Ansatsu Kyoushitsu ( Assassination Classroom ) Episode 2

アメリカ で も 月 の 話題 ばかり あめりか|||つき||わだい| The moon's all they're talking about in America too.

もっと 楽しい 一面 記事 が 欲しい です ね |たのしい|いちめん|きじ||ほしい|| Slow news day, I guess. It's a shame.

ホームルーム の 前 に 校舎 裏 で くつろぐ の が あいつ の 日課 ||ぜん||こうしゃ|うら|||||||にっか He makes a point of relaxing behind the school every day before homeroom

マッハ 20 で ハワイ に 寄って 買った ドリンク と まっは||はわい||よって|かった|| after visiting Hawaii at Mach 20 to pick up a drink and an English newspaper.

英字 新聞 で … えいじ|しんぶん|

お前 の 情報 どおり だ おまえ||じょうほう|| Just as reported. Thanks, Nagisa.

サンキュー 渚 さんきゅー|なぎさ

頑張って ね 杉野 がんばって||すぎの

100 億 円 は 俺 の もの だ おく|えん||おれ|||

僕ら は 殺し屋 ぼくら||ころしや We are killers.

ターゲット は 先生 たーげっと||せんせい And our target...

おはよう ございます

さあ 挨拶 は 大きな 声 で |あいさつ||おおきな|こえ| Now, show me your best greeting! No mumbling, you hear?

お … おはよう ございます 殺せ ん せ ー |||ころせ|||- G-Good morning, Korosensei.

先生 の 弱点 対 先生 BB 弾 を ボール に 埋め込む と は せんせい||じゃくてん|たい|せんせい||たま||ぼーる||うめこむ|| So you embedded those anti-teacher pellets into a baseball? A fine idea.

いい アイデア です |あいであ|

これ なら エアガン と 違い 発砲 音 も ない ||||ちがい|はっぽう|おと||

ですが However...

先生 に ボール が 届く まで 暇 で し た し せんせい||ぼーる||とどく||いとま|||| The ball flew so slowly that I got bored waiting for it to arrive,

じかに 触る と 先生 の 細胞 が 崩れ て しまう |さわる||せんせい||さいぼう||くずれ||

そんな わけ で So in the end,

先生 用具 室 まで グローブ を 取り に 行って き まし た せんせい|ようぐ|しつ||ぐろーぶ||とり||おこなって||| I popped over to the equipment shed to grab a glove.

殺せ る と いい です ねぇ 卒業 まで に ころせ||||||そつぎょう|| I do hope you can kill me— before graduation, that is.

さあ ホームルーム の 時間 です よ |||じかん|| Now then, time for homeroom.

はい … Yes, sir.

く っそ … Dammit. Guess my ball won't do the trick after all.

や っぱ 俺 の 球 じゃ 無理 な の か な ||おれ||たま||むり||||

杉野 … すぎの Sugino...

先生 は 月 を ７ 割 蒸発 さ せ た 怪物 せんせい||つき||わり|じょうはつ||||かいぶつ At the head of the class stands a creature who vaporized seventy percent of the moon.

来年 の 3 月 に は 地球 を 破壊 する と いう らいねん||つき|||ちきゅう||はかい||| And according to him, next March he'll do the same to the Earth.

そんな 怪物 が どういう わけ か 僕ら の 担任 に なる こと を 希望 し た |かいぶつ|||||ぼくら||たんにん|||||きぼう|| For whatever reason, this creature wanted to be our teacher.

防衛 省 から 僕ら に 与え られ た 任務 は ぼうえい|しょう||ぼくら||あたえ|||にんむ| The Ministry of Defense gave us a mission:

来年 の 3 月 まで に この 先生 を 殺す こと らいねん||つき||||せんせい||ころす| kill him by next March.

成功 報酬 は 100 億 円 せいこう|ほうしゅう||おく|えん The reward: ten billion yen!

ねっ 渚 |なぎさ Hey, Nagisa.

杉野 今朝 暗殺 失敗 し た ん だ って すぎの|けさ|あんさつ|しっぱい||||| Sugino's assassination attempt this morning failed, huh?

それ から あいつ すっかり 元気な く し て ||||げんきな||| He's been down in the dumps ever since.

あんなに 落ち込む こと ない のに ね |おちこむ|||| It's nothing to get bummed out about.

今 まで 誰 も 成功 し て ない ん だ から いま||だれ||せいこう|||||| I mean, none of us have succeeded yet.

殺せ ない 先生 … ころせ||せんせい An unkillable teacher: "korosenai sensei."

付い た あだ名 が つけい||あだな| Hence the nickname "Korosensei."

殺せ ん せ ー ころせ|||-

菅谷 君 すがや|きみ Sugaya-kun!

惜しい おしい You were very close!

先生 は もう 少し … しゅ っと 塩 顔 です よ せんせい|||すこし|||しお|かお|| But my features are a bit finer than that.

どこ が Finer how?!

それでは 皆さん |みなさん Now then, class,

先生 今日 は 用事 が ある ので これ で 失礼 し ます せんせい|きょう||ようじ||||||しつれい|| I have some business to take care of today, so if you'll excuse me...

用事 ようじ Business?

ええ ニューヨーク で スポーツ 観戦 です |にゅーよーく||すぽーつ|かんせん| Yes. I have a game to catch in New York.

行 っち まっ た ぎょう||| There he goes.

何 な ん だ あいつ なん||||

先 生 も さ さき|せい|| It'd be nice if he brought back some souvenirs for us once in a while, at least.

たまに は お土産 くらい 買って き て くれ たら いい のに ね ||おみやげ||かって|||||||

ターゲット に お土産 もらって も 困る ん じゃ ない たーげっと||おみやげ|||こまる||| But who'd want something to remember their assassination target by?

食べ物 なら い い ん じゃ ない か な たべもの|||||||| Well, he could bring us something to eat. That way, it wouldn't stick around.

後 に 残ら ない し あと||のこら||

変 な とこ で 現実 的 ね へん||||げんじつ|てき| That's one way of looking at it, I guess.

ニューヨーク 土産 って 何 だ にゅーよーく|みやげ||なん| What could he bring back from New York?

酒 と か どう よ さけ|||| Booze?

飲め ねえ じゃ ん のめ||| We're underage!

や っぱ お 菓子 が いい よ ね |||かし|||| Yeah, I think snacks would be best.

金髪 美女 … きんぱつ|びじょ Or a blonde beauty! Hell yeah!

たま ん ね

だ よ な Right?

パツキン パツ パツキン …

烏 間 さん からす|あいだ|

どう だ How's it going? Any clues on how to kill him?

やつ を 殺す 糸口 は つかめ そう か ||ころす|いとぐち||||

糸口 … いとぐち Clues?

って いう か 私 たち E 組 だ し |||わたくし|||くみ|| Well, we are the E Class.

無理 です よ 烏 間 さん むり|||からす|あいだ| It's impossible, Karasuma-san.

速 過ぎる って あいつ はや|すぎる|| He's way too fast!

マッハ 20 で 飛 ん で く やつ なんて 殺せ ねえ っす よ まっは||と||||||ころせ||| You can't kill anything that flies at Mach 20.

そう だ どんな 軍隊 に も 不可能 だ |||ぐんたい|||ふかのう| Indeed, no army is capable of that feat.

でしょ Exactly!

だが 君 たち だけ は チャンス が ある |きみ||||ちゃんす|| But you are the only ones who have this opportunity.

やつ は なぜ か 君 たち の 教師 だけ は 欠かさ ない の だ ||||きみ|||きょうし|||かかさ|||

放っておけ ば 来年 3 月 やつ は 必ず 地球 を 爆破 する ほうっておけ||らいねん|つき|||かならず|ちきゅう||ばくは| Left to his own devices, come next March, he'll blow up the Earth.

削り取ら れ た あの 月 を 見 れ ば 分かる とおり へずりとら||||つき||み|||わかる| One look at that carved-up moon and you'll know:

その とき 人類 は 一 人 たり と も 助から ない ||じんるい||ひと|じん||||たすから| when that day comes, there's no saving any of us.

やつ は 生かし て おく に は 危険 過ぎる ||いかし|||||きけん|すぎる He's too dangerous to be left alive.

この 教室 が やつ を 殺せ る 唯一 の 場所 な の だ |きょうしつ||||ころせ||ゆいいつ||ばしょ||| This classroom is the only place he can be killed.

落ちこぼれ クラス の 僕ら E 組 に 与え られ た の は おちこぼれ|くらす||ぼくら||くみ||あたえ|||| We E-Class misfits have been given the chance to be the heroes who save the planet.

地球 を 救う ヒーロー に なる チャンス ちきゅう||すくう|ひーろー|||ちゃんす

けど 分から ない |わから| But I don't get it.

何で 先生 が 地球 を 爆破 しよ う と して いる の か なんで|せんせい||ちきゅう||ばくは||||||| Old Campus

どうして そんな とき に 僕ら の クラス に 担任 と し て やって 来 た の か ||||ぼくら||くらす||たんにん|||||らい||| Old Campus

それ で さ この 間 遊び に 行った とき に ね … ||||あいだ|あそび||おこなった||| So, when I went over to her place the other day...

磨 い て おき まし た よ 杉野 君 みがく|||||||すぎの|きみ All polished up, Sugino-kun.

殺せ ん せ ー ころせ|||- Korosensei... Actually, hold that thought.

って いう か 何 食って ん の |||なん|くって||

昨日 ハワイ で 買 っと い た ヤシ の 実 です きのう|はわい||か||||やし||み| A coconut I bought in Hawaii yesterday.

食べ ます か たべ|| Want a bite?

飲む だ ろ 普通 のむ|||ふつう

昨日 の 暗殺 は いい 球 で し た ね きのう||あんさつ|||たま|||| Nice throw yesterday.

よく 言う よ |いう| Easy for you to say.

考え て みりゃ 俺 の 球速 で マッハ 20 の 先生 に 当たる はず な いよ な かんがえ|||おれ||きゅうそく||まっは||せんせい||あたる|||| Not like I can ever hit you at Mach 20 with my throwing speed.

君 は 野球 部 に きみ||やきゅう|ぶ| So you're in the baseball club?

前 は ね ぜん|| I used to be.

前 は ぜん| Used to?

部活 禁止 な ん だ この 隔離 校舎 の E 組 じゃ … ぶかつ|きんし|||||かくり|こうしゃ|||くみ| The E Class isn't allowed to participate in club activities out at this satellite campus.

成績 悪く て E 組 に 落ち た ん だ から とにかく 勉強 しろ って さ せいせき|わるく|||くみ||おち||||||べんきょう||| Our bad grades got us here, so we're supposed to focus on studying.

それ は また ずいぶん な 差別 です ね |||||さべつ|| That's some nasty discrimination.

でも もう いい ん だ It's all right. You saw yesterday, right?

昨日 見 た だ ろ きのう|み|||

遅い ん だ 俺 の 球 おそい|||おれ||たま How slow I am?

遅い から バカ スカ 打た れ て レギュラー 降ろさ れ て … おそい||ばか||うた|||れぎゅらー|おろさ|| In the end, I couldn't pitch a single strike, and I got benched.

それ から 勉強 に も やる 気 な くし て ||べんきょう||||き||| Wasn't long before I lost interest in studying, too, and wound up in the ol' End Class.

今 じゃ エンド の E 組 いま||えんど|||くみ

杉野 君 すぎの|きみ Sugino-kun?

先生 から 一 つ アドバイス を あげ ま しょ う せんせい||ひと||あどばいす||||| Let me give you a little advice.

課題 提出 し なきゃ かだい|ていしゅつ|| Gotta turn this in!

先生 … せんせい Korosensei...

杉野 と 何 話し て ん だ ろ すぎの||なん|はなし|||| talking to Sugino? About what?

まさか … Is... Is he giving Sugino a talking-to about yesterday's attempt?

昨日 の 暗殺 を 根 に 持って 絡 ん で たり … きのう||あんさつ||ね||もって|から|||

って 思った より 絡ま れ てる ー |おもった||からま|||- Wow, he's really up in arms!

何 してん だ よ 殺せ ん せ ー なん||||ころせ|||- Korosensei! What are you doing?!

生徒 に 危害 加え ない って 契約 じゃ なかった の せいと||きがい|くわえ|||けいやく||| What happened to your pledge not to hurt your students?

杉野 君 すぎの|きみ Sugino-kun.

昨日 見せ た 癖 の ある 投球 フォーム きのう|みせ||くせ|||とうきゅう|ふぉーむ That unusual pitching form I saw yesterday...

メジャー に 行った 有田 投手 を まね て い ます ね めじゃー||おこなった|ありた|とうしゅ|||||| You're copying major-league pitcher Arita, aren't you?

でも ね 触手 は 正直 です ||しょくしゅ||しょうじき| But you know, the tentacles tell all.

有田 投手 と 比べ て 君 の 肩 の 筋肉 は 配列 が 悪い ありた|とうしゅ||くらべ||きみ||かた||きんにく||はいれつ||わるい Your shoulder muscles are out of whack compared to Arita's.

どういう こと だ よ What's that supposed to mean?

君 の 体 で は 彼 の よう な 剛 速球 は 投げ られ ませ ん きみ||からだ|||かれ||||かたし|そっきゅう||なげ||| You won't be able to pitch his super fastballs with that body,

どれ だけ 有田 選手 の まね を し て も 無理 です ||ありた|せんしゅ|||||||むり| no matter how much you try to imitate him.

な っ … How?

何で … なんで

何で 先生 に そんな 断言 できる ん だ よ なんで|せんせい|||だんげん|||| How can you be so sure?

