Hetalia Axis Powers Episode 33

遅れ て くる と は 何事 だ ？ おくれ|||||なにごと| "A young man passing by Mr. Nuruo Nuruyama (23)"

貴 様 に は 兵 と する 自覚 が 足り ん とうと|さま|||つわもの|||じかく||たり|

着 い た 瞬間 遅刻 を 叱責 さ れる ちゃく|||しゅんかん|ちこく||しっせき||

まっ あの う I hate cafés like this. What?! I-I'm sorry.

本日 の メニュー は ラム 肉 の 缶詰 に ほんじつ||めにゅー|||にく||かんづめ| I hate cafés like this. You get scolded for being You get scolded for being late the moment you arrive.

ビスケット 三 枚 びすけっと|みっ|まい You get scolded for being late the moment you arrive.

スープ その ほか すーぷ|| U-Uhm...

以上 だ いじょう| That's it! Remember it well!

よく 覚え て おく よう に |おぼえ||||

メニュー が 口頭 で のみ めにゅー||こうとう|| I hate cafés like this. No written menu. No written menu.

食事 の 時間 は 十五 分 だ しょくじ||じかん||じゅうご|ぶん|

食べ 切 れ なかったら スクワット 十 回 追加 だ ぞ たべ|せつ||||じゅう|かい|ついか||

制限 時間 が ある せいげん|じかん|| I hate cafés like this. There's a time limit. There's a time limit.

ごちそうさま Thanks for the food!

どこ に 配属 さ れ て も 惰弱 な ||はいぞく|||||だじゃく|

お前 なら 大丈夫 だ おまえ||だいじょうぶ|

帰り 一生 の 別れ み たい に なっちゃ う かえり|いっしょう||わかれ||||| I hate cafés like this. When you leave, it's like bidding When you leave, it's like bidding a final farewell.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

日本 元気 です か にっぽん|げんき||

俺 は 今 ドイツ と アフリカ 戦線 に 来 て い ます おれ||いま|どいつ||あふりか|せんせん||らい|||

言い出し っぺ の 兄ちゃん が … いいだし|||にいちゃん|

じゃ 俺 は 国 に 帰る から |おれ||くに||かえる| Okay then, I'm going home.

って 帰っちゃ っ て |かえっちゃ|| ...he said, and went home.

イギリス は 俺 を 見る と 発砲 し て き て すごく 危ない し いぎりす||おれ||みる||はっぽう||||||あぶない| It's very dangerous since England shoots at me when he sees me.

ちょっと 泣き そう です |なき|| So I feel a little like crying.

イタリア いたりあ Really, we withdrew a lot again today... as England's got no mercy.

本当 今日 も よく 撤退 し た ほんとう|きょう|||てったい||

イギリス 容赦 ない ん だ もん いぎりす|ようしゃ||||

普通 に だめ だ ろ う それ ふつう|||||| That's supposed to be a bad thing.

取りあえず 状況 報告 聞く か とりあえず|じょうきょう|ほうこく|きく|

こっち が 俺 と お前 合わせ て 二十五万 ||おれ||おまえ|あわせ||にじゅうごまん

対する 向こう は たいする|むこう|

英 米 あわせ たら 連合 軍 が 総力 四十八万 程度 らしい えい|べい|||れんごう|ぐん||そうりょく|しじゅうはちまん|ていど| between England and America,

う ぁ ー 多い な ||-|おおい| Whoa... That's a whole lot.

それにしても 今回 は 助け て くれ て ありがとう ね |こんかい||たすけ|||||

まさか 靴 紐 が 結 べ ない くらい で |くつ|ひも||けつ|||| Yeah, I never thought you'd call for a rescue

救助 要請 出し て くる と は 思わ ん から な きゅうじょ|ようせい|だし|||||おもわ||| just because you couldn't tie your shoelaces.

でも 俺 明日 は すごく 頑張る から さ |おれ|あした|||がんばる||

頑張る の が いい が 無 茶 する な がんばる|||||む|ちゃ||

あっ ドイツ |どいつ Hm?

流れ星 だ ながれぼし|

イギリス が 頭痛 で 家 に 帰り ます よう に いぎりす||ずつう||いえ||かえり||| I wish England will get a headache and go home. I wish England will get a headache and go home.

イギリス が 頭痛 で 家 に 帰り ます よう に いぎりす||ずつう||いえ||かえり|||

何 してん だ お前 なん|||おまえ - What're you doing? - I wish England will get a headache and go home.

