にいちゃん||だいがく|じゅけん|||ひと ばん|おもって||||

実は 琴子 ちゃん かも ね フフフ … じつは|ことこ||||

入江 君 大学 行か ない かも しれ ない なんて いりえ|きみ|だいがく|いか|||||

うそ です よ ね ？

うーん

大学 に 行き たく ない わけ じゃない ん だろう けど だいがく||いき||||じゃ ない|||

もしかしたら パパ の 期待 が 大き すぎる の かも |ぱぱ||きたい||おおき|||

パパ 自分 が 東大 出身 でしょ ぱぱ|じぶん||とうだい|しゅっしん|

それ で お 兄ちゃん に も 同じ 東大 に 行って |||にいちゃん|||おなじ|とうだい||おこなって

いずれ は パパ の 会社 を ||ぱぱ||かいしゃ|

継いで ほしい って 思って る んだ けど ついで|||おもって|||

そういう ふう に 期待 されて る こと が |||きたい|さ れて|||

もしかしたら お 兄ちゃん に は 重荷 な の かも ね ||にいちゃん|||おもに||||

（ 直樹 ） はい なおき|

ちょっと いい かな ？

（ 琴子 ） はい ことこ|

あした センター 試験 でしょ ？ だ から |せんたー|しけん|||

受ける よ ね ？ センター 試験 うける|||せんたー|しけん

願書 は 出した がんしょ||だした

よかった

他 に 行き たい 大学 が あったら 仕方ない けど た||いき||だいがく|||しかたない|

でも 東大 に 行ったら |とうだい||おこなったら

おじさん も おばさん も 喜ぶ と 思う よ ||||よろこぶ||おもう|

私 なんか 親 に 迷惑 かけ っぱなし だ し さ わたくし||おや||めいわく|||||

そんな ふう に 親 を 喜ば せる チャンス が |||おや||よろこば||ちゃんす|

たくさん ある 入江 君 が うらやましい ||いりえ|きみ||

あ … じゃあ それ だけ

お前 さ おまえ|

大学 行って どう する の ？ だいがく|おこなって|||

どう する って …

勉強 したり 友達 作ったり べんきょう||ともだち|つくったり

好き でも ない 勉強 を わざわざ し に 行く 気 か よ すき|||べんきょう|||||いく|き||

分かんない よ な わか ん ない||

何で みんな そんなに 必死 に 大学 に 行き たい の か なんで|||ひっし||だいがく||いき|||

そりゃあ 入江 君 みたい な 人 が 勉強 する ため に そりゃ あ|いりえ|きみ|||じん||べんきょう|||

大学 は ある ん だろう けど だいがく|||||

俺 大学 なんて 行き たい と 思って ない よ おれ|だいがく||いき|||おもって||

別に 大学 で 教えて もらわ なくて も べつに|だいがく||おしえて|||

勉強 し た けりゃ 自分 で できる し べんきょう||||じぶん|||

でも それ だけ じゃない でしょ |||じゃ ない|

将来 やり たい こと の ため の 資格 と か しょうらい|||||||しかく||

じゃあ お前 は 何 やり たい の ？ |おまえ||なん|||

そんな の まだ 分かんない けど … |||わか ん ない|

あっ そうだ |そう だ

大学 行く 時間 って それ を 探し に 行く 時間 な んだ よ ― だいがく|いく|じかん||||さがし||いく|じかん|||

将来 自分 が 何 を やり たい の か を しょうらい|じぶん||なん||||||

入江 君 は さ その 頭脳 を 独り占め しちゃ 駄目だ よ いりえ|きみ||||ずのう||ひとりじめ||だめだ|

日本 の 発展 に 役立た せ ない と ね にっぽん||はってん||やくだた||||

お前 って すごい よ な おまえ||||

前 から 思って た んだ けど ぜん||おもって|||

何で そんなに 一生懸命に なれる んだろう って なんで||いっしょうけんめいに|||