渚 … なぎさ Nagisa?

僕ら が 落ちこぼれ だ から エンド の E 組 だ から ぼくら||おちこぼれ|||えんど|||くみ|| Because we're misfits? Because we're the End Class?

やって も 無駄 だって 言い たい の ||むだ||いい|| So we shouldn't even bother? Is that it?!

そう です ね … Hmm, well.... How do I know it's impossible, you ask?

なぜ 無理 か と 言い ます と … |むり|||いい||

昨日 本人 に 確かめ て き まし た から きのう|ほんにん||たしかめ||||| Why, I checked the man himself yesterday!

確かめ た ん なら しょうがない たしかめ||||しょうが ない Well then, never mind!

サイン も もらい まし た さいん|||| Arita

その 状態 で サイン 頼 ん だ の |じょうたい||さいん|たの||| Arita

そりゃ 怒る よ |いかる|

ショック です 触手 だけ に ね … しょっく||しょくしゅ|||

そ っか I get it.

やっぱり 才能 が 違う ん だ な |さいのう||ちがう||| I just don't have his talent.

一方 で 肘 や 手首 の 柔らか さ は 君 の 方 が 素晴らしい いっぽう||ひじ||てくび||やわらか|||きみ||かた||すばらしい On the other hand,

鍛え れ ば 彼 を 大きく 上回る でしょ う きたえ|||かれ||おおきく|うわまわる|| Train well, and you could far surpass him.

いじ くり 比べ た 先生 の 触手 に 間違い は あり ませ ん ||くらべ||せんせい||しょくしゅ||まちがい|||| When I'm fondling for research purposes, my tentacles are never wrong.

才能 の 種類 は 一 つ じゃ ない さいのう||しゅるい||ひと||| There's more than one kind of talent.

君 の 才能 に 合った 暗殺 を 探し て ください きみ||さいのう||あった|あんさつ||さがし|| Find an assassination style that suits yours.

肘 や 手首 が 俺 の 方 が … ひじ||てくび||おれ||かた| My elbows and wrists... are better?

俺 の … 才能 か おれ||さいのう| My... talent?

殺せ ん せ ー ころせ|||- Korosensei!

まさか 杉野 に アドバイス を あげる ため に ニューヨーク へ |すぎの||あどばいす|||||にゅーよーく| Did you go to New York just to give Sugino advice?

もちろん 先生 です から |せんせい|| Of course. I'm his teacher.

普通 の 先生 は そこ まで し て くれ ない よ ふつう||せんせい|||||||| Most teachers wouldn't go anywhere near that far.

まして これ から 地球 を 消滅 さ せる 先生 が … |||ちきゅう||しょうめつ|||せんせい| But you will? The guy who's going to destroy the Earth?

渚 君 先生 は ね なぎさ|きみ|せんせい||

ある 人 と の 約束 を 守る ため に 君 たち の 先生 に なり まし た |じん|||やくそく||まもる|||きみ|||せんせい||||

私 は 地球 を 滅ぼし ます が その 前 に 君 たち の 先生 です わたくし||ちきゅう||ほろぼし||||ぜん||きみ|||せんせい| And while I do intend to destroy the Earth, I'm your teacher first and foremost.

君 たち と 真剣 に 向き合う こと は 地球 の 終わり より 重要 な の です きみ|||しんけん||むきあう|||ちきゅう||おわり||じゅうよう||| No major grammar mistakes and a great ending. A fantastic diary entry! --Korosensei

殺せ ん せ ー ころせ|||- Korosensei...

