×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 4

Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 4

( 心臓 の 音 )

( レン ) と う ー !

( プロ 兵士 ) な に っ …

( プロ 兵士 ) ええ い ちっちゃ すぎ だ ろ

( プロ 兵士 ) この !

な っ !

人間 か よ

( レン ) エム さん 追って き てる 人 は ?

( エム ) い ない どうやら 諦め て 降参 し た よう だ

( レン ) あっ

じゃあ 私 たち …

か … 勝った の ?

( エム ) そうだ な よく やった

( レン ) う っ … う う …

やった あ !

( 観客 たち の ざわめき )

( 観客 ) 何 だ よ あの 速 さ

( 観客 ) 逃げる と 思ったら 瞬 殺 か よ

( 観客 ) “ ピンク の 悪魔 ” か …

( 観客 ) 死体 を 盾 に … エグッ

( 観客 ) 特別 ルール を 利用 し て … N 相当 やり 込 ん でる な

( 観客 ) 残り は 3 チーム か

♪~

~♪

( レン ) すごい

なんで ? どうして ? どう やって ?

( エム ) 何 が だ

ここ まで の 誘導 だ よ あんな 迷路 み たい な ルート

( エム ) 俺 の 個人 的 な プレイヤー スキル だ よ

子供 の 頃 から 俺 は 地理 感覚 が 優れ て い た

( レン ) ん ?

リアル でも ゲーム でも 迷った こと が ない

地図 を 見 れ ば どんな 場所 でも 頭 に 描く こと が できる

( レン ) そう か 分かった

エム さん の M って

“ マップ ” と か “ マッパー ” の 頭文字 な ん だ ね

えっ ? あ … ま … まあ …

超 納得 ! なんか それ カッコ いい ね

( エム ) そろそろ 時間 だ

エム さん 3 チーム しか 残って ない よ

すごい よ 3 位 確定 銅 メダル

ピト から 優勝 しろ と 言わ れ て いる

それ は そう だ けど

砂漠 荒野 エリア に 1 チーム

5 キロ 以上 離れ て いる な

( レン ) もう 1 つ の 近い ね

( エム ) と は いえ 湖 を 迂回 ( うかい ) する 必要 が ある

次 の 10 分 で たどり着く と は 思え ない

開始 から 1 時間 …

何 ?

( エム ) いや すま ん 水辺 沿い に 進 も う

了解

( レン の 鼻歌 )

( レン ) 3 位 確定 か

うまく いけ ば 本当 に 優勝 でき ちゃ う か も

( エム ) 敵 だ ! ( レン ) あっ

( エム ) 右 だ

( エム ) 伏せろ ( レン ) えっ ?

( レン ) えっ ! ?

5 分 も 経って ない のに

どういう こと ? エム さん

乗り物 を 手 に 入れた ん だ

乗り物 ? あっ

( エンジン 音 )

( レン ) ホバークラフト

左 に 転がって 逃げろ

クッ ソー

エム さん 無事 ?

( エム ) ああ

どう する ? 逃げる ?

( エム ) ダメ だ 追って こ られる

どうして ? 陸 の 上 だ よ

( エム ) ホバークラフト は 平ら な 場所 なら 水 陸 両用

ここ は 上陸 に は もってこい だ

( レン ) 何 それ ズル い

( エム ) 逃げ出し たら 一気に 来る ぞ

2 人 って こと に も 気づ い た だ ろ う あいつ ら も 手 だれ だ

( レン ) 私 が おとり に なって 走り回って いる 間 に ―

エム さん 隠れる ?

( エム ) いい 案 だ だ が ―

俺 は 逃げ ない で ここ から 撃た せ て もらう

( レン ) エム さん ヤケ に なって ない ?

( エム ) 見える か ?

こいつ を 使う

なんか すごい 武器 ?

( エム ) いや

む ん っ

エム さん 何 ? それ

チキン な 俺 用 の チキン すぎる 防 具 さ

( レン ) 戦車 みたい

( エム ) 来る ぞ ( レン ) えっ

目標 は 俺 か ちょうど いい

( ジェイク ) ヘッ

( レン ) エム さん 逃げ て

エム さん !

( エム ) 当たら なく て も いい 撃ち まくれ

り ょ … 了解

エム さん その 盾 すごい よ 何とも ない の ?

( エム ) 7,62 ミリ クラス まで は 目の前 で 撃た れ て も はじく

( レン ) 何 それ すごい

リアル に は ない 宇宙 戦艦 の 装甲 板 と いう 設定 らしい

《 GGO 》 最強 の 材質 だ そう だ

アングラ な 素材 屋 で 猛烈 に 高い 値段 で 売って いる

盾 の 威力 は 見せ た

恐らく これ で 全員 で 攻撃 し て くる だ ろ う

( レン ) う げ っ

作戦 を 伝える

右往左往 し て くれ 全速力 だ

バレット ・ ライン が 来 たら 伏せる なり 転がる なり し て 逃げ回れ

その 間 に 狙撃 ?

( エム ) ああ

でも でも バレット ・ ライン が 出る から 不利 だ よ

( エム ) そうだ な

じゃあ どうして …

( エム ) 話 は 後 だ

( デヴィット ) 次 の スキャン まで に ケリ を つける ぞ

全員 突撃 準備

バレット ・ ライン に 注意 しろ 上陸 し て 後ろ を 取る

ジェイク たち は 右 に つい て 支援 射撃

( メンバー たち ) 了解

( デヴィット ) 突撃 !

