Pupa Episode 4

ほら ほら 女の子 が いつ まで も そんな 格好 で は ダメ よ ||おんなのこ||||||かっこう|||だめ| Here, now.

もっとも この 状況 じゃ 無理 も ない けど ||じょうきょう||むり||| Of course,

マリア 様 処理 班 は 到着 し まし た まりあ|さま|しょり|はん||とうちゃく||| Maria-sama.

そう Good.

お 兄ちゃん |にいちゃん Onii-chan!

大丈夫 よ 死体 は 私 たち が 処理 する から だいじょうぶ||したい||わたくし|||しょり|| Don't worry.

死 … 体 し|からだ His... body?

そう よ 死体 覚え てる ||したい|おぼえ| Yes, his body. Remember?

あなた が 食べ た の よ ||たべ||| You ate him.

化け物 の 姿 でも 妹 だ と 言って くれ た お 兄ちゃん を ばけもの||すがた||いもうと|||いって||||にいちゃん| Even in the body of a monster,

食べ ちゃ う なんて ね たべ||||

ゾク ゾク し ちゃ った It gave me chills.

死 ん だ し|| He died?

正確 に 言う と 死 ん だ じゃ な いわ ね せいかく||いう||し||||||

あなた が 食い 殺し た ||くい|ころし| You killed him.

私 が わたくし|

長谷川 現 は そのまま 経過 観察 はせがわ|げん|||けいか|かんさつ Continue to observe Hasegawa Utsutsu.

何 か あったら 報告 な さ い なん|||ほうこく||| Inform me if anything happens.

はい Yes, ma'am.

あら 不思議 |ふしぎ Oh, imagine that.

あなた が 生き てる なんて 驚き だ わ ||いき|||おどろき||

どうして かしら 現 くん ||げん| How could it be,

テメエ 夢 に 何 を し た |ゆめ||なん||| What did you do to Yume?!

クソ くそ Damn it!

傷 が きず| The wound...

あなた 感染 し てる わ ね |かんせん|||| You're infected.

感染 何 に かんせん|なん| Infected? With what?

あっ まさか 夢 も ||ゆめ|

察し が いい わ ね さっし|||| You catch on quick.

あなた たち は 今 未知 の ウィルス に 感染 し て いる の |||いま|みち||うぃるす||かんせん|||| You've both been infected with a mysterious virus.

宿主 は 驚異 の 回復 力 を 与え られ やどぬし||きょうい||かいふく|ちから||あたえ| Its hosts are granted miraculous powers of recovery,

その 代わり に 耐え難い 空腹 感 に 苛 ま れる |かわり||たえがたい|くうふく|かん||か|| and are tortured in exchange by an unbearable hunger.

未知 の ウィルス ピューパ みち||うぃるす| The mysterious virus, Pupa.

夢 は どこ だ ゆめ|||

すぐに も 再び 羽化 する かも しれ ない ||ふたたび|うか||||

夢 を お前 ら の 玩具 に なんか さ せ っか よ ゆめ||おまえ|||がんぐ|||||| I won't let you people make Yume into your plaything!

なら 一 つ 提案 を し ま しょ う か |ひと||ていあん|||||| Then, may I offer a suggestion?

あなた 妹 さん の 生き餌 に なれる |いもうと|||いきえ|| Could you be live bait for your sister?

生き餌 いきえ Live bait?

これ から 一生 妹 さん に 食わ れ 続け られる お 兄ちゃん ||いっしょう|いもうと|||くわ||つづけ|||にいちゃん Can you allow your sister

当たり前 だ ろ あたりまえ|| Of course I can.

しょせん お前 に も 俺 と 同じ 血 が 流れ て ん だ |おまえ|||おれ||おなじ|ち||ながれ||| My blood flows in you, after all.

俺 は 親父 み たい に は なら ない おれ||おやじ|||||| I won't be like my father.

守る ん だ まもる|| I'll protect our daily lives.

俺 たち の 日常 を おれ|||にちじょう|