そんで 一生懸命 に やる のに |いっしょうけんめい|||

何で それ が でき ない の か な あって なんで||||||||

感心 しちゃ って かんしん||

何 それ 嫌 み ？ なん||いや|

何 か … なん|

そっち の 方 が うらやましい 気 が する ||かた|||き||

あした 早い から もう 寝る わ |はやい|||ねる|

うん おやすみ |お やすみ

あっ じゃあ これ 付け とく ね |||つけ||

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

フフッ ―

ヒヒヒ …

完璧 かんぺき

ファイト ふぁいと

お 兄ちゃん 遅い わ ね |にいちゃん|おそい||

（ 重樹 ） あ … あいつ まさか しげき|||

センター 試験 受け ない 気 じゃない だろう なあ せんたー|しけん|うけ||き|じゃ ない||

大丈夫 たい イリ ちゃん の 気持ち は 届い とう だいじょうぶ|||||きもち||とど い|

（ 重樹 ） うーん でも 思い込んだら 頑固 な とこ ある け ね しげき|||おもいこんだら|がんこ|||||

（ 直樹 ） 何 ？ なおき|なん

ああっ おはよう お 兄ちゃん ああ っ|||にいちゃん

いい 朝 ねえ ― |あさ|

いい 朝 ねえ ― |あさ|

（ 重樹 ） うん しげき|

（ 重樹 ） うん しげき|

（ 重樹 ） うん しげき|

はい お 弁当 ||べんとう

はい お 弁当 ||べんとう

ありがとう

（ せき込み ） せきこみ

どうした ？ 直樹 |なおき

何か ちょっと 熱っぽい なん か||ねつっぽい

風邪 ひいた みたい かぜ||

こんな 大事 な 日 に |だいじ||ひ|

大変 だ わ あっ 卵酒 卵酒 たいへん||||たまご さけ|たまご さけ

いやいや 喉 に は ネギ を |のど|||ねぎ|

（ 裕樹 ） 薬 薬 薬 ！ ひろき|くすり|くすり|くすり

（ 重樹 ） ああ ぬかみそ も あった か しげき|||||

いい よ もう 行く から |||いく|

（ 紀子 ） えっ ？ あっ 朝 御飯 は ？ としこ|||あさ|ごはん|

（ 直樹 ） 食欲 ない これ で いい なおき|しょくよく||||

（ 紀子 ） え えっ ？ としこ||

（ 琴子 ） 入江 君 入江 君 これ 飲んで この 薬 ― ことこ|いりえ|きみ|いりえ|きみ||のんで||くすり

よく 効く の よ |きく||

うん これ で 安心 だ |||あんしん|

まさか と は 思う けど この 薬 眠く なら ない よ な ？ |||おもう|||くすり|ねむく||||

はっ ！

服用 後 は 自動車 の 運転 を 避けて ください … ふくよう|あと||じどうしゃ||うんてん||さけて|

（ 重樹 が 鼻 を 鳴らす 音 ） しげき||はな||ならす|おと

（ 重樹 ） 吐け 直樹 吐く んだ 直樹 ！ しげき|はけ|なおき|はく||なおき

（ 重雄 ） イリ ちゃん 俺 が 押さえ とく けん 指 入れ ！ しげお|||おれ||おさえ|||ゆび|いれ

（ 重雄 ） イリ ちゃん 俺 が 押さえ とく けん 指 入れ ！ しげお|||おれ||おさえ|||ゆび|いれ

（ 紀子 ） 洗面 器 持ってきて 早く 早く ！ としこ|せんめん|うつわ|もってきて|はやく|はやく

（ 紀子 ） 洗面 器 持ってきて 早く 早く ！ としこ|せんめん|うつわ|もってきて|はやく|はやく

（ 紀子 ） 洗面 器 持ってきて 早く 早く ！ としこ|せんめん|うつわ|もってきて|はやく|はやく

（ 重樹 ） あーん して あーん して しげき|あー ん||あー ん|

（ 紀子 ） 洗面 器 持ってきて 早く 早く ！ としこ|せんめん|うつわ|もってきて|はやく|はやく

（ 紀子 ） 洗面 器 持ってきて 早く 早く ！ としこ|せんめん|うつわ|もってきて|はやく|はやく

（ 直樹 ） もう いい よ ！― なおき|||

