×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

アウトブレイク・カンパニー 萌える侵略者, Outbreak Company Episode 9

Outbreak Company Episode 9

( ロミルダ ) 先生 その マンガ の シノ ちゃん が 言って る

「 今日 は 重い 日 」 と は どういう 意味 です か ?

( ミュセル ) それ は です ね

少し 分かり に くい です が

実は その 言葉 女性 に 毎月 おとずれ る

月 の もの を 表し て いる の です

( 生徒 達 ) おお ~

( ジーコ ) それ なら 合点 が いく ね

< ( 慎一 ) さすが ミュセル 教え た こと しっかり 覚え てる ね >

( チャイム )

あ ッ で は 今日 は ここ まで です

( 的場 ) こんにちは

的場 さん 今日 は どう し た ん です か ?

うん 古賀 沼 くん に 用 が あって ね

( 美 埜 里 ) あ ッ 休暇 の 件 です か ?

休暇 ?

♪♪~

そう です か ペトラルカ は 公務 に 戻った ん です ね

( ガリウス ) こ たび の 件 シン イチ に は 感謝 し て も し き れ ん な

改めて 礼 を し たい

私 に できる こと なら 何でも 申し出 て くれ

な 何でも ! ?

慎一 くん チャンス だ よ ユー やっちゃ い な よ !

何 を です か ?

聞き たい ?

いえ いい です

あ ッ そうだ ガリウス さん うん ?

この あたり で のんびり 休暇 を 過ごせ る 場所 って あり ます か ?

慎一 くん ? ほら さっき 的場 さん に …

《 いいかげん たまった 有給 休暇 を 》

《 消化 し て もらわ ない と 困る ん だ よ ねえ 》

美 埜 里 さん 休暇 も こっち で 過ごす ん です よ ね ?

まあ そう なる わ よ ね

休暇 を 過ごせ る 場所 か …

ならば 帝都 郊外 に ある 御 料 所 は どう だ ろ う か ?

御 料 所 と いう と 陛下 の 持ち物 で は ?

陛下 に は 私 から 話 を 通し て おこ う

そこ に は 美しい 湖 が あり

今 の 季節 なら 泳ぐ こと も できる はず だ

ありがとう ござい ます

じゃあ 私 から お礼 に この 間 の あの 本 あげる ね

≪ ( ガリウス ) 別に そんな つもり で は … N いい から いい から

≪ ( ガリウス ) すまない は あ …

それ じゃあ みんな で 行き ま しょ う か

ミュセル も 行く よ ね ?

私 も よろしい の です か ?

うん 水着 は 私 が セレクト し て あげる わ

わ あ … N き た

旦那 様 ?

水着 回 …

水着 回 キターーーー !

ほ ~ ほ ~ ほ ~ ッ

う お ~ ~ ッ

慎一 くん お 待た せ

お ッ お おお …

< まろやか だ 何て まろやか な ん だ >

< ただ 大きい だけ で は ない >

< 微妙 な 曲線 が 描き出す 至高 の 柔 肉 …>

あり がた や ~ N 何 し てる の ?

拝 ん で い ます 何 を ?

もちろん この たわわ で 実に けしからん …

あ ッ 誰 か と 思え ば 美 埜 里 さん

つまり 顔 なんか 全然 見 て なかった わけ ね

いえ 決して その よう な こと は …

( エル ビア ) う わ ッ う わ ッ …

えっ と エル ビア …

お ッ

おお ~

う ~ む けしからん

だ 旦那 様 …

こんな 格好 を する の は 初めて で …

あの 変 で は ない です か ?

とんでもない です !

実に 素晴らしい と 思い ます

そ そうです か よかった です

は は ~ ッ

美 埜 里 さん 何 ?

僕 は 多分 今日 この 日 の ため に 生まれて き た ん です

そう かも ね

すごい ぞ ! 水着 回 は 本当 に あった ん だ ー !

( ペトラルカ ) ぬ お おお お ッ !

( ザハール ) 陛下 この あと は 夕刻 まで お 休み いただける よう →

公務 の 予定 を 調整 し て おき まし た ので

また だまし たら 許さ ん ぞ !

ご 心配 なく いつ でも 御 料 所 へ 出立 できる よう

準備 は 済ませ て あり ます うむ ッ !

し て 例 の もの の 準備 は どう なって おる ?

は ッ 最高 の 学者 達 を 集め 製作 に 当たら せ て おり ます

( 学者 達 ) う ~ ん …

( 学者 A ) 陛下 に は この よう な 水着 が

お 似合い で は あり ませ ん かな ?

( 学者 達 ) おお ~

( 学者 B ) 近ごろ ますます と 大人 の 魅力 を たたえ て おら れる

陛下 に は ぴったり かも しれ ませ ん な

( 学者 C ) あの 私 は この

スクール 水着 は いかが か と …

は ッ ハハハハハハハ …

何 を 申す か →

その よう な 水着 が お 似合い の はず が なか ろ う

しかし … うん ?

( 議長 ) う ~ ん ! 冗談 は さておき

陛下 に 最も 似合う 水着 と は … N 議論 を 続けよ う で は ない か

よし ッ ねえ 慎一 くん

ひと つ お 約束 やっちゃ お っか ?

はい ?

塗って もらえ る か な ?

ええ え ー ッ ! ?