残り 200 メートル

牽制 ( けん せい ) 開始

( エム ) 逃げ回れ

ああ もう !

やった る

ほら 撃って こい

う ひ ゃ あっ

( エム の 呼吸 音 )

( 銃声 )

( ラックス ) なんで ! ? う わ っ

ライン が 見え ない …

まずは 2 人

( レン ) やった の ?

( サモン ) ジェイク たち が やら れ た

( デヴィット ) 油断 する な ライン を かわ せ

( エム の 呼吸 音 )

( 銃声 ) ( サモン ) う わ っ

( デヴィット ) ぐ っ

信じ られ ない

( 銃声 )

( ケンタ ) う っ

残り 1 台

あっ エム さん

( エム ) 伏せろ

ふん !

( レン ) デカネード ! ?

外れ た

( 爆発 音 )

ああ …

( ボルド ) う わ っ

仕留めろ レン !

あっ

う … ああ ?

( レン ) ごめん

ハァ ハァ ハァ …

本当 に ごめんなさい

エム さん 仕留め た よ

ああ よく やった

( レン ) それ に して も すごい よ エム さん

あんなに 簡単 に 狙撃 し ちゃ って

でも なんで バレット ・ ライン を 避け なかった ん だ ろ う

見え なかった から だ

見え なかった ? どうして ?

だって 引き金 に 指 を かけ たら 出る でしょ

だから 指 を かけ なかった

じゃあ バレット ・ サークル も ?

当然 出 ない

なら どう やって 狙った の ?

( エム ) 直接

( レン ) えっ ?

( ピトフーイ ) レン ちゃん

《 GGO 》 って の は ゲーム だ から いろいろ 簡単 に でき て いる の よ

こと 射撃 に おい て は ね

( レン ) 射撃 が 簡単 ?

( ピトフーイ ) 例えば リアル の レン ちゃん が

リアル の P 90 を 持って い た と して

《 GGO 》 で できる よう に

100 メートル 先 の 的 を 射 ぬける と 思う ?

えっ と … どう な ん だ ろ う

( ピトフーイ ) 多分 無理

リアル に は システム ・ アシスト が ない から

つまり …

( ピトフーイ ) 《 GGO 》 だ と

目標 が バレット ・ サークル に 入って い れ ば

ゲーム システム が “ 当たった こと に し て あげる ” って

評定 し て くれる の

プレイヤー は 己 の 腕 だ と 思って る けど

なるほど

アシスト は レベル を 上げ た り

高 性能 の 銃 を 手 に 入れ た り する こと で

もっと 強力 に なる

プレイヤー は より 楽 が できる から どんどん 強く なって いく の

( レン ) 私 の 足 の 速 さ みたい な もの か

こう やって サークル を 的 の 中心 に しっかり 捉え

それ から 銃 が ブレ る よう な 乱暴 な 引き金 の 引き 方 を する

さ あて 放た れ た 弾 は どう なる でしょ う ?

( レン ) 命中 し ちゃ う ? ( ピトフーイ ) そう

バレット ・ サークル どおり に ど真ん中 に ね

《 GGO 》 の 銃 の 引き金 は コント ローラー の ボタン と 同じ な の

( レン ) じゃあ もし 《 GGO 》 が アシスト な し で

シビア な 射撃 を 再現 し て い たら ?

( ピトフーイ ) 100 メートル の 距離 で ―

アサルト ライフル を 撃って も 外し まくる

爆笑 必至 の クソゲー に なって い た でしょ う ね

( レン ) 誰 も 遊ば ない ね

そう ゲーム は ゲーム

リアル を 突き詰め すぎ て も しょうがない って こと

《 GGO 》 は これ で いい の よ

( レン ) ピト さん 質問

もし リアル で 射撃 を し て い て ―

十分 に 上手 な 人 が やったら どう なる の ?

( ピトフーイ ) 私 も 同じ 疑問 を 抱 い て ―

射撃 経験 の ある 知り合い を 誘って み た こと が ある

( レン ) そし たら ?

( ピトフーイ ) 最初 は 戸惑って た けど ―

すぐに 感覚 を つか ん で ビシバシ 命中 さ せる よう に なった

ほう ~

ただし そい つ は ゲーム を 終え た 後 こう 言った

“ バレット ・ サークル は もろ刃 の 剣 だ ” って ね

どういう こと ?

( ピトフーイ ) アシスト の おかげ で ―

ちゃんと 狙わ なく て も 当たっちゃ う から ―

リアル 射撃 の 練習 に は なら ない の よ

“ 逆 に 腕 が 鈍る かも しれ ない ” って

( レン ) なるほど … いい 点 は ?

( ピトフーイ ) うん

“ この おかげ で 遠距離 射撃 が 圧倒 的 に 楽 に なって る ” って

リアル だ と 銃 で 遠く の 敵 を 撃つ の って

むちゃくちゃ 難しい の 知って る ?

