×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Asahi TV news/NHK news, 高齢者へのワクチン接種

高齢者 へ の ワクチン 接種

新たな 手口 の ワクチン 詐欺 が 横行 して いる ような んです 。 今日 は その 撃退 法 も 含めて 見て いきたい と 思います 。 国民 生活 センター に 寄せられた こんな ケース 、40 代 男性 の 相談 な んです が 、「 予約 代行 」 を うたった 詐欺 の ような んです 。 この 男性 の 元 に は 、 直接 家 に 「 ワクチン 接種 の 予約 代行 を します よ 」 と いう 自治 体 職員 を 名乗る 男性 が 訪ねて きた そうです 。 おかしい と 思って 、 その 自治 体 の 部署 など を 聞きます と 、 帰って 行った と いう こと で 被害 は なかった んです が 、 直接 家 に 来られる と いう 怖 さ も あります よ ね 。 防衛 省 も こんな 注意 を 呼びかけて います 。 大規模 接種 センター の 予約 に ついて 「 自衛 隊 や 自治 体 職員 が 予約 代行 を 申し出る こと は ない 」。 こうした こと も あり まして 、 今 非常に 注意 し ない と いけない の が 「 予約 代行 詐欺 」 な んです 。

もちろん 町内会 です と か 、 みんな で 助け合って 地域 の 若い 方 が 予約 を 代行 します と いう 助け合い の ケース は ある もの の 、 まず 、「 予約 代行 」 と 聞いたら ちょっと 警戒 して みた 方 が いい の か な と いう ところ です ね 。 そして こんな ケース も 。 60 代 女性 の 相談 。 80 代 の 母親 の ところ に 自治 体 職員 を 名乗る 人物 から こんな 電話 が あった そうです 。 「 新型 コロナワクチン 接種 の 申し込み を 受け付けました 。 説明 に 伺う ので 都合 の いい 日 を 教えて 欲しい 。 住所 は これ であってます か ？ 」。 そう 、 個人 情報 を 確認 して きた んです ね 。 実は この 80 代 の 母親 は まだ ワクチン 接種 の 予約 を 取って いません でした 。 しかし この お母さん 、 住所 を 教えて 、 明日 の 午後 に きて ください と 約束 まで 取り付けて しまった んです 。 なぜ 予約 も して ない の に 約束 まで して しまった の か ？ 母親 は こう 答えた そうです 。 「 娘 が 予約 を した と 思って 質問 に 答えて しまった 」。 小松 さん 、 こういう ケースって 結構 多 そうな んです よ ね 。 （ 小松 靖 アナウンサー ） 実際 に お 子 さん や 娘 さん に お 願い して いる 方 多そう です から 、 詐欺 師 から する と 数 打ちゃ 当たる でしょう から ね 。

（ 大木 アナ ） ちょっと 付け込み やすい ポイント に なって いる の か な と 思います ね 。 先日 お 伝え した 「 二 重 予約 」 も 注意 し ない と いけない と いう ケース も あります ので 、 娘 さん 息子 さん に 頼む 場合 でも コミュニケーション を とった 方 が いい の か な と いう の が 注意 点 です ね 。 こういう 風 に 見て いきます と ワクチン 詐欺 の 手口 が 進化 して いる の が 見えて くる んです 。 （ 消費 者 庁 に よる と ）2 月 の 段階 で は 医療 従事 者 へ の 先行 摂取 が 開始 されて 「 お 金 を 払えば 接種 できます よ 」 と いう 騙し 文句 が 横行 して いました 。 3 月 から 4 月 に なって 高齢 者 の 予約 を 開始 する と 「 優先 的に 接種 できます よ 」 と いう 騙し 文句 。 さらに 今月 に 入って 全国 で ワクチン 予約 が 本格 化 する と 「 予約 を 代行 して あげます よ 」。 林 さん 、 詐欺 師 側 も 状況 を 見極めて 騙し 文句 を 変えて くる んです ね 。

（ 林 美沙 希 アナウンサー ） 本当に 怖い こと だ と 思います ね 。 スムーズに ワクチン の 予約 が でき なくて 、 地域 の 皆さん みんな で 協力 して 取ろう と いう 中 で こういう こと が ある と 、 それ さえ も 円滑に 行か なく なる んじゃ ない か と いう 心配 が あります よ ね 。 （ 大木 アナ ） 騙さ れ ない ため の 大 前提 を 抑えて おきましょう ！ 新型 コロナウイルス の ワクチン 接種 を 受ける 際 の 費用 は 全額 無料 です ！ ここ を しっかり 押さえて おきましょう ！ 行政 機関 が ワクチン に 関して 個人 情報 や 金融 機関 情報 を 電話 や メール で 聞く こと は ありません ！ 少し でも おかしい と 思ったら 、 無料 の 電話 相談 窓口 も あります ので ぜひ 相談 して 見て ください ！ 無料 の 電話 相談 窓口 0120―797（ なく な ）―188（ いや や ） ちょっと おかしい と 思ったら まずは 声 を 上げて みる こと 、 これ が 大切です ね ！ （ 小松 アナ ） 元 から 断つ と いう 意味 で 、 電話 で やり取り しちゃ ダメです よ と 言おう と 思った んです けど 、 向こう から かかって きた 電話 で 何 か を する と いう の は やめた 方 が いい です ね 。 必ず こっち から かける こと が 大事 。