ああ いい わ ねえ ~

行った こと ない けど エステ って こんな 感じ な の か なあ

< こ この 展開 は まさか …>

< 気づか ない うち に 美 埜 里 さん ルート に 入って い た の か ! ? >

あの 美 埜 里 さん 何 ?

彼 氏 と か い ない ん です か ?

彼 氏 い ない 歴 イコール 年齢 の 喪 女 です が 何 か ?

へえ 何 か 意外 と いう か …

美 埜 里 さん って すごく モテ る 感じ な ん です けど …

胸 見 ながら 言う の やめ なさい

すみません

( 一同 ) おお ~ ッ

どれ も 陛下 に 似合い そう で 迷って しまい ます なあ

では 旧 型 の スクール 水着 は …

これ など は いかが です かな ?

≪ ( B ) た 確かに …

これ は 一 本 とら れ まし た な

≪ ( C ) で は 競泳 用 で は いかが です かな ?

な 何 じゃ と ?

競泳 用 の スク 水 じゃ よ

では 結論 を 出す と しよ う

え ッ ミュセル は 水 遊び した こと ない の ?

はい です から 旦那 様 が おっしゃら れ た

ミズギカイ と いう もの を 私 も 勉強 し て き まし た

勉強 って …

旦那 様 の お 好き な 「 レンタル ☆ まどか 」 の …

伝説 の 第 8 話 だ ね

はい あの とき の まどか タン は

仲間 の 皆さん と とても 楽し そう に 過ごし て い まし た

それ で いい ん だ よ うん ?

水 遊び を どう 楽しめ ば いい の か

もう 分かって る ん じゃ ない か な ?

あ ッ

はい !

私 達 も ミズギカイ すれ ば いい ん です ね

正解

じゃ じゃあ いく よ

は はい

え えい ! き ゃ き ゃ ー ッ !

あ ッ 次 は 私 です ね ? あ ッ うん

や やった な ~

わ ッ わ あ !

( ミュセル ・ 慎一 ) よ よ ー し

あ ッ あ ッ

( 2 人 ) ど どうぞ

甘 酸っぱい わ ね ~

≪ ( 議長 ) 陛下 に は どの よう な 水着 が お 似合い に なる か →

最後 に 意見 を 述べ て ほしい

≪ ( B ) で は 私 から

高貴 なる 陛下 が

肌 を さらし すぎる と いう の は いかが な もの か と →

露出 は なるべく 少な め で ≪ ( 議長 ) うむ

色 も あまり 派手 な もの で は 品位 が 下がり ます

国 の 柱 で あら れる 陛下 に は 何 もの に も 染まら ぬ 黒 を

≪ ( 議長 ) 確かに

黒 一色 で は どうにも 味 気 が あり ませ ん な

胸 の あたり を こう 白く 染め抜 い て は …

( 議長 ) そう じゃ な 私 は …

ほか に もう 意見 は ない な ?

では 我ら が 陛下 に 推奨 する 水着 を

ここ に 披露 する

おにぎり って いう ん す か ! ?

これ す っ ごく おいしい っす

僕達 の 分 も 残し とい て よ

でも が っつ き たく なる 気持ち も 分かる よ

ね ッ ミュセル ひ ゃ い ! ?

とりあえず 取って あげ れ ば ?

だ 大丈夫 です

≪ ( ロイク ) 先生 !

あれ は … ロイク ! ?

どうして ここ に ?

( ロイク ) ロミルダ が … N ロミルダ が …

ロミルダ が どうか し た の ?

ロミルダ が 殺さ れ ちゃ う !

もう 落ち着 い た ? はい

僕達 先生 達 が 湖 に 行く と いう 噂 を 聞い て …

《 ( ロイク ) あ あ ~ 美 埜 里 先生 今ごろ 水着 姿 で … 》

《 この 変態 エルフ ! 》

《 監視 役 で つい て き て 正解 だった わ ね 》

《 変態 と は 何 だ ! 僕 の 美 埜 里 先生 へ の 思い は … 》

《 誰 か 潜 ん でる 》

≪ ( ロイク ) あの バカ 調子 に 乗って 捕まえよ う なんて 言う から …

《 おい … ロミルダ 》

《 き ゃ あ ! 》

《 あー ッ ! 》

( ロイク ) そし たら いきなり 電撃 の 魔法 を …→

僕 じゃ かなわない と 思って そう

前 に 学校 を 襲撃 し た 組織 の 残党 かも しれ ない

彼ら に とって 慎一 くん は 侵略 者

まだ 命 を 狙って い た と して も おかしく は ない わ

慎一 くん の 警護 を 最 優先 に ここ から 脱出 し ます

え ッ でも ロミルダ が …

大丈夫 え ッ ?

かわいい 生徒 を 見捨て た り なんて し ない から

美 埜 里 先生 …

( エル ビア ) でき た っす ! どう っす か ?

はい 茂み に 潜 ん で い た の は こんな 奴 ら で し た

モリゾー ?

愛知 県 から エル ダント に 移り 住 ん で た ん だ … じゃ なく て

こういう 種族 に 見覚え は ?

いえ 私 は 見 た こと が あり ませ ん

私 も 見 た こ と ない っす

敵 の 正体 は 不明

おそらく 場所 も 移動 し て いる はず

あ ッ 大丈夫 私 が みんな を 守る から

いえ 私 も 戦い ます ミュセル …

旦那 様 の ため に 私 の 力 も 使って ください

私 も 戦う っす ! ぼ 僕 も !

