Zankyou no Terror ( Terror in Resonance ) Episode 5

せっかく 正解 し て くれ た のに この 人 たち が ずる し て くれ ちゃ った んで |せいかい|||||||じん|||||||||

見え ない 爆弾 は 止め られ ない よ みえ||ばくだん||とどめ|||

この 世界 を みんな 壊し ちゃ う の ？ |せかい|||こわし|||

あの 女 どう する つもり だ |おんな||||

家出 し て ふらふら し て いえで|||||

警察 に 捕まっちゃ っ て ゲロ る くらい だったら さ けいさつ||つかまっちゃ|||||||

監視 の 意味 でも 近く に 置 い とく 方 が いい と 思う ん だ かんし||いみ||ちかく||お|||かた||||おもう||

あいつ は 仲間 じゃ ない ||なかま||

ここ に いれ ば いずれ 俺 たち の 邪魔 に なる 可能 性 だって ある |||||おれ|||じゃま|||かのう|せい||

あいつ さ 行く と こ ない みたい な ん だ ||いく|||||||

この 世界 から 逃げ出し たい って 言って た ん だ よ ね |せかい||にげだし|||いって|||||

どこ に も 居場所 が ない って |||いばしょ|||

言った はず だ ぞ 深入り は し ない って いった||||ふかいり||||

分かって る はず だ わかって|||

俺 たち に 関わり 合え ば 不幸 な 結末 しか 待って ない って おれ|||かかわり|あえ||ふこう||けつまつ||まって||

いや あの …

ごめんなさい

まっ 運 が 良かった ね |うん||よかった|

こいつ は ただ の 電話 じゃ ない ん だ ||||でんわ||||

この 消火 器 の 中 に は プラスチック 爆弾 が 入って る |しょうか|うつわ||なか|||ぷらすちっく|ばくだん||はいって|

そして その 電話 は 起爆 装置 ||でんわ||きばく|そうち

もし 信 管 が つながって たら 今ごろ ここ は … |しん|かん||||いまごろ||

ドカーン ！

あら ？

病人 脅かし 過ぎ た ？ びょうにん|おびやかし|すぎ|

いい や じき 雨 に なる わ |||あめ|||

あいつ 結構 ずうずうしく ない か |けっこう|||

まあまあ ずっと 風呂 入って なかった みたい だ し ||ふろ|はいって||||

なし崩し に 居候 する つもり じゃ ない だ ろ う な ？ なしくずし||いそうろう||||||||

とにかく 熱 が 下がったら ここ を 出 て いって もらう |ねつ||さがったら|||だ|||

でも さ …

ここ に いたって 何 の 役 に も 立た ない 邪魔 な だけ だ ろ |||なん||やく|||たた||じゃま||||

先日 の ハッキング 事件 に よる データ 漏えい に より せんじつ|||じけん|||でーた|ろうえい||

今回 の 捜査 状況 は 白日 の 下 に さらさ れる こと に なった こんかい||そうさ|じょうきょう||はくじつ||した||||||

われわれ 警察 に これ 以上 の 失敗 は 許さ れ ない |けいさつ|||いじょう||しっぱい||ゆるさ||

さらなる 人員 の 増加 特に サイバー 犯罪 部門 の 担当 を 倍増 さ せ |じんいん||ぞうか|とくに||はんざい|ぶもん||たんとう||ばいぞう||

総力 を 挙げて 犯人 を 追い詰め 逮捕 する そうりょく||あげて|はんにん||おいつめ|たいほ|

それ 以外 に 残さ れ た 道 は ない |いがい||のこさ|||どう||

何 ？ なん

会議 は 以上 だ よろしく 頼む かいぎ||いじょう|||たのむ

すいません 前 失礼 し ま ー す |ぜん|しつれい|||-|

消火 器 の 交換 で ー す しょうか|うつわ||こうかん||-|

失礼 し ます しつれい||

Yeah

Yeah . We just got here .

Hang on a sec .

It ' s nothing . Don ' t worry about it .

Okay , got it . I ' ll tell her .

