NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン５ - 089 - 力の代償 naruto||しっぷう つたい|しーずん|ちから の だいしょう Naruto Shippuden - Staffel 5 - 089 - Der Preis der Macht Naruto Shippuden Season 5-089 - The Price of Power Naruto Shippuden - Saison 5 - 089 - Le prix du pouvoir 火影忍者疾风传 - 第 5 季 - 089 - 力量的代价

( いの ) ちょっと ｱｲﾂ 倒れた まま じゃ ない ！ |||たおれた|||

( ﾁｮｳｼﾞ ) ﾅﾙﾄ ！

( ﾁｮｳｼﾞ ) ﾅﾙﾄ … 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ

( ﾅﾙﾄ ) う っ ！ ( いの ) ｵｯｹ ｰ ﾁｮｳｼﾞ そのまま 支えて ｡ ||||||||ささえて

( いの ) ここ じゃ 応急 処置 だけ ね ｡ |||おうきゅう|しょち||

それにしても まさか ➡

あの 陽動 の 中 に ｵﾘｼﾞﾅﾙ が いた と は ね ｡ |ようどう||なか|||||||

( ﾁｮｳｼﾞ ) ﾍﾍｯ ！ ｼｶﾏﾙ ほど じゃ ない けど ➡

ﾅﾙﾄ も 頭 いい ほう な んだ ね ｡ ||あたま|||||

ｼｶﾏﾙ と 比べ ん なって ば よ ！ ||くらべ||||

( ﾔﾏﾄ ) しかし よく ３ 発 も 作った ね ｡ 新 術 ｡ |||はつ||つくった||しん|じゅつ

( ﾔﾏﾄ ) 修業 でも ２ 発 が 限界 だった のに ｡ |しゅぎょう||はつ||げんかい||

《 ｶｶｼ : 失敗 して から 次 を あてる まで の 機転 の 速 さ …｡ |しっぱい|||つぎ|||||きてん||はや|

強い 自信 …｡ つよい|じしん

ﾅﾙﾄ は 本当に 強く なって きた ｡ ||ほんとうに|つよく||

あの 四 代 目 でも 成し 得 なかった 術 を ➡ |よっ|だい|め||なし|とく||じゅつ|

ここ まで もの に する と は …｡

そろそろ 世代 交代 の 時代 だ な こりゃ …｡ |せだい|こうたい||じだい|||

ｵﾚ を 超え や がった か …｡ ||こえ|||

感じて る か ？ ﾅﾙﾄ の 目 の 先 に いつも いる お前 が ➡ かんじて|||||め||さき||||おまえ|

ﾅﾙﾄ を どんどん 強く して いって る んだ よ ｡ |||つよく|||||

なあ ｻｽｹ …》

( ﾔﾏﾄ ) 先輩 ！ そろそろ ｡ ( ｶｶｼ ) あぁ ｡ |せんぱい|||

う っ ！ 動け そう ？ ||うごけ|

( ﾔﾏﾄ ) よし みんな ！ 先 に 木 ノ 葉 に 帰る か ｡ |||さき||き||は||かえる|

ｶｶｼ 先生 は ？ ( ﾔﾏﾄ ) 後始末 ｡ |せんせい|||あとしまつ

( 角 都 ) お前 ら の ような … ｶﾞｷ ども に … ｵﾚ が …｡ かど|と|おまえ||||||||

( ｶｶｼ ) まあ ね ｡ 初代 火影 と 戦った こと の ある ｱﾝﾀ だ ｡ |||しょだい|ほかげ||たたかった|||||

ｵﾚ たち が ｶﾞｷ に 見える だろう が ➡ |||||みえる||

ｵﾚ たち から 見たら ただ の ｽﾞﾚ た 老 いぼ れ だ ｡ |||みたら|||||ろう|||

だから ｱﾝﾀ は 今 ここ で 死に かけ は いつ くばって る ｡ |||いま|||しに|||||

次 から 次 へ と 新しい 世代 が 追い抜いて いく の さ ｡ つぎ||つぎ|||あたらしい|せだい||おいぬいて|||

( 雷 切 の 音 ) かみなり|せつ||おと

( 綱 手 ) みんな ご 苦労だった ｡ つな|て|||くろうだった

当面 の 脅威 は 去った が 暁 は まだ いる ｡ とうめん||きょうい||さった||あかつき|||

これ から も 気 を 抜く んじゃ ない よ ｡ |||き||ぬく|||

( 綱 手 ) ﾅﾙﾄ その 傷 は ？ つな|て|||きず|

ああ 名誉 の 負傷 だって ば よ ｡ |めいよ||ふしょう|||

( ｻｸﾗ ) 一応 応急 処置 は 済ませて あり ます が …｡ |いちおう|おうきゅう|しょち||すませて|||

念のため 木 ノ 葉 病院 で しっかり 診て もらえ ｡ ねんのため|き||は|びょういん|||みて|

いや … ｵﾚ は 別に …｡ |||べつに

別に じゃ ない ！ べつに||

大丈夫です 師匠 ｡ 私 が 責任 も って 連れて いき ます から ｡ だいじょうぶです|ししょう|わたくし||せきにん|||つれて|||

( ｻｸﾗ ) ねっ ﾅﾙﾄ ！ ﾌｩ …｡

では これ から お前たち ２ 班 に は しばし の 休養 を 与える ｡ |||おまえたち|はん|||||きゅうよう||あたえる

( 綱 手 ) おのおの 心身 の 疲れ を 癒 やす ように ｡ つな|て||しんしん||つかれ||いや||

では 解散 ！ |かいさん

気づいた か ？ きづいた|

( ｼｽﾞﾈ ) はい ｡ ﾅﾙﾄ 君 の 傷 の こと です ね ｡ |||きみ||きず||||

何 な んでしょう ？ あれ は …｡ あんな の は 見た こと が …｡ なん||||||||みた||

ｶｶｼ が 持ち帰った 暁 の 遺体 は どう なって いる ？ ||もちかえった|あかつき||いたい||||

( ｼｽﾞﾈ ) はい ｡ すでに 検死 に 回して あり ます が ｡ |||けんし||まわして|||

では 担当 に 伝えろ ｡ 優先 して 作業 を 急げ と な ｡ |たんとう||つたえろ|ゆうせん||さぎょう||いそげ||

( いの ) やっと 終わった ね ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ )… うん ｡ ||おわった|||

