Claymore Episode 24

この 短 時間 で その わし を 我が 物 と し た の か |みじか|じかん|||||わが|ぶつ|||||

見事 だ みごと|

リガルド

死 ん だ か し|||

や やり や がった

あいつ

やった か

やった ぜ デネヴ ミリア

クレア が やり や がった Claire did it

まったく いつも 驚かせ て くれる ||おどろかせ||

姉さん もう 大丈夫 だ ねえさん||だいじょうぶ|

寝 てる 場合 なんか じゃ ねぇ ぞ ね||ばあい||||

おお みんな

クレア が ライオン 野郎 を 倒し た ぜ ||らいおん|やろう||たおし||

ほっし ゃ Relieved

やり まし た ね

まずい

あの 銀 眼 の 獅子 王 を 倒す と は |ぎん|がん||しし|おう||たおす||

本当 に 見事 だ ね ほんとう||みごと||

プリシラ

大丈夫 かい だいじょうぶ|

まったく 困った 子 だ |こまった|こ|

クレア もう いい

抑えろ おさえろ

ダメ だ だめ|

私 に 近づか ない で くれ わたくし||ちかづか|||

この 体 は もう 私 の 意識 下 に ない ん だ |からだ|||わたくし||いしき|した||||

クレア

ヘレン

頼み が ある たのみ||

私 を 首 を 刎 ね て くれ わたくし||くび||ふん|||

体 の 覚醒 は 止め られ ない ところ まで き て いる からだ||かくせい||とどめ|||||||

もう 戻れ ない ん だ |もどれ|||

な な に 言って ん だ |||いって||

私 の 最後 の 力 で 剣 の 動き を 止める わたくし||さいご||ちから||けん||うごき||とどめる

その 間 に 私 の 首 を 刎 ね て ほしい |あいだ||わたくし||くび||ふん|||

クレア

すまない

嫌 な 役 を さ せる いや||やく|||

ふざけ ん な

まだ 完全 に 覚醒 する って 決まった わけ じゃ ねぇ だ ろ う |かんぜん||かくせい|||きまった||||||

頼む ヘレン たのむ|

時間 が ない ん だ じかん||||

ダメ だ だめ|

勝手 に 一 人 で あきらめ て ん じゃ ねぇ よ かって||ひと|じん|||||||

戻れ ない こと は 自分 自身 が 一 番 わかって いる もどれ||||じぶん|じしん||ひと|ばん||

クレア

お 兄ちゃん |にいちゃん

パパ ぱぱ

甘ったれる な あまったれる|

私 たち の フォロー が なけ れ ば 首 が 落ち い て た の は お前 の 方 だ わたくし|||ふぉろー|||||くび||おち||||||おまえ||かた|

お前 は 有らん限り の 力 で おまえ||あらんかぎり||ちから|

テレサ を 仕留める こと だけ を 考えろ ||しとめる||||かんがえろ

テレサ

だれ あたし は

さて と

あんなに 優しい パパ だった のに |やさしい|ぱぱ||

大好き な パパ だった のに だいすき||ぱぱ||

食べ ちゃ った の たべ|||

あたし の 目の前 で ||めのまえ|

みんな の 内臓 を 食べ ちゃ った ||ないぞう||たべ||

だから あたし が 殺し た の よ |||ころし|||

お 姉ちゃん を 食べ てる 時 に |ねえちゃん||たべ||じ|

あたし が パパ の 首 を 切り落とし た の ||ぱぱ||くび||きりおとし||

もど ない

助け て たすけ|

お 願い |ねがい

私 に できる こと は 妖魔 に なる 前 に お前 の 首 を 刎 ね て やる こと ぐらい だ わたくし|||||ようま|||ぜん||おまえ||くび||ふん||||||

違う 私 じゃ ない ちがう|わたくし||

私 じゃ ない わ わたくし|||

なん だ

何も 我慢 なんて する こと なかった じゃ ない なにも|がまん||||||

こんなに 気持ち の いい もの だった なんて |きもち|||||

あたし は ただ お 姉ちゃん を ||||ねえちゃん|

パパ の 仇 を ぱぱ||あだ|

い や ー ||-

そう よ

あいつ だ

あいつ の せい で

クレア

頼む ヘレン たのむ|

人 の 意識 を 持った まま 私 を 逝か せ て くれ じん||いしき||もった||わたくし||いか|||

ラキ

約束 を 守れ なかった やくそく||まもれ|

お前 に だけ は もう 一 度 会い たかった おまえ|||||ひと|たび|あい|

クレア

ちく しょ う

こんな 真似 させ や がって |まね|さ せ||

て め ぇ

一生 許さ ねぇ から な いっしょう|ゆるさ||| I’ll never allow it for a lifetime

すま ん ヘレン

ダメ だ ヘレン だめ||

くそ っ

なん だ

こ これ は

まさか

どうして まだ 生き てる ん です か ||いき||||

あの 時 ちゃん と 殺し た はず です よ 私 |じ|||ころし|||||わたくし

許し ませ ん よ ゆるし|||

組織 に 背 い た くせ に そしき||せ||||

私 に こんな 思い を さ せ た くせ に わたくし|||おもい||||||

間違い ない まちがい|

あいつ だ

だから もう 一 度 殺し て あげ ます ね ||ひと|たび|ころし||||

あの 時 の よう に |じ|||

お前 は おまえ|

お前 だけ は おまえ||

絶対 に 許さ ない ぜったい||ゆるさ|

クレア

どこ へ 行く ||いく

なぜ お前 が |おまえ|

こんな 状況 だ |じょうきょう|

人手 が 足り なく て な ひとで||たり||| I don't have enough manpower

討伐 隊 の こと も ある とうばつ|たい||||

北 の 地 へ 向かえ きた||ち||むかえ

お前 の 仕事 は あくまで も 偵察 だ おまえ||しごと||||ていさつ|

それ 以外 は 組織 へ の 裏切り と 見なす |いがい||そしき|||うらぎり||みなす Others consider it betrayal to the organization