（ 大木 アナ ） ただ 、 さっき 林 さん が 言った ように 地域 に いる 親切な 若者 も います から ね 。 親切 と 詐欺 が 紙一重 の 危険な 状態 で は ある な と 思いました 。 以上 今日 の トレバズ でした 。


高齢者 へ の ワクチン 接種 こうれい しゃ|||わくちん|せっしゅ Vaccination of the elderly

新たな 手口 の ワクチン 詐欺 が 横行 して いる ような んです 。 あらたな|てぐち||わくちん|さぎ||おうこう||||ん です It seems that a new type of vaccine fraud is rampant. 今日 は その 撃退 法 も 含めて 見て いきたい と 思います 。 きょう|||げきたい|ほう||ふくめて|みて|||おもいます Today, we will look at how to fight back. 国民 生活 センター に 寄せられた こんな ケース 、40 代 男性 の 相談 な んです が 、「 予約 代行 」 を うたった 詐欺 の ような んです 。 こくみん|せいかつ|せんたー||よせられた||けーす|だい|だんせい||そうだん||ん です||よやく|だいこう|||さぎ|||ん です A case like this, which was received by the National Consumer Affairs Center, is a consultation from a man in his 40s. It seems to be a scam that claims to be a "reservation agency. この 男性 の 元 に は 、 直接 家 に 「 ワクチン 接種 の 予約 代行 を します よ 」 と いう 自治 体 職員 を 名乗る 男性 が 訪ねて きた そうです 。 |だんせい||もと|||ちょくせつ|いえ||わくちん|せっしゅ||よやく|だいこう||||||じち|からだ|しょくいん||なのる|だんせい||たずねて||そう です This man was visited directly at his home by a man claiming to be a local government official who said, "I will make an appointment for you to be vaccinated on your behalf. おかしい と 思って 、 その 自治 体 の 部署 など を 聞きます と 、 帰って 行った と いう こと で 被害 は なかった んです が 、 直接 家 に 来られる と いう 怖 さ も あります よ ね 。 ||おもって||じち|からだ||ぶしょ|||ききます||かえって|おこなった|||||ひがい|||ん です||ちょくせつ|いえ||こられる|||こわ||||| I thought it was strange, so I asked the local government department about it, and they told me that they had gone home, so there was no damage, but there is also the fear of having someone come directly to your house. 防衛 省 も こんな 注意 を 呼びかけて います 。 ぼうえい|しょう|||ちゅうい||よびかけて| The Ministry of Defense also urges caution. 大規模 接種 センター の 予約 に ついて 「 自衛 隊 や 自治 体 職員 が 予約 代行 を 申し出る こと は ない 」。 だいきぼ|せっしゅ|せんたー||よやく|||じえい|たい||じち|からだ|しょくいん||よやく|だいこう||もうしでる||| As for reservations at large-scale inoculation centers, "the Self-Defense Forces and local government employees do not offer to make reservations on behalf of the inoculation centers. こうした こと も あり まして 、 今 非常に 注意 し ない と いけない の が 「 予約 代行 詐欺 」 な んです 。 |||||いま|ひじょうに|ちゅうい|||||||よやく|だいこう|さぎ||ん です Because of this, we have to be very careful about "reservation agency fraud.

