Danganronpa The Animation Episode 3 (2) danganronpa|the|animation|episode Danganronpa The Animation Episode 3 (2)

ネーム プレート も な の ねーむ|ぷれーと|||

手帳 の 表示 しか 見 て なかったら てちょう||ひょうじ||み|| Someone relying solely on the handbook would've entered the wrong room.

見落とし て い た わ ね みおとし|||||

じゃあ その メモ で 呼び出さ れ た 人 は … ||めも||よびださ|||じん| So whoever received the note...

間違える こと なく 舞 園 さやか が いる 苗木 の 部屋 を 訪れる こと が できる な まちがえる|||まい|えん||||なえぎ||へや||おとずれる|||| ...wouldn't have mixed up the rooms.

プレート の 入れ替え それ を やった の は 誰 な の かしら ぷれーと||いれかえ||||||だれ||| But who would've swapped the nameplates?

もちろん 苗木 くん じゃ ない の よ ね |なえぎ|||||| It wasn't you, was it, Naegi-kun?

う … うん N-No.

そ … それ じゃ 誰 が やった っ つ ー ん だ よ |||だれ|||||-||| Wh-Who was it, then?

一 人 しか い ない ひと|じん||| There's only one person who would've.

僕 以外 に 部屋 の 交換 の こと を 知って い た あの 人 ぼく|いがい||へや||こうかん||||しって||||じん The only other person who knew about the room swap...

舞 園 さん だ まい|えん|| Maizono-san.

でも 部屋 の 交換 を し た 上 で 人 を 呼ぶ なんて なんの 意味 が ある の |へや||こうかん||||うえ||じん||よぶ|||いみ||| Why would you invite someone over after swapping rooms?

舞 園 は 殺人 を 計画 犯行 後 に ネーム プレート を 戻し まい|えん||さつじん||けいかく|はんこう|あと||ねーむ|ぷれーと||もどし Maizono was most likely plotting a murder.

苗木 に 罪 を 被せよ う と して い た の だ ろ う な なえぎ||ざい||かぶせよ|||||||||| which would put the blame on Naegi.

そんな こと … That can't be—

ない と 言い 切れる か ||いい|きれる| "True"? Can you really say that?

これ だけ の 物証 が 揃って いる ん だ ぞ |||ぶっしょう||そろって|||| |||physical evidence|||||| Take a look at all the evidence we have.

舞 園 の 計画 の 落ち度 は まい|えん||けいかく||おちど| |||||mistake|

誘い出さ れ た その バカ に 反撃 を 許し て しまった こと だ さそいださ||||ばか||はんげき||ゆるし||||

模擬 刀 の 先制 攻撃 だ べ もぎ|かたな||せんせい|こうげき|| simulation|||preemptive||| He got the first strike in with the fake sword!

いえ 防御 し た の です わ |ぼうぎょ||||| No, he was defending himself.

えっ ？

鞘 の 傷 は おおかた そういう こと だ ろ う さや||きず||||||| That explains the marks on the scabbard.

計画 通り に 行って い たら けいかく|とおり||おこなって|| If things had gone according to her plan,

何 食わ ぬ 顔 で 舞 園 が そこ に 立って い た はず だ なん|くわ||かお||まい|えん||||たって|||| then Maizono would be standing there with an innocent look on her face.

舞 園 さん どうして まい|えん|| But why would Maizono-san...

決まって ます わ きまって|| It's simple.

ここ から 脱出 する ため … でしょう ね ||だっしゅつ|||| She wanted to get out of here.

だが 返り 討ち に あって 殺さ れ て しまった の だ から 世話 も ない |かえり|うち|||ころさ|||||||せわ|| But she had the tables turned on her and got killed.

そんな 言い 方 … |いい|かた How could you say th—

なに が 悪い ？ ||わるい Well, am I wrong?

これ は そういう ゲーム だ |||げーむ| That's how this game works.

それ でも … But—

冷静 に なって れいせい|| Calm down.

言い争って る 場合 じゃ ない わ いいあらそって||ばあい|||

そう です わ ね まだ 犯人 も 特定 でき て い ない の です から |||||はんにん||とくてい||||||| Indeed.

この 中 に いる 誰 か を な |なか|||だれ||| Who it is among us, you mean.

そ … そう だ べ 犯人 決め ねえ と ||||はんにん|きめ|| Th-That's right!

は … 破滅 よ 破滅 このまま 皆 破滅 する の よ |はめつ||はめつ||みな|はめつ|||

考える ん だ かんがえる|| Come on, think!

犯人 を 突き止め ない と 全て が 終わって しまう はんにん||つきとめ|||すべて||おわって| It's all over if we don't identify the culprit.

なに か まだ 見落とし て いる こと が ある はず だ |||みおとし||||||| There's got to be something we're overlooking...

つ ー か 犯人 決めろ っ つ っ て も よ |-||はんにん|きめろ||||||

どう しよ う も ねえ だ ろ There's nothing we can do.

それ は 違う よ ||ちがう|

な … なん だ よ

手がかり なら まだ 残って る てがかり|||のこって| There are still clues left.

舞 園 さん が 残し た ダイイング メッセージ だ よ まい|えん|||のこし|||めっせーじ|| The dying message Maizono-san left.

ダイ … なん つった ？ だい||

ダイイング メッセージ |めっせーじ Her dying message.

舞 園 さん の 背中 の 壁 に あった でしょ う まい|えん|||せなか||かべ|||| Didn't you see what was on the wall behind Maizono-san?

あれ 何 な ん だ べ |なん|||| The heck was that?!

あの 11037 って やつ That 11037 thing?

数字 の こと なら その 女 が 詳しい ん じゃ ねぇ の か すうじ|||||おんな||くわしい||||| Wouldn't that girl over there know a lot more about numbers than we do?

「 超 高校 級 の プログラマー 」 なん だ ろ う ちょう|こうこう|きゅう|||||| You're a Super Duper High School Programmer, aren't you?

それ が 全然 な ん だ よ ね ||ぜんぜん||||| Well, I actually don't have a clue.

どう やって も この 数字 列 に 意味 を 見いだせ なく て ||||すうじ|れつ||いみ||みいだせ|| I can't make any sense out of that code.

舞 園 さん は … まい|えん|| Maizono-san ran into the bathroom,

シャワー ルーム に 逃げ込 ん だ もの の ドア を こじ開け られ て しゃわー|るーむ||にげこ|||||どあ||こじあけ||

奪わ れ た 包丁 で 殺害 さ れ た うばわ|||ほうちょう||さつがい||| and she was killed using the knife taken from her.

そう か 分かった ぞ ||わかった| Wait, I got it!

あそこ に 書か れ て あった の は 犯人 の 名前 だ よ ||かか||||||はんにん||なまえ|| The writing on the wall...

あの ダイイング メッセージ を 180 度 回転 さ せ れ ば ||めっせーじ||たび|かいてん|||| If you rotate the dying message 180 degrees, you get...

見え て くる はず だ みえ||||

「 LEON 」 leon lion "Leon."

これ って 君 の 名前 だ よ ね ||きみ||なまえ||| Isn't that...

桑田 怜 恩 くん くわた|れい|おん| Kuwata Leon-kun?

「 LEON 」 って 君 の 名前 だ よ ね leon||きみ||なまえ|||

桑田 怜 恩 くん くわた|れい|おん| Kuwata Leon-kun?

桑田 怜 恩 くわた|れい|おん

待って よ ん な もん ただ の こじつけ じゃ ねぇ か まって||||||||||

恐らく 彼女 は 壁 に もたれ掛かった 体勢 で おそらく|かのじょ||かべ||もたれかかった|たいせい| ||||||posture|

背後 の 壁 に メッセージ を 書 い た はいご||かべ||めっせーじ||しょ||

そんな 体勢 で 書 い て しまった せい で |たいせい||しょ||||| Since she wrote it that way,

正面 から 見る と 180 度 ひっくり返った 形 に なって しまった ん だ しょうめん||みる||たび|ひっくりかえった|かた||||| it'd be rotated 180 degrees if you looked it at from the front.

なん だ よ それ What the hell?

俺 が 犯人 だ ？ おれ||はんにん| You really think I did it?

適当 な こ と 言う ん じゃ ねぇ って てきとう||||いう|||| Give me a goddamn break!

あなた が 犯人 じゃ ない なら ||はんにん|||

どうして あなた は 証拠 を 処分 しよ う と し た の |||しょうこ||しょぶん||||||

どういう こと だ What do you mean?

それ って 焼却 炉 に 落ち て い た ||しょうきゃく|ろ||おち||| ||incineration|||||| You mean the burnt shirt and the glass sphere fragments near the incinerator, right?