( ｼｶﾏﾙ ) 悪い ｡ |わるい

えっ ？ ｵﾚ ここ で わかれる わ ｡

でも 家 って こっち …｡ まあ ちょっと な ｡ |いえ|||||

なに よ もう …｡ まあまあ ｡

≪( ｼｶﾏﾙ ) 出歩いて い い ん です か ？ |であるいて|||||

( 紅 ) ｼｶﾏﾙ …｡ くれない|

♪♪～

( 紅 ) 将棋 の 相手 が い なく なった わ ね ｡ くれない|しょうぎ||あいて||||||

あなた は ｱｽﾏ の いちばん の お気に入り だった から ➡ ||||||おきにいり||

寂しく なる でしょ ？ さびしく||

大切な こと から くだらない こと まで ➡ たいせつな|||||

いろんな こと を 教えて くれた んです よ ｡ |||おしえて|||

将棋 も その ひと つ だった ｡ しょうぎ|||||

さみしく ない っつ ったら ｳｿ に なり ます けど ➡

ｵﾚ も もう いつまでも ➡

ｶﾞｷ の まま じゃ い させて もらえ ない 世代 です から ｡ |||||さ せて|||せだい||

ﾋﾟ ｰ ﾋﾟ ｰ 泣いて い られ ない っす よ ｡ ||||ないて|||||

ｵﾚ … めん どくせ ぇ って いつも ﾀﾞﾀﾞ こねて たから ➡

ｶﾞｷ の 頃 その せい で 失敗 ばかり して …｡ ||ころ||||しっぱい||

その たび に ｱｽﾏ に 守ら れて ばっ か で …｡ |||||まもら||||

( ｼｶﾏﾙ ) それ で か な …｡

つかみ どころ の ない ﾍﾝ な 先生 だった けど ➡ ||||||せんせい||

ｵﾚ に とっちゃ ﾑﾁｬｸﾁｬ かっこいい 大人 だった ｡ |||||おとな|

だから 今度 は ｵﾚ の 番 すよ ｡ |こんど||||ばん|

♪♪～

その 子 が 生まれたら 今度 は ｵﾚ が その 子 を 守る 師 です から ｡ |こ||うまれたら|こんど|||||こ||まもる|し||

かっこいい 大人 に なら ねえ と ｡ |おとな||||

( 紅 ) ありがとう ｡ くれない|

さすが ｵﾔｼﾞ ｡ ｱｽﾏ と 違って 強 ええ なぁ ｡ ||||ちがって|つよ||

( ｼｶｸ ) ﾌﾝ … 棒 銀 か ｡ ||ぼう|ぎん|

上手 相手 に 玉 を 守る ため に は 犠牲 も やむなし って ﾔﾂ さ ｡ じょうず|あいて||たま||まもる||||ぎせい|||||

( ｼｶﾏﾙ ) そう 逃げたら ほら ここ で 桂 馬 だ ぜ ｡ ||にげたら||||かつら|うま||

金 の どっち が 逃げて も 角 が 成り こみ か ｡ きむ||||にげて||かど||なり||

った く その 桂 馬 いやらしい 手 だ ぜ ｡ |||かつら|うま||て||

木 ノ 葉 の 忍 を 駒 に 例える なら ｵﾚ は 桂 馬 だ から な ｡ き||は||おし||こま||たとえる||||かつら|うま|||

何 だ そりゃ ？ なん||

ｱｽﾏ が そう 言って た ｡ |||いって|

ﾊｯ … お前 の 性格 を よく わかって や がった な ｱｽﾏ の ﾔﾂ も ｡ |おまえ||せいかく||||||||||

なら 玉 は 誰 に あたる ？ |たま||だれ||

(( ｱｽﾏ : なら 玉 は 誰 だ か わかる か ？ ||たま||だれ||||

あっ ？ 火影 だ ろ ？ |ほかげ||

ｵﾚ も この 間 まで は そう 思って た ｡ |||あいだ||||おもって|

けど そう じゃ なかった ｡

ん じゃあ 誰 なん す か ？ ||だれ|||

お前 も とき が くりゃ わかる さ )) おまえ||||||

木 ノ 葉 を 担う これ から の 子供 たち … それ が 玉 さ ｡ き||は||になう||||こども||||たま|

ﾌﾝ …｡

よく わかって る じゃ ねえ か よっ と 王手 ｡ ||||||||おうて

( ｼｶﾏﾙ ) な っ … あっ ！ ( ｼｶｸ ) ﾃﾒｴ が 玉 を 守る に は ➡ |||||||たま||まもる||