チュートリアル で 習った けど

長 距離 狙撃 に は たくさん の 計算 と 経験 が 必要 な の

アシスト の ない リアル の スナイパー は ―

それ こそ 練習 で 何 百 発 も 撃って 撃って 撃ち まくって

( 銃声 )

弾 が どう やって 飛 ん で いく か 熟知 する ん だ から

エム さん は 直接 狙った

バレット ・ サークル の アシスト を 使わ なかった

使わ なく て も 撃て た

スコープ を の ぞい て 自分 の 力 だけ で 当て た

そう だ

( レン ) ギリギリ 直前 まで 指 を 引き金 に 置か なかった

だから バレット ・ ライン も 発生 し なく て

すごい よ エム さん

それ は とんでもなく 有利 に なる よ

( レン ) 勝て る 残り 1 チーム 倒せ る

金 メダル 取れる

だ と いい な

もう すぐ スキャン の 時間 だ

( レン ) えっ ? そ っか まだ 1 時間 な ん だ

1 時間 …

( レン ) 何 ? それ

( エム ) スキャン が 始まる

( レン ) まだ 砂漠 なら こっち から 向かって やる ぞ

さあ どこ だ

どの くらい 離れ てる ?

( エム ) な っ ( レン ) あっ …

( レン ) う … 撃た れ た ?

そ … 狙撃 ?

そんな … 砂漠 に いたん じゃ …

レン ! 逃げる ぞ

えっ ?

う っ !

落ちる な よ

治療 キット を 打って おけ

( レン ) わ … 分かった

( レン ) 私 負ける の ?

ここ まで 来 た のに

せっかく …

( エム ) この 距離 なら めったに 当たる もの か

( ボス ) 逃げ られ た よう だ

( ターニャ ) ボス 湖 の 上 に 移動 し て ます

( ボス ) アンナ 他 に 敵 を 見 た か ?

( アンナ ) いいえ 発見 でき ませ ん

( ボス ) こっち も だ

すると 連中 2 人 だけ の 可能 性 が 高い な

南西 部 の 荒野 に 向かう

全員 トラック に 乗り込め

( エム ) もう 大丈夫 だ 1 キロ 以上 離れ た

ごめん エム さん 私 撃た れ ちゃ って

謝る 必要 は ない

警戒 し て い た と して も 600 メートル 先 は

簡単 に は 見え ない から な

相手 が 隠れ て い たら なおさら だ

( レン ) これ から どう する の ?

( エム ) 一 度 ヤツ ら から 離れる ヒット ポイント も 全快 さ せる

( レン ) エム さん に も 打つ ね ( エム ) 頼む

( レン ) 遠く に い た のに ―

どうして あんな 近く に …

( エム ) これ と 一緒 だ 何 か 手 に 入れた ん だ

あっ そ っか

予想 だ が 終盤 に なる と チーム の 移動 速度 を 増す ため に

あちこち で 入手 し やすく なる ん だ ろ う

四 輪 駆動 車 か トラック の たぐい だ ろ う な

そして 連中 の 中 に 運転 の うまい プレイヤー が い た

( レン ) う う … 油断 し た

( エム ) そう 落ち込む な

やっぱり レン は ラッキー ガール だ

ど … どうして ?

( エム ) あの 狙撃 で 死な なかった だ ろ

あと 10 センチ 下 に 当たって い たら ―

心臓 や 肺 へ の ダメージ 認定 で 即死 だった

( レン ) ま … まあ

( エム ) 敵 も ギリギリ の 狙撃 だった ん だ ろ う

それ も 幸い し た

でも エム さん も 撃た れ た よ

( エム ) まぐれ だ よ 俺 は デカ い から な

ライン は 見え て い た が 太もも だった ので 無視 し た

あの スナイパー の 銃 は 7,62 ミリ クラス

発射 間隔 が 狭かった ので 自動 式

最低 10 発 は 入る マガジン 装備 だ

ボルト アクション より 厄介 だ 油断 する な よ

分かった

もう 終わる まで 絶対 に 油断 し ない 慢心 も し ない

( エム ) 頼もしい 答え だ

今 どっち に 向かって る の ?

( エム ) 南西 左手 に 見える 荒野 に 上陸 する

( レン ) 湖 と 沼地 を 突っ切った ほう が よく ない ?

( エム ) 燃料 が 少ない 越え られる 保証 が ない

ああ … N 思う よう に いか ない な

( エム ) 悪く ない

防御 も できる し 上 から 狙撃 も できる

敵 も 同じ だ ろ う が こっち に は レン の 敏捷 ( びん しょ う ) 性 が ある

西 に 行く

少し 離れ て 水 を 背 に 次 の スキャン を 待つ

あと 2 分

( レン ) よし これ で …

あっ エム さん

さっき 手紙 みたい な の を 読 も う と して い なかった ?

いい の ?

ああ … 15 時 ちょうど に 読め と 言わ れ て いた ん だ

( レン ) 警戒 し てる から ( エム ) 頼む

( レン ) あと 1 つ これ に 勝て ば …

う うん エム さん の 盾 と 射撃 が あれ ば きっと 勝て る

その ため なら …

( エム ) レン ( レン ) えっ ?

ハッ !

すま ん

( レン ) う っ …

( 銃声 )

♪~

~♪

( レン ) 殺さ れ て ―

たまる か !