（ 直樹 ） もう いい よ ！― なおき|||

いってきます いって き ます

入江 君 大丈夫 かな ？ いりえ|きみ|だいじょうぶ|

（ 渡辺 ( わたなべ )） ハァ ハァ … おはよう わたなべ|わた な べ|||

（ 直樹 ） おはよう なおき|

（ 渡辺 ） あれ ？ その お守り 手作り ？― わたなべ|||おもり|てづくり

もしかして 一緒に 住んで る 彼女 が 作って くれた と か ？ もし かして|いっしょに|すんで||かのじょ||つくって|||

会場 に 着いたら 捨てる かいじょう||ついたら|すてる

（ 渡辺 ） そんな ！ かわいそう じゃん わたなべ|||じゃ ん

俺 彼女 結構 好み だ けど なあ おれ|かのじょ|けっこう|よしみ|||

（ 女性 ） すいません 降り ます じょせい||ふり|

ありがとう ございました

（ 渡辺 ） どうした ？ 入江 わたなべ||いりえ

あいつ

（ 渡辺 ） お守り が ドア に 挟まって る 引きちぎれ よ わたなべ|おもり||どあ||はさまって||ひきちぎれ|

（ 渡辺 ） おい びくとも して ない ぞ わたなべ|||||

はぁ … は ぁ

（ 渡辺 ） 入江 急げ わたなべ|いりえ|いそげ

（ 直樹 ） 渡辺 お前 先 に 行け なおき|わたなべ|おまえ|さき||いけ

でも お前 は ？ |おまえ|

俺 は 早めに なんとか する から おれ||はや めに|||

（ 発車 の ベル ） はっしゃ||べる

悪い 先 行く ぞ 後 で 会場 で な わるい|さき|いく||あと||かいじょう||

（ 直樹 ） おう なおき|

すいません

（ ブザー 音 ） ぶざー|おと

すいません エレベーター が 停止 し ました |えれべーたー||ていし||

すいません

（ 渡辺 ） はぁ … わたなべ|は ぁ

（ 直樹 ） おい ！ なおき|

よかった 入江 随分 かかった な |いりえ|ずいぶん||

（ 直樹 ） 駅員 に しこたま 絞られた なおき|えきいん||しこ たま|しぼら れた

何か いたずら で エレベーター 止める の が なん か|||えれべーたー|とどめる|| Stopping the elevator for some mischief

はやって る らしく って

今 まで の も お前 が 犯人 なん じゃない か って いま||||おまえ||はんにん||じゃ ない||

話 は 後 だ さっ 中 行こう はなし||あと|||なか|いこう

（ 渡辺 ） そう いえば あの お守り は どう した んだ ？ わたなべ||||おもり||||

（ 直樹 ） あっ なおき|

（ 渡辺 ） しぶとい なあ わたなべ||

それ 縁起 悪い んじゃ ない か ？ |えんぎ|わるい|||

（ 直樹 ） だ よ な ― なおき|||

外し ちまおう はずし|ち まおう

何か やたら あっさり 取れた わ なん か|||とれた|

（ 渡辺 ） 入江 ！ わたなべ|いりえ

（ 男子 生徒 ） 階段 から 人 が 落ちた ぞ だんし|せいと|かいだん||じん||おちた|

（ 男子 生徒 ） 誰 か 誰か いません か ？ だんし|せいと|だれ||だれ か|いま せ ん|

（ 養護 教諭 ）２ 人 と も 保健室 へ 運んで 今 すぐ ！ ようご|きょうゆ|じん|||ほけん しつ||はこんで|いま|

（ 渡辺 ） 何て 恐ろしい お守り わたなべ|なんて|おそろしい|おもり

（ 男子 生徒 ） せーの だんし|せいと|せ - の

（ 養護 教諭 ） ゆっくり で いい よ ようご|きょうゆ||||

♪～

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

すいません 遅く なり ました |おそく||

（ 試験 官 ） 階段 から 落ちた 生徒 だ ね ？ さあ 急いで 残り 時間 30 分 だ しけん|かん|かいだん||おちた|せいと||||いそいで|のこり|じかん|ぶん|