あれ ？

どう し た

何て 言う か … なんて|いう|

火事 の におい かじ||

何 お かえり なん|| あの … ちょっと 失敗 し ちゃ った ん だ けど どう かな ？ ||しっぱい||||||||

まずい

食え た もん じゃ ない ね くえ|||||

ちょっと ストレート に 言い過ぎ じゃ ない ？ |すとれーと||いいすぎ||

じゃあ 食って み |くって|

まず っ

ほら

大体 誰 も こんな もの 作って くれ なんて 言って ない だいたい|だれ||||つくって|||いって|

役 に 立つ こと を アピール する つもり だったら まったく の 逆 効果 だ やく||たつ|||あぴーる||||||ぎゃく|こうか|

ちゅう か 顔 赤い よ まだ 熱 ある ん じゃ ない ？ ||かお|あかい|||ねつ||||

いい から まだ 寝 て なって |||ね||

でも さ まずい 食事 って の も ある 意味 貴重 かも よ |||しょくじ|||||いみ|きちょう||

だって さ あそこ で 食べ た 食事 の 味覚 え てる ？ ||||たべ||しょくじ||みかく||

味 と か 全然 思い出せ ない ん だ あじ|||ぜんぜん|おもいだせ|||

食事 って あそこ じゃ ただ の 作業 だった から しょくじ||||||さぎょう||

そろそろ 時間 だ |じかん|

おい 来 た ぞ スピン クス だ |らい|||||

スピン クス 一 号 です ||ひと|ごう|

爆弾 と 料理 を おいしく 作って くれる 彼女 募集 中 二 号 で ー す ばくだん||りょうり|||つくって||かのじょ|ぼしゅう|なか|ふた|ごう||-|

さあ 皆さん |みなさん

僕たち が 映った って こと は もう 分かって る よ ね ？ ぼくたち||うつった|||||わかって|||

なぞなぞ の 時間 だ よ ||じかん||

さ ー て 今日 の 問題 は |-||きょう||もんだい|

ブドウ の 木 を 植え た 天使 さま ＦＥＺ ５８８９ の 罰 に 処す ぶどう||き||うえ||てんし||||ばち||しょす

執行 さ れ た 場所 は ど ー こ だ ？ しっこう||||ばしょ|||-||

タイム リミット は 今日 の ２ ０ 時 たいむ|||きょう||じ

解け なかったら 今日 も 元気 に どこ か が ドッカーン ！ とけ||きょう||げんき|||||

じゃ せいぜい 頑張って ||がんばって

くそ が き が

加藤 解析 班 も 呼び出し て すぐに 調べろ かとう|かいせき|はん||よびだし|||しらべろ

はい

ＦＥＺ ５８８９ って 何 です か ね ||なん|||

ＦＥＺ …

ちょっと

柴崎 さん しばざき|

六笠 むかさ

柴崎 さん しばざき|

ＦＥＺ ５８８９ その ナンバー に 心当たり は ない か ||なんばー||こころあたり|||

え ー と … |-|

お前 何 年 ここ に いる ん だ よ った く おまえ|なん|とし||||||||

何で 文書 課 な ん です か 謎解き に 何 か 関係 が ？ なんで|ぶんしょ|か|||||なぞとき||なん||かんけい|

警察 の … 資料 ナンバー ？ けいさつ||しりょう|なんばー

やつ ら は この 間 の ハッキング で 警察 の 捜査 資料 を 見 た はず だ ||||あいだ||||けいさつ||そうさ|しりょう||み|||

一般 に 流出 し た の は 現行 の 資料 だけ だ が いっぱん||りゅうしゅつ|||||げんこう||しりょう|||

過去 の 資料 も 入手 し てる と 考える の が 妥当 だ ろ う かこ||しりょう||にゅうしゅ||||かんがえる|||だとう|||

警察 に だけ 分かる よう に わざわざ なぞなぞ を 仕掛け た って こと です か ？ けいさつ|||わかる||||||しかけ|||||

ずいぶん 気 に 入ら れ たら し いな |き||はいら||||

５８８９ …

あった

え ー と 栃木 の 公立 高校 の 体罰 事件 ？ |-||とちぎ||こうりつ|こうこう||たいばつ|じけん

「 部活 の 朝 練 に 遅刻 し た 生徒 四 名 が ぶかつ||あさ|ね||ちこく|||せいと|よっ|な|

気温 三十五 度 を 超える 中 校庭 で 走ら さ れ きおん|さんじゅうご|たび||こえる|なか|こうてい||はしら||

日射 病 に かかり 起訴 問題 に … 」 か にっしゃ|びょう|||きそ|もんだい||

な ー ん か 関係なく ない です か |-|||かんけいなく|||

『 バルク 黙示録 』 の 一 文 に は こう ある |もくしろく||ひと|ぶん||||

「 エデン の 園 に ブドウ の 木 を 植え 神 の 怒り を 買った 天使 が いる 」 と ||えん||ぶどう||き||うえ|かみ||いかり||かった|てんし|||

「 その 名 は サマ エル 赤い 蛇 の 異名 を 持つ 天使 だ 」 |な||||あかい|へび||いみょう||もつ|てんし|

赤い 天使 ？ あかい|てんし

ファイル に 対応 し た 罰 と や ら が 走ら さ れる こと を 示し て いる と 仮定 する ふぁいる||たいおう|||ばち|||||はしら|||||しめし||||かてい|

「 走ら さ れる 赤い 蛇 」 はしら|||あかい|へび

お前 ら そこ から 連想 する もの は ある か おまえ||||れんそう|||||

赤い 蛇 … 走る ？ あかい|へび|はしる

蛇 の よう に 連なった 見た目 で 走る もの へび||||つらなった|みため||はしる|

電車 ？ でんしゃ

そう この 都心 で 赤い 電車 と いったら … ||としん||あかい|でんしゃ||

首都 新宿 線 しゅと|しんじゅく|せん

大変 だ すぐに 報告 し ま しょ う たいへん|||ほうこく||||

おそらく 爆弾 は 車両 の 中 |ばくだん||しゃりょう||なか

全 車両 を 調べ させ ます ぜん|しゃりょう||しらべ|さ せ|

地下鉄 か … ちかてつ|

どうやら ここ まで くる と 偶然 じゃ ない な |||||ぐうぜん|||

これ は 無差別 テロ なんか じゃ ない って こと さ ||むさべつ|てろ||||||

ナイン さ ぁ 今回 の なぞなぞ ちょっと 簡単 過ぎ ない ？ |||こんかい||||かんたん|すぎ|

難し 過ぎ て 解け なく なって も 困る から な むずかし|すぎ||とけ||||こまる||

や っぱ わざと 簡単 に し てる ん だ ？ |||かんたん|||||

ああ この 柴崎 って 刑事 なら ||しばざき||けいじ|

今回 の 件 で そろそろ 爆破 場所 の 関連 性 に 気付く ころ だ ろ こんかい||けん|||ばくは|ばしょ||かんれん|せい||きづく|||

俺 たち が 要求 を 出 さ なけ れ ば おれ|||ようきゅう||だ||||

その 目的 を 知る ため に 関連 性 を 探って いく はず だ |もくてき||しる|||かんれん|せい||さぐって|||

ずいぶん その 刑事 に 信頼 が 厚い ん だ ね ||けいじ||しんらい||あつい|||

冗談 だ よ 冗談 じょうだん|||じょうだん

第 一 の 爆破 事件 の あった 東京 都庁 の トップ 青 原 都 知事 だい|ひと||ばくは|じけん|||とうきょう|とちょう||とっぷ|あお|はら|と|ちじ

第 二 の 爆破 事件 の あった 六本木 警察 署 署長 だい|ふた||ばくは|じけん|||ろっぽんぎ|けいさつ|しょ|しょちょう

未遂 に 終わった 白 髭 神社 隣 の ビル の オーナー で ある 元 内閣 官房 長官 みすい||おわった|しろ|ひげ|じんじゃ|となり||びる||おーなー|||もと|ないかく|かんぼう|ちょうかん

そして 首都 新宿 線 を 経営 する 市営 団体 の トップ |しゅと|しんじゅく|せん||けいえい||しえい|だんたい||とっぷ

彼ら 全員 が 皆 新進 平和 塾 と いう 団体 の セミナー に 参加 し てる かれら|ぜんいん||みな|しんしん|へいわ|じゅく|||だんたい||せみなー||さんか||

新進 平和 塾 ？ しんしん|へいわ|じゅく

官民 交流 の 場 と して 設立 さ れ た 財団 法人 って こと らしい が かんみん|こうりゅう||じょう|||せつりつ||||ざいだん|ほうじん||||