( 空 撃ち の 音 )

( 空 撃ち の 音 )

あっ

( 空 撃ち の 音 )

動 い たら 引き金 を 引く よ エム さん

安全 装置 の こと 教え て おい て くれ て ありがとう

役 に 立った よ

その うえ で 聞き たい ん だ けど なんで 殺 そ う と し た の ?

せっかく ここ まで 来 て 最後 まで 残った の に なんで ?

訳 も 分から ず に 殺さ れる の は 納得 が いか ない

続行 でき ない なら 相談 し て くれ れ ば いい じゃ ない

違う ?

( エム ) う う …

答え て くれ ない の なら いい

私 1 人 で 戦って …

あっ

嫌 だ あー !

死に たく ない ! どう か ま … 待って ください

どう か お 願い し ます 撃た ない で ください

嫌 だ ! やめ て ください

お 願い いたし ます ~ !

( レン ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 4 sword|art|online|alternative|gun|gale|online|episode Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 4

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( レン ) と う ー ! |||-

( プロ 兵士 ) な に っ … ぷろ|へいし|||

( プロ 兵士 ) ええ い ちっちゃ すぎ だ ろ ぷろ|へいし||||||

( プロ 兵士 ) この ! ぷろ|へいし|

な っ !

人間 か よ にんげん||

( レン ) エム さん 追って き てる 人 は ? |||おって|||じん|

( エム ) い ない どうやら 諦め て 降参 し た よう だ ||||あきらめ||こうさん||||

( レン ) あっ

じゃあ 私 たち … |わたくし|

か … 勝った の ? |かった|

( エム ) そうだ な よく やった |そう だ|||

( レン ) う っ … う う …

やった あ !

( 観客 たち の ざわめき ) かんきゃく|||

( 観客 ) 何 だ よ あの 速 さ かんきゃく|なん||||はや|

( 観客 ) 逃げる と 思ったら 瞬 殺 か よ かんきゃく|にげる||おもったら|またた|ころ||

( 観客 ) “ ピンク の 悪魔 ” か … かんきゃく|ぴんく||あくま|

( 観客 ) 死体 を 盾 に … エグッ かんきゃく|したい||たて||

( 観客 ) 特別 ルール を 利用 し て …\ N 相当 やり 込 ん でる な かんきゃく|とくべつ|るーる||りよう|||n|そうとう||こみ|||

( 観客 ) 残り は 3 チーム か かんきゃく|のこり||ちーむ|

♪~

~♪

( レン ) すごい

なんで ? どうして ? どう やって ?

( エム ) 何 が だ |なん||

ここ まで の 誘導 だ よ あんな 迷路 み たい な ルート |||ゆうどう||||めいろ||||るーと

( エム ) 俺 の 個人 的 な プレイヤー スキル だ よ |おれ||こじん|てき||ぷれいやー|||

子供 の 頃 から 俺 は 地理 感覚 が 優れ て い た こども||ころ||おれ||ちり|かんかく||すぐれ|||

( レン ) ん ?

リアル でも ゲーム でも 迷った こと が ない りある||げーむ||まよった|||

地図 を 見 れ ば どんな 場所 でも 頭 に 描く こと が できる ちず||み||||ばしょ||あたま||えがく|||

( レン ) そう か 分かった |||わかった

エム さん の M って |||m|

“ マップ ” と か “ マッパー ” の 頭文字 な ん だ ね まっぷ|||||かしらもじ||||

えっ ? あ … ま … まあ …

超 納得 ! なんか それ カッコ いい ね ちょう|なっとく|||かっこ||

( エム ) そろそろ 時間 だ ||じかん|

エム さん 3 チーム しか 残って ない よ ||ちーむ||のこって||

すごい よ 3 位 確定 銅 メダル ||くらい|かくてい|どう|めだる

ピト から 優勝 しろ と 言わ れ て いる ||ゆうしょう|||いわ|||

それ は そう だ けど

砂漠 荒野 エリア に 1 チーム さばく|こうや|えりあ||ちーむ

5 キロ 以上 離れ て いる な きろ|いじょう|はなれ|||

( レン ) もう 1 つ の 近い ね ||||ちかい|

( エム ) と は いえ 湖 を 迂回 ( うかい ) する 必要 が ある ||||こ||うかい|||ひつよう||

次 の 10 分 で たどり着く と は 思え ない つぎ||ぶん||たどりつく|||おもえ|

開始 から 1 時間 … かいし||じかん

何 ? なん

( エム ) いや すま ん 水辺 沿い に 進 も う ||||みずべ|ぞい||すすむ||

了解 りょうかい

( レン の 鼻歌 ) ||はなうた

( レン ) 3 位 確定 か |くらい|かくてい|

うまく いけ ば 本当 に 優勝 でき ちゃ う か も |||ほんとう||ゆうしょう|||||

( エム ) 敵 だ ! ( レン ) あっ |てき|||

( エム ) 右 だ |みぎ|

( エム ) 伏せろ ( レン ) えっ ? |ふせろ||

( レン ) えっ ! ?

