Hetalia Axis Powers Episode 34

イタリア 君 何 を 見 て いる ん です か いたりあ|きみ|なん||み|||||

あー これ ？ 俺 の 戦 歴 だ よ ||おれ||いくさ|れき|| Italy. What're you looking at?

リタ リア と いう の は こんなに 毎日 晴れ て いる の か |りあ||||||まいにち|はれ||||

活気 に 溢れ た 町 かっき||あふれ||まち

とき とき 聞こえ て くる 歌声 ||きこえ|||うたごえ The town's lively, singing voices come and go...

ゲーテ が この 地 を 詩 に し て 残し たく なる 気持ち よく 分かる ぞ |||ち||し||||のこし|||きもち||わかる|

毎日 こんな 美しい 場所 で 飲 ん で 歌って 暮ら せ たら まいにち||うつくしい|ばしょ||いん|||うたって|くら||

そう だ ここ に いる 少し の 間 だけ |||||すこし||あいだ|

リタリア 人 に なり きって みる の も いい かも しれ ん な |じん|||||||||||

ちょうど いい ところ に 果物 売り が ||||くだもの|うり| Hm?

ありがとう ござい まし た

じゃ 、 じゃ いい です いい です "Hello" C-C-C-Ciao!

ただ で いい です この 野郎 |||||やろう "How much is this?" Quanto costa?

そう か

あー イタリア 人 は なんと 優しい ん だ |いたりあ|じん|||やさしい|| C-Ciao! Fine! Fine! It's free, you jerk!

イタリア 最高 じゃ ない か まさに この世 の 楽園 いたりあ|さいこう|||||このよ||らくえん

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

弁当 屋 吉 田 さん の 息子 さん が 枢軸 弁当 を 作って くださった んで べんとう|や|きち|た|||むすこ|||すうじく|べんとう||つくって|| Hetalia.

食べ ませ ん か たべ|||

弁当 の 中身 が 三 国 を イメージ し て 作ら れ てる ん です べんとう||なかみ||みっ|くに||いめーじ|||つくら||||

私 は ご飯 に 梅干し と い た 具合 に わたくし||ごはん||うめぼし||||ぐあい|

日本 控え目 すぎ だ よ にっぽん|ひかえめ|||

で 俺 は なん な の ？ |おれ||||

リタ リア 君 は パスタ に それ から とり の トマト に |りあ|きみ||ぱすた||||||とまと|

デザート の も ズコット ナズ です でざーと|||||

えー すごい や

俺 の も ある の か おれ||||| Is there one for me, too?

もちろん です よ ドイツ さん は 大事 な 仲間 です から ね |||どいつ|||だいじ||なかま|||

これ です

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

おい 日本 今日 の 晩 飯 な ん だ が |にっぽん|きょう||ばん|めし|||| Hey, Japan, about tonight's dinner...

はい 今日 は 煮 転がし と 山 で 取って 来 た 山菜 など です が |きょう||に|ころがし||やま||とって|らい||さんさい|||

イギリス の 家 で 出し て もらった ビーフ シチュー あれ が 食べ たい な いぎりす||いえ||だし||||しちゅー|||たべ|| I had beef stew one time at England's house. I want to have it tonight.

無 茶 言わ ない で ください よ あれ は 無理 です む|ちゃ|いわ|||||||むり| P-Please don't be so unreasonable! I can't make that!

頼 ん だ ぞ たの|||

せっかく 煮 転がし 作った のに あの 上司 ったら わがまま 言って |に|ころがし|つくった|||じょうし|||いって

しかし 私 も 日本 男児 |わたくし||にっぽん|だんじ But I am a Japanese man.

作 れ ない もの も 根性 で 作り ます さく|||||こんじょう||つくり|

材料 は 牛肉 じゃがいも 人参 ざいりょう||ぎゅうにく||にんじん

えー と ほか に … 糸 こんにゃく ||||いと|

確か 茶色 だった んで 醤油 です か ね たしか|ちゃいろ|||しょうゆ|||

あと 味醂 も |みりん|

手 を 加え れ ば 加える ほど 未知 の もの に て||くわえ|||くわえる||みち|||

で 、 でき まし た

お ー さすが お前 だ |-||おまえ|

実に すみません じつに|

これ が 後 の 肉じゃが で ある ||あと||にくじゃが||

これ は … "Big Discovery!!" Delicious!

