Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 07 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode

（ ポルコ ） 始祖 を 奪還 する ！ |しそ||だっかん|

（ ミカサ ） エレン ！

（ ポルコ ） なんだ ？

今 の は こいつ が ？ いま||||

まさか … アッカーマン ？

（ ポルコ ） ぐ … バカな ||ばかな

俺 は 巨人 だ ぞ おれ||きょじん||

人間 の 姿 の まま にんげん||すがた||

俺 を 殺す 気 か ？ おれ||ころす|き|

これ が …

パラディ 島 の 悪魔 ！ |しま||あくま

（ 銃声 ） じゅうせい

（ 調査 兵 ） 後ろ だ ！ （ 調査 兵 ） 回避 回避 ！ ちょうさ|つわもの|うしろ||ちょうさ|つわもの|かいひ|かいひ

（ 調査 兵 ） クソ ！　 振り切れ ねえ ちょうさ|つわもの|くそ|ふりきれ|

（ ミカサ ） あっ … （ リヴァイ ） ち っ

（ 銃声 ） じゅうせい

（ ジャン ） クソ こいつ も かよ |くそ|||

車力 ( しゃ りき ) の 巨人 ！ しゃりき||||きょじん

（ ポルコ ） ピーク ！ |ぴーく

（ ピーク ） なんとか 間に合った ぴーく||まにあった

やはり この 重 機関 銃 武装 は 立体 機動 に とって 天敵 ||おも|きかん|じゅう|ぶそう||りったい|きどう|||てんてき

時間 を 使った 甲斐 ( かい ) は ある じかん||つかった|かい|||

あっ

（ エレン ） ウウ …

（ ミカサ ） エレン ！

（ 震動 音 ） （ ミカサ ） あっ … しんどう|おと||

来 や がった らい||

獣 の 巨人 けだもの||きょじん

ジーク さん ！

（ マーレ 兵 たち ） おお … |つわもの||

（ ガビ ） ハアハア ハアハア … |はあはあ|はあはあ

殺して やる ！ エレン ･ イェーガー ！ ころして|||

（ ジーク ） 逃がす な |にがす|

殲滅 ( せ ん めつ ) しろ せんめつ||||

（ リヴァイ ） 死ぬ な |しぬ|

生き延びろ ！ いきのびろ

♪〜

〜♪

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ せきこみ ）

（ ワイヤー 音 ） |おと

（ ファルコ ） これ は …

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

（ ファルコ ） あれ が まさか …

クルーガー さん ？

いや エレン ･ イェーガー

くっ … よくも ！

はっ ブラウン 副 長 ！ ||ふく|ちょう

副 長 ！ ふく|ちょう

副 長 ごめんなさい 俺 の せい で … ふく|ちょう||おれ|||

え ？

生きて る 　 でも … いきて||

（ ファルコ ） 意識 が ない |いしき||

巨人 の 力 なら 損傷 した 体 は 勝手に 修復 さ れる はず きょじん||ちから||そんしょう||からだ||かってに|しゅうふく|||

生きる 強い 意志 さえ あれば だ けど いきる|つよい|いし||||

これ は …

（ ライナー ） もう 嫌な んだ 自分 が らいなー||いやな||じぶん|

俺 を 殺して くれ おれ||ころして|

（ ファルコ ） あ …

副 長 助け を 呼んで き ます ふく|ちょう|たすけ||よんで||

外 に いる の は 敵 ばかり じゃ あり ませ ん がい|||||てき|||||

俺 も ガビ も みんな あなた の 味方 です から おれ|||||||みかた||

待って いて ください ブラウン 副 長 まって||||ふく|ちょう

（ ジャン ） 来る ぞ ！ |くる|

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ 調査 兵 ） あの 野郎 ！ （ ジャン ） あっ … ちょうさ|つわもの||やろう||

おい 待て ！ |まて

（ 調査 兵 ） 俺 が 仕留 ( しと ) め て やる ！ ちょうさ|つわもの|おれ||しりゅう||||

（ 銃声 ） じゅうせい

（ ピーク ） 戦士 長 の 背後 は 私 たち が 守る よ ！ ぴーく|せんし|ちょう||はいご||わたくし|||まもる|

（ 隊員 たち ） おう ！ たいいん||

（ ピーク ） 直 上 ( ちょ くじょう )！ （ カルロ ） 射 角 が … ぴーく|なお|うえ||||い|かど|

（ カルロ ） ガリアード ！　 助かった ぜ ||たすかった|

（ 隊員 ） あり が とよ ！ （ 隊員 ） ポッコ ！ たいいん||||たいいん|

（ 隊員 ） 危なかった （ 隊員 ） あり が て え たいいん|あぶなかった|たいいん||||

気 を つけろ ！ き||

追って いた アッカーマン を 見失った どこ か に 潜んで る ぞ おって||||みうしなった||||ひそんで||

（ ピーク ） なん だって ？ ぴーく||

ポルコ 戦 鎚 ( せ ん つい ) が … |いくさ|つち||||

（ ポルコ ） あっ

（ エレン ） アニ と 同じ 水晶 体 … |||おなじ|すいしょう|からだ

やはり こいつ に は 歯 が 立た ねえ か ||||は||たた||

でも お前 は 力 を 使い果たして いる |おまえ||ちから||つかいはたして|

少し でも 余力 が ある なら すこし||よりょく|||

このまま 俺 ごと うなじ を 貫いて る はずだ |おれ||||つらぬいて||

もう お前 の 手 札 は 残って い ない |おまえ||て|さつ||のこって||

（ エレン ） 俺 は まだ だ けど な |おれ|||||

クソ あの 野郎 くそ||やろう

まだ 力 を 残して いやがった か |ちから||のこして||

ヤツ さえ 仕留めれば … 始祖 さえ … やつ||しとめれば|しそ|

（ ピーク ） 何 を ビビッ てん の ポッコ ぴーく|なん|||||

あ ？

（ ピーク ） 私 たち が 焦る 必要 は ない よ ぴーく|わたくし|||あせる|ひつよう|||

今 この 戦場 を 支配 して いる の は 私 たち いま||せんじょう||しはい|||||わたくし|

（ ピーク ） 端 ( は な ) から 敵 は 追い詰め られて る ぴーく|はし||||てき||おいつめ||

敵 は 立体 機動 で 乗り込んで きた わけだ から てき||りったい|きどう||のりこんで|||

武器 も 燃料 も 大した 物量 じゃ ない ぶき||ねんりょう||たいした|ぶつりょう||

つまり 補給 線 の ない 敵地 の ど真ん中 で 袋 の ネズミ な わけ |ほきゅう|せん|||てきち||どまんなか||ふくろ||ねずみ||

今頃 マーレ 軍 が この 収容 区 を 包囲 して る ころ だ から いまごろ||ぐん|||しゅうよう|く||ほうい|||||

敵 に 退路 は ない てき||たいろ||

そもそも パラディ 島 勢力 それ 自体 に は ||しま|せいりょく||じたい||

マーレ 相手 に まともに 戦争 できる 体力 は ない んだ よ |あいて|||せんそう||たいりょく||||

だから 始祖 の 巨人 さえ 押さえ ち まえば |しそ||きょじん||おさえ||

ヤツ ら は 地 鳴らし の 切り札 を 失う って 話 だ ろ ？ やつ|||ち|ならし||きりふだ||うしなう||はなし||

今 その 切り札 が 目の前 に ある んだ ぞ いま||きりふだ||めのまえ||||

だから 慎重に 駒 を 進めよう って 話 な の |しんちょうに|こま||すすめよう||はなし||

とにかく 私 たち は |わたくし||

アッカーマン から 戦士 長 を 守れば いい の ||せんし|ちょう||まもれば||

（ ジーク ） さすが ピーク ちゃん ||ぴーく|

その とおり だ よ

（ コニー たち ） う お ！

（ ジャン たち ） な っ …

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

エレン ･ イェーガー は …

俺 の 敵 じゃ ない おれ||てき||

まずは お前 から だ |おまえ||

出て こ いよ リヴァイ でて|||

（ ジーク ） 時間 が ない んだ ろ ？ |じかん||||

（ ファルコ ） ハアハア ハアハア … |はあはあ|はあはあ

すげ え ジーク 戦士 長 やっぱり 圧倒 的だ |||せんし|ちょう||あっとう|てきだ

（ マガト ） グライス ？ （ ファルコ ） あっ …

（ ファルコ ） マガト 隊長 ||たいちょう

（ ファルコ ） 隊長 ！　 広場 の 奥 に … （ マガト ） 何 を して いる ？ |たいちょう|ひろば||おく|||なん|||

（ マガト ） 大丈夫な の か ？　 ケガ は ？ |だいじょうぶな|||けが|

あ … あり ませ ん

ならば 急いで ここ から 離れろ ！ |いそいで|||はなれろ

（ ファルコ ） あの … ブラウン 副 長 が 広場 の 奥 に |||ふく|ちょう||ひろば||おく|

動け ない 状態 で 地中 に い ます うごけ||じょうたい||ちちゅう|||

なんだ と ？

俺 の せい で … おれ|||

俺 を かばって … おれ||

誰 に やられた ？ だれ||

エレン ･ イェーガー に …

（ ガビ ） ハア ハア …

（ 海兵 ） 着 港 急げ ！ かいへい|ちゃく|こう|いそげ

大至急 レベリオ 区 へ 兵 を 送る 準備 を だいしきゅう||く||つわもの||おくる|じゅんび|

現場 は 壊滅 的 被害 を 受けて いる げんば||かいめつ|てき|ひがい||うけて|

ん ？

おい ！　 そこ の 漁船 危ない ぞ |||ぎょせん|あぶない|

この 艦隊 が 見え ない の か ？ |かんたい||みえ|||

お 〜 い

ん ？

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

（ ガビ ） 軍艦 ？ |ぐんかん

ボサッ と する な ！ お前たち は ここ から 逃げろ ！ ||||おまえたち||||にげろ

マガト 隊長 あれ は … |たいちょう||

軍港 が やられた あんな こと が できる の は … ぐんこう||||||||

（３ 人 ） うわ ！ じん|

（ ピーク ） 超 大型 巨人 だけ ぴーく|ちょう|おおがた|きょじん|

ベルトルト は 巨人 を … ||きょじん|

奪わ れて いた ！ うばわ||

（ ポルコ ） クソ が ！ |くそ|

やはり 連中 が 無策で ここ まで 攻め込んで きた わけ が ねえ |れんちゅう||むさくで|||せめこんで||||

やって みろ よ 悪魔 ども ！ |||あくま|

始祖 を 失えば 全て ご破算 だろう が ！ しそ||うしなえば|すべて|ごはさん||

もう １ 人 の アッカーマン |じん||

邪魔だ ！ じゃまだ

（ ピーク ） 戦士 長 ！　 敵 の 総 攻撃 が 来 ます ！ ぴーく|せんし|ちょう|てき||そう|こうげき||らい|

（ ブシャッ ！）

あっ …

（３ 人 ） あ … じん|

（ ガビ ） ジーク さん ！ （ マガト ） 下がれ ガビ ！ ||||さがれ|

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

（ ポルコ ） な っ …

ジーク …

（ 隊員 ） ピーク さん ！　 敵 が 来 ます ！ たいいん|ぴーく||てき||らい|

（ ピーク ） くっ … ぴーく|

（ 調査 兵 ） ぎ ゃあ ！ ちょうさ|つわもの||

（ 調査 兵 ） ぐう っ ちょうさ|つわもの||

（ サシャ ） フウ 〜

（ 銃声 ） じゅうせい

（ 銃声 ） じゅうせい

（ ピーク ） は っ … （ 隊員 ） どうした ？ ぴーく|||たいいん|

（ 隊員 ） おい カルロ ？ たいいん||

（ 隊員 ） 返事 しろ おい たいいん|へんじ||

カルロ ！

（ ピーク ） よくも ！ ぴーく|

あん とき は どうも

あっ …

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

今 だ ！　 撃て ！ いま||うて

（ 隊員 ） ピーク さん ！ たいいん|ぴーく|

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

みんな …

（ ピーク ） アア 〜！ ぴーく|

（３ 人 ） あ … じん|

（ マガト ） ピーク ！ |ぴーく

（ すすり泣く 声 ） すすりなく|こえ

（ アルミン ） これ が …

君 の 見た 景色 な んだ ね きみ||みた|けしき|||

ベルトルト

もう やめて くれ …

（ ジャン ） 急げ ！　 とどめ だ ！ |いそげ||

（ ファルコ ） 撃つ な ！　 やめて くれ ！ |うつ|||

外した ？ はずした

（ ジャン ） 蒸気 で 逸 ( そ ) れた ？ |じょうき||そら||

それとも … 俺 が 外した の か ？ |おれ||はずした||

あっ …

ピーク さん ！ ぴーく|

（ コニー ） 車力 の 本体 だ ！ |しゃりき||ほんたい|

逃げ なさい … にげ|

（ ファルコ ） ピーク さん ！ |ぴーく|

早く … はやく

（ 銃声 ） （ ルイーゼ ） あっ じゅうせい||

ピーク を 守れ ！ ぴーく||まもれ

（ コスロ ） ナメ んな 悪魔 ども ！ |||あくま|

ブラウン ！　 グライス に 手 を 貸せ ！ |||て||かせ

（ ガビ ） 了解 です ！ |りょうかい|

（ コニー ） くっ

ダメだ ！　 距離 を 取れ ！ だめだ|きょり||とれ

（ マガト ） こっち だ ！　 行け ！ |||いけ

戦士 長 に … ピーク まで やられた の か せんし|ちょう||ぴーく||||

クソ クソ クソ くそ|くそ|くそ

クソ が 〜！ くそ|

う お おお 〜！

（ エレン ） ウオオオオ ！

あっ

ウオオ …

あっ

（ ミカサ ） 素早い |すばやい

ユミル の 顎 ( あ ぎ と ) と は まるで 違う ||あご|||||||ちがう

（ エレン ） これ が 顎 の 力 か |||あご||ちから|

なるほど

（ ファルコ ） ひどい … 体 の 修復 が 追いついて ない ||からだ||しゅうふく||おいついて|

巨人 の 力 が ある の に なんで … きょじん||ちから|||||

（ ガビ ） 車力 の 巨人 は そこ まで 頑丈じゃ ない |しゃりき||きょじん||||がんじょうじゃ|

鎧 ( よろい ) の 巨人 と 違って よろい|||きょじん||ちがって

はっ … ライナー は ？ どこ に いる の ？ |らいなー|||||

あんた さっき

エレン ･ イェーガー に やられて 動け ない って ||||うごけ||

戦え ない の ？　 ねえ ！ たたかえ|||

分か ん ねえ よ わか|||

位置 は 舞台 裏 の 建物 の 下 いち||ぶたい|うら||たてもの||した

だけど 俺 は … |おれ|

ライナー さん を そっと して おく こと は らいなー|||||||

でき ない か って 思って … ||||おもって

何 … 言って る の ？ なん|いって||

ウド も ゾフィア も うど|||

大勢 の 人 が おおぜい||じん|

みんな エレン ･ イェーガー に 殺さ れた んだ よ ？ ||||ころさ|||

（ ファルコ ） く …

（ コスロ ） おい ガビ

窓 に は 近づく な 敵 に 見つか っち まう だろう が ！ まど|||ちかづく||てき||みつか||||

え ？

え ？

（ マーレ 兵 ） 隊長 ？ |つわもの|たいちょう

は ？

な っ …

（ オニャンコポン ） 団長 ！ 光 の 道 を 確認 いたし ました ！ |だんちょう|ひかり||どう||かくにん||

（ ハンジ ） よかった

ここ まで は 作戦 どおり 事 が 進んだ ようだ |||さくせん||こと||すすんだ|

さっ 頼んだ よ オニャンコポン |たのんだ||

（ オニャンコポン ） 任せて ください ハンジ さん |まかせて|||

低速 低空 で 収容 区 に 侵入 ていそく|ていくう||しゅうよう|く||しんにゅう

光 の 道 に 沿って みんな を 回収 する ひかり||どう||そって|||かいしゅう|

チャンス は その 一 度 きり で 乗り遅れれば 一 巻 の 終わり ちゃんす|||ひと|たび|||のりおくれれば|ひと|かん||おわり

この 飛行 船 が 撃ち落とさ れて も ね |ひこう|せん||うちおとさ|||

まったく 無 茶 ( むちゃ ) を 思いつく よ |む|ちゃ|||おもいつく|

エルヴィン の 亡霊 に でも 取りつか れた かい ？ ||ぼうれい|||とりつか||

そう であって ほしい で すよ 僕ら に 力 を 下さる の なら |||||ぼくら||ちから||くださる||

こう なって しまった 以上 は もう … |||いじょう||

みんな と エレン を 回収 でき なければ 僕ら に 未来 は あり ませ ん ||||かいしゅう|||ぼくら||みらい||||

（ コニー ） ジャン 来た ぞ ||きた|

（ ジャン ） ああ 時間 どおり だ ||じかん||

（ ポルコ ） まさか あれ で 逃げる つもり か ？ ||||にげる||

さ せる かよ ！

（ ポルコ ） し まっ … （ ミカサ ） ぐう っ ！

あっ …

（ ポルコ ） ウオオ 〜！

あっ

（ ポルコ ） お っ おい …

ウソ だ ろ うそ||

よせ

やめろ …

やめろ ！

（ ポルコ ） やめて くれ 〜！

（ ドクン ！）

（ ガビ ） 何 あれ ？ |なん|

（ コスロ ） 戦 鎚 が 食わ れた んだ |いくさ|つち||くわ||

そして 次 は 顎 だ |つぎ||あご|

（ ガビ ） そんな … ガリアード さん まで …

（ エレン ） ウウウウ 〜！

（ ガビ ） ダメ … ダメだ |だめ|だめだ

ライナー ！ らいなー

助けて 〜！ たすけて

ガリアード さん が 食べ られる 〜！ |||たべ|

助けて 〜！ たすけて

ライナー ！ らいなー

（ ライナー ） うるさい らいなー|

静かに して くれ しずかに||

（ ファルコ ） ライナー ！ |らいなー

（ ガビ ） ライナー ！ |らいなー

（ ライナー ） 頼む らいなー|たのむ

静かに … しずかに

（ ガビ ） 助けて 〜！ （ ファルコ ） ライナー ！ |たすけて||らいなー

（ コスロ ） おい やめろ って

この ガキ ども やめろ って ！ |がき|||

（ ライナー ） どうして お前 ら は … らいなー||おまえ||

（ ライナー ） 俺 を … らいなー|おれ|

死な せて くれ ない んだ しな||||

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） 力尽き 倒れる 鎧 の 巨人 なれーしょん|ちからつき|たおれる|よろい||きょじん

故郷 を 踏みにじら れた 怒り に こきょう||ふみにじら||いかり|

ガビ は 一 人 銃 を 携え 飛び出して いく ||ひと|じん|じゅう||たずさえ|とびだして|

次回 「 凶弾 」 じかい|きょうだん