Hunter x Hunter (2011) Episode 147 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 147

ナニカ

こんな ダメ な お 兄ちゃん でも |だめ|||にいちゃん|

許し て くれる か ゆるし|||

あい

キルア 好き |すき

同じ 失敗 を する な おなじ|しっぱい|||

そして 謝る なら 俺 に じゃ なく カイト に だ |あやまる||おれ||||||

お前 の 話 じゃ 生き て ん の か 死 ん で ん の か よく 分から ん が おまえ||はなし||いき|||||し|||||||わから|| And you should apologize to Kite, not to me!

どっち に しろ 行け |||いけ

仲間 に 謝る 時 は ルール が ある 知って っ か なかま||あやまる|じ||るーる|||しって||

う うん 何 ||なん When apologizing to a friend, there's a rule.

次 は どう する か そい つ と 約束 する つぎ||||||||やくそく|

そして それ を 絶対 守る こと だ |||ぜったい|まもる||

ちょうど あんた み たい な 赤毛 だった よ |||||あかげ||

俺 が 撃ち 殺し た の は おれ||うち|ころし||| I shot her because

その コ を 追って た 連中 が 生かし た まま とことん 楽しむ ゲス だ と 知って た から な |||おって||れんちゅう||いかし||||たのしむ||||しって||| I knew that the scumbags pursuing her

アリ に 生まれ変わって あり||うまれかわって After my rebirth as an Ant,

「 あぁ 同じ こと 繰り返し てる 」 っと 思った よ |おなじ||くりかえし|||おもった| I realized that I was doing the same things I'd done before.

俺 は こう なる 前 人 を 消す 仕事 を し て た おれ||||ぜん|じん||けす|しごと|||| Before I was reborn this way, my job was to get rid of people.

命じ られ て 引き金 を 引く めいじ|||ひきがね||ひく When ordered to, I pulled the trigger.

それ 以外 の 時間 は 誰 か を 怒鳴って れ ば よかった |いがい||じかん||だれ|||どなって||| I spent the rest of my time yelling at people.

誰 に でも できる 仕事 さ だれ||||しごと| It was a job anyone could do.

生まれ変わって も 繰り返し て いる ばかげ た サイクル うまれかわって||くりかえし|||||さいくる

この コ は この サイクル から 逃がし て やり たい と 思った ||||さいくる||にがし|||||おもった I wanted to give her an escape from that cycle.

難しい 仕組み は 分から ない ただ … むずかしい|しくみ||わから|| I didn't know exactly how it all worked,

このまま 奴 ら に 捕まって |やつ|||つかまって I felt that if I let them capture her, torture her, then kill her,

なぶら れ た あげく 死 ん じ まったら ||||し||| |||after||||

繰り返す 気 が し た くりかえす|き||| the cycle would repeat itself.

辺ぴ で 何も なく その 代わり 平穏 な 暮らし へんぴ||なにも|||かわり|へいおん||くらし A dull life in the middle of nowhere,

… の はず が

突然 理不尽 な 暴力 に さらさ れ て 死ぬ 人生 とつぜん|りふじん||ぼうりょく|||||しぬ|じんせい

そんな サイクル を |さいくる|

逃げ て くれ って 祈り ながら 撃った にげ||||いのり||うった

俺 が そんな こと を し なく と も おれ|||||||| Regardless of my actions, the Queen ate hundreds of humans.

女王 は 何 百 って 人間 を 食い じょおう||なん|ひゃく||にんげん||くい

その 中 で 前世 を 持って 生まれ変わった 者 は わずか だ |なか||ぜんせ||もって|うまれかわった|もの||| And when they were reborn, only a few could remember their prior lives.

ほとんど の 人間 の 魂 は 無事 どこ か へ 逃げ られ た の かも しれ ない ||にんげん||たましい||ぶじ||||にげ|||||| It's possible that most of the human souls managed to safely escape.

でも 俺 は やり たかった |おれ||| But I wanted to do something.

積極 的 に 逃げる 手助け を し た 気 に なり たかった せっきょく|てき||にげる|てだすけ||||き||| I wanted to feel like I was helping them escape.