ワイシャツ の 燃え 滓 と ガラス 玉 の 破片 の こと だ よ ね わいしゃつ||もえ|し||がらす|たま||はへん||||| ||burned|ashes||||||||||

確かに 見 まし た ぞ たしかに|み|||

そう いえ ば 俺 の 水晶 玉 を 見かけ ない ん だ けど |||おれ||すいしょう|たま||みかけ|||| |||||crystal|||||||

そ … それ じゃ ねぇ よ な P-Please don't tell me that's what happened to it.

苗木 くん どうやら 見え て き た みたい ね 全て の 謎 の 答え が なえぎ|||みえ||||||すべて||なぞ||こたえ|

これ が 事件 の 全容 だ よ ||じけん||ぜんよう|| ||||full details||

この 事件 の 犯人 は |じけん||はんにん| The culprit panicked and tried to destroy the evidence after killing Maizono-san,

舞 園 さん を 殺し た 後 まい|えん|||ころし||あと

慌て て 証拠 隠滅 に 取り掛かった あわて||しょうこ|いんめつ||とりかかった

だけど 焼却 炉 に 近づく こと が 出来 なかった ん だ |しょうきゃく|ろ||ちかづく|||でき||| but since he couldn't get near the incinerator,

そこ で 犯人 が 使った の は 葉 隠 くん の ガラス 玉 ||はんにん||つかった|||は|かく|||がらす|たま he decided to use Hagakure-kun's crystal ball.

普通 の 人 なら 不可能 に 近い 発想 だ けど ふつう||じん||ふかのう||ちかい|はっそう|| The mere idea of it would've been unthinkable to any normal person,

でも 犯人 は それ を 可能 に する 自信 が あった |はんにん||||かのう|||じしん|| but the culprit was certain he could pull it off.

それ は 犯人 が 「 超 高校 級 の 野球 選手 」 だった から なん だ ||はんにん||ちょう|こうこう|きゅう||やきゅう|せんしゅ||||

こうして 証拠 隠滅 し た 犯人 は 安心 し |しょうこ|いんめつ|||はんにん||あんしん| Satisfied that he'd destroyed whatever evidence there was,

すぐに トラッシュ ルーム を 後 に し た ||るーむ||あと||| he immediately left the trash room.

だけど そこ に は 誤算 が あった ん だ ||||ごさん|||| ||||miscalculation||||

投げ込 ん だ ワイシャツ の 一部 が なげこ|||わいしゃつ||いちぶ| A piece of the white shirt he'd thrown

焼却 炉 から 焼き 落ち て しまった ん だ よ しょうきゃく|ろ||やき|おち||||| burnt off and fell to the ground.

そして それ が 決定 的 な 証拠 と なって しまう こと に |||けってい|てき||しょうこ||||| He had no idea that it'd be conclusive evidence against him.

犯人 は 気づく こと が 出来 なかった ん だ はんにん||きづく|||でき|||

そう だ よ ね 桑田 怜 恩 くん ||||くわた|れい|おん| Isn't that right,

どう な の 桑田 くん |||くわた| Well, Kuwata-kun?

なに か 反論 は ある ？ ||はんろん|| Do you have any rebuttals up your sleeve?

反論 が ある かって ？ はんろん||| Rebuttals?

ある よ ある ある ある に 決まって ん だ ろ う ||||||きまって|||| I've got plenty!

アホ アホ アホ アホ アホ アホ This is retarded! Retarded! Retarded! Retarded!

そんな もん 認め ねぇ ぞ ||みとめ||

アホ アホ アホ アホ アホ … Retarded! Retarded! Retarded! Retarded!

でも 焼却 炉 の スイッチ に ガラス 玉 を ぶつけ られる の は アホ アホ アホ アホ アホ … |しょうきゃく|ろ||すいっち||がらす|たま||||||||||

アホ アホ アホ アホ アホ … was you, the Super Duper High School Baseballer! Retarded! Retarded! Retarded! Retarded!

「 超 高校 級 の 野球 選手 」 の 君 だけ な ん だ アホ アホ アホ アホ アホ … ちょう|こうこう|きゅう||やきゅう|せんしゅ||きみ|||||||||

アホ アホ アホ アホ アホ … Retarded! Retarded! Retarded! Retarded!