ノート の 裏 に 変 な 問題 書き 足す の やめ て くん ない のーと||うら||へん||もんだい|かき|たす||||| m 604.39 424.73 l 604.59 424.72 b 604.67 424.72 604.72 424.8 604.75 424.97 604.69 425.12 604.63 425.21 604.56 425.22 604.42 425.2 604.35 425.1 604.35 424.93 m 602.01 420.8 l 602.06 420.8 b 602.19 420.86 602.27 420.96 602.27 421.09 602.15 421.37 602.09 421.69 602.1 422.05 l 602.12 422.6 b 602.37 422.32 602.6 422.18 602.81 422.17 603.18 422.29 603.38 422.64 603.4 423.21 l 603.41 423.51 b 603.37 424.48 603.28 424.97 603.16 424.97 l 603.06 424.98 b 602.98 424.98 602.93 424.9 602.9 424.73 603.01 424.1 603.06 423.63 603.05 423.32 603.01 422.89 602.94 422.67 602.83 422.68 l 602.78 422.68 b 602.45 422.88 602.2 423.36 602.03 424.11 601.96 424.68 601.87 424.97 601.76 424.97 l 601.7 424.98 b 601.67 424.98 601.6 424.91 601.5 424.78 601.71 423.26 601.8 422.08 601.77 421.26 601.86 420.96 601.94 420.8 602.01 420.8 m 599.44 423.77 b 599.54 424.49 599.7 424.88 599.9 424.95 600.27 424.85 600.42 424.26 600.37 423.17 600.39 423.04 600.4 422.92 600.4 422.82 600.34 422.82 600.22 422.73 600.03 422.54 599.79 422.55 599.59 422.96 599.44 423.77 m 600.06 422.13 b 600.4 422.27 600.58 422.45 600.59 422.66 600.64 422.66 600.69 422.71 600.75 422.8 l 600.77 423.3 b 600.72 425.65 600.55 426.83 600.25 426.84 600.14 426.92 600.04 426.96 599.95 426.96 599.69 426.97 599.4 426.7 599.06 426.15 l 599.06 426.1 b 599.08 425.96 599.16 425.89 599.3 425.89 599.46 426.15 599.63 426.34 599.83 426.46 600.14 426.45 600.3 426.02 600.32 425.18 600.18 425.32 600.05 425.4 599.93 425.4 599.57 425.42 599.3 425.03 599.11 424.24 l 599.1 423.89 b 599.13 422.75 599.45 422.16 600.06 422.13 m 596.93 422.29 l 596.98 422.29 b 597.02 422.29 597.08 422.34 597.13 422.44 l 596.96 423.95 b 597.04 424.55 597.17 424.84 597.36 424.83 597.6 424.82 597.84 424.27 598.08 423.19 598.11 423.12 598.12 423.07 598.12 423.04 598.05 422.93 598.01 422.83 598 422.74 l 598 422.59 b 598 422.52 598.04 422.49 598.09 422.49 l 598.14 422.48 b 598.24 422.48 598.33 422.63 598.41 422.92 l 598.42 423.12 b 598.25 424.54 597.9 425.26 597.38 425.29 l 597.33 425.29 b 596.99 425.31 596.77 424.98 596.68 424.32 l 596.65 423.81 b 596.67 422.88 596.76 422.37 596.93 422.29 m 595.02 423 b 594.84 423.37 594.76 423.79 594.78 424.26 594.89 424.59 595 424.75 595.11 424.75 595.4 424.47 595.53 424.08 595.5 423.57 l 595.49 423.27 595.42 423.02 b 595.36 423.06 595.31 423.08 595.28 423.08 595.16 423.02 595.08 422.99 595.02 423 m 595.39 422.32 l 595.54 422.32 b 595.72 422.67 595.82 422.99 595.84 423.25 l 595.86 423.65 b 595.78 424.63 595.5 425.13 595.03 425.15 594.75 425.17 594.56 424.91 594.44 424.38 l 594.42 423.98 b 594.38 423.16 594.67 422.66 595.29 422.48 595.29 422.38 595.32 422.33 595.39 422.32 m 591.8 422.56 l 591.85 422.55 b 591.9 422.55 591.95 422.6 592.01 422.7 l 592.01 422.8 b 592.02 422.92 592.01 423.07 591.99 423.25 l 591.99 423.3 592.04 423.3 b 592.02 423.02 592.23 422.81 592.66 422.66 l 592.81 422.66 b 593.31 422.63 593.58 423.04 593.63 423.87 l 593.63 423.97 b 593.68 424.91 593.64 425.38 593.5 425.38 l 593.45 425.39 b 593.4 425.39 593.35 425.34 593.3 425.24 593.3 424.68 593.29 424.25 593.28 423.94 l 593.27 423.89 b 593.26 423.55 593.11 423.27 592.83 423.06 592.43 423.08 592.19 423.73 592.13 425 592.06 425 592.03 425.07 592.04 425.21 l 591.89 425.21 b 591.79 425.19 591.73 425.09 591.72 424.92 l 591.66 423.77 b 591.62 422.97 591.67 422.56 591.8 422.56 m 589.24 424.25 l 589.29 424.24 b 589.74 424.01 590.11 423.67 590.39 423.23 l 590.39 423.13 b 590.38 423.07 590.35 423.04 590.28 423.04 589.68 423.07 589.33 423.47 589.24 424.25 m 590.16 422.59 b 590.53 422.61 590.72 422.75 590.73 423.02 l 590.74 423.16 b 590.76 423.62 590.3 424.11 589.36 424.64 589.36 424.75 589.6 424.84 590.08 424.91 590.22 424.9 590.51 424.8 590.96 424.61 l 591.07 424.75 591.07 424.8 b 591.09 425.11 590.78 425.27 590.15 425.3 l 589.79 425.32 b 589.5 425.34 589.17 425.09 588.8 424.57 l 588.79 424.42 b 588.86 424.33 588.91 424.06 588.95 423.61 589.31 422.95 589.71 422.62 590.16 422.59 m 586.33 421.03 l 586.39 421.13 586.42 421.68 b 586.44 422.21 586.41 422.48 586.31 422.49 l 586.21 422.49 b 586.14 422.5 586.11 422.46 586.1 422.4 l 586.05 421.45 b 586.04 421.18 586.13 421.04 586.33 421.03 m 585.44 421.28 l 585.49 421.28 b 585.63 421.27 585.71 421.72 585.76 422.62 585.73 422.68 585.72 422.73 585.72 422.77 l 585.57 422.78 b 585.44 422.78 585.35 422.32 585.3 421.39 m 582.91 424.57 l 582.96 424.57 b 583.42 424.33 583.79 424 584.07 423.56 l 584.06 423.46 b 584.06 423.39 584.02 423.36 583.96 423.36 583.35 423.39 583 423.8 582.91 424.57 m 583.83 422.92 b 584.2 422.93 584.39 423.07 584.41 423.34 l 584.41 423.49 b 584.44 423.95 583.98 424.44 583.03 424.96 583.04 425.08 583.28 425.17 583.75 425.23 583.89 425.22 584.19 425.13 584.64 424.93 l 584.75 425.08 584.75 425.13 b 584.76 425.43 584.45 425.6 583.82 425.63 l 583.47 425.65 b 583.18 425.66 582.85 425.41 582.48 424.89 l 582.47 424.74 b 582.53 424.65 582.58 424.38 582.63 423.93 582.98 423.28 583.39 422.94 583.83 422.92 m 580.97 423.72 b 580.8 424.09 580.72 424.52 580.75 424.99 580.87 425.32 580.98 425.48 581.08 425.47 581.37 425.19 581.49 424.8 581.46 424.29 l 581.44 423.99 581.38 423.75 b 581.31 423.78 581.27 423.8 581.23 423.81 581.12 423.75 581.03 423.72 580.97 423.72 m 581.33 423.05 l 581.48 423.04 b 581.67 423.39 581.78 423.7 581.79 423.97 l 581.82 424.37 b 581.75 425.35 581.48 425.85 581.01 425.88 580.73 425.9 580.53 425.64 580.41 425.11 l 580.38 424.71 b 580.33 423.89 580.62 423.39 581.24 423.2 581.24 423.1 581.27 423.05 581.33 423.05 m 575.7 423.6 l 575.85 423.59 b 575.85 423.63 575.87 423.68 575.91 423.74 575.89 424.02 575.89 424.26 575.9 424.44 l 575.91 424.54 b 576.25 423.95 576.55 423.65 576.81 423.63 577.22 423.61 577.53 423.85 577.76 424.38 l 577.81 424.37 b 577.96 423.83 578.17 423.54 578.46 423.53 l 578.61 423.52 b 579.12 423.49 579.45 424.02 579.62 425.11 l 579.64 425.51 b 579.66 426.08 579.58 426.41 579.4 426.48 l 579.35 426.49 b 579.28 426.49 579.25 426.46 579.24 426.39 l 579.24 426.29 b 579.31 425.79 579.34 425.52 579.34 425.48 579.13 424.46 578.88 423.95 578.59 423.97 578.27 423.99 578.02 424.73 577.82 426.18 l 577.73 426.24 577.53 426.25 577.52 426.2 b 577.52 426.15 577.53 425.75 577.55 424.99 l 577.54 424.89 b 577.44 424.36 577.2 424.11 576.84 424.13 l 576.69 424.14 b 576.47 424.15 576.25 424.64 576.03 425.59 l 576.08 426.34 b 576.08 426.39 576.03 426.44 575.93 426.5 l 575.88 426.5 b 575.77 426.51 575.69 426.3 575.64 425.87 575.64 425.75 575.65 425.67 575.68 425.61 l 575.51 424.62 b 575.53 423.95 575.59 423.61 575.7 423.6 m 574.48 421.72 l 574.54 421.82 574.57 422.37 b 574.61 422.9 574.57 423.17 574.47 423.17 l 574.37 423.18 b 574.31 423.18 574.27 423.15 574.27 423.09 l 574.21 422.14 b 574.19 421.87 574.28 421.73 574.48 421.72 m 573.59 421.97 l 573.64 421.97 b 573.78 421.96 573.87 422.41 573.93 423.31 573.9 423.38 573.89 423.43 573.89 423.46 l 573.74 423.47 b 573.6 423.48 573.51 423.02 573.45 422.08 m 569.53 425.4 l 569.58 425.39 b 570.03 425.15 570.39 424.81 570.67 424.37 l 570.66 424.27 b 570.66 424.21 570.62 424.17 570.56 424.18 569.95 424.22 569.61 424.62 569.53 425.4 m 570.43 423.73 b 570.8 423.74 570.99 423.88 571.01 424.15 l 571.02 424.3 b 571.04 424.75 570.59 425.25 569.65 425.79 569.66 425.9 569.9 425.99 570.37 426.05 570.51 426.04 570.81 425.94 571.26 425.74 l 571.36 425.88 571.37 425.93 b 571.39 426.24 571.08 426.41 570.45 426.45 l 570.1 426.47 b 569.8 426.49 569.47 426.24 569.09 425.73 l 569.08 425.58 b 569.15 425.48 569.2 425.21 569.23 424.76 569.58 424.1 569.98 423.76 570.43 423.73 m 567.69 422.5 l 567.79 422.49 b 567.84 422.49 567.89 422.54 567.95 422.63 567.97 422.97 567.99 423.47 568 424.14 568.43 424.18 568.65 424.21 568.66 424.25 568.69 424.3 568.71 424.37 568.72 424.44 l 568.73 424.59 b 568.69 424.6 568.64 424.62 568.58 424.65 568.24 424.61 568.04 424.59 567.97 424.59 l 567.98 424.64 b 567.99 425.9 568 426.59 568.01 426.7 l 567.81 426.71 b 567.76 426.71 567.7 426.65 567.64 426.52 567.66 426.21 567.63 425.55 567.57 424.52 567.51 424.49 567.44 424.47 567.36 424.48 l 567.31 424.48 b 567.24 424.49 567.17 424.51 567.12 424.54 566.98 424.5 566.91 424.46 566.91 424.41 l 566.9 424.21 b 566.89 424.16 566.94 424.11 567.04 424.05 l 567.29 424.03 567.64 424.06 b 567.64 423.56 567.64 423.19 567.62 422.95 l 567.6 422.61 b 567.6 422.54 567.64 422.5 567.69 422.5 m 566.19 424.15 l 566.25 424.14 566.4 424.23 b 566.4 424.69 566.4 425.02 566.42 425.24 l 566.47 426.04 b 566.47 426.16 566.47 426.31 566.44 426.5 566.52 426.67 566.57 426.9 566.59 427.19 l 566.49 427.25 566.34 427.25 b 566.22 427 566.16 426.77 566.15 426.56 l 566.04 424.91 b 566.01 424.41 566.06 424.16 566.19 424.15 m 566.1 423.4 l 566.2 423.39 b 566.25 423.39 566.3 423.44 566.36 423.54 566.37 423.71 566.32 423.81 566.23 423.84 l 566.13 423.85 b 566.08 423.85 566.02 423.81 565.97 423.71 565.98 423.51 566.02 423.41 566.1 423.4 m 563.78 424.2 l 563.83 424.2 b 563.88 424.19 563.93 424.24 563.99 424.34 l 563.84 425.86 b 563.92 426.45 564.06 426.75 564.24 426.73 564.49 426.72 564.72 426.17 564.94 425.08 564.97 425.02 564.99 424.96 564.98 424.93 564.91 424.82 564.87 424.73 564.86 424.64 l 564.85 424.49 b 564.86 424.42 564.89 424.38 564.95 424.38 l 565 424.38 b 565.1 424.37 565.19 424.51 565.28 424.81 l 565.29 425.01 b 565.13 426.43 564.79 427.15 564.27 427.19 l 564.22 427.19 b 563.88 427.21 563.66 426.89 563.56 426.23 l 563.53 425.72 b 563.53 424.79 563.62 424.28 563.78 424.2 m 561.46 425.8 l 561.48 426.2 b 561.49 426.32 561.55 426.43 561.66 426.55 561.97 426.53 562.21 426.03 562.37 425.04 562.21 425.05 562.07 425 561.95 424.87 l 561.85 424.88 b 561.7 424.88 561.57 425.19 561.46 425.8 m 561.92 424.37 b 562.04 424.4 562.18 424.49 562.34 424.64 l 562.49 424.53 b 562.6 424.56 562.67 424.62 562.7 424.72 562.71 424.98 562.66 426.24 562.53 428.5 l 562.33 428.51 b 562.27 428.52 562.23 428.47 562.22 428.37 562.19 427.91 562.22 427.3 562.31 426.56 562.05 426.87 561.84 427.04 561.69 427.04 l 561.59 427.05 b 561.31 426.91 561.16 426.6 561.13 426.13 l 561.11 425.93 b 561.17 424.92 561.44 424.4 561.92 424.37 m 557.82 423.27 l 557.92 423.26 b 557.97 423.25 558.02 423.3 558.09 423.39 558.13 423.72 558.18 424.22 558.24 424.88 558.68 424.89 558.9 424.91 558.91 424.95 558.95 425 558.98 425.06 558.99 425.14 l 559.01 425.29 b 558.97 425.29 558.92 425.31 558.86 425.36 558.52 425.34 558.32 425.33 558.25 425.34 l 558.26 425.39 b 558.37 426.65 558.43 427.33 558.44 427.44 l 558.24 427.47 b 558.19 427.47 558.13 427.42 558.07 427.29 558.06 426.98 557.98 426.32 557.84 425.29 557.78 425.27 557.71 425.26 557.64 425.27 l 557.59 425.28 b 557.51 425.29 557.45 425.32 557.4 425.36 557.26 425.32 557.18 425.28 557.18 425.24 l 557.15 425.04 b 557.14 424.99 557.19 424.93 557.28 424.87 l 557.53 424.83 557.88 424.83 b 557.85 424.33 557.81 423.96 557.78 423.73 l 557.73 423.39 b 557.73 423.32 557.76 423.28 557.82 423.27 m 556.19 423.3 l 556.29 423.28 b 556.35 423.28 556.39 423.31 556.4 423.37 l 556.41 423.42 b 556.53 424.31 556.48 424.78 556.24 424.81 l 556.19 424.82 556.13 424.72 b 556.11 424.07 556.08 423.64 556.05 423.42 m 553.49 425.34 l 553.54 425.33 b 553.59 425.32 553.65 425.37 553.71 425.46 l 553.72 425.56 b 553.74 425.68 553.75 425.83 553.74 426.01 l 553.74 426.06 553.79 426.05 b 553.75 425.78 553.94 425.55 554.36 425.37 l 554.51 425.35 b 555 425.28 555.31 425.66 555.42 426.49 l 555.44 426.59 b 555.56 427.52 555.56 427.99 555.43 428.01 l 555.38 428.01 b 555.33 428.02 555.28 427.98 555.21 427.89 555.17 427.32 555.12 426.89 555.08 426.59 l 555.07 426.54 b 555.03 426.2 554.86 425.94 554.56 425.75 554.16 425.8 553.98 426.47 554.02 427.75 553.96 427.75 553.94 427.83 553.95 427.96 l 553.81 427.98 b 553.7 427.96 553.64 427.87 553.61 427.7 l 553.46 426.56 b 553.35 425.76 553.36 425.35 553.49 425.34 m 551.47 425.51 l 551.77 425.47 b 552.09 425.43 552.35 425.53 552.57 425.77 l 552.59 425.92 b 552.6 425.96 552.56 426.02 552.46 426.09 l 552.37 426.1 b 552.12 425.93 551.89 425.86 551.68 425.89 l 551.63 425.9 b 551.43 425.94 551.34 426.01 551.35 426.09 l 551.37 426.24 b 552.3 426.89 552.8 427.4 552.84 427.75 l 552.86 427.91 b 552.86 428.41 552.7 428.69 552.37 428.73 l 552.32 428.74 