あんた が あの コ の 代わり に そこ に 入った って こと は |||||かわり||||はいった||| If you're inside that body instead of her,

あの コ は 多分 逃げ られ た って こと だ ろ う し |||たぶん|にげ|||||||| that probably means she escaped,

幸い な こと に 俺 は さいわい||||おれ| and I still haven't run into an Ant

「 あんた に 撃た れ て 死 ん だ ぜ 」 って 前世 を 持つ アリ に は まだ 会った こと が ない ||うた|||し|||||ぜんせ||もつ|あり||||あった||| who's told me I killed them in their prior life.

みんな うまく 逃げ て くれ た ん だ ろ う ||にげ||||||| Perhaps they were all able to escape.

こう なる 前 は 魂 なんか 信じ ちゃ い なかった ||ぜん||たましい||しんじ||| Before all this happened, I didn't believe in the human soul's existence.

俺 は 基本 的 に ノミ や ハエ と 同 価値 の 存在 で ただ 生き て 死ぬ おれ||きほん|てき||のみ||||どう|かち||そんざい|||いき||しぬ |||||flea|||||||||||| I believed that humans had

自我 なんて もの は じが||| That the ego was nothing more

そい つ ら より 少し ばかり 脳 が 複雑 に なった ため の ||||すこし||のう||ふくざつ|||| than a bug that arose because the human brain was slightly more complex.

バグ だ と 思って い た |||おもって||

死 ん だ ら 終わり し||||おわり That there was nothing after death.

分解 さ れ て ちり に なる ぶんかい|||||| Our bodies simply decomposed, turned to dust, and scattered.

そして そこら 中 に 散らばる ||なか||ちらばる

俺 は その ちっぽけ な 大量 の 粒 に は おれ|||||たいりょう||つぶ|| I believed those tiny fragments had no purpose.

意味 が ない と 思って た いみ||||おもって|

だが 俺 は こうして ここ に いる |おれ||||| But now, here I am.

そして 繰り返し てる |くりかえし| And I'm repeating the cycle.

全く 別 の 姿 な のに まったく|べつ||すがた|| My appearance is completely different,

俺 と して 同じ よう な ばか を また 繰り返し てる おれ|||おなじ||||||くりかえし|

俺 は 考え た おれ||かんがえ| It made me think.

俺 は ばか だ が おれ|||| I may be a fool, but I won't deny the things that I know now.

今 分かって る こと を 否定 し ない し いま|わかって||||ひてい|||

分から ない こと を 素通り し たく ない わから||||すどおり||| ||||passing by||| And I don't want to ignore the things I don't understand.

俺 は 死 ん だ おれ||し|| I died.

死 ん で 分解 さ れ 小さく 分かれ た し|||ぶんかい|||ちいさく|わかれ| I died, and my body was broken into tiny pieces.

だが そこ で 終わら なかった |||おわら| But that wasn't the end.

俺 が この くらい 小さく なったら 終わり だ ろ う と 勝手 に 思って た 物質 に は おれ||||ちいさく||おわり|||||かって||おもって||ぶっしつ|| The fragments that I believed were too small to retain any meaning

俺 の 想像 が 及ば なかった 力 が あった おれ||そうぞう||およば||ちから||

俺 達 から 見 れ ば 花粉 程度 の ものすごく 小さな 物質 が おれ|さとる||み|||かふん|ていど|||ちいさな|ぶっしつ|

俺 達 の 健康 に 影響 を 与える ほど の エネルギー を おれ|さとる||けんこう||えいきょう||あたえる|||えねるぎー|

何 万 年 何 億 年 と 出し 続ける こと が できる なん|よろず|とし|なん|おく|とし||だし|つづける|||

さらに 小さな ＤＮＡ に は |ちいさな|ｄｎａ|| And our DNA, which is even smaller,

俺 達 の ほとんど を 形成 する 膨大 な 量 の 情報 が おれ|さとる||||けいせい||ぼうだい||りょう||じょうほう| contains the vast amount of information that comprises us, all within a double helix.

二 重 らせん 状 に 詰まって る ふた|おも||じょう||つまって|

さらに 限りなく 小さい 途方 も なく 小さい って こと が |かぎりなく|ちいさい|とほう|||ちいさい||| And that infinitesimally small size is a necessity for

宇宙 と いう 莫大 な 空間 を 生む ため の 条件 だったり する うちゅう|||ばくだい||くうかん||うむ|||じょうけん||

小さい と いう 概念 は ちいさい|||がいねん| Just because something is small does not mean it produces less energy.

その もの が 発 し 得る エネルギー の 総量 と イコール で は なかった |||はつ||える|えねるぎー||そうりょう||いこーる|||

魂 は 恐らく 小さい が たましい||おそらく|ちいさい| The soul is probably small, but it has enough energy to repeat the cycle.

繰り返す だけ の エネルギー を 持って い た くりかえす|||えねるぎー||もって||

それ じゃ 俺 は 繰り返す ため に 生まれ変わった の か ||おれ||くりかえす|||うまれかわった|| Does that mean I was reborn to continue that cycle?

ここ から 先 は 分から ない ||さき||わから| I don't know what the future holds.

だから 全て 俺 の 感覚 と 想像 で しか ない が |すべて|おれ||かんかく||そうぞう|||| So this is nothing more than speculation on my part,

繰り返し ちゃ ダメ だ と 俺 の 中 の どこ か が 言って 来る くりかえし||だめ|||おれ||なか|||||いって|くる but something inside told me that I mustn't repeat the same things again.

恐らく 繰り返し たり やり 直し たり し なきゃ いけない の は おそらく|くりかえし|||なおし|||||| I'm guessing that I'm forced to repeat all of this because

生き てる うち に 心 に 与える べき 何 か が 足り なかった から だ と 思う いき||||こころ||あたえる||なん|||たり|||||おもう

肉体 だって 心 の 踏ん切り が つか なきゃ 動き は 鈍い だ ろ にくたい||こころ||ふんぎり||||うごき||にぶい||

俺 の 場合 前 も 今 も ずっと おれ||ばあい|ぜん||いま|| In my case, I've always been driven by the thought

このまま で いい はず が ない って 考え てる |||||||かんがえ| that I can't let things stay this way.

これ が 良く ない ん だ と 思う ||よく|||||おもう I know it isn't right.

俺 は きっと また 繰り返す おれ||||くりかえす I will repeat the cycle,

このまま で いい はず が ない と 思い ながら |||||||おもい| while thinking that I have to change things.

選択 を 間違った から な せんたく||まちがった|| Because I made the wrong choice.

俺 が 本当 に 撃つ べき だった の は おれ||ほんとう||うつ|||| My target shouldn't have been that girl.

あの コ じゃ なく It should have been the ones pursuing her.

追って 来 た 連中 だった おって|らい||れんちゅう|

何て こと は ない 一 番 の ゲス は 俺 だって 話 だ なんて||||ひと|ばん||||おれ||はなし|

すすけ た 魂 を 浄化 する ため の 代償 が ||たましい||じょうか||||だいしょう| The price for cleansing a tainted soul was too heavy,

あまり に 痛 そう だった から ||つう|||

それ を 避け た ん だ ||さけ||| so I avoided that.

逃げ て くれ なんて 虫 の いい こと を 祈り ながら にげ||||ちゅう|||||いのり| While selfishly praying that her soul would escape,

自分 が 傷つく まい と 必死 だった ん だ じぶん||きずつく|||ひっし||| I was desperate to avoid getting hurt myself.

俺 は 自分 を 守る ため 彼女 を 撃った おれ||じぶん||まもる||かのじょ||うった

そして 姿 だけ 似 てる あんた に ざんげ する こと で |すがた||に||||||| And now, I'm trying to save myself again by confessing my sins to you,

また 自分 だけ 救わ れよ う と して いる |じぶん||すくわ||||| the one who inherited her appearance.

まったく

救え ない 話 さ すくえ||はなし|

最後 まで 聞い て くれ て 感謝 する さいご||ききい||||かんしゃ| I appreciate your listening to my story.

待て よ 逃げる な まて||にげる| Wait. Don't run away.

お前 は あ たち と 来い おまえ|||||こい

これ から ずっと だ Forever.

お前 が 撃った あ たち の そば で おまえ||うった|||||

これ から ずっと これ しか ない って 生き 方 を する ん だ |||||||いき|かた|||| living life the only way you can.

これ は お前 の 義務 だ ||おまえ||ぎむ| This is your duty.

選択 の 余地 な ん か ない せんたく||よち|||| You have no choice.

自ら 死 ん で リセット なんて 誰 が 許す か おのずから|し|||りせっと||だれ||ゆるす|

毎日 あ たち に 謝り ながら 生きろ まいにち||||あやまり||いきろ You must live and apologize to me every day.