はい

あの とき だ

ありがとう

（ 渡辺 ） なあ 入江 ― わたなべ||いりえ

聞く の も 悪い けど どう だった ？ きく|||わるい|||

問題 は ほとんど 見ず に 想像 で 答え を 書いた もんだい|||み ず||そうぞう||こたえ||かいた

（ 渡辺 ） まあ お前 なら なんとか なって る よ わたなべ||おまえ|||||

（ 琴子 ） ファイト ！ ことこ|ふぁいと

あの 女 |おんな

（ 渡辺 ） どうした ？ わたなべ|

もし かして その お 弁当 も あの 子 が 作った と か ？ ||||べんとう|||こ||つくった||

食わ ない 方 が いい 腹 でも 下したら 大変 くわ||かた|||はら||くだしたら|たいへん

こんなん で よかったら

ありがとう 恩 に 着る |おん||きる

なあ 余計 な お世話 だ けど |よけい||お せわ||

あの お守り も 捨てた 方 が いい ぞ |おもり||すてた|かた|||

保健室 で 気付いたら なく なって た よ ほけん しつ||きづいたら||||

それ は よかった これ で 災い も 去った な |||||わざわい||さった|

♪～

残り 10 分 だ よ のこり|ぶん||

♪～

（ 渡辺 ） 大変だった なあ 入江 わたなべ|たいへんだった||いりえ

でも お前 は これ くらい の アクシデント が あって ― |おまえ|||||||

ちょうど 普通 ぐらい の 人 だ よ |ふつう|||じん||

… って フォロー に なって ない か |ふぉろー||||

（ 養護 教諭 ） あら あなた ようご|きょうゆ||

今日 は 大変だった わ ね きょう||たいへんだった||

先ほど は ありがとう ございました さきほど|||

まあ 骨 は 折れて ない けど しばらく は 安静に ね |こつ||おれて|||||あんせいに|

はい ありがとう ございます

あ … あっ そうだ ||そう だ

あなた のだ と は 思う んだ けど 階段 に 落ちて いた お守り ||||おもう|||かいだん||おちて||おもり

胸 の ポケット に 入れて おいた わ よ ― むね||ぽけっと||いれて|||

手作り だった から ― てづくり||

大事な もの な んじゃ ない か な と 思って だいじな||||||||おもって

フフッ お守り の ご利益 ある と いい わ ね ― |おもり||ごりやく|||||

ああ うらやましい

俺 あの 子 と お前 は 一生 一緒に いる 気 が する おれ||こ||おまえ||いっしょう|いっしょに||き||

やめろ

お 兄ちゃん そろそろ 帰って くる 時間 な のに 遅い わ ねえ |にいちゃん||かえって||じかん|||おそい||

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ 紀子 ） あっ ウフ としこ||

（ 裕樹 ） お 兄ちゃん だ ひろき||にいちゃん|

（ 裕樹 ） お 兄ちゃん だ ひろき||にいちゃん|

（ 紀子 ） お 兄ちゃん どうした の ？ 一体 何 が あった の ？ としこ||にいちゃん|||いったい|なん|||

転んだ ころんだ

（ 紀子 ） え えっ ？ それ に した って ひどい けが としこ|||||||| (Noriko) What? It ’s a terrible injury

お守り 効か なかった んだ おもり|きか||

いや ものすごーく 効いた よ |ものすご - く|きいた|

それ どういう 意味 ？ ||いみ

もう いい

寝る ねる

お 兄ちゃん |にいちゃん

（ チャイム ） ちゃいむ

（ 女子 生徒 ） センター 駄目だった じょし|せいと|せんたー|だめだった

（ 女子 生徒 ） 私 も もう 私立 に 懸ける しか ない や じょし|せいと|わたくし|||しりつ||かける|||

入江 は 大丈夫だ よ 全国 一 の 天才 だ よ いりえ||だいじょうぶだ||ぜんこく|ひと||てんさい||

いや 今回 ばかり は そう と も 言え ない 気 が … |こんかい||||||いえ||き|

（ 理美 ） 琴子 ！ じんこ ！ り び|ことこ|じん こ

聞いた ？ 入江 東大 受ける って きいた|いりえ|とうだい|うける|

うそ ！ それ どこ で 聞いて きた の ？ ||||きいて||

今 職員室 で うわさ に なって た の いま|しょくいん しつ||||||

東大 受ける 生徒 の 中 でも ぶっちぎり の 成績 だって とうだい|うける|せいと||なか||ぶ っち ぎり||せいせき|

さっすが 天才 さっす が|てんさい

ちょ … ちょっと 琴子 あんた 何で 泣いて る の よ ？ ||ことこ||なんで|ないて|||

いや …

うれしくて

フフッ 私 入江 君 に おめでとう って 言って くる ね |わたくし|いりえ|きみ||||いって||

フフフフッ

青春 だ ね うん うん せいしゅん||||

（ 琴子 ） あんな けが して た のに ちゃんと 結果 を 出す なんて ― ことこ|||||||けっか||だす|

私 の 好き な 人 は ほんとに かっこいい んだ ― わたくし||すき||じん||||

もしかして ― もし かして

あの お守り も ちょっと は 役 に 立った の か なあ |おもり||||やく||たった|||

ヒヒヒヒッ

東大 を 受け られる の も 全て 君 の お守り の おかげ だ よ とうだい||うけ||||すべて|きみ||おもり||||

ありがとう

（ 渡辺 ） あっ 危ない ！ わたなべ||あぶない

あっ ！ Ａ 組 の 人 |ａ|くみ||じん

ちょっと ！ どうした ん です か ？―

おっ ちょっ … もしかして センター 試験 の 結果 が ？ お っ|ちょ っ|もし かして|せんたー|しけん||けっか|

やっぱり

やっぱり 入江 センター 試験 駄目 だった の ？ |いりえ|せんたー|しけん|だめ||

何 言って る んです か ？ 入江 君 は 大丈夫 です よ なん|いって||||いりえ|きみ||だいじょうぶ||

東大 も 受け られる みたい です とうだい||うけ|||

え えっ ！？―

すごい あの 状態 で ？ ||じょうたい|

あの 状態 ？ |じょうたい

そりゃあ 悲惨 の 一言 だった よ そりゃ あ|ひさん||いちげん|| That was a word of misery.

