Hetalia Axis Powers Episode 9

では 、 今回 の 戦い で の 各国 の 役割 分担 を 決めよ う と 思う |こんかい||たたかい|||かっこく||やくわり|ぶんたん||きめよ|||おもう Well then, I'd like us to decide on what each country will do in this battle.

読み上げる から よみあげる| I'll read out the list, so please refer to the document in front of you.

手元 の 紙 を 参考 に し て くれ た まえ てもと||かみ||さんこう||||||

ええ まず 最初 に だ ||さいしょ|| Well, first, I want England to back me up.

イギリス に は 俺 の 援護 に 就 い て もらう いぎりす|||おれ||えんご||つ|||

あ … Huh?

次に フランス が 俺 の 援護 つぎに|ふらんす||おれ||えんご Next, France will back me up.

えっ … And lastly, Russia will have an important task. You'll back me up. That's all!

ええ それ から

最後 に ロシア に は 大役 さいご||ろしあ|||たいやく

俺 の 援護 だ おれ||えんご|

以上 いじょう Uhm, I've got a question! What are you going to do, America?

えっ と 質問 ||しつもん

アメリカ 君 は 何 を する の か な ？ あめりか|きみ||なん|||||

うん ロシア |ろしあ "England - Back me up" "France - Back me up" "Russia - Back me up" Hmm, Russia. That's really a good question.

実に いい 質問 だ じつに||しつもん|

もちろん … Of course, I'll...

ヒーロー さっ ひーろー| be the hero!

却下 そんな アホ な 作戦 きゃっか||||さくせん No thanks! There's no way such a stupid plan would work.

いい わけ ある か ？

また 君 か ？ |きみ| You again?! Really, you've always liked denying things, haven't you?

本当 に 昔 から イギリス は 否定 が 好き だ ね ほんとう||むかし||いぎりす||ひてい||すき||

俺 が 一 番 否定 し たい の は お前 の 存在 自体 な ん だ けど おれ||ひと|ばん|ひてい|||||おまえ||そんざい|じたい|||| What I want to deny the most is your existence itself.

田舎 者 の 集まり の 癖 し て リーダー ぶる の は やめろ よ なぁ いなか|もの||あつまり||くせ|||りーだー||||||

あっ To start with, you forgot your debt to us and became independent.

大体 恩 も 忘れ て 独立 し や がって だいたい|おん||わすれ||どくりつ|||

お前 頭 の 中 まで ハンバー が ー な ん じゃ ねぇ の おまえ|あたま||なか||||-||||| Also, isn't your head filled with hamburgers?

あ あっ

じゃ 俺 も 言わ せ て もらう が |おれ||いわ|||| Then let me tell you something, too.

この 間 君 の 家 に 遊び に 行った 時 出さ れ た スコーン |あいだ|きみ||いえ||あそび||おこなった|じ|ださ||| The scones you served me when I visited your house the other day...

あれ す ご ー くま ず かった ぞ |||-|||| "Scones" They tasted really terrible.

て め え 人 が せっかく 作って やった のに |||じん|||つくって||

そう 言う の か |いう|| What?! You baked those things yourself?!

えっ あれ 君 の 自作 だった の か ！ ？ ||きみ||じさく||| "Those things (Scones)" What?! You baked those things yourself?!

ヘタリア

おい 二 人 と も |ふた|じん||

いい加減 に し ない か いいかげん||||

今 大事 な 会議 中 な ん だ ぞ いま|だいじ||かいぎ|なか||||

お っ フランス ||ふらんす Oh, France...

フランス が 正論 言って き た ふらんす||せいろん|いって|| France came out with a sound argument.

た … 確か に |たしか| I-It's true that I was acting childish.

俺 も 大人げなかった よう だ おれ||おとなげなかった||

あっ 手前 … |てまえ

何 大人 ぶってん だ よ なん|おとな|||

全く お前 ら は まったく|おまえ|| Seriously, you two...

喧嘩 する 前 に し なきゃ いけ ない こと が たくさん あん だ ろ けんか||ぜん||||||||||| There're many things you have to do before fighting, right?

その ダッセエ 軍服 どう に かする と か さ ||ぐんぷく|||||| Like doing something about those tacky military clothes.

君 が 派手 過ぎる ん だ よ きみ||はで|すぎる||| You're too showy!

あら どう も Oh, thanks.

ヘタリア Hetalia.

て め え 、 イタリア 二 号 機 の 癖 に 偉 そう に す ん な |||いたりあ|ふた|ごう|き||くせ||えら||||| You bastard! You're Italy No. 2! Don't act so big!