まだまだ 力 が たり ねえ な ｡ 精進 しろ よ ！ |ちから|||||しょうじん||

( ｼｶﾏﾙ ) ｸｿｯ ！

( ｻｸﾗ ) ｱﾝﾀ って ﾎﾝﾄ ﾑﾁｬ ばっかり なんだ から ｡

そんなに 怒 ん なく たって さ …｡ 口 ご たえ し ない ！ |いか|||||くち||||

《 擦 過 傷 に 打撲 … たしかに 他の 傷 は たいした こと ない けど ➡ かす|か|きず||だぼく||たの|きず|||||

問題 は この 腕 よ ｡ 何 か所 も 骨折 して る 》 もんだい|||うで||なん|かしょ||こっせつ||

う っ …｡

《 術 に 体 が もちこたえ られて い ない んだ わ 》 じゅつ||からだ|||||||

( 綱 手 ) なるほど …｡ それ が 角 都 を 担当 した 検死 班 の 見解 か ｡ つな|て||||かど|と||たんとう||けんし|はん||けんかい|

( ｼｽﾞﾈ ) はい ｡ すべて の 作業 が 終わった わけで は あり ませ ん が …｡ ||||さぎょう||おわった||||||

( 綱 手 ) いずれ に して も 担当 上 忍 に は ➡ つな|て|||||たんとう|うえ|おし||

伝えて おか ねば なる まい な ｡ ( ｼｽﾞﾈ ) いかが さ れ ます か ？ つたえて|||||||||||

検死 室 に ｶｶｼ と ﾔﾏﾄ を 呼べ ｡ けんし|しつ||||||よべ

♪♪～

( 大 蛇 丸 ) そう … 飛 段 と 角 都 が 死んだ の ｡ だい|へび|まる||と|だん||かど|と||しんだ|

( ｶﾌﾞﾄ ) え ぇ ｡ やった の は ﾅﾙﾄ 君 たち の ﾁ ｰ ﾑ だ そうです よ ｡ |||||||きみ|||||||そう です|

( 大 蛇 丸 ) へ ぇ …｡ だい|へび|まる||

生かして おけば 暁 を もう 一 人 くらい と ➡ いかして||あかつき|||ひと|じん||

思って い ました が うまく 働いて くれた ようです ね ｡ おもって|||||はたらいて|||

悪く ない わ ね ｡ わるく|||

暁 の 連中 も さすが に 一度に ２ 人 も の ﾒﾝﾊﾞ ｰ を 失う と は ➡ あかつき||れんちゅう||||いちどに|じん||||||うしなう||

想定 して なかった んじゃ ない かしら ｡ そうてい|||||

ﾌﾌﾌﾌﾌ …｡

とはいえ ﾔﾂ ら は 二 尾 も 手 に 入れて いる ｡ ||||ふた|お||て||いれて|

この へんで もう ひと 押し 力 を 削 ぐ の が いい かも ね ｡ ||||おし|ちから||けず||||||

例の あの 子 どう なって る かしら ？ れいの||こ||||

はい ｡ 近日 中 に も 最終 実験 を 行う 予定 です が ➡ |きんじつ|なか|||さいしゅう|じっけん||おこなう|よてい||

ﾃﾞ ｰ ﾀ から 推測 する に まず 間違い ない か と ｡ ||||すいそく||||まちがい|||

( 大 蛇 丸 ) それ は 楽しみだ わ ｡ だい|へび|まる|||たのしみだ|

《 実行 段階 まで あと 少し …｡ じっこう|だんかい|||すこし

でも その ため に は もう 一 つ … どうしても 必要な 駒 が ある 》 ||||||ひと|||ひつような|こま||

ねぇ ｶﾌﾞﾄ …｡

あの 女 を ここ に 連れて きて くれ ない かしら ？ |おんな||||つれて||||

… あの 女 を !? |おんな|

( 綱 手 ) 検死 作業 は まだ 終わって い ない が ➡ つな|て|けんし|さぎょう|||おわって|||

遺体 を 調べる うち に ➡ いたい||しらべる||

ﾅﾙﾄ の 新 術 に ついて わかった こと が ある ｡ ||しん|じゅつ||||||

こや つ の 受けた ﾀﾞﾒ ｰ ｼﾞ は 打撃 など の 通常 攻撃 に よる もの と は ➡ |||うけた|||||だげき|||つうじょう|こうげき|||||