5 分 も 経って ない のに ぶん||たって||

どういう こと ? エム さん

乗り物 を 手 に 入れた ん だ のりもの||て||いれた||

乗り物 ? あっ のりもの|

( エンジン 音 ) えんじん|おと

( レン ) ホバークラフト

左 に 転がって 逃げろ ひだり||ころがって|にげろ

クッ ソー

エム さん 無事 ? ||ぶじ

( エム ) ああ

どう する ? 逃げる ? ||にげる

( エム ) ダメ だ 追って こ られる |だめ||おって||

どうして ? 陸 の 上 だ よ |りく||うえ||

( エム ) ホバークラフト は 平ら な 場所 なら 水 陸 両用 |||たいら||ばしょ||すい|りく|りょうよう

ここ は 上陸 に は もってこい だ ||じょうりく||||

( レン ) 何 それ ズル い |なん|||

( エム ) 逃げ出し たら 一気に 来る ぞ |にげだし||いっきに|くる|

2 人 って こと に も 気づ い た だ ろ う あいつ ら も 手 だれ だ じん|||||きづ|||||||||て||

( レン ) 私 が おとり に なって 走り回って いる 間 に ― |わたくし|||||はしりまわって||あいだ|

エム さん 隠れる ? ||かくれる

( エム ) いい 案 だ だ が ― ||あん|||

俺 は 逃げ ない で ここ から 撃た せ て もらう おれ||にげ|||||うた|||

( レン ) エム さん ヤケ に なって ない ?

( エム ) 見える か ? |みえる|

こいつ を 使う ||つかう

なんか すごい 武器 ? ||ぶき

( エム ) いや

む ん っ

エム さん 何 ? それ ||なん|

チキン な 俺 用 の チキン すぎる 防 具 さ ||おれ|よう||||ふせ|つぶさ|

( レン ) 戦車 みたい |せんしゃ|

( エム ) 来る ぞ ( レン ) えっ |くる|||

目標 は 俺 か ちょうど いい もくひょう||おれ|||

( ジェイク ) ヘッ

( レン ) エム さん 逃げ て |||にげ|

エム さん !

( エム ) 当たら なく て も いい 撃ち まくれ |あたら|||||うち|

り ょ … 了解 ||りょうかい

エム さん その 盾 すごい よ 何とも ない の ? |||たて|||なんとも||

( エム ) 7,62 ミリ クラス まで は 目の前 で 撃た れ て も はじく |みり|くらす|||めのまえ||うた||||

( レン ) 何 それ すごい |なん||

リアル に は ない 宇宙 戦艦 の 装甲 板 と いう 設定 らしい りある||||うちゅう|せんかん||そうこう|いた|||せってい|

《 GGO 》 最強 の 材質 だ そう だ ggo|さいきょう||ざいしつ|||

アングラ な 素材 屋 で 猛烈 に 高い 値段 で 売って いる ||そざい|や||もうれつ||たかい|ねだん||うって|

盾 の 威力 は 見せ た たて||いりょく||みせ|

恐らく これ で 全員 で 攻撃 し て くる だ ろ う おそらく|||ぜんいん||こうげき||||||

( レン ) う げ っ

作戦 を 伝える さくせん||つたえる

右往左往 し て くれ 全速力 だ うおうさおう||||ぜんそくりょく|

バレット ・ ライン が 来 たら 伏せる なり 転がる なり し て 逃げ回れ |らいん||らい||ふせる||ころがる||||にげまわれ

その 間 に 狙撃 ? |あいだ||そげき

( エム ) ああ

でも でも バレット ・ ライン が 出る から 不利 だ よ |||らいん||でる||ふり||

( エム ) そうだ な |そう だ|

じゃあ どうして …

( エム ) 話 は 後 だ |はなし||あと|

( デヴィット ) 次 の スキャン まで に ケリ を つける ぞ |つぎ||すきゃん||||||

全員 突撃 準備 ぜんいん|とつげき|じゅんび

バレット ・ ライン に 注意 しろ 上陸 し て 後ろ を 取る |らいん||ちゅうい||じょうりく|||うしろ||とる

ジェイク たち は 右 に つい て 支援 射撃 |||みぎ||||しえん|しゃげき

( メンバー たち ) 了解 めんばー||りょうかい

( デヴィット ) 突撃 ! |とつげき

残り 200 メートル のこり|めーとる

牽制 ( けん せい ) 開始 けんせい|||かいし

( エム ) 逃げ回れ |にげまわれ

ああ もう !

やった る

ほら 撃って こい |うって|

う ひ ゃ あっ

( エム の 呼吸 音 ) ||こきゅう|おと

( 銃声 ) じゅうせい

( ラックス ) なんで ! ? う わ っ

ライン が 見え ない … らいん||みえ|

まずは 2 人 |じん

( レン ) やった の ?

( サモン ) ジェイク たち が やら れ た

( デヴィット ) 油断 する な ライン を かわ せ |ゆだん|||らいん|||

( エム の 呼吸 音 ) ||こきゅう|おと

( 銃声 ) ( サモン ) う わ っ じゅうせい||||

( デヴィット ) ぐ っ

信じ られ ない しんじ||

( 銃声 ) じゅうせい

( ケンタ ) う っ

残り 1 台 のこり|だい

あっ エム さん

( エム ) 伏せろ |ふせろ

ふん !

( レン ) デカネード ! ?

外れ た はずれ|

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

ああ …

( ボルド ) う わ っ

仕留めろ レン ! しとめろ|

あっ

う … ああ ?