二 度 と このまま で いい の か なんて ふた|たび||||||| I'll keep you so busy, you'll never have time

暇 で くそ な 考え が もたげ ない くらい こき使って やる いとま||||かんがえ|||||こきつかって| to worry about what's right or wrong.

あ たち に 謝り ながら あ たち の 言う 通り 働 い て |||あやまり|||||いう|とおり|はたら||

あ たち の ため に 生きる ん だ |||||いきる|| as you devote your life to me.

もし お前 が |おまえ| If you forget your current resolve and slip,

ちょっと でも 今 の 覚悟 を 忘れ て 堕落 し たら ||いま||かくご||わすれ||だらく||

あ たち が 殺し て やる |||ころし|| I will kill you.

安心 し て 生きろ あんしん|||いきろ

カイト お 客 さん だ よ ||きゃく||| Kite, you have a visitor.

通し て くれ とおし|| Let them in.

カイト Kite?

ああ Yeah.

ごめん Sorry.

来い 座れ こい|すわれ

何 に だ なん|| Sorry for what?

一緒 に 戦え なかった いっしょ||たたかえ| I wasn't able to fight by your side.

力 が … 足り なかった ちから||たり| I wasn't

でも 次 は 俺 が カイト を 守る よ |つぎ||おれ||||まもる| But...

あいつ を ピトー を 倒す の に だいぶ むちゃ し たら し いな ||||たおす|||||||| It sounds like you did some crazy stuff to defeat Pitou.

死に かけ た しに||

それ でも お前 が 俺 の 倒せ なかった 敵 を 倒し た の は 事実 だ ||おまえ||おれ||たおせ||てき||たおし||||じじつ| However, that doesn't change the fact that you defeated an enemy I couldn't.

俺 の 目 に 狂い は なかった と 負け惜しみ を 言 っと く か おれ||め||くるい||||まけおしみ||げん||| I suppose I can soothe my ego by telling myself

でも キルア が みんな が い なかったら But I wouldn't be here now without help from Killua and everyone else.

俺 は ここ に い なかった おれ|||||

俺 ひと り で ここ に 来 られ た わけ じゃ ない ん だ おれ||||||らい||||||| I didn't make it here by myself.

お互い 修行 が 足り なかった な おたがい|しゅぎょう||たり|| It appears that we both needed more training.

ジン さん と 会った そう だ な |||あった||| I heard that you met Ging-san.

ジン と 話し た の ||はなし|| Did you talk to Ging?

ああ Yeah.

早く 戻って やれ はやく|もどって| You should go back to him.

お前 が 言い たい こと は 分かった おまえ||いい||||わかった I understand what you wanted to say.

わざわざ 来 て くれ て うれしい よ |らい||||| I'm glad you came to see me.

助け が いる 時 は 必ず お前 に 連絡 する たすけ|||じ||かならず|おまえ||れんらく| If I need help, I promise to let you know.

キルア に も よろしく な Say hi to Killua for me.

俺 達 は もう 仲間 だ おれ|さとる|||なかま| We're friends now.

だから 今 は ジン さん の とこ へ 帰れ |いま|||||||かえれ So right now, go back to Ging-san.

うん Okay.

悪かった わるかった Sorry.

何 に だ なん|| Sorry for what?

楽 に なり たく て 全て から 逃げよ う と し た がく|||||すべて||にげよ|||| I was trying to take the easy way out by running away from everything.

苦しく て も 生き て みる よ くるしく|||いき||| No matter the pain, I will keep living.

「 精いっぱい やった 」 って 死ぬ 時 思える よう に せいいっぱい|||しぬ|じ|おもえる|| So when I die, I'll feel I did the best I could.

ジン Ging!

止め た ん です けど とどめ|||| I tried to stop him...

確かに ここ で 待つ と は 言って なかった な たしかに|||まつ|||いって|| Yeah, he didn't say that he would wait for me here...

う お 高 ぇ ||たか|

さすが 世界 最大 の 木 |せかい|さいだい||き This is definitely the tallest tree in the world.

街 の 中心 に そびえ 立つ 世界 樹 は がい||ちゅうしん|||たつ|せかい|き| The World Tree stands at the city's center,

地上 から の 高 さ は １７８４ ｍ も あり まし て ちじょう|||たか||||||| at a height of 1,784 meters.

人類 は 人工 の 建造 物 で この 木 を 超える こと が いまだ に でき て おり ませ ん じんるい||じんこう||けんぞう|ぶつ|||き||こえる||||||||| Humans are still unable to build a taller structure.