分かり まし た 全員 で 協力 し て 敵 を 撃退 し ま しょ う

あの その 前 に 一 つ いい かな ?

誰 か を 守る ため 誰 か が 犠牲 に なる

アニメ でも マンガ でも

そういう 展開 って あんまり 好き じゃ ない ん だ よ ね

慎一 くん ? さっき 美 埜 里 さん は

僕 を 守る こと を 最 優先 に って 言った けど

みんな に は それ より 優先 し て ほしい こと が ある ん だ

それ は 絶対 に 死な ない こと

旦那 様 !

隠れ て い て も におい で 分かる っす よ ハーッ !

逃がさ ない っす 逃がさ ない っす よ ~ !

今 っす !

( 2 人 ) ティフ ・ ムロッツ !

やった っす ! ≪ ( ロイク ) ロミルダ !

あ あ ~ 許し て ひや しん す ペロ …

ロミルダ

作戦 成功 です ね

逃がさ ない って 言った っす よ ! あ ッ エルビア さん !

エル ビア うかつ に 動 い たら ダメ !

慎一 くん !

へ へ ~ あと 少し っす よ

≪ ( エル ビア ) あ あ ~ あ あ ~ あ エルビア さん !

大丈夫 です か ! ?

私 の こと は いい っす から 敵 を 捕まえ て ください っす

はい !

エカンス ・ グニギッド !

ああ ッ !

ミュセル !

旦那 様 来 て は いけ ませ ん !

もう 嫌 な ん だ あんな 思い を する の だけ は !

旦那 様 逃げ て !

( 銃声 )

全員 その 場 から 動く な !

美 埜 里 さん ?

ギリー スーツ を 脱 い で 顔 を 見せ て くれ ませ ん か ?

待て 待て 古賀 沼 くん 銃口 を 向け ない で くれ

あなた は …

あの とき の

な 何で 自衛 隊 の 人 が

なるほど 電撃 の 魔法 ね

どういう こと か 説明 し て いただけ ます か ?

これ に は 深い 訳 が … N ホント 何 の マネ です か 一体

旦那 様 ! ミュセル

旦那 様 どうして 私 な どの ため に …

あ ッ いや 体 が 勝手 に 動 い た と いう か

ラノベ の 主人公 み たい に かっこよく は いか なかった けど

ミュセル に は もう 傷 つい て ほしく ない から さ

旦那 様 …

私 も です

私 も 旦那 様 に 傷 つい て ほしく あり ませ ん

え えっ と これ は 不慮 の 事故 と いう か その …

わざと じゃ なく て ね

すごく いい もの を 持って る よ ね ミュセル は

ティフ ・ ムロッツ !

傷 つい た ー ー ー !

旦那 様 旦那 様

旦那 様 旦那 様 …

ニッポン の ひも は 丈夫 っす ね ~

まったく 何 やって る ん だ 私 達 を 護衛 し て た ! ?

ああ そう な ん だ そんな の 聞い て ませ ん よ ッ

大体 こちら に 気づか れ た 段階 で

どうして 正体 を 明かさ なかった ん です か ?

すま なかった 奇襲 を 受け て 動揺 し て しまった ん だ

うん ?

本当 に すまない

何 です ? これ あ ッ !

望遠 カメラ ? しかも 超 ハイスペック の …

うん ?

ふ ~~~~ ん

何 か 言い訳 する こと が ある なら

今 の うち に お伺い し ます が ?

ああ 話せ ば 長く なる が 君 の 巨乳 を だ ね …

やっぱり 聞き たく ない わ ! この 盗 撮 魔 が !

護衛 の ! 最中 に ! ずいぶん と ! 余裕 の ある こと で

すま なかった 古賀 沼 くん

いえ い い ん です

フフ …

とりあえず たっぷり 痛い 目 を み て もらい ます から

ガッ チャ !

≪ ( 兵士 達 ) ぐ わ ~ ッ !

陛下 お 時間 です

やっと 休み じゃ ー !

さあ 妾 の 水着 を 持って まいれ !

≪ ( 学者 A ) そろそろ 時間 じゃ … N ≪ ( B ) 一体 どう すれ ば …

みな 腹 を 割 ろ う で は ない か

陛下 に 最も 似合う 水着 と は …

その 命題 に 対 し て すぐに 頭 に 浮か ん だ もの が →

本当 は ある じゃ ろ ?

お ぬし 達 も 本当 は 分かって おる じゃ ろ ? →

この 者 が まこと の 勇者 だ と いう こと を

お ッ

( メイド ) 皆様 陛下 が 水着 を ご 所望 です

心配 せ ず と も よい あと は わし に 任せ て おれ

こ … これ は …

は ッ 私 は 反対 し た の です が

この 者 達 が どうして も この 水着 が よい と 申す もの で

≪ ( ペトラルカ ) これ は 何とも 着心地 の よい 水着 じゃ な

よく お 似合い です 陛下

特に 胸 の 名札 が よい です な

確かに そこ は 私 の 案 で ござい ます

≪ ( ペトラルカ ) おお そう か そう か 議長 大 儀 で あった !

≪ ( 議長 ) ありがたき 幸せ

こうして は おれ ん ガリウス は よう まいる ぞ !

≪ ( ガリウス ) は ッ

< こうして エステ バン は 生涯 議長 を 任さ れる こと に なった >

< 議長 の 名前 エステ バン な ん だ …>

♪♪~

今回 の 予告 は 私 と 慎一 くん ?