まったく 別の もの だ ｡ と いい ます と ？ |べつの||||||

( 綱 手 ) 体 細胞 に 繋がる 経 絡 系 の 一つひとつ が ➡ つな|て|からだ|さいぼう||つながる|へ|から|けい||ひとつひとつ|

すべて 断ち切ら れて いる ｡ |たちきら||

経 絡 系 が !? あぁ そう だ ｡ へ|から|けい||||

こんな 状態 は 本来 なら あり え ん ｡ |じょうたい||ほんらい||||

風 遁 螺旋 手 裏 剣 ここ まで と は …｡ かぜ|とん|らせん|て|うら|けん||||

これ は 攻撃 と いう より は 毒 の 効果 に 近い な ｡ ||こうげき|||||どく||こうか||ちかい|

細胞 ﾚﾍﾞﾙ に ﾀﾞﾒ ｰ ｼﾞ を 与える 極 小 ｻｲｽﾞ の 攻撃 …｡ さいぼう|||||||あたえる|ごく|しょう|||こうげき

おそらく 風 の ﾁｬｸﾗ を 無数の 小さな 刀 に 形態 変化 さ せ ➡ |かぜ||||むすうの|ちいさな|かたな||けいたい|へんか||

体 の 細胞 すべて を 攻撃 した ｡ からだ||さいぼう|||こうげき|

なんて 術 だ …｡ |じゅつ|

う ～ ん 毒 か …｡ 攻撃 回数 と いう より ➡ ||どく||こうげき|かいすう|||

攻撃 濃度 で 表した ほう が 的確です かね ｡ こうげき|のうど||あらわした|||てきかくです|

それ で 術 者 である ﾅﾙﾄ の ほう は ？ ||じゅつ|もの|||||

… 問題 は そっち だ ｡ やはり ｡ もんだい||||

ｶｶｼ その 新 術 ➡ ||しん|じゅつ

風 遁 螺旋 手 裏 剣 は 二度と ﾅﾙﾄ に 使わ せる な ｡ かぜ|とん|らせん|て|うら|けん||にどと|||つかわ||

そこ まで …｡

ﾅﾙﾄ の 右手 に も 同じ 症状 が 見てとれた ｡ ||みぎて|||おなじ|しょうじょう||みてとれた

こや つ ほど で は ない が な ｡

もし これ 以上 新 術 を 使い 続ければ ➡ ||いじょう|しん|じゅつ||つかい|つづければ

ﾅﾙﾄ は … ﾁｬｸﾗ を 練る こと が でき なく なる ！ ||||ねる|||||

♪♪～

これ だけ の 術 です から ね … ﾘｽｸ も …｡ |||じゅつ|||||

( 綱 手 ) 細胞 が 経 絡 系 から はがれたら ➡ つな|て|さいぼう||へ|から|けい||

私 の 医療 忍術 でも 治せ ん ｡ わたくし||いりょう|にんじゅつ||なおせ|

ﾅﾙﾄ に も 重々 伝えて おけ ｡ |||じゅうじゅう|つたえて|

より に よって あの 女 を 呼ぶ と は ね ｡ ||||おんな||よぶ|||

手荒い 歓迎 だ な 紅 蓮 ｡ てあらい|かんげい|||くれない|はす

( 紅 蓮 ) ｸｯｸｯｸｯｸ …｡ くれない|はす|

( 紅 蓮 ) なんだ ｶﾌﾞﾄ か ｡ くれない|はす|||

てっきり 侵入 者 か と 思って さ ｡ |しんにゅう|もの|||おもって|

わかって て やった んじゃ ない の か ？

まさか ｡