ん な の 認め ねぇ ぞ |||みとめ|| I'm not gonna stand for this!

大体 当番 の 山田 なら 柵 の 中 に 入る だ ろ う が だいたい|とうばん||やまだ||さく||なか||はいる|||| |duty||||||||||||

そもそも 山田 くん なら 柵 の 中 に 入れる から |やまだ|||さく||なか||いれる| But Yamada-kun wouldn't have needed to throw the crystal ball from outside.

外 から ガラス 玉 を 投げる 必要 なんか ない ん だ よ がい||がらす|たま||なげる|ひつよう|||||

アホ アホ アホ Retarded! Retarded! Retarded!

つ ー か ガラス 玉 投げ て 証拠 隠滅 し たっ つ ー の も |-||がらす|たま|なげ||しょうこ|いんめつ||||-||

結局 状況 証拠 から の 想像 じゃ ねぇ か けっきょく|じょうきょう|しょうこ|||そうぞう||| but isn't that just guesswork based on circumstantial evidence?!

そう だ ね Perhaps,

でも 君 が 犯人 だ と いう 証拠 は 他 に も ある ん だ |きみ||はんにん||||しょうこ||た|||||

適当 な こ と 言って ん じゃ ねぇ よ てきとう||||いって||||

シャワー ルーム の ドアノブ は ネジ が 外さ れ て た けど しゃわー|るーむ||||ねじ||はずさ||||

それ が 何 だって ん だ よ ||なん|||| Who the hell cares?!

犯人 は その ネジ を 外す とき に どんな 道具 を 使った の か な はんにん|||ねじ||はずす||||どうぐ||つかった|||

お前 の 推理 なんか 全然 間違って る ん だ よ おまえ||すいり||ぜんぜん|まちがって|||| Your theory's completely off the mark,

この クソ ボケ ウンコダレ |くそ|| |||poop person you nincompoop shithead!

もし 僕 の 考え が 合って る なら |ぼく||かんがえ||あって||

その 工具 セット の ドライバー に は 使用 さ れ た 痕跡 が 残って る はず な ん だ |こうぐ|せっと||どらいばー|||しよう||||こんせき||のこって||||| |tool||||||||||||||||| then the screwdriver in that toolset won't be brand new.

アホ アホ アホ アホ アホ … Retarded! Retarded! Retarded! Retarded!

これ で 証明 する よ ||しょうめい|| This will prove it once and for all.

桑田 くん 君 の 工具 セット を 見せ て もらえ る か な くわた||きみ||こうぐ|せっと||みせ||||| could you show us your toolset?

桑田 くん の 工具 セット は 使用 さ れ て いる はず だ よ くわた|||こうぐ|せっと||しよう|||||||

もし 別 の 用途 で 使った と いう なら |べつ||ようと||つかった||| |||purpose|||||

どこ で どんな 使い 方 を し た の か 説明 を し て もら お う |||つかい|かた||||||せつめい|||||| then you'll have to tell us where and how you used it.

先 に 言って おく けど ｢ なく し た ｣ なんて 言い訳 は なし よ さき||いって|||||||いいわけ|||

アポ あぽ appointment

どうやら 反論 は ない よう だ な |はんろん||||| Doesn't look like he has any rebuttals.

桑田 くん … くわた| Kuwata-kun...

議論 の 結果 が 出 た みたい です ね ぎろん||けっか||だ||||

では そろそろ 投票 タイム と 行き ま しょ う か ||とうひょう|たいむ||いき|||| Now let's finish this up with a vote.

お前 ら お 手元 の スイッチ で 投票 し て ください おまえ|||てもと||すいっち||とうひょう||| Use the switches provided to vote.

投票 の 結果 ｢ クロ ｣ と なる の は 誰 か とうひょう||けっか||||||だれ| And here are the results!

その 答え は ？ |こたえ|

ヤッホー 大 正解 |だい|せいかい

今回 舞 園 さやか さん を 殺し た の は 桑田 怜 恩 くん で し た こんかい|まい|えん||||ころし||||くわた|れい|おん||||

はい ？ Excuse me?

桑田 … くわた

て め え どうして こんな こと し や がった ？ You piece of shit!

仕方 ねぇ だ ろ う しかた|||| You really think I had a choice?

だって 俺 だって 殺さ れ そう に なった ん だ |おれ||ころさ||||||

だから 殺す しか なかった っつ ー か |ころす||||-| There was nothing else I could've done.