すみません ね ガリウス さん と か かっこいい 人 じゃ なく て

逆 よ 逆 ! もう 予告 も 残り 少ない ん だ から

ここ ら で シン ガリ コンビ の 掛け合い を やら なく て どう する の

次回 は 私 が 監督 やる から 絶対 服従 よ

え ッ 及川 さん は ? シャ ラップ ! 出だし は こう ね

「 シン イチ の 寝顔 かわいい ぞ 」 「 ガリ ちゃ ま の 腕 枕 も 最高 」 なんて

そんな の や だ ~ ! パート 2

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Outbreak Company Episode 9

( ロミルダ ) 先生 その マンガ の シノ ちゃん が 言って る |せんせい||まんが||しの|||いって|

「 今日 は 重い 日 」 と は どういう 意味 です か ? きょう||おもい|ひ||||いみ||

( ミュセル ) それ は です ね

少し 分かり に くい です が すこし|わかり||||

実は その 言葉 女性 に 毎月 おとずれ る じつは||ことば|じょせい||まいつき|| ||||||besucht|

月 の もの を 表し て いる の です つき||||あらわし||||

( 生徒 達 ) おお ~ せいと|さとる|

( ジーコ ) それ なら 合点 が いく ね |||がてん|||

< ( 慎一 ) さすが ミュセル 教え た こと しっかり 覚え てる ね > しんいち|||おしえ||||おぼえ||

( チャイム ) ちゃいむ

あ ッ で は 今日 は ここ まで です ||||きょう||||

( 的場 ) こんにちは まとば|

的場 さん 今日 は どう し た ん です か ? まとば||きょう|||||||

うん 古賀 沼 くん に 用 が あって ね |こが|ぬま|||よう|||

( 美 埜 里 ) あ ッ 休暇 の 件 です か ? び|の|さと|||きゅうか||けん||

休暇 ? きゅうか

♪♪~

そう です か ペトラルカ は 公務 に 戻った ん です ね |||||こうむ||もどった|||

( ガリウス ) こ たび の 件 シン イチ に は 感謝 し て も し き れ ん な ||||けん||いち|||かんしゃ||||||||

改めて 礼 を し たい あらためて|れい|||

私 に できる こと なら 何でも 申し出 て くれ わたくし|||||なんでも|もうしで||

な 何でも ! ? |なんでも

慎一 くん チャンス だ よ ユー やっちゃ い な よ ! しんいち||ちゃんす|||ゆー||||

何 を です か ? なん|||

聞き たい ? きき|

いえ いい です

あ ッ そうだ ガリウス さん うん ? ||そう だ|||

この あたり で のんびり 休暇 を 過ごせ る 場所 って あり ます か ? ||||きゅうか||すごせ||ばしょ||||

慎一 くん ? ほら さっき 的場 さん に … しんいち||||まとば||

《 いいかげん たまった 有給 休暇 を 》 ||ゆうきゅう|きゅうか|

《 消化 し て もらわ ない と 困る ん だ よ ねえ 》 しょうか||||||こまる||||

美 埜 里 さん 休暇 も こっち で 過ごす ん です よ ね ? び|の|さと||きゅうか||||すごす||||

まあ そう なる わ よ ね

休暇 を 過ごせ る 場所 か … きゅうか||すごせ||ばしょ|

ならば 帝都 郊外 に ある 御 料 所 は どう だ ろ う か ? |ていと|こうがい|||ご|りょう|しょ||||||

御 料 所 と いう と 陛下 の 持ち物 で は ? ご|りょう|しょ||||へいか||もちもの||

陛下 に は 私 から 話 を 通し て おこ う へいか|||わたくし||はなし||とおし|||

そこ に は 美しい 湖 が あり |||うつくしい|こ||

今 の 季節 なら 泳ぐ こと も できる はず だ いま||きせつ||およぐ|||||

ありがとう ござい ます

じゃあ 私 から お礼 に この 間 の あの 本 あげる ね |わたくし||お れい|||あいだ|||ほん||

≪ ( ガリウス ) 別に そんな つもり で は …\ N いい から いい から |べつに|||||||||

≪ ( ガリウス ) すまない は あ …

それ じゃあ みんな で 行き ま しょ う か ||||いき||||

ミュセル も 行く よ ね ? ||いく||

私 も よろしい の です か ? わたくし|||||

うん 水着 は 私 が セレクト し て あげる わ |みずぎ||わたくし|||||| |||||auswählen||||

わ あ …\ N き た

旦那 様 ? だんな|さま

水着 回 … みずぎ|かい

水着 回 キターーーー ! みずぎ|かい|キター--- ||ist gekommen

ほ ~ ほ ~ ほ ~ ッ

う お ~ ~ ッ

慎一 くん お 待た せ しんいち|||また|

お ッ お おお …

< まろやか だ 何て まろやか な ん だ > ||なんて||||

< ただ 大きい だけ で は ない > |おおきい||||

< 微妙 な 曲線 が 描き出す 至高 の 柔 肉 …> びみょう||きょくせん||えがきだす|しこう||じゅう|にく ||||zeichnete (heraus)||||

あり がた や ~\ N 何 し てる の ? ||||なん|||

拝 ん で い ます 何 を ? おが|||||なん|

もちろん この たわわ で 実に けしからん … ||||じつに| ||üppig|||

あ ッ 誰 か と 思え ば 美 埜 里 さん ||だれ|||おもえ||び|の|さと|

つまり 顔 なんか 全然 見 て なかった わけ ね |かお||ぜんぜん|み||||

いえ 決して その よう な こと は … |けっして|||||

( エル ビア ) う わ ッ う わ ッ …

えっ と エル ビア …

お ッ

おお ~

う ~ む けしからん

だ 旦那 様 … |だんな|さま

こんな 格好 を する の は 初めて で … |かっこう|||||はじめて|

あの 変 で は ない です か ? |へん|||||

とんでもない です !

実に 素晴らしい と 思い ます じつに|すばらしい||おもい|

そ そうです か よかった です |そう です|||

は は ~ ッ

美 埜 里 さん 何 ? び|の|さと||なん

僕 は 多分 今日 この 日 の ため に 生まれて き た ん です ぼく||たぶん|きょう||ひ||||うまれて||||

そう かも ね

すごい ぞ ! 水着 回 は 本当 に あった ん だ ー ! ||みずぎ|かい||ほんとう|||||-

( ペトラルカ ) ぬ お おお お ッ !

( ザハール ) 陛下 この あと は 夕刻 まで お 休み いただける よう → |へいか||||ゆうこく|||やすみ||

公務 の 予定 を 調整 し て おき まし た ので こうむ||よてい||ちょうせい||||||

また だまし たら 許さ ん ぞ ! |||ゆるさ||

ご 心配 なく いつ でも 御 料 所 へ 出立 できる よう |しんぱい||||ご|りょう|しょ||いでたち||

準備 は 済ませ て あり ます うむ ッ ! じゅんび||すませ|||||

し て 例 の もの の 準備 は どう なって おる ? ||れい||||じゅんび||||

は ッ 最高 の 学者 達 を 集め 製作 に 当たら せ て おり ます ||さいこう||がくしゃ|さとる||あつめ|せいさく||あたら||||

( 学者 達 ) う ~ ん … がくしゃ|さとる||

( 学者 A ) 陛下 に は この よう な 水着 が がくしゃ||へいか||||||みずぎ|

お 似合い で は あり ませ ん かな ? |にあい||||||

( 学者 達 ) おお ~ がくしゃ|さとる|

( 学者 B ) 近ごろ ますます と 大人 の 魅力 を たたえ て おら れる がくしゃ||ちかごろ|||おとな||みりょく||||| ||in letzter Zeit||||||||||

陛下 に は ぴったり かも しれ ませ ん な へいか||||||||

( 学者 C ) あの 私 は この がくしゃ|||わたくし||

スクール 水着 は いかが か と … すくーる|みずぎ||||

は ッ ハハハハハハハ … ||Hahaha

何 を 申す か → なん||もうす|

その よう な 水着 が お 似合い の はず が なか ろ う |||みずぎ|||にあい||||||

しかし … うん ?

( 議長 ) う ~ ん ! 冗談 は さておき ぎちょう|||じょうだん|| Vorsitzender|||||

陛下 に 最も 似合う 水着 と は …\ N 議論 を 続けよ う で は ない か へいか||もっとも|にあう|みずぎ||||ぎろん||つづけよ|||||

よし ッ ねえ 慎一 くん |||しんいち|

ひと つ お 約束 やっちゃ お っか ? |||やくそく|||

はい ?

塗って もらえ る か な ? ぬって||||

ええ え ー ッ ! ? ||-|

ああ いい わ ねえ ~

行った こと ない けど エステ って こんな 感じ な の か なあ おこなった|||||||かんじ||||

< こ この 展開 は まさか …> ||てんかい||

< 気づか ない うち に 美 埜 里 さん ルート に 入って い た の か ! ? > きづか||||び|の|さと||るーと||はいって||||

あの 美 埜 里 さん 何 ? |び|の|さと||なん

彼 氏 と か い ない ん です か ? かれ|うじ|||||||

彼 氏 い ない 歴 イコール 年齢 の 喪 女 です が 何 か ? かれ|うじ|||れき|いこーる|ねんれい||も|おんな|||なん| ||||||||Trauer|||||

へえ 何 か 意外 と いう か … |なん||いがい|||

美 埜 里 さん って すごく モテ る 感じ な ん です けど … び|の|さと||||||かんじ||||

胸 見 ながら 言う の やめ なさい むね|み||いう|||

すみません

( 一同 ) おお ~ ッ いちどう||

どれ も 陛下 に 似合い そう で 迷って しまい ます なあ ||へいか||にあい|||まよって|||

では 旧 型 の スクール 水着 は … |きゅう|かた||すくーる|みずぎ|

これ など は いかが です かな ?

≪ ( B ) た 確かに … ||たしかに

これ は 一 本 とら れ まし た な ||ひと|ほん|||||

≪ ( C ) で は 競泳 用 で は いかが です かな ? |||きょうえい|よう|||||

な 何 じゃ と ? |なん||

競泳 用 の スク 水 じゃ よ きょうえい|よう|||すい|| Schwimmen|||スク|||

では 結論 を 出す と しよ う |けつろん||だす|||

え ッ ミュセル は 水 遊び した こと ない の ? ||||すい|あそび||||

はい です から 旦那 様 が おっしゃら れ た |||だんな|さま||||

ミズギカイ と いう もの を 私 も 勉強 し て き まし た |||||わたくし||べんきょう||||| Mizugikai||||||||||||

勉強 って … べんきょう|

旦那 様 の お 好き な 「 レンタル ☆ まどか 」 の … だんな|さま|||すき||れんたる||

伝説 の 第 8 話 だ ね でんせつ||だい|はなし||

はい あの とき の まどか タン は

仲間 の 皆さん と とても 楽し そう に 過ごし て い まし た なかま||みなさん|||たのし|||すごし||||

それ で いい ん だ よ うん ?

水 遊び を どう 楽しめ ば いい の か すい|あそび|||たのしめ||||

もう 分かって る ん じゃ ない か な ? |わかって||||||

あ ッ

はい !

私 達 も ミズギカイ すれ ば いい ん です ね わたくし|さとる||||||||

正解 せいかい

じゃ じゃあ いく よ

は はい

え えい ! き ゃ き ゃ ー ッ ! ||||||-|

あ ッ 次 は 私 です ね ? あ ッ うん ||つぎ||わたくし|||||

や やった な ~

わ ッ わ あ !

( ミュセル ・ 慎一 ) よ よ ー し |しんいち|||-|

あ ッ あ ッ

( 2 人 ) ど どうぞ じん||

甘 酸っぱい わ ね ~ あま|すっぱい||

≪ ( 議長 ) 陛下 に は どの よう な 水着 が お 似合い に なる か → ぎちょう|へいか||||||みずぎ|||にあい|||

最後 に 意見 を 述べ て ほしい さいご||いけん||のべ||

≪ ( B ) で は 私 から |||わたくし|

高貴 なる 陛下 が こうき||へいか|

肌 を さらし すぎる と いう の は いかが な もの か と → はだ||||||||||||

露出 は なるべく 少な め で ≪ ( 議長 ) うむ ろしゅつ|||すくな|||ぎちょう|

色 も あまり 派手 な もの で は 品位 が 下がり ます いろ|||はで|||||ひんい||さがり|

国 の 柱 で あら れる 陛下 に は 何 もの に も 染まら ぬ 黒 を くに||ちゅう||||へいか|||なん||||そまら||くろ| |||||||||||||färben|||

≪ ( 議長 ) 確かに ぎちょう|たしかに

黒 一色 で は どうにも 味 気 が あり ませ ん な くろ|いっしょく||||あじ|き||||| |in einer Farbe||||||||||

胸 の あたり を こう 白く 染め抜 い て は … むね|||||しろく|そめぬ||| ||||||durchgefärbt|||

( 議長 ) そう じゃ な 私 は … ぎちょう||||わたくし|

ほか に もう 意見 は ない な ? |||いけん|||

では 我ら が 陛下 に 推奨 する 水着 を |われら||へいか||すいしょう||みずぎ|

ここ に 披露 する ||ひろう|

おにぎり って いう ん す か ! ?

これ す っ ごく おいしい っす

僕達 の 分 も 残し とい て よ ぼくたち||ぶん||のこし|||

でも が っつ き たく なる 気持ち も 分かる よ ||||||きもち||わかる|

ね ッ ミュセル ひ ゃ い ! ?

とりあえず 取って あげ れ ば ? |とって|||

だ 大丈夫 です |だいじょうぶ|

≪ ( ロイク ) 先生 ! |せんせい

あれ は … ロイク ! ?

どうして ここ に ?

( ロイク ) ロミルダ が …\ N ロミルダ が …

ロミルダ が どうか し た の ?

ロミルダ が 殺さ れ ちゃ う ! ||ころさ|||

もう 落ち着 い た ? はい |おちつ|||

僕達 先生 達 が 湖 に 行く と いう 噂 を 聞い て … ぼくたち|せんせい|さとる||こ||いく|||うわさ||ききい|

《 ( ロイク ) あ あ ~ 美 埜 里 先生 今ごろ 水着 姿 で … 》 |||び|の|さと|せんせい|いまごろ|みずぎ|すがた|

《 この 変態 エルフ ! 》 |へんたい|

《 監視 役 で つい て き て 正解 だった わ ね 》 かんし|やく||||||せいかい|||

《 変態 と は 何 だ ! 僕 の 美 埜 里 先生 へ の 思い は … 》 へんたい|||なん||ぼく||び|の|さと|せんせい|||おもい|

《 誰 か 潜 ん でる 》 だれ||ひそ||

≪ ( ロイク ) あの バカ 調子 に 乗って 捕まえよ う なんて 言う から … ||ばか|ちょうし||のって|つかまえよ|||いう| ||||||fangen||||

《 おい … ロミルダ 》

《 き ゃ あ ! 》

《 あー ッ ! 》

( ロイク ) そし たら いきなり 電撃 の 魔法 を …→ ||||でんげき||まほう|

僕 じゃ かなわない と 思って そう ぼく||||おもって|

前 に 学校 を 襲撃 し た 組織 の 残党 かも しれ ない ぜん||がっこう||しゅうげき|||そしき||ざんとう|||

彼ら に とって 慎一 くん は 侵略 者 かれら|||しんいち|||しんりゃく|もの

まだ 命 を 狙って い た と して も おかしく は ない わ |いのち||ねらって|||||||||

慎一 くん の 警護 を 最 優先 に ここ から 脱出 し ます しんいち|||けいご||さい|ゆうせん||||だっしゅつ||

え ッ でも ロミルダ が …

大丈夫 え ッ ? だいじょうぶ||

かわいい 生徒 を 見捨て た り なんて し ない から |せいと||みすて||||||

美 埜 里 先生 … び|の|さと|せんせい

( エル ビア ) でき た っす ! どう っす か ?