( 紅 蓮 ) それ に この 程度 で つぶれる ような ﾔﾂ に ➡ くれない|はす||||ていど|||||

大 蛇 丸 様 の お そば に い られちゃ 困る んだ よ ｡ だい|へび|まる|さま|||||||こまる||

( ｻｸﾗ ) よし できた ｡

あと は しばらく 安静に ね ｡ ｻﾝｷｭ ｻｸﾗ ちゃん ｡ |||あんせいに||||

ねぇ ﾅﾙﾄ … この 新 術 は こ こぞって とき だけ に し なさい ｡ |||しん|じゅつ||||||||

多用 しちゃ ﾀﾞﾒ なんだ から ね ｡ たよう|||||

大丈夫 だって ば よ ｡ ｻｸﾗ ちゃん が 治して くれれば …｡ だいじょうぶ|||||||なおして|

そういう こと 言って んじゃ ない の ｡ ||いって|||

医療 忍術 で なんでも すぐに 完治 する わけじゃ ない んだ から ｡ いりょう|にんじゅつ||||かんち|||||

でも … ｵﾚ って ば こういう の ➡

なんか 嬉しい んだ ｡ えっ ？ |うれしい||

ｻｸﾗ ちゃん と 一緒に ➡ |||いっしょに

ｻｽｹ に 近づいて る 気 が す っ から …｡ ||ちかづいて||き||||

もう ！

ﾍﾍﾍｯ …｡

謎 の 組織 … 暁 に ついて ➡ なぞ||そしき|あかつき||

今日 は この 方 に 解説 して いただき ましょう ｡ きょう|||かた||かいせつ|||

どうも ﾔﾏﾄ です ｡

さっそく です が 暁 の ﾒﾝﾊﾞ ｰ って 何 人 いる んです か ？ |||あかつき|||||なん|じん|||

かつて は 10 人 いた と いわ れて い ます ｡ ||じん||||||

その後 ｲﾀﾁ と 対立 した 大 蛇 丸 が 脱退 ｡ そのご|||たいりつ||だい|へび|まる||だったい

さらに ﾁﾖﾊﾞｱ 様 と の 戦い で ➡ ||さま|||たたかい|

赤 砂 の ｻｿﾘ が 死亡 ｡ あか|すな||||しぼう

ｼｶﾏﾙ たち と の 戦い で 角 都 飛 段 が 死亡 ➡ ||||たたかい||かど|と|と|だん||しぼう

もしくは 戦闘 不能 と なった ため 現在 ６ 人 ｡ |せんとう|ふのう||||げんざい|じん

その うち 顔 と 名前 が わかって いる の は 次の ４ 人 ｡ ||かお||なまえ||||||つぎの|じん

うち は ｲﾀﾁ ｡

干柿 鬼 鮫 ｡ ほしがき|おに|さめ

ﾃﾞｲﾀﾞﾗ ｡

ｾﾞﾂ ｡

残り の ２ 名 は 依然と して 不明 ｡ 現在 も 調査 中 です ｡ のこり||な||いぜん と||ふめい|げんざい||ちょうさ|なか|

暁 の 最終 目的 を あばき 阻止 する ため に も ➡ あかつき||さいしゅう|もくてき|||そし||||

情報 収集 は 緊急の 課題 と いえる でしょう ｡ じょうほう|しゅうしゅう||きんきゅうの|かだい|||

そう です ね ｡ ﾃﾚﾋﾞ の 前 の みなさん ➡ |||||ぜん||

この 顔 に ﾋﾟﾝ と きたら 木 ノ 葉 まで よろしく ね ｡ |かお|||||き||は|||