お前 ら だって 一 歩 間違え れ ば こう なって た ん だ おまえ|||ひと|ふ|まちがえ||||||| Any one of you could very well be standing here in my shoes!

はい って な わけ で

お前 ら は 見事 ｢ クロ ｣ を 突き止め まし た ので おまえ|||みごと|||つきとめ||| Since you've all correctly identified the culprit,

桑田 怜 恩 くん の 「 お 仕 置き 」 を 行い ます くわた|れい|おん||||し|おき||おこない|

ち ょ … ちょっと 待って くれよ |||まって| H-Hold on a second!

俺 は 仕方なく 殺し た だけ なん だって おれ||しかたなく|ころし|||| I was forced to kill her!

そう だ 正当 防衛 じゃ ね ？ ||せいとう|ぼうえい|| C'mon, don't I have a case for self-defense?

俺 は 自分 の 身 を 守る ため に とっさに … おれ||じぶん||み||まもる||| I only killed her to protect myself—

それ じゃあ さっさと 「 お 仕 置き 」 を 始め ちゃ お う か ||||し|おき||はじめ|||| Let the punishment begin, then.

みんな 待って る ん だ し さ |まって|||||

待って 待って くれ みんな 待って る ん だ し さ まって|まって|||まって||||| Please, wait!

待って 待って くれ まって|まって|

言い訳 無用 いいわけ|むよう Enough.

秩序 を 乱し たら バツ を 受ける ちつじょ||みだし||ばつ||うける Disrupt law and order, and you get punished for it.

それ が 社会 の ルール でしょ う ||しゃかい||るーる||

い … 嫌 だ |いや|

嫌 だ いや|

ここ から 出 せ ||だ| Let me out!

「 超 高校 級 の 野球 選手 」 で ある 桑田 怜 恩 くん の ため に ちょう|こうこう|きゅう||やきゅう|せんしゅ|||くわた|れい|おん|||| I've prepared a very special punishment for Kuwata Leon-kun, the Super Duper High School Baseballer!

出し て くれ だ … 出し て くれ 出し て 出せ よ 「 超 高校 級 の 野球 選手 」 で ある 桑田 怜 恩 くん の ため に だし||||だし|||だし||だせ||ちょう|こうこう|きゅう||やきゅう|せんしゅ|||くわた|れい|おん||||

出し て くれ だ … 出し て くれ 出し て 出せ よ だし||||だし|||だし||だせ|

スペシャル な 「 お 仕 置き 」 を 用意 し まし た 出し て くれ だ … 出し て くれ 出し て 出せ よ すぺしゃる|||し|おき||ようい||||だし||||だし|||だし||だせ|

スペシャル な 「 お 仕 置き 」 を 用意 し まし た すぺしゃる|||し|おき||ようい|||

嫌 だ ぁぁ ぁ いや||| No!

ヤッホー エクストリーム

アドレナリン が 染み渡る ||しみわたる ||spreads through

なん な の 何 な の よ これ |||なん|||| What the hell is this?!

君 の 望む 物 は 何 ？ なん な の 何 な の よ これ きみ||のぞむ|ぶつ||なん||||なん||||

君 の 望む 物 は 何 ？ きみ||のぞむ|ぶつ||なん

も … もう 嫌 だ よ 君 の 望む 物 は 何 ？ ||いや|||きみ||のぞむ|ぶつ||なん

君 の 望む 物 は 何 ？ きみ||のぞむ|ぶつ||なん

耳鳴り 嘘 み たい な 話 みみなり|うそ||||はなし If you don't want to go through this,

これ が 嫌 なら きっぱり と 外 の 世界 と の 関係 を 断ち切って 耳鳴り 嘘 み たい な 話 ||いや||||がい||せかい|||かんけい||たちきって|みみなり|うそ||||はなし ||||decisively|||||||||||||||

これ が 嫌 なら きっぱり と 外 の 世界 と の 関係 を 断ち切って ||いや||||がい||せかい|||かんけい||たちきって

どうやら 僕 の 世界 は バグ って しまい まし た これ が 嫌 なら きっぱり と 外 の 世界 と の 関係 を 断ち切って |ぼく||せかい|||||||||いや||||がい||せかい|||かんけい||たちきって

どうやら 僕 の 世界 は バグ って しまい まし た |ぼく||せかい|||||| and accepting that you're going to be living here forever.