はい 茂み に 潜 ん で い た の は こんな 奴 ら で し た |しげみ||ひそ||||||||やつ||||

モリゾー ? Moritz

愛知 県 から エル ダント に 移り 住 ん で た ん だ … じゃ なく て あいち|けん|||||うつり|じゅう||||||||

こういう 種族 に 見覚え は ? |しゅぞく||みおぼえ|

いえ 私 は 見 た こと が あり ませ ん |わたくし||み||||||

私 も 見 た こ と ない っす わたくし||み|||||

敵 の 正体 は 不明 てき||しょうたい||ふめい

おそらく 場所 も 移動 し て いる はず |ばしょ||いどう||||

あ ッ 大丈夫 私 が みんな を 守る から ||だいじょうぶ|わたくし||||まもる|

いえ 私 も 戦い ます ミュセル … |わたくし||たたかい||

旦那 様 の ため に 私 の 力 も 使って ください だんな|さま||||わたくし||ちから||つかって|

私 も 戦う っす ! ぼ 僕 も ! わたくし||たたかう|||ぼく|

分かり まし た 全員 で 協力 し て 敵 を 撃退 し ま しょ う わかり|||ぜんいん||きょうりょく|||てき||げきたい||||

あの その 前 に 一 つ いい かな ? ||ぜん||ひと|||

誰 か を 守る ため 誰 か が 犠牲 に なる だれ|||まもる||だれ|||ぎせい||

アニメ でも マンガ でも あにめ||まんが|

そういう 展開 って あんまり 好き じゃ ない ん だ よ ね |てんかい|||すき||||||

慎一 くん ? さっき 美 埜 里 さん は しんいち|||び|の|さと||

僕 を 守る こと を 最 優先 に って 言った けど ぼく||まもる|||さい|ゆうせん|||いった|

みんな に は それ より 優先 し て ほしい こと が ある ん だ |||||ゆうせん||||||||

それ は 絶対 に 死な ない こと ||ぜったい||しな||

旦那 様 ! だんな|さま

隠れ て い て も におい で 分かる っす よ ハーッ ! かくれ|||||||わかる|||

逃がさ ない っす 逃がさ ない っす よ ~ ! にがさ|||にがさ|||

今 っす ! いま|

( 2 人 ) ティフ ・ ムロッツ ! じん||

やった っす ! ≪ ( ロイク ) ロミルダ !

あ あ ~ 許し て ひや しん す ペロ … ||ゆるし|||||

ロミルダ

作戦 成功 です ね さくせん|せいこう||

逃がさ ない って 言った っす よ ! あ ッ エルビア さん ! にがさ|||いった||||||

エル ビア うかつ に 動 い たら ダメ ! ||||どう|||だめ

慎一 くん ! しんいち|

へ へ ~ あと 少し っす よ |||すこし||

≪ ( エル ビア ) あ あ ~ あ あ ~ あ エルビア さん !

大丈夫 です か ! ? だいじょうぶ||

私 の こと は いい っす から 敵 を 捕まえ て ください っす わたくし|||||||てき||つかまえ|||

はい !

エカンス ・ グニギッド ! Ekans|Gnigid

ああ ッ !

ミュセル !

旦那 様 来 て は いけ ませ ん ! だんな|さま|らい|||||

もう 嫌 な ん だ あんな 思い を する の だけ は ! |いや|||||おもい|||||

旦那 様 逃げ て ! だんな|さま|にげ|

( 銃声 ) じゅうせい

全員 その 場 から 動く な ! ぜんいん||じょう||うごく|

美 埜 里 さん ? び|の|さと|

ギリー スーツ を 脱 い で 顔 を 見せ て くれ ませ ん か ? |すーつ||だつ|||かお||みせ||||| Gilly|||||||||||||

待て 待て 古賀 沼 くん 銃口 を 向け ない で くれ まて|まて|こが|ぬま||じゅうこう||むけ|||

あなた は …

あの とき の

な 何で 自衛 隊 の 人 が |なんで|じえい|たい||じん|

なるほど 電撃 の 魔法 ね |でんげき||まほう|

どういう こと か 説明 し て いただけ ます か ? |||せつめい|||||

これ に は 深い 訳 が …\ N ホント 何 の マネ です か 一体 |||ふかい|やく|||ほんと|なん||まね|||いったい

旦那 様 ! ミュセル だんな|さま|

旦那 様 どうして 私 な どの ため に … だんな|さま||わたくし||||

あ ッ いや 体 が 勝手 に 動 い た と いう か |||からだ||かって||どう|||||

ラノベ の 主人公 み たい に かっこよく は いか なかった けど ||しゅじんこう||||||||

ミュセル に は もう 傷 つい て ほしく ない から さ ||||きず||||||

旦那 様 … だんな|さま

私 も です わたくし||

私 も 旦那 様 に 傷 つい て ほしく あり ませ ん わたくし||だんな|さま||きず||||||

え えっ と これ は 不慮 の 事故 と いう か その … |||||ふりょ||じこ|||| |||||unvorhergesehen||||||

わざと じゃ なく て ね

すごく いい もの を 持って る よ ね ミュセル は ||||もって|||||

ティフ ・ ムロッツ !