うまい "Nikujaga" Delicious!

ヘタリア All right! I'm the first one to arrive at today's Allies conference for a change!

よし 今日 の 連合 会議 は 珍しく 俺 が 一番乗り だ |きょう||れんごう|かいぎ||めずらしく|おれ||いちばんのり|

後 から 来 た やつ に あと||らい|||

君 たち 遅い じゃ ない の きみ||おそい||| Aren't you guys late?

こう いう こと し て やる ん だ ぞ I'll tell that to them! I wonder how they'll react.

みんな どんな 反応 する か な ||はんのう|||

イ 、 イギリス ？ |いぎりす E-England?!

よし でき た "Italy" "Germany" "Japan" All right, it's done!

ま ぁ こんな もん だ ろ う

あ 、 あの 似顔絵 いつも 君 が … ||にがおえ||きみ|

ヘタリア Hetalia.

な に ある か この 変 な 絵 は |||||へん||え|

いつも の 絵 に さらに 変 な 俺 たち が 追加 さ れ てる ||え|||へん||おれ|||ついか|||

誰 が 画 い た ん だ よ 俺 の 美し さ が まったく 表現 でき て い ない だれ||が||||||おれ||うつくし||||ひょうげん|||| "Pickax" Who drew them?! It doesn't reflect my beauty at all!

俺 の 眉毛 ひどい こと に なった かな おれ||まゆげ|||||

下 の 絵 は よく 見る ある が した||え|||みる|| "Pickax" If this drawing is supposed to be me, I'll drill a hole in the blackboard. Is it okay?

もし この 絵 は 僕 の つもり なら ||え||ぼく|||

黒板 抉 れる けど いい か な こくばん|えぐ|||||

抉る な えぐる| Don't do that!

まったく いやに なっちゃ う よ な Seriously, this is annoying. To see someone drew us like this...

俺 たち を こんな ふう に 画 く やつ が いる なんて おれ||||||が|||||

俺 たち を あんな 熟練 さ れ た デザイン 力 で おれ||||じゅくれん||||でざいん|ちから| "Blah, blah, blah, blah..." How dare he flexibly express us with such skilled sketches

大胆 に デフォルメ さ れ た だいたん||||| "Blah, blah, blah, blah..." using boldly deformed innovative and cute American pop art styles

ニューヨーク 仕込 の 斬新 で にゅーよーく|しこ||ざんしん|

尚 且つ キュート な アメリカン ポップアート で 柔軟 に 表現 する なんて しよう|かつ|きゅーと||あめりかん|||じゅうなん||ひょうげん||

実に 許 せ ない よ ね じつに|ゆる||||

お前 か おまえ| Ai ya!

あー や ー ||- "Hetalia" Hetalia.

ヘタリア Hetalia.

しょう が ね ある 次回 から 私 が 画 い て やる ある ||||じかい||わたくし||が|||| It can't be helped. Starting next time, I'll draw.

えー 中国 お前 ー |ちゅうごく|おまえ|- Whaaaaaaaat?! China, you!

さ ぁ さ ぁ 父上 お 酌 は 如何 ||||ちちうえ||しゃく||いかが Come on now, Father, how about I pour you a drink?

もしもし 母上 もしもし 母上 |ははうえ||ははうえ Excuse me, Mother. Excuse me, Mother.

昔 に 食べ た 肉じゃが の むかし||たべ||にくじゃが| I can't get the taste of that nikujaga we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない の です |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 じっと 見 て 地球 |||ちきゅう||み||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Stare at it, that's the Earth.

ひょっとして 地球 日本 と 申し ます |ちきゅう|にっぽん||もうし|

ああ 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

誰 ？ だれ Who are you?

カナダ だ よ かなだ|| I'm Canada.