もちろん 町内会 です と か 、 みんな で 助け合って 地域 の 若い 方 が 予約 を 代行 します と いう 助け合い の ケース は ある もの の 、 まず 、「 予約 代行 」 と 聞いたら ちょっと 警戒 して みた 方 が いい の か な と いう ところ です ね 。 |ちょうないかい||||||たすけあって|ちいき||わかい|かた||よやく||だいこう||||たすけあい||けーす||||||よやく|だいこう||きいたら||けいかい|||かた|||||||||| Of course, there are cases in which neighborhood associations and young people in the community help each other out and make reservations on behalf of others, but first of all, I would say that people should be a little wary when they hear the term "reservation agent. そして こんな ケース も 。 ||けーす| And then there is this case. 60 代 女性 の 相談 。 だい|じょせい||そうだん Consultation with a woman in her 60's. 80 代 の 母親 の ところ に 自治 体 職員 を 名乗る 人物 から こんな 電話 が あった そうです 。 だい||ははおや||||じち|からだ|しょくいん||なのる|じんぶつ|||でんわ|||そう です A mother in her 80s received a phone call from a person claiming to be a local government official. 「 新型 コロナワクチン 接種 の 申し込み を 受け付けました 。 しんがた||せっしゅ||もうしこみ||うけつけました We have accepted applications for the vaccination against new strains of corona. 説明 に 伺う ので 都合 の いい 日 を 教えて 欲しい 。 せつめい||うかがう||つごう|||ひ||おしえて|ほしい Please let me know when would be convenient for me to come to your office for an explanation. 住所 は これ であってます か ？ じゅうしょ|||| Is this the correct address? 」。 そう 、 個人 情報 を 確認 して きた んです ね 。 |こじん|じょうほう||かくにん|||ん です| Yes, you have been confirming personal information. 実は この 80 代 の 母親 は まだ ワクチン 接種 の 予約 を 取って いません でした 。 じつは||だい||ははおや|||わくちん|せっしゅ||よやく||とって|いま せ ん| In fact, this mother in her 80s had not yet made an appointment to be vaccinated. しかし この お母さん 、 住所 を 教えて 、 明日 の 午後 に きて ください と 約束 まで 取り付けて しまった んです 。 ||お かあさん|じゅうしょ||おしえて|あした||ごご|||||やくそく||とりつけて||ん です However, this mother gave me her address and promised to come back tomorrow afternoon. なぜ 予約 も して ない の に 約束 まで して しまった の か ？ |よやく||||||やくそく||||| Why did he make an appointment without even making a reservation? 母親 は こう 答えた そうです 。 ははおや|||こたえた|そう です The mother responded, "I'm sorry, I don't know. 「 娘 が 予約 を した と 思って 質問 に 答えて しまった 」。 むすめ||よやく||||おもって|しつもん||こたえて| I answered the question because I thought my daughter had an appointment." 小松 さん 、 こういう ケースって 結構 多 そうな んです よ ね 。 こまつ|||けーすって|けっこう|おお|そう な|ん です|| Mr. Komatsu, this seems to be the case quite often. （ 小松 靖 アナウンサー ） 実際 に お 子 さん や 娘 さん に お 願い して いる 方 多そう です から 、 詐欺 師 から する と 数 打ちゃ 当たる でしょう から ね 。 こまつ|おさむ|あなうんさー|じっさい|||こ|||むすめ||||ねがい|||かた|たそう|||さぎ|し||||すう|うちゃ|あたる||| （Many people are actually asking their children and daughters for favors, so the scammers must have a lot of hits on their hands.

（ 大木 アナ ） ちょっと 付け込み やすい ポイント に なって いる の か な と 思います ね 。 たいぼく|||つけこみ||ぽいんと||||||||おもいます| （I think this is a point that is easy to take advantage of. 先日 お 伝え した 「 二 重 予約 」 も 注意 し ない と いけない と いう ケース も あります ので 、 娘 さん 息子 さん に 頼む 場合 でも コミュニケーション を とった 方 が いい の か な と いう の が 注意 点 です ね 。 せんじつ||つたえ||ふた|おも|よやく||ちゅうい|||||||けーす||||むすめ||むすこ|||たのむ|ばあい||こみゅにけーしょん|||かた||||||||||ちゅうい|てん|| The "double booking" I mentioned the other day is another case where you need to be careful, so even if you are asking your daughter or son to make a reservation, it is a good idea to communicate with them. こういう 風 に 見て いきます と ワクチン 詐欺 の 手口 が 進化 して いる の が 見えて くる んです 。 |かぜ||みて|||わくちん|さぎ||てぐち||しんか|||||みえて||ん です When you look at it this way, you can see that the tactics of vaccine fraud are evolving. （ 消費 者 庁 に よる と ）2 月 の 段階 で は 医療 従事 者 へ の 先行 摂取 が 開始 されて 「 お 金 を 払えば 接種 できます よ 」 と いう 騙し 文句 が 横行 して いました 。 しょうひ|もの|ちょう||||つき||だんかい|||いりょう|じゅうじ|もの|||せんこう|せっしゅ||かいし|||きむ||はらえば|せっしゅ|||||だまし|もんく||おうこう|| （According to the Consumer Affairs Agency, as of February, the first dose was administered to medical personnel, and the deceptive claim that "you can be inoculated if you pay money" was widespread. 3 月 から 4 月 に なって 高齢 者 の 予約 を 開始 する と 「 優先 的に 接種 できます よ 」 と いう 騙し 文句 。 つき||つき|||こうれい|もの||よやく||かいし|||ゆうせん|てきに|せっしゅ|||||だまし|もんく When we started taking reservations for senior citizens in March/April, we were told that we would be given priority for inoculation. さらに 今月 に 入って 全国 で ワクチン 予約 が 本格 化 する と 「 予約 を 代行 して あげます よ 」。 |こんげつ||はいって|ぜんこく||わくちん|よやく||ほんかく|か|||よやく||だいこう||| And when nationwide reservations for vaccines begin in earnest this month, "I'll make the reservations for you on your behalf. 林 さん 、 詐欺 師 側 も 状況 を 見極めて 騙し 文句 を 変えて くる んです ね 。 りん||さぎ|し|がわ||じょうきょう||みきわめて|だまし|もんく||かえて||ん です| Mr. Hayashi, scammers also change their deceptive words after assessing the situation.