傷 つい た ー ー ー ! きず|||-|-|-

旦那 様 旦那 様 だんな|さま|だんな|さま

旦那 様 旦那 様 … だんな|さま|だんな|さま

ニッポン の ひも は 丈夫 っす ね ~ にっぽん||||じょうぶ||

まったく 何 やって る ん だ 私 達 を 護衛 し て た ! ? |なん|||||わたくし|さとる||ごえい|||

ああ そう な ん だ そんな の 聞い て ませ ん よ ッ |||||||ききい|||||

大体 こちら に 気づか れ た 段階 で だいたい|||きづか|||だんかい|

どうして 正体 を 明かさ なかった ん です か ? |しょうたい||あかさ||||

すま なかった 奇襲 を 受け て 動揺 し て しまった ん だ ||きしゅう||うけ||どうよう||||| ||Überraschungsangriff|||||||||

うん ?

本当 に すまない ほんとう||

何 です ? これ あ ッ ! なん||||

望遠 カメラ ? しかも 超 ハイスペック の … ぼうえん|かめら||ちょう||

うん ?

ふ ~~~~ ん

何 か 言い訳 する こと が ある なら なん||いい わけ|||||

今 の うち に お伺い し ます が ? いま||||おうかがい|||

ああ 話せ ば 長く なる が 君 の 巨乳 を だ ね … |はなせ||ながく|||きみ||きょにゅう|||

やっぱり 聞き たく ない わ ! この 盗 撮 魔 が ! |きき|||||ぬす|と|ま|

護衛 の ! 最中 に ! ずいぶん と ! 余裕 の ある こと で ごえい||さい なか||||よゆう||||

すま なかった 古賀 沼 くん ||こが|ぬま|

いえ い い ん です

フフ …

とりあえず たっぷり 痛い 目 を み て もらい ます から ||いたい|め||||||

ガッ チャ !

≪ ( 兵士 達 ) ぐ わ ~ ッ ! へいし|さとる|||

陛下 お 時間 です へいか||じかん|

やっと 休み じゃ ー ! |やすみ||-

さあ 妾 の 水着 を 持って まいれ ! |めかけ||みずぎ||もって| ||||||bringen

≪ ( 学者 A ) そろそろ 時間 じゃ …\ N ≪ ( B ) 一体 どう すれ ば … がくしゃ|||じかん||||いったい|||

みな 腹 を 割 ろ う で は ない か |はら||わり||||||

陛下 に 最も 似合う 水着 と は … へいか||もっとも|にあう|みずぎ||

その 命題 に 対 し て すぐに 頭 に 浮か ん だ もの が → |めいだい||たい||||あたま||うか||||

本当 は ある じゃ ろ ? ほんとう||||

お ぬし 達 も 本当 は 分かって おる じゃ ろ ? → ||さとる||ほんとう||わかって|||

この 者 が まこと の 勇者 だ と いう こと を |もの||||ゆうしゃ|||||

お ッ

( メイド ) 皆様 陛下 が 水着 を ご 所望 です |みなさま|へいか||みずぎ|||しょもう| |||||||wünscht|

心配 せ ず と も よい あと は わし に 任せ て おれ しんぱい||||||||||まかせ||

こ … これ は …

は ッ 私 は 反対 し た の です が ||わたくし||はんたい|||||

この 者 達 が どうして も この 水着 が よい と 申す もの で |もの|さとる|||||みずぎ||||もうす||

≪ ( ペトラルカ ) これ は 何とも 着心地 の よい 水着 じゃ な |||なんとも|きごこち|||みずぎ|| ||||Tragegefühl|||||

よく お 似合い です 陛下 ||にあい||へいか

特に 胸 の 名札 が よい です な とくに|むね||なふだ||||

確かに そこ は 私 の 案 で ござい ます たしかに|||わたくし||あん|||

≪ ( ペトラルカ ) おお そう か そう か 議長 大 儀 で あった ! ||||||ぎちょう|だい|ぎ||

≪ ( 議長 ) ありがたき 幸せ ぎちょう||しあわせ

こうして は おれ ん ガリウス は よう まいる ぞ !

≪ ( ガリウス ) は ッ

< こうして エステ バン は 生涯 議長 を 任さ れる こと に なった > ||ばん||しょうがい|ぎちょう||まかさ||||

< 議長 の 名前 エステ バン な ん だ …> ぎちょう||なまえ||ばん|||

♪♪~

今回 の 予告 は 私 と 慎一 くん ? こんかい||よこく||わたくし||しんいち|

すみません ね ガリウス さん と か かっこいい 人 じゃ なく て |||||||じん|||

逆 よ 逆 ! もう 予告 も 残り 少ない ん だ から ぎゃく||ぎゃく||よこく||のこり|すくない|||

ここ ら で シン ガリ コンビ の 掛け合い を やら なく て どう する の ||||がり|こんび||かけあい||||||| |||||||Schauspiel|||||||

次回 は 私 が 監督 やる から 絶対 服従 よ じかい||わたくし||かんとく|||ぜったい|ふくじゅう| ||||||||Unterwerfung|

え ッ 及川 さん は ? シャ ラップ ! 出だし は こう ね ||おいかわ||||らっぷ|でだし||| |||||||Anfang|||

「 シン イチ の 寝顔 かわいい ぞ 」 「 ガリ ちゃ ま の 腕 枕 も 最高 」 なんて |いち||ねがお|||がり||||うで|まくら||さいこう|

そんな の や だ ~ ! パート 2 ||||ぱーと