b 552.01 428.78 551.59 428.5 551.04 427.9 l 551.04 427.85 b 551.01 427.65 551.08 427.54 551.24 427.52 551.66 427.97 552 428.22 552.26 428.29 552.42 428.22 552.49 428.09 552.46 427.91 l 552.45 427.81 b 552.42 427.6 552.01 427.24 551.23 426.71 551.08 426.55 550.99 426.39 550.97 426.24 550.99 425.8 551.16 425.56 551.47 425.51 m 549.92 425.93 l 549.97 425.92 550.13 426 b 550.16 426.45 550.19 426.79 550.22 427 l 550.33 427.8 b 550.35 427.92 550.35 428.07 550.34 428.25 550.43 428.42 550.5 428.65 550.53 428.93 l 550.44 429 550.29 429.02 b 550.16 428.77 550.08 428.55 550.05 428.34 l 549.82 426.7 b 549.76 426.21 549.79 425.95 549.92 425.93 m 549.77 425.19 l 549.87 425.18 b 549.91 425.17 549.97 425.21 550.04 425.31 550.06 425.48 550.02 425.58 549.93 425.63 l 549.83 425.64 b 549.78 425.65 549.72 425.6 549.66 425.51 549.65 425.31 549.69 425.2 549.77 425.19 m 545.87 427.95 l 545.92 427.95 b 546.35 427.67 546.69 427.31 546.93 426.85 l 546.92 426.75 b 546.91 426.68 546.87 426.65 546.81 426.66 546.21 426.74 545.9 427.17 545.87 427.95 m 546.65 426.23 b 547.02 426.21 547.22 426.34 547.26 426.6 l 547.28 426.75 b 547.34 427.2 546.92 427.73 546.02 428.33 546.04 428.45 546.28 428.52 546.76 428.54 546.9 428.52 547.19 428.4 547.62 428.17 l 547.74 428.3 547.74 428.36 b 547.79 428.65 547.49 428.85 546.86 428.93 l 546.51 428.98 b 546.22 429.02 545.87 428.79 545.46 428.31 l 545.44 428.16 b 545.5 428.07 545.53 427.79 545.53 427.34 545.83 426.66 546.21 426.29 546.65 426.23 m 544.42 425.01 l 544.48 425 b 544.53 424.99 544.6 425.05 544.7 425.17 544.73 425.35 544.71 426.52 544.67 428.67 l 544.74 429.27 b 544.75 429.31 544.71 429.37 544.61 429.44 l 544.57 429.44 b 544.49 429.45 544.42 429.34 544.37 429.11 544.33 428.82 544.32 427.52 544.35 425.22 544.33 425.09 544.36 425.02 544.42 425.01 m 542.87 426.63 b 543.27 426.58 543.58 426.84 543.78 427.42 l 543.65 427.54 543.59 427.55 543.19 427.15 b 543.01 427.1 542.89 427.08 542.83 427.09 542.39 427.36 542.21 427.79 542.29 428.38 542.41 429.31 542.79 429.73 543.42 429.65 543.61 429.54 543.7 429.45 543.69 429.36 l 543.83 429.34 b 543.9 429.34 543.94 429.37 543.95 429.42 l 543.98 429.67 b 543.88 429.92 543.66 430.07 543.33 430.11 542.81 430.18 542.39 429.8 542.07 428.97 l 541.98 428.32 b 541.86 427.43 542.14 426.88 542.81 426.64 m 539.68 429.04 l 539.7 429.18 b 539.75 429.55 539.9 429.71 540.17 429.68 540.51 429.56 540.64 428.87 540.55 427.6 540.53 427.5 540.4 427.39 540.15 427.3 539.8 427.35 539.64 427.93 539.68 429.04 m 540.09 426.85 b 540.45 426.81 540.76 427.1 541.02 427.74 541.18 428.4 541.29 429.02 541.37 429.62 l 541.24 429.74 541.19 429.74 b 541.14 429.75 541.08 429.71 541.02 429.61 l 540.94 429.02 540.89 429.02 b 540.79 429.68 540.57 430.03 540.22 430.08 l 540.07 430.1 b 539.67 430.15 539.42 429.79 539.32 429.03 539.29 427.65 539.53 426.93 540.04 426.86 m 537.61 426.02 l 537.71 426.01 b 537.76 426 537.81 426.05 537.88 426.14 537.92 426.47 537.97 426.97 538.03 427.64 538.47 427.64 538.69 427.67 538.7 427.7 538.74 427.75 538.76 427.82 538.77 427.89 l 538.79 428.04 b 538.76 428.05 538.71 428.07 538.65 428.11 538.31 428.09 538.1 428.08 538.04 428.09 l 538.05 428.14 b 538.15 429.4 538.2 430.08 538.22 430.19 l 538.02 430.22 b 537.97 430.23 537.91 430.17 537.84 430.04 537.84 429.73 537.77 429.07 537.63 428.04 537.57 428.02 537.5 428.01 537.42 428.02 l 537.37 428.03 b 537.3 428.04 537.23 428.06 537.18 428.1 537.04 428.07 536.97 428.03 536.96 427.98 l 536.94 427.78 b 536.93 427.74 536.97 427.68 537.07 427.62 l 537.31 427.58 537.67 427.58 b 537.64 427.08 537.6 426.72 537.57 426.48 l 537.53 426.14 b 537.53 426.07 537.56 426.03 537.61 426.02 m 534.65 427.89 l 534.71 427.88 b 534.75 427.87 534.81 427.92 534.87 428.01 l 534.89 428.11 b 534.9 428.23 534.91 428.38 534.9 428.56 l 534.9 428.61 534.95 428.6 b 534.92 428.33 535.1 428.1 535.52 427.92 l 535.67 427.9 b 536.17 427.84 536.47 428.22 536.58 429.04 l 536.59 429.14 b 536.72 430.07 536.72 430.55 536.58 430.56 l 536.53 430.57 b 536.49 430.58 536.43 430.53 536.36 430.44 536.32 429.88 536.28 429.45 536.24 429.14 l 536.23 429.09 b 536.19 428.75 536.02 428.49 535.72 428.3 535.32 428.35 535.14 429.02 535.18 430.3 535.11 430.3 535.09 430.38 535.11 430.51 l 534.96 430.53 b 534.86 430.51 534.79 430.42 534.77 430.25 l 534.62 429.11 b 534.51 428.31 534.52 427.9 534.65 427.89 m 532.25 429.79 l 532.3 429.78 b 532.73 429.5 533.07 429.13 533.31 428.67 l 533.3 428.57 b 533.29 428.51 533.25 428.48 533.18 428.49 532.58 428.57 532.27 429.01 532.25 429.79 m 533.02 428.06 b 533.39 428.04 533.59 428.16 533.63 428.43 l 533.65 428.57 b 533.71 429.03 533.3 429.56 532.41 430.17 532.42 430.28 532.67 430.35 533.15 430.37 533.29 430.35 533.57 430.22 534 429.99 l 534.12 430.13 534.13 430.18 b 534.17 430.48 533.88 430.67 533.25 430.76 l 532.9 430.81 b 532.61 430.85 532.26 430.63 531.85 430.15 l 531.83 430 b 531.88 429.9 531.91 429.63 531.91 429.17 532.21 428.49 532.58 428.12 533.02 428.06 m 530.18 427.05 l 530.28 427.03 b 530.33 427.03 530.38 427.07 530.45 427.16 530.5 427.49 530.55 427.99 530.62 428.65 531.06 428.66 531.28 428.68 531.28 428.71 531.32 428.76 531.35 428.83 531.36 428.9 l 531.38 429.05 b 531.35 429.06 531.3 429.08 531.24 429.12 530.9 429.1 530.69 429.1 530.63 429.11 l 530.64 429.16 b 530.75 430.41 530.82 431.1 530.83 431.21 l 530.63 431.24 b 530.58 431.24 530.52 431.18 530.46 431.06 530.45 430.75 530.37 430.09 530.22 429.07 530.16 429.04 530.09 429.04 530.01 429.05 l 529.96 429.05 b 529.89 429.06 529.83 429.09 529.77 429.13 529.63 429.1 529.56 429.06 529.55 429.01 l 529.52 428.81 b 529.52 428.76 529.56 428.71 529.65 428.64 l 529.9 428.61 530.25 428.61 b 530.22 428.1 530.18 427.74 530.15 427.51 l 530.1 427.16 b 530.1 427.09 530.13 427.05 530.18 427.05 m 526.42 428.96 l 526.72 428.91 b 527.03 428.87 527.3 428.96 527.52 429.2 l 527.54 429.35 b 527.55 429.4 527.51 429.46 527.42 429.52 l 527.32 429.54 b 527.07 429.37 526.84 429.3 526.63 429.33 l 526.58 429.34 b 526.38 429.39 526.29 429.45 526.3 429.53 l 526.33 429.68 b 527.26 430.33 527.76 430.83 527.81 431.19 l 527.83 431.34 b 527.83 431.84 527.67 432.12 527.34 432.17 l 527.29 432.17 b 526.98 432.22 526.56 431.94 526.01 431.35 l 526 431.3 b 525.97 431.1 526.04 430.99 526.21 430.96 526.63 431.41 526.97 431.66 527.23 431.73 527.39 431.66 527.45 431.53 527.43 431.34 l 527.41 431.25 b 527.38 431.04 526.98 430.67 526.19 430.16 526.03 430 525.94 429.84 525.92 429.69 525.94 429.25 526.11 429 526.42 428.96 m 524.87 429.38 l 524.92 429.38 525.08 429.45 b 525.11 429.91 525.15 430.24 525.18 430.45 l 525.29 431.25 b 525.31 431.37 525.31 431.52 525.3 431.7 525.4 431.87 525.46 432.1 525.5 432.38 l 525.41 432.45 525.26 432.47 b 525.13 432.23 525.04 432 525.01 431.79 l 524.78 430.16 b 524.71 429.66 524.74 429.4 524.87 429.38 m 524.71 428.65 l 524.81 428.63 b 524.86 428.63 524.92 428.67 524.98 428.76 525.01 428.93 524.97 429.04 524.88 429.08 l 524.78 429.09 b 524.73 429.1 524.67 429.06 524.61 428.96 524.6 428.76 524.63 428.66 524.71 428.65 m 522.33 428.38 l 522.38 428.37 b 522.52 428.42 522.6 428.51 522.62 428.64 522.53 428.93 522.51 429.25 522.56 429.61 l 522.64 430.16 b 522.86 429.86 523.07 429.69 523.28 429.66 523.66 429.74 523.89 430.06 523.97 430.63 l 524.02 430.92 b 524.08 431.89 524.05 432.39 523.93 432.41 l 523.83 432.42 b 523.75 432.43 523.69 432.36 523.64 432.19 523.68 431.55 523.68 431.08 523.64 430.78 523.56 430.35 523.46 430.14 523.35 430.16 l 523.3 430.17 b 522.99 430.41 522.8 430.91 522.71 431.67 522.7 432.25 522.64 432.54 522.53 432.56 l 522.48 432.57 b 522.45 432.57 522.37 432.51 522.25 432.39 522.3 430.86 522.27 429.68 522.15 428.86 522.2 428.55 522.26 428.39 522.33 428.38 m 520.48 428.45 l 520.58 428.43 b 520.63 428.42 520.68 428.47 520.75 428.56 520.8 428.89 520.85 429.39 520.92 430.05 521.36 430.06 521.58 430.08 521.58 430.11 521.62 430.16 521.65 430.23 521.66 430.3 l 521.68 430.45 b 521.65 430.46 521.6 430.48 521.54 430.52 521.2 430.5 520.99 430.5 520.93 430.51 l 520.94 430.56 b 521.05 431.81 521.12 432.5 521.13 432.61 l 520.93 432.64 b 520.88 432.64 520.82 432.58 520.75 432.46 520.75 432.15 520.67 431.49 520.52 430.47 520.46 430.44 520.39 430.44 520.31 430.45 l 520.26 430.45 b 520.19 430.46 520.13 430.49 520.07 430.53 519.93 430.5 519.86 430.46 519.85 430.41 l 519.82 430.21 b 519.82 430.16 519.86 430.11 519.95 430.04 l 520.2 430.01 520.55 430 b 520.52 429.5 520.48 429.14 520.45 428.91 l 520.4 428.56 b 520.4 428.49 520.43 428.45 520.48 428.45 m 516.3 430.67 l 516.35 430.66 b 516.45 430.65 516.51 430.71 516.53 430.84 l 516.61 432.45 b 516.72 432.91 516.82 433.13 516.91 433.12 l 516.96 433.11 b 517.38 432.79 517.51 432.01 517.33 430.78 l 517.38 430.77 517.47 430.7 b 517.67 430.67 517.87 431.32 518.06 432.65 518.25 434 518.09 434.72 517.56 434.8 517.07 434.73 516.82 434.61 516.8 434.45 516.82 434.28 516.85 434.19 516.91 434.18 l 516.96 434.17 b 517.16 434.28 517.32 434.32 517.44 434.3 517.68 434.27 517.77 433.83 517.7 433 l 517.68 432.85 517.63 432.86 b 517.57 433.27 517.35 433.51 516.97 433.56 516.61 433.62 516.38 433.31 516.28 432.65 516.16 431.47 516.17 430.81 516.3 430.67 m 513.46 429.99 l 513.5 429.98 b 513.65 430.01 513.74 430.09 513.77 430.22 513.71 430.51 513.73 430.84 513.82 431.19 l 513.95 431.72 b 514.14 431.4 514.33 431.21 514.53 431.16 514.92 431.2 515.19 431.49 515.33 432.04 l 515.4 432.33 b 515.57 433.29 515.6 433.79 515.48 433.82 l 515.38 433.84 b 515.3 433.86 515.23 433.79 515.17 433.64 515.14 433 515.09 432.53 515.01 432.23 514.88 431.81 514.76 431.62 514.66 431.65 l 514.61 431.66 b 514.33 431.93 514.19 432.45 514.18 433.22 514.24 433.79 514.21 434.09 514.1 434.12 l 514.05 434.13 b 514.02 434.14 513.94 434.09 513.81 433.99 513.69 432.45 513.53 431.29 513.32 430.49 513.34 430.17 513.39 430.01 513.46 429.99 m 512.35 431.26 l 512.49 431.22 b 512.56 431.22 512.65 431.28 512.75 431.41 512.8 433.16 512.67 434.07 512.37 434.15 l 512.32 434.16 b 512 434.13 511.75 433.77 511.57 433.06 l 511.56 433.01 511.51 433.03 b 511.52 433.97 511.44 434.56 511.29 434.79 l 511.19 434.82 b 510.95 434.88 510.52 434.02 509.91 432.25 l 510.03 432.11 b 510.22 432.06 510.5 432.68 510.87 433.97 510.91 433.96 510.97 434.04 511.04 434.24 l 511.09 434.22 b 511.12 433.09 511.18 432.31 511.27 431.9 l 511.42 431.86 b 511.53 431.83 511.76 432.38 512.09 433.5 512.19 433.61 512.26 433.66 512.29 433.65 512.4 433.14 512.42 432.34 512.35 431.26 m 506.67 433.08 b 506.77 433.06 506.88 433.3 507.01 433.82 l 507.06 433.81 b 507.12 433.41 507.28 433.18 507.56 433.11 l 507.65 433.08 b 507.91 433.02 508.09 433.06 508.2 433.2 l 508.22 433.46 b 507.92 433.5 507.74 433.53 507.67 433.55 507.31 433.64 507.22 434.42 507.39 435.9 l 507.31 435.97 507.26 435.98 b 507.21 436 507.15 435.96 507.08 435.87 l 506.67 433.7 b 506.55 433.47 506.48 433.35 506.48 433.34 506.48 433.2 506.54 433.11 506.67 433.08 m 504.97 434.09 b 504.86 434.49 504.87 434.92 504.99 435.38 505.16 435.68 505.3 435.82 505.4 435.79 505.63 435.46 505.68 435.05 505.55 434.56 l 505.48 434.27 505.37 434.04 b 505.31 434.08 505.27 434.11 505.24 434.12 505.11 434.09 505.02 434.07 504.97 434.09 m 505.19 433.36 l 505.34 433.32 b 505.59 433.63 505.75 433.92 505.82 434.18 l 505.92 434.57 b 506.04 435.54 505.86 436.08 505.41 436.2 505.14 436.27 504.9 436.06 504.67 435.56 l 504.57 435.17 b 504.37 434.37 504.55 433.83 505.13 433.53 505.11 433.43 505.13 433.37 505.19 433.36 m 503.3 432.08 b 503.74 432.2 504.03 432.52 504.17 433.05 l 504.22 433.25 504.02 433.29 b 503.95 433.31 503.8 433.08 503.58 432.58 503.51 432.6 503.47 432.57 503.46 432.51 503.23 432.57 503.15 433.05 503.21 433.97 l 503.55 433.88 b 503.6 433.87 503.69 433.92 503.8 434.03 l 503.83 434.17 b 503.85 434.24 503.83 434.28 503.76 434.29 l 503.52 434.36 503.26 434.37 b 503.41 435.88 503.49 436.66 503.5 436.69 l 503.41 436.76 503.27 436.8 503.17 436.62 b 503.09 436.16 503 435.44 502.92 434.46 502.47 434.57 502.21 434.49 502.13 434.19 502.12 434.15 502.16 434.09 502.24 434.01 l 502.39 433.98 502.62 434.07 502.86 434.01 b 502.78 432.82 502.93 432.18 503.3 432.08 m 498.56 433.82 l 498.61 433.81 b 498.75 433.84 498.84 433.92 498.88 434.05 498.82 434.34 498.83 434.67 498.92 435.02 l 499.06 435.55 b 499.24 435.23 499.44 435.04 