あんな 入江 見た こと なかった |いりえ|みた||

あの お守り の せい だ と して も |おもり||||||

あの お守り ？ |おもり

やばっ ！ や ばっ

ちょっ そ … それ どういう こと です か ？ ちょ っ||||||

（ 渡辺 ） 何でもない 何でもない から わたなべ|なんでもない|なんでもない|

（ 琴子 ） 気 に なる んだ から 教えて ください ことこ|き|||||おしえて|

（ 渡辺 ） やめて くれ 話す よ 話す から わたなべ|||はなす||はなす|

（ 琴子 ） わっ ― ことこ|わ っ

すいません

俺 は これ から 第一 志望 の 早稲田 の 受験 を 控えて いる んだ おれ||||だい ひと|しぼう||わせだ||じゅけん||ひかえて||

ほんと 君 の デス パワー って すごい ね |きみ|||ぱわー|||

デス パワー ？ |ぱわー

今 と なって は 笑い話 だ けど いま||||わらいばなし||

あの 日 君 の お守り の パワー で 大変な こと が … |ひ|きみ||おもり||ぱわー||たいへんな||

（ 琴子 ） けが も 何もかも ― ことこ|||なにもかも

お守り の せい だった なんて ― おもり||||

私 …― わたくし

入江 君 に ものすごい 迷惑 かけ ちゃった いりえ|きみ|||めいわく||ちゃ った

（ 琴子 ） どう か 入江 君 が 東大 に 受かり ます ように ― ことこ|||いりえ|きみ||とうだい||うかり||

入江 家 の みんな の 夢 が かない ます ように ― いりえ|いえ||||ゆめ||||

（ 琴子 ） きっと この とおり に なる ― ことこ|||||

ちょっと 気 が 早い かも しれ ない けど ― |き||はやい||||

試験 の 翌日 バレンタイン に これ 渡す んだ しけん||よくじつ|ばれんたいん|||わたす|

はっ …

（ 琴子 ） そして 運命 の 日 が やってきた ことこ||うんめい||ひ||

（ 直樹 ） いってきます なおき|いって き ます

… って みんな で そろって 見送る こと ない だろう ||||みおくる|||

だって 心配 で |しんぱい|

何 だったら 車 で 送って いこう か ？ なん||くるま||おくって||

大丈夫だ よ 足 の けが だって 治った んだ し だいじょうぶだ||あし||||なおった||

いってきます いって き ます

気 を 付けて ね き||つけて|

（ 重樹 ･ 重雄 ） いってらっしゃい しげき|しげお|いって らっしゃい

いってらっしゃい いって らっしゃい

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ 渡辺 ） そりゃあ 悲惨 の 一言 だった よ わたなべ|そりゃ あ|ひさん||いちげん||