旧 財閥 系 の 大 企業 の 幹部 から 有力 政治 家 まで きゅう|ざいばつ|けい||だい|きぎょう||かんぶ||ゆうりょく|せいじ|いえ|

大物 が ずらり と 名 を 連ね てる おおもの||||な||つらね|

まさか

その 団体 が テロ の 標的 と なって いる の かも しれ ん |だんたい||てろ||ひょうてき|||||||

考え 過ぎ じゃ ない です か かんがえ|すぎ||||

こんな 愉快 犯 み たい な や つら が そんな こと … |ゆかい|はん||||||||

お前 に テロリスト の 気持ち が 分かる の か おまえ||てろりすと||きもち||わかる||

爆弾 の 撤去 もう 済み まし た か ね ばくだん||てっきょ||すみ||||

そっち は ？

何も な ー し なにも||-|

妙 だ な たえ||

爆弾 を 撤去 さ れ た こと が 報道 さ れ て ない ばくだん||てっきょ||||||ほうどう||||

案外 なぞなぞ 解け なかった と か ？ あんがい||とけ|||

そんな はず は ない

あの 刑事 なら とっくに 分かって いる はず だ |けいじ|||わかって|||

どう する あと １ 時間 ちょ い で 大量 殺人 犯 に なっちゃ う けど |||じかん||||たいりょう|さつじん|はん||||

いざ と なったら これ で 解除 する さ |||||かいじょ||

あれ ？

どう し た

電波 が 来 て ない でんぱ||らい||

あれ おかしい なぁ 急に … |||きゅうに

あれ 電波 が … |でんぱ|

もしもし

あれ

こっち も 駄目 か ||だめ|

全部 の キャリア が 同時に 電波 障害 ？ ぜんぶ||きゃりあ||どうじに|でんぱ|しょうがい

そんな こと ある ？

ある と し たら 誰 か が 故意 に 電波 障害 を 起こし てる ||||だれ|||こい||でんぱ|しょうがい||おこし|

誰 か って 誰 ？ だれ|||だれ

どういう こと だ

なぜ 爆弾 を 撤去 し て ない ？ |ばくだん||てっきょ|||

上層 部 から 指示 が あった じょうそう|ぶ||しじ||

何 ？ なん

爆弾 に 関して は ＳＡＴ が 処理 する から こちら は 待機 せよ と いう 指示 だ そ ばくだん||かんして||||しょり|||||たいき||||しじ||