499.64 434.99 500.03 435.03 500.29 435.32 500.43 435.87 l 500.51 436.17 b 500.68 437.12 500.7 437.62 500.58 437.65 l 500.48 437.67 b 500.41 437.69 500.34 437.63 500.27 437.47 500.25 436.83 500.2 436.36 500.12 436.06 499.99 435.64 499.87 435.45 499.76 435.48 l 499.71 435.49 b 499.44 435.76 499.29 436.28 499.29 437.05 499.34 437.62 499.32 437.92 499.21 437.95 l 499.16 437.96 b 499.13 437.97 499.05 437.92 498.91 437.82 498.8 436.29 498.63 435.12 498.43 434.32 498.45 434 498.49 433.84 498.56 433.82 m 496.61 435.51 l 496.91 435.44 b 497.21 435.36 497.49 435.42 497.73 435.64 l 497.77 435.78 b 497.78 435.83 497.75 435.89 497.66 435.97 l 497.57 435.99 b 497.3 435.85 497.07 435.81 496.86 435.86 l 496.81 435.87 b 496.62 435.94 496.54 436.02 496.56 436.09 l 496.6 436.24 b 497.6 436.79 498.14 437.23 498.23 437.58 l 498.27 437.73 b 498.32 438.23 498.19 438.52 497.88 438.6 l 497.83 438.62 b 497.53 438.7 497.07 438.47 496.46 437.93 l 496.45 437.88 b 496.4 437.69 496.45 437.57 496.62 437.53 497.08 437.93 497.45 438.14 497.71 438.18 497.86 438.09 497.92 437.96 497.87 437.78 l 497.85 437.68 b 497.79 437.48 497.35 437.16 496.51 436.73 496.34 436.59 496.23 436.44 496.2 436.29 496.16 435.85 496.3 435.59 496.61 435.51 m 495.13 436.1 l 495.18 436.09 495.35 436.15 b 495.43 436.59 495.5 436.92 495.55 437.13 l 495.75 437.91 b 495.78 438.02 495.8 438.17 495.81 438.36 495.92 438.52 496.01 438.73 496.08 439.01 l 496 439.09 495.85 439.12 b 495.69 438.9 495.59 438.68 495.53 438.48 l 495.12 436.88 b 495 436.39 495 436.13 495.13 436.1 m 494.89 435.38 l 494.99 435.36 b 495.04 435.35 495.1 435.38 495.17 435.47 495.21 435.63 495.19 435.74 495.1 435.79 l 495.01 435.82 b 494.96 435.83 494.9 435.8 494.82 435.71 494.79 435.51 494.82 435.4 494.89 435.38 m 493.71 434.75 l 493.76 434.74 b 493.81 434.73 493.9 434.78 494.01 434.89 494.05 435.06 494.18 436.22 494.39 438.36 l 494.54 438.94 b 494.55 438.99 494.51 439.05 494.43 439.13 l 494.38 439.14 b 494.3 439.16 494.22 439.06 494.15 438.84 494.07 438.54 493.91 437.26 493.67 434.97 493.63 434.84 493.65 434.77 493.71 434.75 m 491.93 438.48 b 492.17 439.15 492.4 439.51 492.62 439.54 492.96 439.37 492.99 438.76 492.72 437.7 492.71 437.57 492.7 437.45 492.68 437.35 492.62 437.37 492.48 437.3 492.26 437.15 492.02 437.21 491.91 437.65 491.93 438.48 m 492.21 436.75 b 492.57 436.81 492.78 436.95 492.83 437.16 492.88 437.14 492.94 437.18 493.02 437.26 l 493.14 437.75 b 493.56 440.06 493.63 441.25 493.34 441.32 493.25 441.42 493.16 441.47 493.07 441.5 492.82 441.56 492.47 441.36 492.03 440.88 l 492.02 440.83 b 492.02 440.7 492.08 440.61 492.21 440.58 492.42 440.8 492.63 440.96 492.85 441.04 493.15 440.96 493.22 440.51 493.07 439.68 492.97 439.85 492.85 439.95 492.73 439.98 492.38 440.07 492.04 439.74 491.7 439 l 491.62 438.66 b 491.42 437.54 491.61 436.9 492.21 436.75 m 488.73 437.64 l 488.78 437.63 b 488.82 437.62 488.88 437.65 488.96 437.74 l 488.98 437.83 b 489.02 437.95 489.04 438.1 489.05 438.28 l 489.06 438.33 489.11 438.32 b 489.04 438.05 489.2 437.8 489.59 437.58 l 489.74 437.54 b 490.22 437.41 490.57 437.75 490.78 438.56 l 490.8 438.66 b 491.04 439.57 491.09 440.04 490.96 440.07 l 490.91 440.08 b 490.86 440.1 490.8 440.06 490.73 439.98 490.62 439.42 490.53 439 490.45 438.7 l 490.44 438.65 b 490.35 438.32 490.15 438.08 489.84 437.93 489.45 438.03 489.35 438.71 489.53 439.97 489.47 439.99 489.45 440.06 489.49 440.19 l 489.34 440.23 b 489.24 440.22 489.16 440.14 489.12 439.97 l 488.83 438.86 b 488.63 438.08 488.6 437.67 488.73 437.64 m 487.35 436.48 l 487.59 436.41 b 487.98 436.3 488.2 436.35 488.27 436.58 l 488.21 436.75 b 487.79 436.8 487.52 436.85 487.41 436.88 l 486.24 437.32 b 486.29 437.38 486.32 437.42 486.33 437.45 486.37 437.58 486.43 437.88 486.53 438.33 487.35 438.14 487.78 438.12 487.82 438.27 l 487.86 438.42 487.84 438.53 486.61 438.78 486.7 439.28 487 440.29 b 487.13 440.74 487.38 440.91 487.77 440.79 l 488.58 440.35 488.73 440.51 b 488.79 440.72 488.48 440.96 487.8 441.25 487.25 441.41 486.86 441.09 486.63 440.29 l 486.6 440.19 486.2 438.64 b 486.1 438.63 486.02 438.55 485.97 438.39 485.95 438.3 486.02 438.23 486.17 438.18 l 485.98 437.5 485.78 437.35 485.69 437.06 b 486.09 436.88 486.65 436.68 487.35 436.48 m 482.03 439.54 l 482.08 439.52 b 482.12 439.51 482.18 439.54 482.26 439.63 l 482.29 439.72 b 482.32 439.84 482.35 439.99 482.37 440.17 l 482.38 440.22 482.43 440.2 b 482.35 439.93 482.5 439.68 482.89 439.44 l 483.03 439.4 b 483.51 439.26 483.87 439.59 484.1 440.39 l 484.13 440.49 b 484.39 441.39 484.46 441.86 484.33 441.9 l 484.28 441.91 b 484.24 441.92 484.18 441.89 484.1 441.81 483.97 441.26 483.87 440.84 483.78 440.54 l 483.77 440.49 b 483.67 440.17 483.46 439.93 483.15 439.79 482.76 439.9 482.68 440.58 482.9 441.84 482.84 441.86 482.83 441.93 482.86 442.06 l 482.72 442.1 b 482.61 442.1 482.54 442.02 482.49 441.86 l 482.17 440.75 b 481.95 439.98 481.9 439.57 482.03 439.54 m 480.87 439.98 l 480.91 439.96 481.09 440.02 b 481.18 440.46 481.26 440.79 481.32 441 l 481.54 441.77 b 481.58 441.88 481.6 442.03 481.62 442.21 481.73 442.37 481.83 442.58 481.91 442.86 l 481.83 442.94 481.69 442.98 b 481.52 442.76 481.4 442.55 481.34 442.35 l 480.88 440.76 b 480.74 440.27 480.74 440.01 480.87 439.98 m 480.61 439.27 l 480.71 439.24 b 480.75 439.23 480.81 439.26 480.89 439.34 480.94 439.51 480.92 439.62 480.83 439.67 l 480.73 439.7 b 480.69 439.72 480.63 439.68 480.55 439.6 480.51 439.4 480.53 439.29 480.61 439.27 m 477.32 440.8 l 477.61 440.71 b 477.91 440.63 478.19 440.68 478.44 440.89 l 478.48 441.03 b 478.5 441.08 478.46 441.14 478.38 441.22 l 478.29 441.25 b 478.02 441.12 477.78 441.08 477.57 441.14 l 477.53 441.15 b 477.34 441.23 477.26 441.31 477.28 441.38 l 477.32 441.53 b 478.34 442.04 478.9 442.47 479 442.82 l 479.04 442.96 b 479.11 443.46 478.99 443.76 478.67 443.85 l 478.62 443.86 b 478.33 443.95 477.86 443.74 477.24 443.22 l 477.22 443.17 b 477.17 442.98 477.22 442.86 477.38 442.81 477.86 443.2 478.23 443.4 478.5 443.43 478.65 443.34 478.69 443.2 478.64 443.02 l 478.61 442.93 b 478.56 442.73 478.1 442.42 477.25 442.02 477.08 441.88 476.97 441.74 476.92 441.59 476.88 441.15 477.01 440.89 477.32 440.8 m 474.27 441.78 l 474.32 441.77 b 474.37 441.76 474.43 441.79 474.51 441.87 l 474.54 441.97 b 474.57 442.09 474.59 442.24 474.61 442.42 l 474.63 442.46 474.67 442.45 b 474.6 442.18 474.75 441.93 475.13 441.69 l 475.28 441.65 b 475.76 441.51 476.12 441.84 476.35 442.64 l 476.38 442.74 b 476.64 443.64 476.71 444.11 476.58 444.15 l 476.53 444.16 b 476.48 444.17 476.42 444.14 476.34 444.06 476.22 443.51 476.11 443.09 476.03 442.79 l 476.01 442.74 b 475.92 442.42 475.71 442.18 475.39 442.04 475 442.15 474.92 442.83 475.15 444.09 475.09 444.11 475.07 444.18 475.11 444.31 l 474.97 444.35 b 474.86 444.35 474.78 444.26 474.74 444.11 l 474.42 443 b 474.19 442.23 474.14 441.82 474.27 441.78 m 472.71 442.86 b 472.62 443.27 472.64 443.69 472.77 444.15 472.96 444.45 473.1 444.58 473.2 444.55 473.42 444.22 473.46 443.8 473.31 443.32 l 473.23 443.03 473.11 442.8 b 473.06 442.85 473.02 442.88 472.98 442.89 472.86 442.86 472.77 442.85 472.71 442.86 m 472.92 442.13 l 473.06 442.08 b 473.32 442.39 473.49 442.67 473.57 442.93 l 473.68 443.31 b 473.83 444.28 473.67 444.83 473.22 444.96 472.95 445.04 472.7 444.83 472.46 444.34 l 472.35 443.96 b 472.12 443.17 472.29 442.61 472.86 442.3 472.83 442.2 472.85 442.15 472.92 442.13 m 470.19 442.87 l 470.48 442.78 b 470.78 442.69 471.06 442.75 471.32 442.95 l 471.36 443.09 b 471.37 443.14 471.34 443.2 471.26 443.28 l 471.16 443.31 b 470.89 443.18 470.66 443.15 470.45 443.21 l 470.4 443.22 b 470.22 443.3 470.14 443.38 470.16 443.45 l 470.2 443.6 b 471.23 444.1 471.79 444.53 471.89 444.87 l 471.93 445.02 b 472.01 445.52 471.89 445.82 471.57 445.91 l 471.52 445.92 b 471.23 446.01 470.76 445.8 470.13 445.29 l 470.12 445.24 b 470.06 445.05 470.11 444.93 470.27 444.88 470.75 445.26 471.13 445.46 471.4 445.49 471.54 445.4 471.59 445.26 471.54 445.08 l 471.51 444.99 b 471.45 444.79 470.99 444.49 470.14 444.09 469.96 443.95 469.85 443.81 469.8 443.66 469.76 443.22 469.89 442.96 470.19 442.87 m 467.88 445.58 l 467.92 445.72 b 468.03 446.08 468.21 446.21 468.47 446.13 468.79 445.97 468.8 445.26 468.5 444.03 468.46 443.92 468.32 443.84 468.06 443.79 467.72 443.9 467.66 444.5 467.88 445.58 m 467.92 443.36 b 468.27 443.26 468.62 443.5 468.99 444.08 469.25 444.7 469.47 445.3 469.65 445.87 l 469.53 446.01 469.49 446.03 b 469.44 446.04 469.38 446.01 469.3 445.93 l 469.12 445.35 469.07 445.37 b 469.09 446.03 468.92 446.41 468.59 446.52 l 468.44 446.56 b 468.06 446.68 467.75 446.37 467.53 445.64 467.27 444.28 467.38 443.53 467.88 443.38 m 465.19 446.15 l 465.24 446.14 b 465.63 445.79 465.9 445.38 466.06 444.88 l 466.03 444.79 b 466.01 444.73 465.97 444.7 465.91 444.72 465.33 444.9 465.09 445.38 465.19 446.15 m 465.68 444.32 b 466.04 444.25 466.26 444.33 466.34 444.59 l 466.38 444.73 b 466.52 445.17 466.19 445.76 465.41 446.5 465.44 446.61 465.69 446.64 466.17 446.58 466.3 446.54 466.57 446.37 466.96 446.08 l 467.09 446.19 467.11 446.24 b 467.2 446.53 466.94 446.76 466.33 446.95 l 466 447.06 b 465.72 447.14 465.34 446.98 464.85 446.57 l 464.81 446.43 b 464.84 446.32 464.83 446.05 464.76 445.6 464.94 444.88 465.25 444.45 465.68 444.32 m 462.75 445.33 b 462.85 445.3 462.98 445.54 463.13 446.05 l 463.18 446.04 b 463.22 445.64 463.37 445.4 463.64 445.32 l 463.74 445.29 b 463.99 445.21 464.17 445.24 464.29 445.38 l 464.32 445.63 b 464.02 445.69 463.84 445.73 463.77 445.75 463.42 445.86 463.37 446.64 463.61 448.11 l 463.53 448.19 463.49 448.2 b 463.44 448.22 463.38 448.18 463.3 448.1 l 462.79 445.95 b 462.65 445.73 462.58 445.61 462.57 445.6 462.57 445.46 462.63 445.37 462.75 445.33 m 459.08 448.04 l 459.13 448.03 b 459.51 447.69 459.79 447.27 459.95 446.78 l 459.92 446.68 b 459.9 446.62 459.86 446.6 459.8 446.62 459.22 446.8 458.98 447.27 459.08 448.04 m 459.57 446.21 b 459.93 446.14 460.15 446.23 460.23 446.48 l 460.27 446.63 b 460.41 447.06 460.08 447.65 459.3 448.4 459.33 448.5 459.58 448.53 460.06 448.48 460.19 448.44 460.46 448.27 460.84 447.97 l 460.98 448.08 461 448.13 b 461.09 448.42 460.83 448.66 460.22 448.85 l 459.89 448.95 b 459.61 449.04 459.23 448.87 458.74 448.46 l 458.7 448.32 b 458.73 448.22 458.72 447.94 458.65 447.5 458.83 446.77 459.14 446.35 459.57 446.21 m 456.27 447.3 l 456.42 447.26 b 456.82 447.88 457.2 448.66 457.57 449.58 457.65 449.38 457.67 448.78 457.62 447.79 l 457.54 447.5 b 457.53 447.44 457.55 447.4 457.6 447.38 l 457.8 447.32 457.92 447.55 b 458.04 447.99 458.05 448.79 457.94 449.95 l 457.8 450.19 457.71 450.22 b 457.54 450.27 457.18 449.63 456.62 448.3 456.4 448.02 456.24 447.73 456.16 447.44 m 455.28 447.64 l 455.33 447.63 455.5 447.68 b 455.6 448.13 455.67 448.45 455.73 448.66 l 455.96 449.43 b 455.99 449.55 456.02 449.7 456.04 449.88 456.15 450.03 456.25 450.25 456.33 450.52 l 456.25 450.6 456.11 450.64 b 455.94 450.42 455.82 450.21 455.76 450.01 l 455.3 448.42 b 455.16 447.94 455.15 447.68 455.28 447.64 m 455.02 446.94 l 455.12 446.91 b 455.16 446.89 455.22 446.93 455.3 447.01 455.35 447.18 455.33 447.29 455.24 447.34 l 455.15 447.37 b 455.1 447.38 455.04 447.35 454.96 447.27 454.92 447.07 454.94 446.96 455.02 446.94 m 452.6 446.65 b 453.05 446.52 453.47 446.71 453.87 447.22 l 453.88 447.27 b 453.89 447.32 453.86 447.38 453.78 447.46 l 453.73 447.47 b 453.7 447.48 453.5 447.33 453.13 447.02 l 452.77 447.02 452.67 447.05 b 452.07 447.22 451.72 447.76 451.63 448.66 451.63 448.9 451.65 449.11 451.7 449.27 l 451.76 449.46 b 452.14 450.33 452.67 450.66 453.35 450.46 453.36 450.49 453.4 450.49 453.46 450.48 454.2 450.12 454.5 449.72 454.36 449.27 454.25 448.89 453.94 448.7 453.42 448.71 l 453.37 448.73 b 453.2 448.82 453.04 448.94 452.9 449.07 452.75 449.06 452.68 449.03 452.66 448.99 l 452.59 448.75 b 452.78 448.55 453 448.41 453.26 448.34 454.04 448.3 454.52 448.56 454.69 449.12 l 454.77 449.41 b 454.82 450.13 454.43 450.61 453.63 450.84 l 453.58 450.86 b 452.77 451.09 452.1 450.77 451.57 449.88 451.5 449.77 451.44 449.63 451.39 449.46 l 451.28 449.08 b 451.03 448.23 451.33 447.48 452.18 446.83 452.35 446.74 452.49 446.69 452.6 446.65

採点 スピード 誇示 する の は 分かる けど さ さいてん|すぴーど|こじ||||わかる|| I get that you want to show off your grading speed, but...

ボーナス 感 が あって 喜ぶ か な と … ぼーなす|かん|||よろこぶ||| It's like a bonus! I thought you'd be happy.

むしろ ペナルティー だ よ |ぺなるてぃー|| More like a penalty.

そ … そんな わけ で So, er, I hope you students will take your education and my assassination just as seriously.

君 たち も 生徒 と 暗殺 を 真剣 に 楽し ん で ください きみ|||せいと||あんさつ||しんけん||たのし|||

まあ 暗殺 の 方 は 無理 と 決まって い ます が ね |あんさつ||かた||むり||きまって|||| Not that I ever expect you to pull off the latter.

すごい よ 杉野 ||すぎの Wow, Sugino!

消える みたい に 変化 し た きえる|||へんか|| That broke so fast it practically disappeared!

肘 と 手首 を フル に 生かし た 変化 球 を 習得 中 だ ひじ||てくび||ふる||いかし||へんか|たま||しゅうとく|なか| I'm working on a curveball that puts my elbows and wrists to good use!

遅い ストレート も こい つと 2 択 で 速く 見せ られる おそい|すとれーと||||たく||はやく|みせ| Even my slow fastball will look speedy when I mix up the two!

あいつ に とっちゃ あくび が 出る よう な 球 だ ろ う けど |||||でる|||たま|||| I'm sure they'd both just put him to sleep, though.

でも さ 渚 ||なぎさ But I'll hang in there, Nagisa. I won't give up on baseball or assassination!

俺 続ける よ おれ|つづける|

野球 も 暗殺 も やきゅう||あんさつ|

僕ら の 先生 は 超 スピード と 万能 の 触手 を 備え て い て ぼくら||せんせい||ちょう|すぴーど||ばんのう||しょくしゅ||そなえ||| Our teacher moves incredibly fast, and his tentacles can do all kinds of things.

正直 殺せ る 気 が し ない しょうじき|ころせ||き||| Honestly, I don't think we can kill him.

でも … And yet...

殺せ ん せ ー ころせ|||- Korosensei!

ちょっと 殺し たい ん だ けど 来 て くん ない |ころし|||||らい|||

懲り ませ ん ね こり||| Still haven't learned your lesson, huh?

でも 不思議 と 僕ら を やる 気 に さ せる 殺せ ん せ ー の 暗殺 教室 は |ふしぎ||ぼくら|||き||||ころせ|||-||あんさつ|きょうしつ| Your score's gone up a bit. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCongrats!

ちょっと 楽しい |たのしい is kind of fun.

い た い た There he is!

今日 の おやつ は 北極 の 氷 で かき氷 だ と さ きょう||||ほっきょく||こおり||かきごおり||| He said he'd be snacking on some North Pole snow cones today.

コンビニ 感覚 で 北極 行く な よ あの タコ こんびに|かんかく||ほっきょく|いく||||たこ

いく ぞ

100 億 円 は 山分け だ おく|えん||やま わけ|

殺せ ん せ ー ころせ|||- Korosensei!

かき氷 俺 ら に も 食わせ て よ かきごおり|おれ||||くわせ|| Can we have snow cones too?

生徒 たち が 心 を 開 い て くれ て いる せいと|||こころ||ひらき||||| They've opened their hearts to me— and with such smiling faces!

あんなに も 笑顔 で … ||えがお|

こんなに も 殺気 立って ||さっき|たって How ferocious they must be!

あれ Huh?

でも ね … But you know...

笑顔 が 少々 わざとらしい えがお||しょうしょう| Your smiles were a little forced.

油断 さ せる に は 足り ませ ん ねぇ ゆだん|||||たり||| That was hardly enough for me to let down my guard.

こんな 危ない 対 先生 ナイフ は 置 い て おい て |あぶない|たい|せんせい|ないふ||お|||| Set aside these dangerous anti-teacher knives,

花 でも めで て いい 笑顔 から 学 ん で ください か|||||えがお||まな||| stop and smell the flowers, and learn how to smile less maliciously before you try again.

って いう か 殺せ ん せ ー |||ころせ|||-

この 花 クラス の みんな で 育て た 花 じゃ ない です か |か|くらす||||そだて||か||||

そう なん です か Is that so?

ひどい 殺せ ん せ ー |ころせ|||- That's low, Korosensei!

大切 に 育て て やっと 咲 い た のに … たいせつ||そだて|||さ||| After we took such good care of them and they'd finally bloomed...

すいません 今 新しい 球根 を … |いま|あたらしい|きゅうこん| Apologies! I'll get you some new bulbs right now!

買って き まし た かって||| Here you go!

マッハ で 植え ちゃ 駄目 だ か ん ね まっは||うえ||だめ|||| Don't go planting them at Mach speeds, okay?

承知 し まし た しょうち||| Understood!

一 個 一 個 いたわって ひと|こ|ひと|こ| Handle each one gently!

はい Got it!

もっと 愛 を 込め て |あい||こめ| Hey... isn't he planning to destroy the Earth?

なあ … あいつ 地球 を 滅ぼす って 聞い てっ けど ||ちきゅう||ほろぼす||ききい||

その わりに は チューリップ 植え て ん な |||ちゅーりっぷ|うえ|||

モンスター が いい 子 ぶり や がって |||こ|||

渚 何 メモ 取って ん の なぎさ|なん|めも|とって|| What are you writing, Nagisa?

先生 の 弱点 を 書き留め て おこ う と 思って さ せんせい||じゃくてん||かきとめ|||||おもって| I thought I'd jot down Korosensei's weak points.

その うち 暗殺 の ヒント に なる か と 思って ||あんさつ||ひんと|||||おもって

で その 弱点 役 に 立つ の ||じゃくてん|やく||たつ| And that's supposed to be useful?

何 言って ん だ よ なん|いって||| Don't be like that.

役 に 立つ かも しれ ない だ ろ やく||たつ||||| This stuff could come in super handy!

身長 背のび し たら 3 ｍ ぐらい しんちょう|せのび|||| Special moves: Supersonic speed

特技 超 音速 巡行 とくぎ|ちょう|おんそく|じゅんこう Special moves: Supersonic speed

何 これ … なん| The hell is this?

役 に 立た ない ね やく||たた|| So... not useful, then.

今 の ところ は ね いま|||| Not right now.

僕ら は 殺し屋 ぼくら||ころしや We are killers.

椚 ヶ 丘 中学校 3 － E は 暗殺 教室 くぬぎ||おか|ちゅうがっこう|||あんさつ|きょうしつ Old Campus

そして 僕ら 以外 は 名だたる 進学 校 の エリート たち |ぼくら|いがい||なだたる|しんがく|こう||えりーと| and the other students are elite members of a prestigious prep school.

防衛 省 から 通達 済み と は 思い ます が ぼうえい|しょう||つうたつ|すみ|||おもい|| I believe the Ministry of Defense has already informed you,

あした から 私 も 体育 教師 と して E 組 の 副 担任 を さ せ て いただき ます ||わたくし||たいいく|きょうし||||くみ||ふく|たんにん|||||| but as of tomorrow, I'll be joining E Class as their P.E. and assistant homeroom teacher.

やつ の 監視 は もちろん です が ||かんし|||| I'll be keeping an eye on him, of course,

生徒 たち に は 技術 面 精神 面 で サポート が 必要 です せいと||||ぎじゅつ|おもて|せいしん|おもて||さぽーと||ひつよう| but I'll also be providing the students with the technical and mental support they need.

教員 免許 は 持って ます ので ご 安心 を きょういん|めんきょ||もって||||あんしん| Never fear: I have my teaching certificate.

ご 自由に |じゆうに Go right ahead.

生徒 たち の 学業 と 安全 を 第 一 に ね せいと|||がくぎょう||あんぜん||だい|ひと|| Just remember: their education and safety come first.

では 失礼 し ます |しつれい|| If you'll excuse us.

物分かり の いい 理事 長 です ね ものわかり|||りじ|ちょう|| What an understanding principal.

見返り と して 国 が 大金 を 積 ん だ し な みかえり|||くに||たいきん||せき||||

だが 都合 が いい の は 確か だ |つごう|||||たしか| But it is remarkably convenient.

地球 を 壊せ る 怪物 が い て ちきゅう||こわせ||かいぶつ||| A creature capable of destroying the Earth

しかも そい つ は 軍隊 でも 殺せ ない 上 に 教師 を やって る ||||ぐんたい||ころせ||うえ||きょうし||| that not even the military can kill... and he's willing to teach a class?

こんな 秘密 を 知って る の は われわれ 国 と ここ の 理事 長 |ひみつ||しって|||||くに||||りじ|ちょう Thank goodness that the only ones who know about this are the government,

そして あの 校舎 の E 組 の 生徒 だけ で いい ||こうしゃ|||くみ||せいと|||

やっ ば Ouch! If I do any worse, I might end up in E!

これ 以上 落ち たら E 組 行き かも |いじょう|おち|||くみ|いき|

マジ か Seriously? Once you wind up there, you can kiss all hope goodbye!

あそこ に 落ち たら ほとんど 絶望 だ ぞ ||おち|||ぜつぼう||

学 食 も ない 便器 も 汚い 隔離 校舎 で まな|しょく|||べんき||きたない|かくり|こうしゃ| They'll stick you in that satellite campus with no meals, filthy toilets,

俺 ら から も 先生 から も くず 扱い おれ||||せんせい||||あつかい and you'll be treated like dirt by students and teachers alike.

超 いい 成績 出さ ない と 戻って こ れ ない ちょう||せいせき|ださ|||もどって||| You need crazy-good grades to have any chance of making it back.

まさに エンド の E 組 |えんど|||くみ It sure is the End Class! I'd sooner die than wind up there!