あんな 入江 見た こと なかった ― |いりえ|みた||

あの お守り の せい だ と して も |おもり||||||

（ 紀子 ） あっ 琴子 ちゃん ？ としこ||ことこ|

（ 琴子 ） 私 入江 君 が 東大 の 門 くぐる まで 見送って き ます ことこ|わたくし|いりえ|きみ||とうだい||もん|||みおくって||

何か あったら 心配 な ので なん か||しんぱい||

いってきます いって き ます

（ 紀子 ） いってらっしゃい としこ|いって らっしゃい

（ 重樹 ･ 重雄 ） いってらっしゃい しげき|しげお|いって らっしゃい

♪～

ついてきて る の バレバレ な んです けど

ハハハ … 東大 の 前 まで お 見送り しよう か と 思って |とうだい||ぜん|||みおくり||||おもって

おおっ 滑った ！― おお っ|すべった

おお … お … お …

ごめんなさい 受験 生 の 前 で |じゅけん|せい||ぜん|

何で バナナ ？ なんで|ばなな

あ 痛っ |つう っ

（ 琴子 ） おお さすが みんな 頭 よさ そう ことこ||||あたま|よ さ|

お前 何か 歩き 方 変 じゃない ？ おまえ|なん か|あるき|かた|へん|じゃ ない

そう ？ 普通 だ よ |ふつう||

顔色 も 悪い けど かおいろ||わるい|

あ … ただ 緊張 して る だけ ||きんちょう|||

お前 が 緊張 して どう す んだ よ ？ おまえ||きんちょう|||||

受験 す ん の 俺 だ ぞ じゅけん||||おれ||

あっ …―

うん ―

うう … う う

（ 琴子 ） どう しよう こんな お腹 の 痛み 初めて ― ことこ||||おなか||いたみ|はじめて

でも 駄目 ― |だめ

入江 君 が 東大 の 門 を くぐる まで は ― いりえ|きみ||とうだい||もん||||

それ まで は ―

心配 かけ ちゃ 駄目 しんぱい|||だめ

おい お前 本当に 大丈夫 か ？ |おまえ|ほんとうに|だいじょうぶ|

ああ もちろん

試験 頑張って ね いってらっしゃい しけん|がんばって||いって らっしゃい

あっ うっ |う っ

トイレ … トイレ … といれ|といれ

ああ … あっ

（ 女性 ） どうした ん です か ？ じょせい||||

誰か ！ 誰か いません か ？ だれ か|だれ か|いま せ ん|

（ 女性 ） 大丈夫 です か ？ どうした ん です か ？ じょせい|だいじょうぶ||||||

いきなり 倒れて … |たおれて

（ 女性 ） 大丈夫 です か ？ しっかり して ください じょせい|だいじょうぶ|||||

（ 直樹 ） すいません ― なおき|

おい 大丈夫 か ？― |だいじょうぶ|

すいません 病院 病院 どこ です か ？ |びょういん|びょういん|||

（ 女性 ） あっ 確か 向こう に じょせい||たしか|むこう|

（ 琴子 ） 入江 君 ― ことこ|いりえ|きみ

試験 に 行って ― しけん||おこなって

入江 君 遅れ ちゃう よ ― いりえ|きみ|おくれ|ちゃ う|

試験 受けて ― しけん|うけて

おじ 様 も おば 様 も ― |さま|||さま|

裕樹 君 も ― ひろき|きみ|

みんな ―

応援 して る んだ から おうえん||||

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん ― としこ|ことこ|

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん ― としこ|ことこ|

（ 重雄 ） 琴子 琴子 しげお|ことこ|ことこ

（ 重雄 ） 琴子 琴子 しげお|ことこ|ことこ

（ 重雄 ） 琴子 琴子 しげお|ことこ|ことこ

琴子 ちゃん ことこ|

（ 重雄 ） 琴子 琴子 しげお|ことこ|ことこ

（ 重樹 ） 琴子 ちゃん しげき|ことこ|

お 父さん |とうさん

おば 様 ― |さま

おじ 様 ― |さま

私 …― わたくし

何で ここ に ？ なんで||

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん 大丈夫 ？ としこ|ことこ||だいじょうぶ

（ 重雄 ） 急性 盲腸炎 だった んだ ― しげお|きゅうせい|もうちょう えん||

でも 薬 で 散らした から もう 大丈夫 だ ― |くすり||ちらした|||だいじょうぶ|

今日 中 に 家 に 帰れる から な きょう|なか||いえ||かえれる||

（ 重樹 ） よかった な 琴子 ちゃん しげき|||ことこ|

（ 琴子 ） 入江 君 は ？ ことこ|いりえ|きみ|

私 たち が 来た とき に は もう い なかった わ わたくし|||きた|||||||

きっと うち に 電話 して から すぐに 東大 に 向かった の よ |||でんわ||||とうだい||むかった||