覚醒 し た よう だ が かくせい|||||

誰 か は わかって いる ん だ ろ う だれ||||||||

そんな こと が わかる の は お前 くらい な もの だ ||||||おまえ||||

プリシラ も 思い出し た か ||おもいだし||

いろいろ な こと が ある ね 今日 は ||||||きょう|

ご苦労様 ごくろうさま

もう いい よ

やら なく て いい さ You don't have to

もう 十分 楽しま せ て もらった から |じゅうぶん|たのしま|||| I've been entertained enough

無断 に 死ぬ こと は ない よ むだん||しぬ||||

もう 少し 観 させ て もら お う じゃ ない か |すこし|かん|さ せ||||||| Let's see you a little more

シンシア と タバサ に 負傷 し た 仲間 を 任せ た ||||ふしょう|||なかま||まかせ|

クレア は

妖気 を 探る しか ない だ ろ う ようき||さぐる|||||

難しい 作業 だ が それ 以外 に 方法 は ない むずかしい|さぎょう||||いがい||ほうほう||

クレア に 追い つける と 思う か ||おい|||おもう| Do you think you can catch up with Claire?

厳しい と 言ったら どう する きびしい||いったら|| What to do if you say it's tough

ほっとけ ない

なんと して も クレア を 見つけ出す |||||みつけだす

どうやら あいつ も そう 思って いる みたい だ な ||||おもって||||

墓 標 に は 友 の 剣 の 一 本 が あれ ば 十 分 だ はか|しるべ|||とも||けん||ひと|ほん||||じゅう|ぶん|

ウンディーネ 隊長 |たいちょう

悪い が お前 の を もらって いく ぞ わるい||おまえ|||||

お前 の だ ろ う おまえ||||

ヘレン いく ぞ

もう 来る ん じゃ ねぇ ぞ |くる||||

こっち で 間違い ない の か よ ||まちがい||||

ああ

多分 な たぶん|

くそ っ

クレア

妖気 が 途切れ 途切れ だ ようき||とぎれ|とぎれ|

吹雪 の せい か ふぶき|||

それとも すでに Or already

あれ は

ナンバー ３ ガラテア なんばー|

お前 たち に そんな 芸当 が できる と は 思わ ない が な おまえ||||げいとう|||||おもわ|||

私 たち の 偵察 か わたくし|||ていさつ|

だ と し たら

悪い が どんな 手 を 使って も クレア を 探さ せ て もらう ぜ わるい|||て||つかって||||さがさ|||| I'm sorry but I'll let you search for Claire with whatever hand

ほう

やはり ここ で 死ぬ つもり らしい ね |||しぬ|||

時間 は 有効 に 使え じかん||ゆうこう||つかえ Use your time effectively

簡単 に 倒せ る 相手 で は ない ぞ かんたん||たおせ||あいて||||

ガラテア

間違い ない の か まちがい|||

妖気 で 相手 を はかる こと は 私 に しか でき ない ようき||あいて|||||わたくし||||

違う か ミリア ちがう||

クレア は そい つ に 勝て る の か |||||かて|||

さあ な

だが 厳しい こと は 確か だ |きびしい|||たしか|

相手 は あいて|

相手 は 誰 な ん だ よ あいて||だれ||||

名 は プリシラ な||

かつて 最強 と 謳われ た ナンバー １ 「 微笑 の テレサ 」 を 殺し た 女 だ |さいきょう||うたわれ||なんばー|びしょう||||ころし||おんな|

なん だ と

急げ いそげ

救い たい の なら な すくい||||

ガラテア すまない Galatea I'm sorry

いく ぞ

大した 思い出 ない の なら たいした|おもいで|||

最初 から 泣 い たり する な さいしょ||なき|||| Don't cry from the beginning

急 が なけ れ ば クレア は 死ぬ きゅう|||||||しぬ

それ だけ は 間違い ない |||まちがい|

結局 俺 は 口 だけ だった ん だ けっきょく|おれ||くち||||

何度 も 助け て もらった のに なんど||たすけ|||

何度 も 大事 に し て くれ た のに なんど||だいじ||||||

俺 は 何も でき なかった おれ||なにも||

怖がった ん だ こわがった||

自分 が 生きる こと しか 考え なかった じぶん||いきる|||かんがえ|

死に たく なかった しに||

俺 は 最低 だ おれ||さいてい|

それ が どう し た

私 は いく ぞ わたくし|||

たとえ どんな こと が あった と して も

どうして

クレア を 助け たい から だ ||たすけ|||

俺 は 俺 は おれ||おれ|

待って まって

クレア

あたし たち が 行く まで 絶対 に 死ぬ ん じゃ ねぇ ぞ |||いく||ぜったい||しぬ||||

見物 さ せ て もらう よ プリシラ けんぶつ||||||

お前 は おまえ|

お前 だけ は おまえ||

絶対 に 許さ ない ぜったい||ゆるさ|

プリシラ

過去 に 生き かこ||いき

過去 に 死ぬ かこ||しぬ

優 艶 なる 微笑 すぐる|つや||びしょう Graceful smile