あそこ に 落ちる くらい なら 死ぬ な 俺 ||おちる|||しぬ||おれ

だ よ な m 510.53 301.22 b 510.11 301.22 509.76 301.28 509.48 301.4 509.13 301.56 508.9 301.79 508.8 302.12 508.69 302.45 508.7 302.85 508.85 303.32 508.92 303.58 509.05 303.86 509.24 304.15 509.42 304.45 509.67 304.76 509.99 305.1 510.32 305.43 510.72 305.78 511.2 306.15 511.69 306.52 512.28 306.91 512.97 307.32 513.69 307.74 514.19 308.06 514.47 308.3 514.74 308.54 514.92 308.77 514.99 309.01 515.08 309.31 514.96 309.46 514.63 309.46 514.41 309.46 514.11 309.39 513.71 309.27 513.45 309.18 513.17 309.07 512.87 308.93 512.58 308.8 512.28 308.66 511.99 308.51 511.69 308.36 511.42 308.2 511.15 308.05 510.89 307.88 510.67 307.74 510.49 307.62 510.49 308.29 510.48 308.96 510.46 309.63 510.94 309.97 511.52 310.3 512.23 310.64 512.93 310.97 513.66 311.26 514.39 311.5 515.52 311.87 516.45 312.05 517.18 312.05 517.51 312.05 517.8 312.01 518.05 311.93 518.84 311.68 519.07 311.04 518.75 310 518.55 309.36 518.14 308.71 517.51 308.05 516.88 307.39 515.94 306.69 514.7 305.94 513.9 305.48 513.36 305.13 513.07 304.89 512.77 304.65 512.6 304.43 512.53 304.23 512.46 304.01 512.53 303.86 512.71 303.8 512.76 303.78 512.82 303.78 512.89 303.78 513.08 303.78 513.34 303.83 513.67 303.94 514.13 304.08 514.59 304.28 515.05 304.53 515.52 304.79 515.9 305.01 516.22 305.22 516.23 304.58 516.24 303.93 516.24 303.28 515.8 303 515.28 302.72 514.7 302.43 514.11 302.14 513.48 301.89 512.81 301.66 512.04 301.41 511.38 301.26 510.83 301.23 510.72 301.22 510.63 301.22 510.53 301.22 m 501.1 298.24 b 501.08 298.24 501.07 298.24 501.05 298.24 500.3 298.24 499.71 298.4 499.28 298.69 498.86 298.99 498.59 299.42 498.49 299.97 498.4 300.54 498.46 301.19 498.7 301.96 498.95 302.78 499.32 303.54 499.81 304.26 500.29 304.98 500.87 305.64 501.54 306.25 502.22 306.85 502.98 307.39 503.82 307.86 504.66 308.32 505.56 308.7 506.53 309 507.17 309.2 507.73 309.34 508.24 309.42 508.69 309.5 509.03 309.54 509.28 309.54 509.3 309.54 509.33 309.54 509.35 309.53 508.98 308.71 508.62 307.88 508.25 307.06 508.23 307.06 508.21 307.06 508.19 307.06 507.74 307.06 507.18 306.96 506.53 306.75 505.66 306.48 504.87 306.02 504.16 305.38 503.46 304.74 502.96 303.97 502.69 303.1 502.42 302.27 502.47 301.69 502.85 301.36 503.05 301.18 503.33 301.09 503.69 301.09 504 301.09 504.36 301.16 504.78 301.29 505.17 301.41 505.52 301.54 505.81 301.68 506.11 301.81 506.37 301.95 506.6 302.07 506.54 301.33 506.47 300.6 506.41 299.85 506.09 299.68 505.7 299.49 505.23 299.28 504.76 299.08 504.28 298.89 503.78 298.74 502.74 298.41 501.85 298.24 501.1 298.24 m 490.73 291.05 b 490.5 291.05 490.32 291.1 490.18 291.19 489.9 291.38 489.84 291.72 490 292.2 490.15 292.66 490.46 293.1 490.93 293.51 491.4 293.93 491.93 294.23 492.52 294.4 492.8 294.49 493.04 294.53 493.24 294.53 493.47 294.53 493.65 294.48 493.8 294.39 494.09 294.21 494.16 293.88 493.99 293.4 493.83 292.92 493.52 292.47 493.05 292.06 492.58 291.65 492.05 291.35 491.46 291.18 491.18 291.09 490.93 291.05 490.73 291.05 m 490.94 294.96 b 492.04 298.35 493.13 301.74 494.21 305.13 495.53 305.52 496.85 305.91 498.17 306.29 497.08 302.91 495.97 299.52 494.86 296.13 493.55 295.74 492.25 295.35 490.94 294.96 m 483.32 292.79 b 483.3 292.79 483.28 292.79 483.26 292.79 482.73 292.8 482.32 292.9 482 293.08 481.7 293.27 481.5 293.54 481.41 293.89 481.33 294.25 481.37 294.66 481.54 295.15 481.63 295.42 481.77 295.7 481.96 296 482.15 296.29 482.4 296.6 482.72 296.93 483.04 297.26 483.44 297.6 483.91 297.95 484.39 298.31 484.96 298.67 485.63 299.04 486.33 299.42 486.82 299.72 487.1 299.96 487.38 300.18 487.55 300.42 487.63 300.66 487.74 300.99 487.61 301.16 487.24 301.16 487.04 301.16 486.78 301.11 486.45 301.02 486.2 300.95 485.94 300.86 485.64 300.74 485.36 300.62 485.07 300.49 484.79 300.36 484.5 300.23 484.23 300.09 483.98 299.94 483.72 299.79 483.51 299.65 483.34 299.54 483.37 300.25 483.4 300.95 483.43 301.66 483.89 301.97 484.47 302.28 485.15 302.58 485.83 302.88 486.52 303.12 487.23 303.32 488.14 303.58 488.9 303.7 489.53 303.7 489.99 303.7 490.37 303.64 490.67 303.5 491.39 303.18 491.58 302.48 491.22 301.41 490.98 300.75 490.55 300.1 489.92 299.46 489.3 298.81 488.38 298.14 487.17 297.46 486.39 297.03 485.86 296.7 485.58 296.47 485.29 296.25 485.11 296.02 485.04 295.82 484.96 295.59 485.01 295.43 485.18 295.36 485.25 295.33 485.33 295.31 485.44 295.31 485.6 295.31 485.82 295.35 486.08 295.42 486.52 295.55 486.96 295.72 487.41 295.94 487.86 296.17 488.23 296.38 488.54 296.58 488.51 295.89 488.47 295.21 488.44 294.52 488.01 294.27 487.51 294.01 486.95 293.75 486.38 293.5 485.77 293.28 485.14 293.1 484.43 292.9 483.83 292.79 483.32 292.79 m 473.52 290.11 b 473.46 290.11 473.4 290.11 473.34 290.11 472.84 290.14 472.43 290.25 472.13 290.45 471.83 290.65 471.64 290.93 471.57 291.29 471.49 291.65 471.54 292.08 471.71 292.57 471.8 292.84 471.94 293.12 472.14 293.42 472.33 293.71 472.59 294.02 472.91 294.34 473.23 294.66 473.63 295 474.1 295.35 474.57 295.69 475.14 296.05 475.81 296.41 476.5 296.78 476.98 297.08 477.26 297.29 477.53 297.52 477.71 297.75 477.8 297.99 477.92 298.35 477.78 298.52 477.38 298.52 477.2 298.52 476.95 298.48 476.65 298.4 476.4 298.34 476.14 298.25 475.86 298.14 475.57 298.03 475.29 297.91 475.01 297.78 474.73 297.66 474.46 297.52 474.21 297.37 473.96 297.23 473.75 297.1 473.58 296.99 473.62 297.71 473.67 298.43 473.71 299.14 474.17 299.46 474.74 299.75 475.41 300.04 476.08 300.32 476.76 300.55 477.46 300.73 478.28 300.94 478.99 301.05 479.57 301.05 480.09 301.05 480.51 300.96 480.83 300.8 481.53 300.45 481.69 299.74 481.31 298.66 481.06 297.99 480.63 297.34 480.01 296.7 479.38 296.06 478.47 295.41 477.26 294.75 476.5 294.33 475.98 294.01 475.69 293.79 475.4 293.56 475.22 293.35 475.15 293.14 475.07 292.91 475.12 292.75 475.28 292.66 475.35 292.63 475.44 292.61 475.56 292.61 475.72 292.61 475.91 292.64 476.15 292.71 476.59 292.82 477.03 292.98 477.47 293.2 477.91 293.42 478.28 293.62 478.58 293.81 478.55 293.11 478.5 292.41 478.44 291.72 478.02 291.47 477.52 291.23 476.96 290.98 476.41 290.74 475.81 290.53 475.18 290.36 474.54 290.2 473.99 290.11 473.52 290.11 m 460.95 287.04 b 460.87 287.04 460.79 287.05 460.71 287.05 460.04 287.08 459.55 287.14 459.24 287.24 459.71 287.99 460.19 288.75 460.67 289.52 460.97 289.39 461.36 289.33 461.81 289.32 461.87 289.31 461.92 289.31 461.97 289.31 462.39 289.31 462.84 289.38 463.35 289.5 464.09 289.67 464.65 289.92 465.01 290.24 465.36 290.56 465.61 290.93 465.75 291.32 464.88 291.12 464.08 290.99 463.36 290.97 463.28 290.97 463.2 290.96 463.12 290.96 462.52 290.96 462.02 291.05 461.62 291.23 461.16 291.42 460.85 291.73 460.7 292.15 460.54 292.57 460.59 293.12 460.83 293.82 460.99 294.27 461.22 294.71 461.53 295.13 461.84 295.56 462.19 295.96 462.61 296.32 463.02 296.69 463.48 297 463.98 297.27 464.49 297.54 465.02 297.73 465.56 297.86 465.99 297.96 466.37 298.01 466.73 298.01 466.89 298.01 467.04 298 467.19 297.98 467.66 297.91 468 297.71 468.22 297.37 l 468.28 297.39 b 468.47 297.74 468.67 298.09 468.86 298.44 469.97 298.7 471.1 298.96 472.22 299.23 472.03 298.89 471.85 298.5 471.67 298.07 471.48 297.64 471.31 297.19 471.14 296.71 470.69 295.49 470.24 294.27 469.8 293.05 469.59 292.47 469.31 291.89 468.97 291.31 468.63 290.73 468.2 290.19 467.68 289.69 467.16 289.19 466.54 288.73 465.81 288.32 465.09 287.92 464.23 287.6 463.25 287.37 462.35 287.16 461.58 287.04 460.95 287.04 m 466.39 295.89 b 466.27 295.89 466.15 295.87 466.01 295.84 465.68 295.76 465.36 295.6 465.03 295.35 464.71 295.1 464.47 294.75 464.32 294.32 464.21 294.02 464.2 293.79 464.28 293.62 464.37 293.45 464.52 293.34 464.73 293.27 464.88 293.23 465.07 293.21 465.27 293.21 465.36 293.21 465.45 293.21 465.55 293.22 465.87 293.24 466.23 293.3 466.61 293.39 466.78 293.84 466.94 294.3 467.1 294.75 467.28 295.24 467.24 295.57 466.98 295.73 466.81 295.83 466.61 295.89 466.39 295.89 m 450.84 280.63 b 452.71 285.65 454.56 290.67 456.41 295.7 457.64 295.95 458.88 296.21 460.11 296.47 458.25 291.45 456.36 286.44 454.47 281.42 453.26 281.15 452.04 280.89 450.84 280.63 m 444.23 279.83 b 443.86 279.83 443.5 279.86 443.16 279.92 442.36 280.06 441.72 280.38 441.25 280.88 440.79 281.38 440.53 282.08 440.48 282.97 440.42 283.85 440.64 284.95 441.14 286.25 441.52 287.26 442.02 288.24 442.66 289.17 443.29 290.11 444.03 290.97 444.89 291.73 445.74 292.49 446.71 293.15 447.79 293.69 448.86 294.25 450.04 294.64 451.31 294.87 452.1 295.02 452.76 295.09 453.31 295.1 453.86 295.1 454.26 295.07 454.49 295.01 453.99 294.08 453.5 293.17 453.01 292.25 452.83 292.28 452.6 292.3 452.34 292.3 452.24 292.3 452.14 292.3 452.04 292.29 451.64 292.28 451.24 292.23 450.82 292.15 449.53 291.91 448.35 291.33 447.29 290.42 446.24 289.5 445.42 288.28 444.84 286.76 444.52 285.94 444.37 285.25 444.36 284.7 444.36 284.14 444.47 283.71 444.7 283.4 444.92 283.08 445.25 282.88 445.68 282.79 445.87 282.75 446.08 282.74 446.3 282.74 446.57 282.74 446.87 282.77 447.19 282.83 447.69 282.92 448.14 283.05 448.56 283.21 448.96 283.37 449.32 283.53 449.65 283.7 449.51 282.85 449.38 281.99 449.24 281.13 448.96 280.98 448.54 280.79 447.96 280.56 447.38 280.35 446.69 280.15 445.9 280 445.31 279.89 444.75 279.83 444.23 279.83 m 418.81 279.8 b 421.24 283.5 423.68 287.21 426.12 290.91 427.18 291.03 428.24 291.16 429.29 291.29 429.13 290.16 428.97 289.02 428.82 287.9 428.75 287.41 428.65 286.91 428.54 286.38 428.43 285.85 428.28 285.26 428.09 284.62 l 428.15 284.63 b 428.51 285.28 428.85 285.89 429.17 286.44 429.49 287 429.81 287.53 430.15 288.06 430.9 289.26 431.67 290.47 432.43 291.68 433.49 291.81 434.56 291.94 435.63 292.08 435.19 288.63 434.75 285.2 434.29 281.76 433.16 281.61 432.02 281.46 430.88 281.31 431.23 282.7 431.58 284.08 431.92 285.47 432.07 286.06 432.22 286.64 432.39 287.21 432.55 287.79 432.71 288.35 432.88 288.91 l 432.82 288.9 b 432.5 288.32 432.17 287.73 431.81 287.14 431.46 286.55 431.08 285.93 430.7 285.31 429.79 283.85 428.89 282.4 427.99 280.93 427.09 280.82 426.19 280.71 425.29 280.6 425.55 282.01 425.82 283.43 426.08 284.86 426.19 285.38 426.29 285.92 426.4 286.47 426.5 287.03 426.62 287.59 426.76 288.15 l 426.7 288.14 b 426.4 287.56 426.1 286.99 425.78 286.41 425.46 285.83 425.16 285.25 424.84 284.67 424.03 283.19 423.21 281.71 422.39 280.23 421.2 280.09 420.01 279.95 418.81 279.8 m 412.86 279.2 b 412.26 279.2 411.76 279.31 411.37 279.53 410.88 279.8 410.54 280.18 410.35 280.68 410.16 281.19 410.1 281.78 410.18 282.47 410.26 283.17 410.46 283.89 410.79 284.66 411.51 286.37 412.54 287.72 413.86 288.74 415.19 289.75 416.71 290.32 418.44 290.44 418.75 290.46 419.05 290.47 419.35 290.47 419.68 290.47 419.99 290.46 420.29 290.43 420.87 290.38 421.36 290.28 421.78 290.1 421.29 289.32 420.8 288.52 420.31 287.73 419.98 287.83 419.61 287.91 419.22 287.95 418.99 287.97 418.74 287.99 418.48 287.99 418.29 287.99 418.1 287.98 417.89 287.97 417.19 287.91 416.51 287.72 415.87 287.37 415.23 287.03 414.76 286.54 414.44 285.9 416.47 286.04 418.51 286.18 420.56 286.34 420.52 286.17 420.44 285.95 420.35 285.7 420.24 285.44 420.14 285.19 420.03 284.93 419.63 284.01 419.17 283.21 418.65 282.52 418.14 281.82 417.59 281.24 417 280.77 416.42 280.29 415.81 279.92 415.18 279.67 414.56 279.41 413.92 279.25 413.29 279.21 413.14 279.2 413 279.2 412.86 279.2 m 416.55 283.81 b 415.51 283.74 414.47 283.67 413.43 283.59 413.34 283.36 413.27 283.11 413.23 282.87 413.18 282.62 413.18 282.39 413.22 282.18 413.25 281.96 413.34 281.79 413.48 281.66 413.59 281.55 413.76 281.5 413.98 281.5 414.03 281.5 414.07 281.5 414.12 281.5 414.41 281.52 414.68 281.61 414.93 281.76 415.19 281.91 415.41 282.09 415.61 282.32 415.81 282.54 416 282.78 416.15 283.05 416.31 283.31 416.44 283.57 416.55 283.81 m 393.72 274.75 b 395.96 279.71 398.2 284.68 400.42 289.64 401.41 289.65 402.4 289.65 403.4 289.66 402.84 288.44 402.29 287.22 401.74 286 401.13 284.67 400.56 283.44 400.02 282.33 399.48 281.21 398.99 280.22 398.54 279.34 l 398.62 279.34 b 398.92 279.73 399.24 280.14 399.61 280.56 399.96 280.99 400.33 281.42 400.69 281.85 401.06 282.27 401.43 282.7 401.8 283.11 402.16 283.53 402.52 283.92 402.86 284.27 404.52 286.09 406.19 287.91 407.86 289.72 408.96 289.74 410.05 289.76 411.16 289.78 408.85 284.83 406.54 279.86 404.22 274.9 403.24 274.89 402.27 274.87 401.29 274.85 401.84 276.03 402.39 277.21 402.94 278.39 403.51 279.64 404.07 280.81 404.64 281.94 405.21 283.05 405.74 284.05 406.22 284.92 l 406.19 284.92 b 405.88 284.55 405.55 284.15 405.2 283.73 404.84 283.31 404.48 282.89 404.12 282.46 403.75 282.05 403.39 281.64 403.04 281.24 402.68 280.86 402.35 280.49 402.04 280.15 400.41 278.36 398.79 276.57 397.16 274.78 396.01 274.77 394.87 274.76 393.72 274.75

あいつ ら み たく なら ない よう 頑張ら なきゃ |||||||がんばら|

いきなり do

教え て く ぬ ど ～ ん おしえ||||| Teach us, Kunudon!

や あ みんな 僕 く ぬ どん |||ぼく||| we provide the ideal environment for drawing out burgeoning potential.

この 学園 の マスコット だ よ |がくえん||ますこっと|| we provide the ideal environment for drawing out burgeoning potential.

この コーナー は 椚 ヶ 丘 学園 を 詳しく 紹介 する コーナー だ よ |こーなー||くぬぎ||おか|がくえん||くわしく|しょうかい||こーなー|| In this segment, I'll teach you all about Kunugigaoka Academy!

椚 ヶ 丘 学園 は 偏差値 66 くぬぎ||おか|がくえん||へんさち we provide the ideal environment for drawing out burgeoning potential.

明るく 楽しく やる 気 に なれる 学校 だ よ あかるく|たのしく||き|||がっこう|| By upholding our principles of high-growth education,

へえ すごい や ぁ Really? That's super!

みんな とって も 仲良く て 平等 な ん だ |||なかよく||びょうどう||| By upholding our principles of high-growth education,

平等 な ん だ びょうどう||| Everyone is equal! Yay!

なるほど ごく 少数 の 生徒 を 激しく 差別 する こと で ||しょうすう||せいと||はげしく|さべつ||| I see. If a handful of students is discriminated harshly against,

大半 の 生徒 が 緊張 感 と 優越 感 を 持ち 頑張る わけ か たいはん||せいと||きんちょう|かん||ゆうえつ|かん||もち|がんばる|| the majority will work harder, fueled by pressure and a sense of superiority.

合理 的 な 仕組み の 学校 だ し ごうり|てき||しくみ||がっこう|| Its structure is reasonable enough,

われわれ と して も あの 隔離 校舎 は 極秘 任務 に うってつけ だ が |||||かくり|こうしゃ||ごくひ|にんむ|||| and that satellite campus is perfect for our top-secret mission.

切り離さ れ た エンド たち は たまった もの で は ない だ ろ う な きりはなさ|||えんど|||||||||||

烏 間 さん こんにちは からす|あいだ|| Hey there, Karasuma-san!

こんにちは Hello.

あした から 俺 も 教師 と して 君 たち を 手伝う ||おれ||きょうし|||きみ|||てつだう Starting tomorrow, I'll helping you out as a teacher.

そう な ん だ Oh, will you?

よろしく 頼む |たのむ I look forward to it.

じゃあ これ から は 烏 間 先生 だ ||||からす|あいだ|せんせい| So from now on, you'll be Karasuma-sensei!

ところで やつ は どこ だ By the way... where is he?

それ が さ 殺せ ん せ ー クラス の 花壇 荒らし ちゃ った ん だ けど |||ころせ|||-|くらす||かだん|あらし||||| Well, Korosensei ruined the class's flowerbed, so to make up for it,

その おわび と して

ハンディキャップ 暗殺 大会 を 開催 し てる の |あんさつ|たいかい||かいさい||| he's handicapped himself for an assassination competition.

ほら おわび の サービス です よ |||さーびす||

こんなに 身動き でき ない 先生 は めったに いま せ ん よ |みうごき|||せんせい|||||| You won't get many opportunities to have my movement restricted this much!

どう 渚 |なぎさ Any luck, Nagisa?

完全 に なめ られ てる かんぜん||な め|| He's totally not taking us seriously.

くっ … これ は もはや 暗殺 と 呼べ る の か ||||あんさつ||よべ|||

でも 待て よ |まて| Hang on. Going by Korosensei's weak points...

殺せ ん せ ー の 弱点 から する と … ころせ|||-||じゃくてん|||

無駄 です ねぇ E 組 の 諸君 むだ||||くみ||しょくん I'm afraid it's no use, Class E!

この ハンディ を もの と も し ない スピード の 差 |はんでぃ|||||||すぴーど||さ Even with this handicap, I'm much faster than any of you!

君 たち が 私 を 殺す など 夢 の また … きみ|||わたくし||ころす||ゆめ|| Killing me is still a distant dream—

今 だ やれ ー いま|||- Now! Kill him!

し … しまった ぁ Rats!

危ない だ 今 … 危ない だ 今 … あぶない||いま|あぶない||いま Yikes! Watch out! You could put an eye out with those things!

弱点 メモ 役 に 立つ かも じゃくてん|めも|やく||たつ| Those notes might come in handy after all.

どんどん 書 い て い こ う |しょ|||||

ちょ っ … 待って ||まって Hey, wait! M-My tentacles are tangled up in the ropes!

な … 縄 と 触手 が 絡まって … |なわ||しょくしゅ||からまって

こんな とき は 少年 ジャンプ |||しょうねん|じゃんぷ Why, you little...

チック ショー 逃げ や がった |しょー|にげ||

ここ まで は 来 られ ない でしょ う |||らい|||| You'll never make it all the way up here! You lack the fundamental capability!

基本 性能 が 違う ん です よ きほん|せいのう||ちがう|||

バカ バ ～ カ ばか|| Take that, you stupidheads!

あと 少し だった のに |すこし|| And we were so close!

あした 出す 宿題 を 2 倍 に し ます |だす|しゅくだい||ばい||| I'm doubling tonight's homework.

小 せ え しょう|| So petty!

逃げ た にげ| He's gone!

でも 今 まで で 一 番 惜しかった ね |いま|||ひと|ばん|おしかった| But this is the closest we've ever gotten!

この 調子 なら 殺す チャンス 必ず 来る ぜ |ちょうし||ころす|ちゃんす|かならず|くる| If we keep this up, we'll definitely get our chance to kill him!

殺せ たら 100 億 円 何 に 使 お う ころせ||おく|えん|なん||つか||

中学生 が 喜々と して 暗殺 の こと を 語って いる ちゅうがくせい||ききと||あんさつ||||かたって| Junior high students talking happily about assassination?

どう 見 て も 異常 な 空間 だ |み|||いじょう||くうかん| This sure is a strange place.

渚 殺せ る か な なぎさ|ころせ||| Think we can pull it off, Nagisa?

殺す よ ころす| Yeah. How could we ever live with him unless we can kill him?

殺す 気 じゃ ない と あの 先生 と は 付き合え ない ころす|き|||||せんせい|||つきあえ|

だが 不思議 だ |ふしぎ| It's so strange...

この 学園 で 生徒 の 顔 が 最も 生き生き し て いる の は |がくえん||せいと||かお||もっとも|いきいき||||| how the liveliest students at this school...

暗殺 の ターゲット が 担任 の この E 組 だ あんさつ||たーげっと||たんにん||||くみ| are here in E Class, with their target teaching them.

事情 は 今 話し た とおり です じじょう||いま|はなし||| Those are the circumstances.

地球 の 危機 故 口外 は 絶対 に 禁止 ちきゅう||きき|こ|こうがい||ぜったい||きんし Considering the Earth's current crisis, you must speak of them to no one.

もし 漏らせ ば 記憶 消去 の 手術 を 受け て いただく こと に |もらせ||きおく|しょうきょ||しゅじゅつ||うけ|||| If this gets out, you will be forced to undergo a memory-wiping operation.

怖 っ こわ| I'm shaking in my boots.

E 組 の 全員 に 同じ 説明 を し |くみ||ぜんいん||おなじ|せつめい|| All members of the E-Class have received the same explanation.

他の みんな は すでに 任務 に 入って い ます たの||||にんむ||はいって|| Consider them part of the mission.

君 も 停学 が 解け たら E 組 に 戻る きみ||ていがく||とけ|||くみ||もどる Once your suspension is over, you will return to the E Class.

よって 君 に も 暗殺 任務 を 依頼 し ます |きみ|||あんさつ|にんむ||いらい|| As such, you will receive the same assassination assignment.

ねえ So, uh...

この ゴム み たい な ナイフ 本当 に 効く の |ごむ||||ないふ|ほんとう||きく| Will this rubber knife really work?

ええ 人間 に は 無害 です が やつ へ の 効果 は 保証 し ます |にんげん|||むがい||||||こうか||ほしょう|| Yes.

まあ 人間 じゃ なく て も 別に いい か |にんげん|||||べつに||

1 回 さあ 先生 って 生き物 … かい||せんせい||いきもの

殺し て み たかった ん だ ころし|||||

太陽 が 射 す 閉ざし た 瞼 の 裏側 に 赤い 残像 たいよう||い||とざし||まぶた||うらがわ||あかい|ざんぞう

革 の 鞄 に ノート と ペン を さあ 歩き 出 そ う かわ||かばん||のーと||ぺん|||あるき|だ||

描 い て も 描 い て も 綺麗 に なら ない えが||||えが||||きれい|||

選 ん だ 絵の具 に 罪 は ない せん|||えのぐ||ざい||

昨日 の 夜中 に 見 た 流れ星 まだ 覚え て いる きのう||よなか||み||ながれぼし||おぼえ||

I was waiting for …

Hello shooting - star Hello shooting - star again

待って い た よ まって|||

夢 を 見る あの 子 は ずっと ゆめ||みる||こ||

ここ に いる の Ah Ah

あの 日 の まま Ah Ah |ひ||||

また 光って |ひかって

杉野 君 人 の 腕 に は 上 腕 二 頭 筋 屈 筋 と すぎの|きみ|じん||うで|||うえ|うで|ふた|あたま|すじ|くっ|すじ|

上 腕 三 頭 筋 伸 筋 が つい て い ます うえ|うで|みっ|あたま|すじ|しん|すじ|||||

それぞれ 筋肉 を 収縮 さ せる こと で 腕 の 曲げ 伸ばし が 行わ れ ます |きんにく||しゅうしゅく|||||うで||まげ|のばし||おこなわ||

まあ 先生 の 関節 は 曖昧 です が ね |せんせい||かんせつ||あいまい|||

次回 暗殺 教室 じかい|あんさつ|きょうしつ

カルマ の 時間 ||じかん