ドイツ 知ら ない の ？ どいつ|しら||

流れ星 に 願い 事 する と 叶う って ながれぼし||ねがい|こと|||かなう|

また そんな ガキ みたい な こと ||がき||| You're talking like a child again.

第 一 頭 痛 ぐらい で 帰る か だい|ひと|あたま|つう|||かえる|

いい から お前 は 明日 に 備え て もう 寝ろ ||おまえ||あした||そなえ|||ねろ

ドイツ は ？ どいつ| If I go to bed, who'll stand lookout?

俺 が 寝 たら 誰 か 見張り を する ん だ おれ||ね||だれ||みはり||||

そう か Oh yeah.

じゃ 交替 に なったら 起こし て ね |こうたい|||おこし||

お 休み ドイツ |やすみ|どいつ Yeah, yeah. Good night.

は いはい お 休み |||やすみ

った く 世話 が 焼ける ||せわ||やける

また か

イタリア の 泣き虫 が 治り ます よう に いたりあ||なきむし||なおり|||

イタリア が どこ でも パスタ 食べ た がる 病 も 治り ます よう に いたりあ||||ぱすた|たべ|||びょう||なおり|||

あー と あいつ が ジェラート で 腹 壊さ ない よう に し て ほしい ところ だ な ||||||はら|こわさ||||||||| please make it so that he won't have stomach troubles when he eats gelato.

それ と イタリア が いい加減 まとも な 手榴弾 作 れる よう に なり ます よう に ||いたりあ||いいかげん|||しゅりゅうだん|さく|||||||

あー それ と

イタリア の 兄貴 が 殴り かかって くる の を そろそろ やめ て くれる と 尚 よろしい いたりあ||あにき||なぐり||||||||||しよう|

いや ドイツ さん こりゃ 無理 って もん です な |どいつ|||むり||||

ええ と いう わけ で we...

明日 は あの 二 人 に 総 攻撃 を かける あした|||ふた|じん||そう|こうげき|| What's that, England?! That looks so cool!

数 の 上 じゃ こちら に 負け は … すう||うえ||||まけ| "The Next Day..."

イギリス 待って くれ めちゃくちゃ かっこいい ぞ いぎりす|まって|||| - What?! - What?!

イギリス が 頭痛 で 国 に 帰った そう です いぎりす||ずつう||くに||かえった||

う わ お 兄さん お 客 さん ？ |||にいさん||きゃく|

お 客 さん が じゃ め っちゃ 久しぶり や |きゃく||||||ひさしぶり| Whoa!

ほん ま 嬉しい わ ゆっくり し て て や ||うれしい||||||

この 不景気 やろ |ふけいき|

俺 も ここ 数 年 お 客 さん と 遭遇 し て へん ねえ おれ|||すう|とし||きゃく|||そうぐう|||| I'm so glad! Make yourself at home!

って 数 年 は 言いすぎ や けど |すう|とし||いいすぎ|| Because of this bad economy, I haven't seen a customer the past few years.

そや あんな T シャツ 作って み たい ん や けど め っちゃ イケ て へん ？ |||しゃつ|つくって||||||||||

自分 的 に は 超 自信 作 な ん や けど じぶん|てき|||ちょう|じしん|さく|||| Oh yeah!

知 っと る スペイン 国王 の ち|||すぺいん|こくおう|

わ め っちゃ 似合って ます や ん |||にあって|||

べ ネズ エラ の 大統領 に も 見せ たい わ ||||だいとうりょう|||みせ||

今 の お 客 さん 俺 が 女の子 やったら デート ぐらい は し たい で いま|||きゃく||おれ||おんなのこ||でーと||||| Whoa! It looks really good on you!

あー そや [Want to show it to the Venezuelan President, too] In a November 2007 conference, Spain's King Carlos roared "Why don't you shut up?" at Venezuelan President Chavez, who criticized Spain's former prime minister. You look so cool

コーヒー 入れる わ こーひー|いれる|

ちょっと 待って て な |まって|| That if I were a girl, I'd definitely want to go out on a date with you.

あ 客 来 なさ 過ぎ て |きゃく|らい|な さ|すぎ|

自分 で 飲む 用 の インスタント コーヒー しか あら へん かった じぶん||のむ|よう||いんすたんと|こーひー||||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい "Café Spain"

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま "Café Spain" Sure, whatever...

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| Hey, hey Papa, could I have some wine?

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ||||| Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく|

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい||