コロナウイルス 日本 に 入る とき の 規則 が 厳しく なった コロナウイルス|にほん|に|はいる|とき|の|きそく|が|きびしく|なった Coronavirus|Japan|locative particle|entering|when|attributive particle|rules|subject marker|strict|became ||||||rule||strictly| Coronavirus Stricter rules for entering Japan 冠狀病毒入境日本的規定變得更加嚴格 Die Regeln für die Einreise nach Japan aufgrund des Coronavirus wurden strenger.

コロナウイルス 日本 に 入る とき の 規則 が 厳しく なった コロナウイルス|にほん|に|はいる|とき|の|きそく|が|きびしく|なった Coronavirus|Japan|locative particle|entering|when|attributive particle|rules|subject marker|strict|became Coronavirus The rules for entering Japan have become stricter Die Regeln für die Einreise nach Japan aufgrund des Coronavirus wurden strenger. 政府 は １４ 日 から 、日本人 も 外国人 も 、日本 に 入る とき の 規則 を 厳しく しました 。 せいふ|は|にち|から|にほんじん|も|がいこくじん|も|にほん|に|はいる|とき|の|きそく|を|きびしく|しました Regierung|Themenpartikel|Tag|ab|Japaner|auch|Ausländer|auch|Japan|Zielpartikel|eintreten|wenn|attributives Partikel|Regeln|Objektpartikel|streng|gemacht From the 14th, the government has tightened the rules for both Japanese and foreigners to enter Japan. Die Regierung hat ab dem 14. die Regeln für die Einreise nach Japan sowohl für Japaner als auch für Ausländer verschärft. 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように する ため です 。 あたらしい|コロナウイルス|が|ひろがら|ない|ように|する|ため|です neu|Coronavirus|Subjektmarker|sich ausbreiten|nicht|damit|tun|um|ist |||||so||| This is to prevent the spread of the new coronavirus. Dies geschieht, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern.

日本 に 入る 全部 の 人 は 、日本 に 入って から ２ 週間 、家 や ホテル など の 決まった 所 に いる こと を 約束 しなければ なりません 。 にほん|に|はいる|ぜんぶ|の|ひと|は|にほん|に|はいって|から|しゅうかん|いえ|や|ホテル|など|の|きまった|ところ|に|いる|こと|を|やくそく|しなければ|なりません Japan|locative particle|enter|all|attributive particle|people|topic marker|Japan|locative particle|after entering|after|weeks|house|and|hotel|etc|attributive particle|fixed|places|locative particle|be|thing|object marker|promise|must do|must not |||||||||||||||||designated|||||||| Everyone who enters Japan must promise to stay in a fixed place, such as a house or hotel, for two weeks after entering Japan. Alle Personen, die nach Japan einreisen, müssen versprechen, für zwei Wochen an einem festgelegten Ort wie zu Hause oder im Hotel zu bleiben. たくさんの 人 が 使う 電車 や バス など に 乗ら ない こと も 、約束 しなければ なりません 。 たくさんの|ひと|が|つかう|でんしゃ|や|バス|など|に|のら|ない|こと|も|やくそく|しなければ|なりません viele|Menschen|Subjektpartikel|benutzen|Zug|und|Bus|usw|Lokativpartikel|nicht einsteigen|nicht|Sache|auch|Versprechen|wenn nicht|muss |||||||||will not ride|||||| We must also promise not to take the trains and buses that many people use. Es ist auch notwendig, zu versprechen, dass man nicht öffentliche Verkehrsmittel wie Züge und Busse benutzt, die von vielen Menschen genutzt werden. スマートフォン の ＧＰＳなどを使って、自分がいた場所のデータを残しておくことも必要です。 スマートフォン|の|| Smartphone|attributive particle|| ||GPS| It is also necessary to keep the data of the place where you were by using the GPS of your smartphone. Es ist notwendig, Daten über den Ort, an dem man sich aufgehalten hat, mithilfe von GPS auf dem Smartphone zu speichern. 保健所 など から データ を 見せる ように 言わ れたら 、データ を 出さ なければ なりません 。 ほけんじょ|など|から|データ|を|みせる|ように|||データ|を|ださ|なければ|なりません Gesundheitsamt|usw|von|Daten|Objektmarker|zeigen|damit|||Daten|Objektmarker|herausgeben|wenn nicht|muss If a health center asks you to show the data, you have to give it out. Wenn man von Gesundheitsbehörden aufgefordert wird, Daten vorzulegen, muss man diese bereitstellen. 約束 を 守ら なかった 場合 は 、政府 が その 人 の 名前 を みんな に 知らせます 。 やくそく|を|まもら|なかった|ばあい|は|せいふ|が|その|ひと|の|なまえ|を|みんな|に|しらせます Versprechen|Objektmarker|nicht gehalten|nicht|Fall|Themenmarker|Regierung|Subjektmarker|dessen|Person|Genitivpartikel|Name|Objektmarker|alle|Lokativpartikel|wird informieren promise|||||||||||||||will inform If you don't keep your promise, the government will let everyone know the person's name. Wenn man das Versprechen nicht einhält, wird die Regierung den Namen dieser Person allen bekannt geben. 日本 に 入る 全部 の 人 は 、約束 を 必ず 守る と 書いた 書類 を 出す こと が 必要です 。 にほん|に|はいる|ぜんぶ|の|ひと|は|やくそく|を|かならず|まもる|と|かいた|しょるい|を|だす|こと|が|ひつようです Japan|locative particle|to enter|all|attributive particle|people|topic marker|promise|object marker|definitely|to keep|quotation particle|wrote|documents|object marker|to submit|thing|subject marker|is necessary Everyone who enters Japan is required to issue a document stating that they will always keep their promises. Jeder, der nach Japan einreist, muss ein Dokument vorlegen, in dem steht, dass er das Versprechen unbedingt einhalten wird. 書類 を 出さない 人 は 、政府 が 決めた ホテル など に ２ 週間 いなければ なりません 。 しょるい|を|ださない|ひと|は|せいふ|が|きめた|ホテル|など|に|しゅうかん|いなければ|なりません Dokumente|Objektmarker|nicht abgeben|Menschen|Themenmarker|Regierung|Subjektmarker|entschieden|Hotel|und so weiter|Lokativpartikel|Wochen|wenn nicht|muss nicht document||||||||||||| Those who do not submit the documents must stay at a government-designated hotel for two weeks. Osoby, które nie przedłożą dokumentów, muszą pozostać w hotelu wyznaczonym przez rząd przez dwa tygodnie. Personen, die keine Unterlagen vorlegen, müssen zwei Wochen in einem vom Staat festgelegten Hotel bleiben.