昔 の 話 だ ろ むかし||はなし|| "Weak" You bastard! You're Italy No. 2! Don't act so big!

また イギリス と フランス と アメリカ が 喧嘩 し てる ある |いぎりす||ふらんす||あめりか||けんか|||

本当 に 欧州 の やつ ら は 喧嘩 ず き で 嫌 ある よ ほんとう||おうしゅう|||||けんか||||いや|| Seriously, European people like fighting. I don't like it.

私 なら こんな 議題 一 秒 で 終わら せ られる ある わたくし|||ぎだい|ひと|びょう||おわら|||

ああ 今日 の 仕事 も 終わった し 皆 帰る 宜しい |きょう||しごと||おわった||みな|かえる|よろしい Hao! We're done with today's work. We should all go home now.

あっ 手前 何 勝手 に 最 重要 部分 決め てる ん だ よ |てまえ|なん|かって||さい|じゅうよう|ぶぶん|きめ||||

没 有 問題 ぼつ|ゆう|もんだい Mei you wen ti!

何で 連合 国 って こんな やつ ら ばっ か な ん だ なんで|れんごう|くに|||||||||

ヘタリア Hetalia.

あの さ Hey, listen. Why don't we calm down and rework the plan?

ちょっと 落ち着 い て 作戦 立て直さ ない か |おちつ|||さくせん|たてなおさ||

癪 だ けれど そう だ な しゃく||||| "Let's calm down a little." It's annoying to admit, but he's right.

俺 の 案 駄目 な の かい ？ おれ||あん|だめ|||

駄目 以前 の 問題 だ だめ|いぜん||もんだい| "Let's calm down a little." It's more than an issue of whether we like it or not.

まず 位置 関係 で 分ける と こんな 感じ だ ろ |いち|かんけい||わける|||かんじ|| If we divide them based on geography, we get something like this.

君 意図 的 に 俺 を 忘れ て ない かい きみ|いと|てき||おれ||わすれ|||

えっ じゃあ お前 は 日本 担当 ||おまえ||にっぽん|たんとう What? Well then, you'll be in charge of Japan.

後 ヨーロッパ に 来 なく て いい から な あと|よーろっぱ||らい|||||

よし わかった Okay, got it. I'll do my best!

全力 を 尽 くそ う じゃ ない か ぜんりょく||つく|||||

で … 日本 って 何 処 だ ？ |にっぽん||なん|しょ| "America's World Map" So...

出 た よ アメリカ 人 だ|||あめりか|じん

ちび たり あ "Hetalia" "Chibitalia" Chibitalia.

イ … イタリア |いたりあ L-Italy... Well... I-I would like you to teach me how to draw.

その 絵 … 絵 を 教え て ほしい ん だ が |え|え||おしえ|||||

いい げ ど That's fine, but you draw, Holy Rome?

神聖 ローマ 絵 描く の ？ しんせい|ろーま|え|えがく|

くそ うまく 描 け ない な ||えが||| Darn it, I can't draw well.

うまい よ

どこ が 描 け ない の ？ ||えが|||

あ 足 が … |あし|

こう だ よ

きょ 、 きょう は 帰る |||かえる

えっ Huh?

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!

よっ ロシア |ろしあ Hey, Russia. You were smiling all the way from the start in that meeting.

お前 あんな 会議 中 ずっと 笑顔 だった ん けど おまえ||かいぎ|なか||えがお|||

結構 タフ だ よ な けっこう|たふ||| You're pretty tough, aren't you?

えっ ああ うん What? Oh, yes. I like watching everyone making a racket.

みんな が ワイワイ やって る の 見る の を 僕 好き な ん だ ||||||みる|||ぼく|すき|||

知って る と 思う けど しって|||おもう| You probably know, but the place I live is

僕 の 住 ん でる 所 って 広く て 寒く て 雪 ばっ か て さ ぼく||じゅう|||しょ||ひろく||さむく||ゆき||||

そんな とこ に ずっと 一 人 で い た から ||||ひと|じん|||| Since I was all by myself in such a place, I like things like that.

ああ 言う の いい な と 思う ん だ |いう|||||おもう||

そ っ か そう や お前 ちって 結構 大変 だった ん だ よ な |||||おまえ||けっこう|たいへん|||||

それ に みんな の 顔 も もう そろそろ 見納め に なる と 思う し ||||かお||||みおさめ||||おもう| Plus, I'll probably have to say goodbye to everyone soon.

ええ I can't help but smile

あの アホ ず ら と も が どう 命ごい する か 想像 する と ||||||||いのちごい|||そうぞう||

笑っちゃ っ て さ わらっちゃ|||