ここ で の 一生 を 受け入れる ん だ ね どうやら 僕 の 世界 は バグ って しまい まし た |||いっしょう||うけいれる|||||ぼく||せかい||||||

遮る 煩悩 そ いつ が いう に ゃ 等 価 交換 だ と ここ で の 一生 を 受け入れる ん だ ね さえぎる|ぼんのう|||||||とう|か|こうかん||||||いっしょう||うけいれる|||

遮る 煩悩 そ いつ が いう に ゃ 等 価 交換 だ と さえぎる|ぼんのう|||||||とう|か|こうかん|| If you can, that is.

まっ お前 ら に それ が 出来 たら の 話 だ けど ね 遮る 煩悩 そ いつ が いう に ゃ 等 価 交換 だ と |おまえ|||||でき|||はなし||||さえぎる|ぼんのう|||||||とう|か|こうかん||

まっ お前 ら に それ が 出来 たら の 話 だ けど ね |おまえ|||||でき|||はなし|||

誘惑 従い 戯言 に 溺れ だし た まっ お前 ら に それ が 出来 たら の 話 だ けど ね ゆうわく|したがい|たわごと||おぼれ||||おまえ|||||でき|||はなし|||

誘惑 従い 戯言 に 溺れ だし た ゆうわく|したがい|たわごと||おぼれ||

分かる 分かる よ 誘惑 従い 戯言 に 溺れ だし た わかる|わかる||ゆうわく|したがい|たわごと||おぼれ|| I get it.

分かる 分かる よ わかる|わかる| Naegi-kun.

王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない 分かる 分かる よ おうさま|げーむ|きょうせい|さんか|きょひ|けん||ききい||||わかる|わかる|

王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない おうさま|げーむ|きょうせい|さんか|きょひ|けん||ききい|||

苗木 くん 王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない なえぎ||おうさま|げーむ|きょうせい|さんか|きょひ|けん||ききい|||

王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない おうさま|げーむ|きょうせい|さんか|きょひ|けん||ききい|||

分かる って 何 が だ よ 王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない わかる||なん||||おうさま|げーむ|きょうせい|さんか|きょひ|けん||ききい||| What do you get?

分かる って 何 が だ よ わかる||なん|||

課 せ られ た クエスト に は 「 あの 者 を 殺せ 」 分かる って 何 が だ よ か||||||||もの||ころせ|わかる||なん|||

課 せ られ た クエスト に は 「 あの 者 を 殺せ 」 か||||||||もの||ころせ Maizono-san's betrayal

自分 を 裏切った 舞 園 さん に 絶望 し てる ん だ ね 課 せ られ た クエスト に は 「 あの 者 を 殺せ 」 じぶん||うらぎった|まい|えん|||ぜつぼう||||||か||||||||もの||ころせ

絶望 だ う っせ ー もう まるで 少年 に 自分 を 裏切った 舞 園 さん に 絶望 し てる ん だ ね ぜつぼう||||-|||しょうねん||じぶん||うらぎった|まい|えん|||ぜつぼう|||||

絶望 だ う っせ ー もう まるで 少年 に ぜつぼう||||-|||しょうねん| Damn you!

ふざける な 絶望 だ う っせ ー もう まるで 少年 に ||ぜつぼう||||-|||しょうねん|

逃げ込 ん だ 現実 は ラッタッタ にげこ|||げんじつ||

うん ？ 逃げ込 ん だ 現実 は ラッタッタ |にげこ|||げんじつ||

逃げ込 ん だ 現実 は ラッタッタ にげこ|||げんじつ|| This...

全部 … 全部 お前 の せい じゃ ない か 逃げ込 ん だ 現実 は ラッタッタ ぜんぶ|ぜんぶ|おまえ||||||にげこ|||げんじつ||

欲望 ない と か 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や 全部 … 全部 お前 の せい じゃ ない か よくぼう||||いつわり|ぎぜん|もの|||しかた|||ぜんぶ|ぜんぶ|おまえ||||| This is all your goddamn fault!

欲望 ない と か 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や よくぼう||||いつわり|ぎぜん|もの|||しかた||

今 は やめ て おき なさい 欲望 ない と か 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や いま||||||よくぼう||||いつわり|ぎぜん|もの|||しかた|| Don't do it. Not now.