( レン ) ごめん

ハァ ハァ ハァ …

本当 に ごめんなさい ほんとう||

エム さん 仕留め た よ ||しとめ||

ああ よく やった

( レン ) それ に して も すごい よ エム さん

あんなに 簡単 に 狙撃 し ちゃ って |かんたん||そげき|||

でも なんで バレット ・ ライン を 避け なかった ん だ ろ う |||らいん||さけ|||||

見え なかった から だ みえ|||

見え なかった ? どうして ? みえ||

だって 引き金 に 指 を かけ たら 出る でしょ |ひきがね||ゆび||||でる|

だから 指 を かけ なかった |ゆび|||

じゃあ バレット ・ サークル も ? ||さーくる|

当然 出 ない とうぜん|だ|

なら どう やって 狙った の ? |||ねらった|

( エム ) 直接 |ちょくせつ

( レン ) えっ ?

( ピトフーイ ) レン ちゃん

《 GGO 》 って の は ゲーム だ から いろいろ 簡単 に でき て いる の よ ggo||||げーむ||||かんたん||||||

こと 射撃 に おい て は ね |しゃげき|||||

( レン ) 射撃 が 簡単 ? |しゃげき||かんたん

( ピトフーイ ) 例えば リアル の レン ちゃん が |たとえば|りある||||

リアル の P 90 を 持って い た と して りある||p||もって||||

《 GGO 》 で できる よう に ggo||||

100 メートル 先 の 的 を 射 ぬける と 思う ? めーとる|さき||てき||い|||おもう

えっ と … どう な ん だ ろ う

( ピトフーイ ) 多分 無理 |たぶん|むり

リアル に は システム ・ アシスト が ない から りある|||しすてむ|あしすと|||

つまり …

( ピトフーイ ) 《 GGO 》 だ と |ggo||

目標 が バレット ・ サークル に 入って い れ ば もくひょう|||さーくる||はいって|||

ゲーム システム が “ 当たった こと に し て あげる ” って げーむ|しすてむ||あたった||||||

評定 し て くれる の ひょうてい||||

プレイヤー は 己 の 腕 だ と 思って る けど ぷれいやー||おのれ||うで|||おもって||

なるほど

アシスト は レベル を 上げ た り あしすと||れべる||あげ||

高 性能 の 銃 を 手 に 入れ た り する こと で たか|せいのう||じゅう||て||いれ|||||

もっと 強力 に なる |きょうりょく||

プレイヤー は より 楽 が できる から どんどん 強く なって いく の ぷれいやー|||がく|||||つよく|||

( レン ) 私 の 足 の 速 さ みたい な もの か |わたくし||あし||はや|||||

こう やって サークル を 的 の 中心 に しっかり 捉え ||さーくる||てき||ちゅうしん|||とらえ

それ から 銃 が ブレ る よう な 乱暴 な 引き金 の 引き 方 を する ||じゅう||||||らんぼう||ひきがね||ひき|かた||

さ あて 放た れ た 弾 は どう なる でしょ う ? ||はなた|||たま|||||

( レン ) 命中 し ちゃ う ? ( ピトフーイ ) そう |めいちゅう|||||

バレット ・ サークル どおり に ど真ん中 に ね |さーくる|||どまんなか||

《 GGO 》 の 銃 の 引き金 は コント ローラー の ボタン と 同じ な の ggo||じゅう||ひきがね||こんと|ろーらー||ぼたん||おなじ||

( レン ) じゃあ もし 《 GGO 》 が アシスト な し で |||ggo||あしすと|||

シビア な 射撃 を 再現 し て い たら ? しびあ||しゃげき||さいげん||||

( ピトフーイ ) 100 メートル の 距離 で ― |めーとる||きょり|

アサルト ライフル を 撃って も 外し まくる |らいふる||うって||はずし|

爆笑 必至 の クソゲー に なって い た でしょ う ね ばくしょう|ひっし|||||||||

( レン ) 誰 も 遊ば ない ね |だれ||あそば||

そう ゲーム は ゲーム |げーむ||げーむ

リアル を 突き詰め すぎ て も しょうがない って こと りある||つきつめ||||||

《 GGO 》 は これ で いい の よ ggo||||||

( レン ) ピト さん 質問 |||しつもん

もし リアル で 射撃 を し て い て ― |りある||しゃげき|||||

十分 に 上手 な 人 が やったら どう なる の ? じゅうぶん||じょうず||じん|||||

( ピトフーイ ) 私 も 同じ 疑問 を 抱 い て ― |わたくし||おなじ|ぎもん||いだ||

射撃 経験 の ある 知り合い を 誘って み た こと が ある しゃげき|けいけん|||しりあい||さそって|||||

( レン ) そし たら ?

( ピトフーイ ) 最初 は 戸惑って た けど ― |さいしょ||とまどって||

すぐに 感覚 を つか ん で ビシバシ 命中 さ せる よう に なった |かんかく||||||めいちゅう|||||

ほう ~

ただし そい つ は ゲーム を 終え た 後 こう 言った ||||げーむ||おえ||あと||いった

“ バレット ・ サークル は もろ刃 の 剣 だ ” って ね |さーくる||もろは||けん|||

どういう こと ?