今頃 は 試験 の 真っ最中 じゃない ？ いまごろ||しけん||まっさいちゅう|じゃ ない

よかった

私 の せい で 入江 君 が 東大 受け られ なかったら わたくし||||いりえ|きみ||とうだい|うけ||

人生 が 狂っ ちゃったら どう しよう か と … じんせい||くる っ|ちゃ ったら||||

琴子 ちゃん ことこ|

自分 が こんなに 苦しい とき に じぶん|||くるしい||

お 兄ちゃん の こと 一番 に 心配 して くれる なんて |にいちゃん|||ひと ばん||しんぱい|||

（ 直樹 ） 俺 が どうした って ？ なおき|おれ|||

直樹 ！ なおき

お お前 受験 に 行った ん じゃない の か ？ |おまえ|じゅけん||おこなった||じゃ ない||

（ 直樹 ） 腹 減った から 飯 食い に 出て た なおき|はら|へった||めし|くい||でて|

じゃあ 受験 は ？ |じゅけん|

東大 は ？ とうだい|

東大 ？ 受けて ない けど とうだい|うけて||

はあ ！？ は あ

（ 紀子 ） ああ … としこ|

そんな …

そんな …

（ 重雄 ） イリ ちゃん 奥さん 坊っちゃん ほんとに 申し訳ない しげお|||おくさん|ぼっちゃん||もうしわけない

（ 重樹 ） アイ ちゃん しげき||

うち の 娘 の せい で 大事 な 息子 さん を 大変 な 目 に … ||むすめ||||だいじ||むすこ|||たいへん||め|

（ 重樹 ） なん … 頭 上げん ね ― しげき||あたま|じょうげん|

受験 に 行か ん やった ん は 直樹 が 勝手に やった こと や け じゅけん||いか|||||なおき||かってに||||

（ 紀子 ） そう です よ それ に いくら 東大 に 受かって も ― としこ|||||||とうだい||うかって|

あそこ で 琴子 ちゃん を 見捨てる ような 子 だったら ||ことこ|||みすてる||こ|

私 は がっかり です よ わたくし||||

（ 重雄 ） でも … しげお|

（ 重雄 ） でも … しげお|

（ 重樹 ） いや そう たい そう たい ― しげき|||||

（ 重樹 ） いや そう たい そう たい ― しげき|||||

こう なる 運命 やった ん や け ― ||うんめい||||

こう なる 運命 やった ん や け ― ||うんめい||||

（ 重雄 ） いや もう … しげお||

（ 重雄 ） いや もう … しげお||

（ 重雄 ） いや もう … しげお||

ええ て ええ けえ …― |||け え

ええ て ええ けえ …― |||け え

ええ て ええ けえ …― |||け え

（ 紀子 ） 頭 頭 上げて ください としこ|あたま|あたま|あげて|

（ 紀子 ） 頭 頭 上げて ください としこ|あたま|あたま|あげて|

アイ ちゃん ええ って

（ 琴子 ） 私 の せい で ― ことこ|わたくし|||

入江 家 に とって 最悪 の こと が 起こって しまった いりえ|いえ|||さいあく||||おこって|

♪～

（ 琴子 ） “ 入江 家 の 皆さん ”― ことこ|いりえ|いえ||みなさん

“ 今 まで ありがとう ございました ” いま|||

さようなら 入江 君 |いりえ|きみ

（ 琴子 ） “ これ 以上 皆さん に 迷惑 を かける こと は でき ません ”― ことこ||いじょう|みなさん||めいわく||||||ませ ん

“ 私 は ”― わたくし|

“ 皆さん の 目 の 届か ない 所 で 生きて いき ます ” みなさん||め||とどか||しょ||いきて||

どこ 行こう |いこう

寒い さむい

（ 直樹 ） なら 缶 コーヒー 持つ か ？ なおき||かん|こーひー|もつ|

入江 君 ― いりえ|きみ

ど して ？

別に べつに

寝れ なかった から ちょっと 散歩 ね れ||||さんぽ

（ 琴子 ） あったかい ことこ|

止め ないで とどめ|

私 これ 以上 入江 君 に … わたくし||いじょう|いりえ|きみ|

別に 止めて ない けど べつに|とどめて||

じゃあ さよなら

俺 が 東大 行か なかった から 出て 行く の か よ ？ おれ||とうだい|いか|||でて|いく|||

私 って やっぱり 入江 君 の 疫病神 だ と 思って わたくし|||いりえ|きみ||えきびょう しん|||おもって

東大 だけ じゃない センター 試験 の こと だって とうだい||じゃ ない|せんたー|しけん|||

聞いた の きいた|

Ａ 組 の 渡辺 君 に ａ|くみ||わたなべ|きみ|

もしかして もし かして

私 って 入江 君 に とって 何か とんでもない 人間 な の かも わたくし||いりえ|きみ|||なん か||にんげん||| Maybe I'm a ridiculous person for Irie-kun