この 木 を 登る こと は 禁止 さ れ て い ませ ん が |き||のぼる|||きんし||||||| Climbing the tree is not forbidden,

登 木 料 と 契約 書 へ の サイン が 必要 です のぼる|き|りょう||けいやく|しょ|||さいん||ひつよう|

５００ ｍ 地点 まで は エレベーター か 階段 で 行け ます が |ちてん|||えれべーたー||かいだん||いけ|| You can reach the 500-meter point by elevator or stairs,

そこ から 先 は 命懸け です ||さき||いのちがけ| but after that, you'll be risking your life.

年間 延べ 約 ３０００ 人 が 挑戦 し ます が ねんかん|のべ|やく|じん||ちょうせん||| |total||||||| Every year, around 3,000 people attempt the climb,

９４ ％ は １０００ ｍ まで 達せ ず 途中 で 引き返し ます |||たっせ||とちゅう||ひきかえし| |||will not reach||||| but 94% fail to reach the 1,000-meter point, and turn back.

残る ４ ％ は 高額 な レスキュー 料 を 払って 救助 を 呼び のこる||こうがく|||りょう||はらって|きゅうじょ||よび Another 4% are forced to pay an extremely pricey fee to be rescued from the tree,

残る １ ％ は 落下 し て 命 を 落とし ます のこる||らっか|||いのち||おとし| and another 1% fall and die.

つまり 頂上 まで 無事 に 登り かつ 下り て 来 られる 強者 は |ちょうじょう||ぶじ||のぼり||くだり||らい||きょうしゃ| Which means that, each year, only about 30 people make it

年間 延べ に し て わずか ３０ 名 しか い ない の です ねんかん|のべ|||||な||||| to the top and return safely.

じゃあ So...

俺 達 は ここ で おれ|さとる||| This is as far as we're going.

うん 気 ぃ 付け て な |き||つけ|| Yeah.

うん

キルア いろいろ ホント に ありがとう ||ほんと|| Killua, thank you for everything.

おう Yeah.

ま ぁ 目 の 前 で 「 俺 ひと り で 倒す から 」 って は ぶら れ たり ||め||ぜん||おれ||||たおす|||||| Well,

「 お前 関係 ねえ から 」 って 言わ れ た 時 は 相当 落ち た けど な おまえ|かんけい||||いわ|||じ||そうとう|おち||| and that it was none of my business,

ホント に ごめん よ ほんと||| I'm really sorry...

お 兄ちゃん |にいちゃん Brother!

ま ぁ もう 謝って もらった し |||あやまって|| Well, you apologized.

お前 と 旅 し た おかげ で おまえ||たび|||| And I think I can say I'm only here with Alluka now because of the time I spent with you.

今 アルカ と いれる って 言って も 過言 じゃ ねえ し いま|||い れる||いって||かごん||| |||||||exaggeration|||

ちなみに お前 の こと 治し た の こいつ だ から |おまえ|||なおし|||||

えっ それ ホント ||ほんと Huh?! Is that true?

何で こんな タイミング で なんで||たいみんぐ|

もっと 早く 言って くれ れ ば よかった の に もう |はやく|いって||||||| You should have told me sooner!

悪 ぃ あく| Sorry.

知って る 奴 が いっぱい いる と ちょっと な しって||やつ||||||

ま ぁ 複雑 な 家庭 の 事情 が あって よ ||ふくざつ||かてい||じじょう||| You know, it's sort of a complicated family thing...

ちょっと こっち Come with me!

アルカ ナニカ 呼 ん で いい か ||よ|||| Alluka, can you tell Something to come out?

うん Yeah.

こいつ の 能力 は 俺 の お 願い を 何でも かなえ て くれる って いう もの な ん だ けど ||のうりょく||おれ|||ねがい||なんでも||||||||||

何でも なんでも

その すご 過ぎる 能力 の せい で ||すぎる|のうりょく||| Because of that power, she was locked up in our house.

家 に 閉じ込め られ っ 放し だった ん だ いえ||とじこめ|||はなし|||

こいつ は お前 が きっかけ で こうして 外 に 出 られ た し ||おまえ|||||がい||だ||| But thanks to you, she's outside now.

俺 も こいつ を 一生 かけ て 守る 覚悟 が でき た おれ||||いっしょう|||まもる|かくご||| And I'm prepared to spend the rest of my life protecting her.

ホント は 感謝 し て ん の は 俺 達 の ほう な ん だ よ ほんと||かんしゃ||||||おれ|さとる|||||| We should be the ones thanking you.

あい 'Kay.

そ そんな N-No way...

俺 の ほう こそ 本当 に ありがとう おれ||||ほんとう|| I should be thanking you!

ダメ だ これ 以上 い たら だめ|||いじょう|| This is no good. If we stay here any longer...

だ な Yeah.

俺 は これ から アルカ と いろんな とこ 旅 する から おれ||||||||たび|| I'll be traveling to all kinds of places with Alluka.

ま ぁ ちょくちょく メール する よ |||めーる|| I'll e-mail you from time to time.

うん 俺 も |おれ| Me, too.

何 か あったら すぐ 連絡 し て よ 俺 も そう する から なん||||れんらく||||おれ|||| If anything comes up, let me know.

ああ 頼り に し てる ぜ |たより|||| Yeah, I will.

いっぱい 貸し てる から な |かし||| Since you owe me a lot...

親父 さん に よろしく な おやじ|||| Say hi to your dad for me.

うん Yep.

本当 は 一緒 に 行き たい けど アルカ いる し ほんとう||いっしょ||いき|||||

まだ 水入らず で 話し て ねえ ん だ ろ また 今度 な |みずいらず||はなし|||||||こんど| And you haven't had a chance to talk alone yet.

しばらく の 間 独り占め し たら お 兄ちゃん 解放 し ます から ||あいだ|ひとりじめ||||にいちゃん|かいほう||| After I've had my brother all to myself for a while, I'll set him free.

また 遊 ん で あげて ください ね |あそ||||| Will you hang out with him then?

ちょ い 待て あげて ん の は 俺 の ほう ||まて|||||おれ|| Hold on!

いい 妹 だ ろ |いもうと|| Isn't she a great sister?

悪 ぃ けど お前 二の次 だ から あく|||おまえ|にのつぎ|| Sorry, but as far as I'm concerned, you're in second place.

カイト も 言って た よ ||いって|| Kite said that no matter where we go,

俺 達 どこ に い て も おれ|さとる|||||

仲間 だ から なかま||

おう Yeah!

いる よ 傍 に 一 番 近く ||そば||ひと|ばん|ちかく

今 は ただ それ だけ で いい から いま|||||||

いつか そっと 言い かけ た ||いい||

夢 の 続き を 聞か せ て よ ゆめ||つづき||きか|||

僕ら に どんな 世界 が 道 無き 道 の 先 に 待って る ぼくら|||せかい||どう|なき|どう||さき||まって|

声 なき声 は このまま こえ|なきごえ||

どこ に も 届か ず に 消え て ゆく の |||とどか|||きえ|||

忘れ ない 昨日 の 記憶 わすれ||きのう||きおく

消せ ない 今日 の 後悔 も けせ||きょう||こうかい|

投げ捨て がむしゃら に 明日 を 目指す なげすて|||あした||めざす

朝 陽 に 照らさ れ た 傷 笑い 合って あさ|よう||てらさ|||きず|わらい|あって

終わる こと 無い 旅 を 続けよ う おわる||ない|たび||つづけよ|

向かい風 と 知って い ながら むかいかぜ||しって||

それ でも 進む 理由 が ある ||すすむ|りゆう||

だから 友 よ |とも|

老い て く 為 だけ に 生きる の は まだ 早い だ ろ う おい|||ため|||いきる||||はやい|||

身 に つけ た もの 抱え込 ん だ も の み|||||かかえこ|||| |||||carried||||

手放し た 時 始まる 何 か てばなし||じ|はじまる|なん|

上手く せ 生き て く レシピ を 破り 捨て て うまく||いき|||れしぴ||やぶり|すて|

感じる reason かんじる|

そう 僕ら の やり 方 で |ぼくら|||かた|

じゃあ Bye!

また Later!

次回 「 コレマデ × ト × コレ カラ 」 じかい||||から Next time: Past x And x Future.

絶対 キルア を ジン に 紹介 する よ ぜったい|||||しょうかい|| I'll introduce you to Ging eventually!

あ 約束 だ ぜ |やくそく||

だから また 会 お う ね あ ||かい|||| So until we meet again!