( ピトフーイ ) アシスト の おかげ で ― |あしすと|||

ちゃんと 狙わ なく て も 当たっちゃ う から ― |ねらわ||||あたっちゃ||

リアル 射撃 の 練習 に は なら ない の よ りある|しゃげき||れんしゅう||||||

“ 逆 に 腕 が 鈍る かも しれ ない ” って ぎゃく||うで||なまる||||

( レン ) なるほど … いい 点 は ? |||てん|

( ピトフーイ ) うん

“ この おかげ で 遠距離 射撃 が 圧倒 的 に 楽 に なって る ” って |||えんきょり|しゃげき||あっとう|てき||がく||||

リアル だ と 銃 で 遠く の 敵 を 撃つ の って りある|||じゅう||とおく||てき||うつ||

むちゃくちゃ 難しい の 知って る ? |むずかしい||しって|

チュートリアル で 習った けど ||ならった|

長 距離 狙撃 に は たくさん の 計算 と 経験 が 必要 な の ちょう|きょり|そげき|||||けいさん||けいけん||ひつよう||

アシスト の ない リアル の スナイパー は ― あしすと|||りある|||

それ こそ 練習 で 何 百 発 も 撃って 撃って 撃ち まくって ||れんしゅう||なん|ひゃく|はつ||うって|うって|うち|

( 銃声 ) じゅうせい

弾 が どう やって 飛 ん で いく か 熟知 する ん だ から たま||||と|||||じゅくち||||

エム さん は 直接 狙った |||ちょくせつ|ねらった

バレット ・ サークル の アシスト を 使わ なかった |さーくる||あしすと||つかわ|

使わ なく て も 撃て た つかわ||||うて|

スコープ を の ぞい て 自分 の 力 だけ で 当て た |||||じぶん||ちから|||あて|

そう だ

( レン ) ギリギリ 直前 まで 指 を 引き金 に 置か なかった |ぎりぎり|ちょくぜん||ゆび||ひきがね||おか|

だから バレット ・ ライン も 発生 し なく て ||らいん||はっせい|||

すごい よ エム さん

それ は とんでもなく 有利 に なる よ |||ゆうり|||

( レン ) 勝て る 残り 1 チーム 倒せ る |かて||のこり|ちーむ|たおせ|

金 メダル 取れる きむ|めだる|とれる

だ と いい な

もう すぐ スキャン の 時間 だ ||すきゃん||じかん|

( レン ) えっ ? そ っか まだ 1 時間 な ん だ |||||じかん|||

1 時間 … じかん

( レン ) 何 ? それ |なん|

( エム ) スキャン が 始まる |すきゃん||はじまる

( レン ) まだ 砂漠 なら こっち から 向かって やる ぞ ||さばく||||むかって||

さあ どこ だ

どの くらい 離れ てる ? ||はなれ|

( エム ) な っ ( レン ) あっ …

( レン ) う … 撃た れ た ? ||うた||

そ … 狙撃 ? |そげき

そんな … 砂漠 に いたん じゃ … |さばく|||

レン ! 逃げる ぞ |にげる|

えっ ?

う っ !

落ちる な よ おちる||

治療 キット を 打って おけ ちりょう|||うって|

( レン ) わ … 分かった ||わかった

( レン ) 私 負ける の ? |わたくし|まける|

ここ まで 来 た のに ||らい||

せっかく …

( エム ) この 距離 なら めったに 当たる もの か ||きょり|||あたる||

( ボス ) 逃げ られ た よう だ ぼす|にげ||||

( ターニャ ) ボス 湖 の 上 に 移動 し て ます |ぼす|こ||うえ||いどう|||

( ボス ) アンナ 他 に 敵 を 見 た か ? ぼす||た||てき||み||

( アンナ ) いいえ 発見 でき ませ ん ||はっけん|||

( ボス ) こっち も だ ぼす|||

すると 連中 2 人 だけ の 可能 性 が 高い な |れんちゅう|じん|||かのう|せい||たかい|

南西 部 の 荒野 に 向かう なんせい|ぶ||こうや||むかう

全員 トラック に 乗り込め ぜんいん|とらっく||のりこめ

( エム ) もう 大丈夫 だ 1 キロ 以上 離れ た ||だいじょうぶ||きろ|いじょう|はなれ|

ごめん エム さん 私 撃た れ ちゃ って |||わたくし|うた|||

謝る 必要 は ない あやまる|ひつよう||

警戒 し て い た と して も 600 メートル 先 は けいかい||||||||めーとる|さき|

簡単 に は 見え ない から な かんたん|||みえ|||

相手 が 隠れ て い たら なおさら だ あいて||かくれ|||||

( レン ) これ から どう する の ?

( エム ) 一 度 ヤツ ら から 離れる ヒット ポイント も 全快 さ せる |ひと|たび|やつ|||はなれる|ひっと|ぽいんと||ぜんかい||

( レン ) エム さん に も 打つ ね ( エム ) 頼む |||||うつ|||たのむ

( レン ) 遠く に い た のに ― |とおく||||

どうして あんな 近く に … ||ちかく|

( エム ) これ と 一緒 だ 何 か 手 に 入れた ん だ |||いっしょ||なん||て||いれた||

あっ そ っか

予想 だ が 終盤 に なる と チーム の 移動 速度 を 増す ため に よそう|||しゅうばん||||ちーむ||いどう|そくど||ます||

あちこち で 入手 し やすく なる ん だ ろ う ||にゅうしゅ|||||||

四 輪 駆動 車 か トラック の たぐい だ ろ う な よっ|りん|くどう|くるま||とらっく||||||

そして 連中 の 中 に 運転 の うまい プレイヤー が い た |れんちゅう||なか||うんてん|||ぷれいやー|||

( レン ) う う … 油断 し た |||ゆだん||

( エム ) そう 落ち込む な ||おちこむ|

やっぱり レン は ラッキー ガール だ |||らっきー|がーる|

ど … どうして ?

( エム ) あの 狙撃 で 死な なかった だ ろ ||そげき||しな|||

あと 10 センチ 下 に 当たって い たら ― |せんち|した||あたって||

心臓 や 肺 へ の ダメージ 認定 で 即死 だった しんぞう||はい|||だめーじ|にんてい||そくし|

( レン ) ま … まあ

( エム ) 敵 も ギリギリ の 狙撃 だった ん だ ろ う |てき||ぎりぎり||そげき|||||

それ も 幸い し た ||さいわい||

でも エム さん も 撃た れ た よ ||||うた|||

( エム ) まぐれ だ よ 俺 は デカ い から な ||||おれ|||||

ライン は 見え て い た が 太もも だった ので 無視 し た らいん||みえ|||||ふともも|||むし||

あの スナイパー の 銃 は 7,62 ミリ クラス |||じゅう||みり|くらす

発射 間隔 が 狭かった ので 自動 式 はっしゃ|かんかく||せまかった||じどう|しき

最低 10 発 は 入る マガジン 装備 だ さいてい|はつ||はいる|まがじん|そうび|

ボルト アクション より 厄介 だ 油断 する な よ ぼると|あくしょん||やっかい||ゆだん|||

分かった わかった

もう 終わる まで 絶対 に 油断 し ない 慢心 も し ない |おわる||ぜったい||ゆだん|||まんしん|||

( エム ) 頼もしい 答え だ |たのもしい|こたえ|

今 どっち に 向かって る の ? いま|||むかって||

( エム ) 南西 左手 に 見える 荒野 に 上陸 する |なんせい|ひだりて||みえる|こうや||じょうりく|

( レン ) 湖 と 沼地 を 突っ切った ほう が よく ない ? |こ||ぬまち||つっきった||||

( エム ) 燃料 が 少ない 越え られる 保証 が ない |ねんりょう||すくない|こえ||ほしょう||

ああ …\ N 思う よう に いか ない な |n|おもう|||||

( エム ) 悪く ない |わるく|

防御 も できる し 上 から 狙撃 も できる ぼうぎょ||||うえ||そげき||

敵 も 同じ だ ろ う が こっち に は レン の 敏捷 ( びん しょ う ) 性 が ある てき||おなじ||||||||||びんしょう||||せい||

西 に 行く にし||いく

少し 離れ て 水 を 背 に 次 の スキャン を 待つ すこし|はなれ||すい||せ||つぎ||すきゃん||まつ

あと 2 分 |ぶん

( レン ) よし これ で …

あっ エム さん

さっき 手紙 みたい な の を 読 も う と して い なかった ? |てがみ|||||よ||||||

いい の ?

ああ … 15 時 ちょうど に 読め と 言わ れ て いた ん だ |じ|||よめ||いわ|||||

( レン ) 警戒 し てる から ( エム ) 頼む |けいかい|||||たのむ

( レン ) あと 1 つ これ に 勝て ば … |||||かて|

う うん エム さん の 盾 と 射撃 が あれ ば きっと 勝て る |||||たて||しゃげき|||||かて|

その ため なら …

( エム ) レン ( レン ) えっ ?

ハッ !

すま ん

( レン ) う っ …

( 銃声 ) じゅうせい

♪~

~♪

( レン ) 殺さ れ て ― |ころさ||

たまる か !

( 空 撃ち の 音 ) から|うち||おと

( 空 撃ち の 音 ) から|うち||おと

あっ

( 空 撃ち の 音 ) から|うち||おと

動 い たら 引き金 を 引く よ エム さん どう|||ひきがね||ひく|||

安全 装置 の こと 教え て おい て くれ て ありがとう あんぜん|そうち|||おしえ||||||

役 に 立った よ やく||たった|

その うえ で 聞き たい ん だ けど なんで 殺 そ う と し た の ? |||きき||||||ころ||||||

せっかく ここ まで 来 て 最後 まで 残った の に なんで ? |||らい||さいご||のこった|||

訳 も 分から ず に 殺さ れる の は 納得 が いか ない やく||わから|||ころさ||||なっとく|||

続行 でき ない なら 相談 し て くれ れ ば いい じゃ ない ぞっこう||||そうだん||||||||

違う ? ちがう

( エム ) う う …

答え て くれ ない の なら いい こたえ||||||

私 1 人 で 戦って … わたくし|じん||たたかって

あっ

嫌 だ あー ! いや||

死に たく ない ! どう か ま … 待って ください しに||||||まって|

どう か お 願い し ます 撃た ない で ください |||ねがい|||うた|||

嫌 だ ! やめ て ください いや||||

お 願い いたし ます ~ ! |ねがい||

( レン ) 次回 … |じかい