そう かも な

ほんと ―

お前 と いて いい こと が あった ためし が ない もん な おまえ|||||||||||

俺 の ペース が いつも めちゃくちゃ に されて おれ||ぺーす|||||さ れて

学校 で は うわさ 立て られる し がっこう||||たて||

勉強 教え させ られる し べんきょう|おしえ|さ せ||

しまい に は 受験 まで |||じゅけん|

私 って 最悪 わたくし||さいあく

でも …

結構 面白かった けっこう|おもしろかった

あんなに ハラハラ した の 生まれて 初めて だった |はらはら|||うまれて|はじめて|

試験 の 結果 が 怖かった の も 初めて しけん||けっか||こわかった|||はじめて

すごい 体験 だった よ |たいけん||

でも 東大 は ？ |とうだい|

言っ とく けど げん っ||

東大 受け なかった の は お前 の せい じゃない から とうだい|うけ||||おまえ|||じゃ ない|

（ 琴子 ） え ？ ことこ|

お前 を 病院 に 置いた 後 に 行った って おまえ||びょういん||おいた|あと||おこなった|

受験 に は 十分 間に合った んだ じゅけん|||じゅうぶん|まにあった|

じゃあ 何で ？ |なんで

お前 が 大学 は 何 を する の か おまえ||だいがく||なん||||

決め に 行く 場所 だって 言って た だろ ？ きめ||いく|ばしょ||いって||だ ろ

だったら 最近 お前 と いて |さいきん|おまえ||

ハラハラ する の も 刺激 が あって 面白い し はらはら||||しげき|||おもしろい|

このまま エスカレーター で 斗南 に 残る の も 悪く ない なって |えすかれーたー||と みなみ||のこる|||わるく||

まあ 前 から 東大 行って 何 する んだ って 思って た し |ぜん||とうだい|おこなって|なん||||おもって||

私 が いる から 同じ 大学 に した って こと ？ わたくし||||おなじ|だいがく||||

別に そういう 意味 じゃない よ べつに||いみ|じゃ ない|

でも

（ 直樹 ） いい から もう 行け ― なおき||||いけ

元気 で な げんき||

（ 琴子 ） あっ ちょ ちょっと 待って ことこ||||まって

あの 私 もう 少し 入江 家 に いて も いい ？ |わたくし||すこし|いりえ|いえ||||

もう 迷惑 は かけ ない から |めいわく||||

（ 直樹 ） うそつけ なおき|うそ つけ

お前 が 迷惑 かけ ない わけない だろ おまえ||めいわく||||だ ろ

そう よ ね

じゃあ 刺激 の ある 生活 を お 約束 する わ |しげき|||せいかつ|||やくそく||

調子 の いい やつ だ な お前 は ちょうし||||||おまえ|

ああ

おっ ！ お っ

ねえ 今日 って もう バレンタイン だ よ ね ？ |きょう|||ばれんたいん|||

だから 何 な んだ よ ？ |なん||| So what is it?

チョコ でも くれ ん の ？ ちょこ||||

ごめん もしかして 期待 して た ？ |もし かして|きたい||

別に べつに

♪～

ある じゃん |じゃ ん

まずっ まず っ

（ 琴子 ） ホワイト バレンタイン ― ことこ|ほわいと|ばれんたいん

今年 は 私 の 思い は 空回り して しまった けれど ― ことし||わたくし||おもい||からまわり|||

いつか きっと ―

私 の 思い が ― わたくし||おもい|

伝わり ます ように つたわり||

♪～

ファースト キッス ？ ふぁーすと|

（ 理美 ） 卒業 式 の 日 に キス した カップル は 永遠 に 結ばれる って いう り び|そつぎょう|しき||ひ||きす||かっぷる||えいえん||むすばれる||

（ じんこ ･ 琴子 ･ 理美 ） おーっ じん こ|ことこ|り び|お - っ

（ じんこ ） 最高 の 卒業 式 と 謝恩会 に しよう ね じん こ|さいこう||そつぎょう|しき||しゃおん かい|||

（ 金之助 ） 琴子 俺 や あかん か ！ きんのすけ|ことこ|おれ||あか ん|

（ 琴子 ） 私 金 ちゃん の こと 嫌い って いう わけじゃ ことこ|わたくし|きむ||||きらい|||

（ 金之助 ） 俺 は な 今夜 琴子 と キス す ん の や きんのすけ|おれ|||こんや|ことこ||きす||||

（ 直樹 ） 夢 なら 寝て みれば ？ なおき|ゆめ||ねて|

琴子 は 俺 の こと 好き に なって くれる ん か ？ ことこ||おれ|||すき|||||

（ 金之助 ） 誰 が 一番 自分 を 大事 に して くれる かって こと に ― きんのすけ|だれ||ひと ばん|じぶん||だいじ||||||

気付いた ん やろ きづいた||

この 冷血 男 ！ |れいけつ|おとこ