そんな

われわれ は 動く な と いう こと です か ||うごく||||||

その とおり だ

今 起き てる 電波 障害 何 か 関係 が ある の か ？ いま|おき||でんぱ|しょうがい|なん||かんけい||||

いや それ は 分から ん |||わから|

柴崎 勝手 な 行動 は 取る な しばざき|かって||こうどう||とる|

昔 と 同じ 轍 を 踏み たい の か むかし||おなじ|わだち||ふみ|||

柴崎 さん しばざき|

ツエ ルブ 聞こえる か つえ||きこえる|

感度 良好 かんど|りょうこう

時刻 表 から 車両 の 大まか な 場所 は 割り出せ る が じこく|ひょう||しゃりょう||おおまか||ばしょ||わりだせ||

正確 な 位置 は 分から ない せいかく||いち||わから|

今 鉄道 会社 の 運行 システム の 裏 から 入り込む いま|てつどう|かいしゃ||うんこう|しすてむ||うら||はいりこむ

追って 車両 の 位置 を 連絡 する おって|しゃりょう||いち||れんらく|

爆発 は ２ ０ 時 ちょうど それ まで に 爆弾 を 直接 回収 する しか ない ばくはつ||じ|||||ばくだん||ちょくせつ|かいしゅう|||

あと ５０ 分 で 見 られ ない よう に 爆弾 を 撤去 ？ |ぶん||み|||||ばくだん||てっきょ

そう だ

インポッシブル な ミッション だ ねぇ ||みっしょん||

他 に 方法 が ない た||ほうほう||

今回 の 爆弾 に 使用 し た 火薬 は ５ ｋｇ こんかい||ばくだん||しよう|||かやく||

車両 １ つ 吹き飛ばす に は じゅうぶん 過ぎる 威力 だ しゃりょう||ふきとばす||||すぎる|いりょく|

そりゃ どうも

謎 が 解け てる はず な のに 警察 が 動か ない なぞ||とけ|||||けいさつ||うごか|

そして 全て の 携帯 キャリア が 電波 障害 |すべて||けいたい|きゃりあ||でんぱ|しょうがい

これ が 偶然 だ と は 思え ない ||ぐうぜん||||おもえ|

警察 以外 の 誰 か が けいさつ|いがい||だれ||

俺 たち の 邪魔 する ため に わざわざ こんな こと し てる って こと ？ おれ|||じゃま||||||||||

そい つ が 爆弾 を 止める ん じゃ なく て 爆発 さ せ たい わけ ？ |||ばくだん||とどめる|||||ばくはつ||||

おそらく そう だ

いかれ てる ね

まったく だ

よ しっ アクセス 完了 ||あくせす|かんりょう

反応 が 増え た ？ はんのう||ふえ|

そう だ 同じ 反応 を 示す 車両 が 複数 存在 する なんて あり 得 ない ||おなじ|はんのう||しめす|しゃりょう||ふくすう|そんざい||||とく|

じゃあ 何で ？ |なんで

ダミー の 運行 データ に 追い込ま れ た ん だ 誰 か の 手 に よって だみー||うんこう|でーた||おいこま|||||だれ|||て||

おそらく 侵入 する とき に 使用 し た バック ドア に トラップ が 仕掛け られ ��� い た |しんにゅう||||しよう|||ばっく|どあ||||しかけ|||

俺 たち が システム に 侵入 し て くる の を 見越し て おれ|||しすてむ||しんにゅう||||||みこし|

偽 の バック ドア を 仕込ま れ て た って わけ ？ ぎ||ばっく|どあ||しこま|||||

たぶん な

こっち は もう 一 度 正規 の 運行 システム に 侵入 し 車両 の 位置 を 特定 する |||ひと|たび|せいき||うんこう|しすてむ||しんにゅう||しゃりょう||いち||とくてい|

その 間 に 一 番 近い 車両 を 当たって くれ |あいだ||ひと|ばん|ちかい|しゃりょう||あたって|

でも あと ３０ 分 しか … ||ぶん|

やる しか ない

了解 泥くさい 仕事 だ ねえ りょうかい|どろくさい|しごと||

何 外 から 侵入 ？ なん|がい||しんにゅう すでに 侵食 さ れ て いる 誰 が … |しんしょく|||||だれ|

もう いい かい ？

もう いい かい ？

もう いい かい ？

もう いい かい ？

まさか あいつ が …

柴崎 さん 捜し まし た よ しばざき||さがし|||

羽村 どう 思う ？ はむら||おもう

警備 部 から の 正式 な 伝令 も なく ＳＡＴ の 出動 けいび|ぶ|||せいしき||でんれい|||||しゅつどう

おまけに それ が 上層 部 から の 指令 だ ぞ |||じょうそう|ぶ|||しれい||

まさか …

おそらく な

また 身内 相手 に 裏 を 取る こと に なる と は なぁ |みうち|あいて||うら||とる||||||

何 してん だ 行く ぞ なん|||いく|

はい

９１８ 来い こい

くそ っ ！

あの … 私 … |わたくし

ここ は …

あの …

あの …

すぐ 近く ？ |ちかく

ここ から なら ぎりぎり 間に合う ||||まにあう

分かった こっち は 駅 の カメラ を 押える よ わかった|||えき||かめら||おさえる|

頼む たのむ

爆弾 だ ！ ばくだん|

逃げろ 電車 の 中 に 爆弾 が ある ぞ ！ にげろ|でんしゃ||なか||ばくだん|||

どういう こと だ 倉橋 ！ |||くらはし

柴崎 しばざき

ＳＡＴ さえ 動 い て ない ぞ 爆弾 は 撤去 する ん じゃ なかった の か ||どう|||||ばくだん||てっきょ||||||

俺 も そう 聞い て い た おれ|||ききい|||

誰 に だ ？ どうして こんな こと に なった ？ だれ|||||||

ケガ を し てる 方 は こちら へ けが||||かた|||

すいません こっち に も 一 人 ||||ひと|じん

どなた か

ナイン ！ 無事 な の ？ |ぶじ||

大丈夫 ？ 生き てる ？ だいじょうぶ|いき|

当たり前 だ あたりまえ|

ナイン これ って …

ああ 間違い ない |まちがい|

ハイヴ だ

私 たち の 再会 を 彩る 奇麗 な 花火 だった わ わたくし|||さいかい||いろどる|きれい||はなび||

そう でしょ ？ ナイン