（ 林 美沙 希 アナウンサー ） 本当に 怖い こと だ と 思います ね 。 りん|みさ|まれ|あなうんさー|ほんとうに|こわい||||おもいます| (Announcer Misaki Hayashi) I think it's really scary. スムーズに ワクチン の 予約 が でき なくて 、 地域 の 皆さん みんな で 協力 して 取ろう と いう 中 で こういう こと が ある と 、 それ さえ も 円滑に 行か なく なる んじゃ ない か と いう 心配 が あります よ ね 。 すむーずに|わくちん||よやく||||ちいき||みなさん|||きょうりょく||とろう|||なか||||||||||えんかつに|いか||||||||しんぱい|||| If we can't make reservations for vaccines smoothly, and if everyone in the community cooperates to get them, I am concerned that even that may not go smoothly. （ 大木 アナ ） 騙さ れ ない ため の 大 前提 を 抑えて おきましょう ！ たいぼく||だまさ|||||だい|ぜんてい||おさえて| （Let's keep in mind the basic premise in order to avoid being deceived! 新型 コロナウイルス の ワクチン 接種 を 受ける 際 の 費用 は 全額 無料 です ！ しんがた|||わくちん|せっしゅ||うける|さい||ひよう||ぜんがく|むりょう| Vaccination against the novel coronavirus is free of charge! ここ を しっかり 押さえて おきましょう ！ |||おさえて| It is important to keep this in mind! 行政 機関 が ワクチン に 関して 個人 情報 や 金融 機関 情報 を 電話 や メール で 聞く こと は ありません ！ ぎょうせい|きかん||わくちん||かんして|こじん|じょうほう||きんゆう|きかん|じょうほう||でんわ||めーる||きく||| The government will not ask for personal or financial information by phone or email in relation to the vaccine! 少し でも おかしい と 思ったら 、 無料 の 電話 相談 窓口 も あります ので ぜひ 相談 して 見て ください ！ すこし||||おもったら|むりょう||でんわ|そうだん|まどぐち|||||そうだん||みて| If you have any doubts at all, please consult with our free telephone consultation service! 無料 の 電話 相談 窓口 0120―797（ なく な ）―188（ いや や ） ちょっと おかしい と 思ったら まずは 声 を 上げて みる こと 、 これ が 大切です ね ！ むりょう||でんわ|そうだん|まどぐち||||||||おもったら||こえ||あげて|||||たいせつです| If you feel something is wrong, it is important to speak up first! （ 小松 アナ ） 元 から 断つ と いう 意味 で 、 電話 で やり取り しちゃ ダメです よ と 言おう と 思った んです けど 、 向こう から かかって きた 電話 で 何 か を する と いう の は やめた 方 が いい です ね 。 こまつ||もと||たつ|||いみ||でんわ||やりとり||だめです|||いおう||おもった|ん です||むこう||||でんわ||なん|||||||||かた|||| （I was going to say that we should not communicate by phone in order to cut them off from the beginning, but it would be better not to do anything over the phone if they call back. 必ず こっち から かける こと が 大事 。 かならず||||||だいじ It is important to always talk to them first.

（ 大木 アナ ） ただ 、 さっき 林 さん が 言った ように 地域 に いる 親切な 若者 も います から ね 。 たいぼく||||りん|||いった|よう に|ちいき|||しんせつな|わかもの|||| （However, as Mr. Hayashi said earlier, there are kind young people in the community. 親切 と 詐欺 が 紙一重 の 危険な 状態 で は ある な と 思いました 。 しんせつ||さぎ||かみひとえ||きけんな|じょうたい||||||おもいました I thought it was a dangerous situation where there is a fine line between kindness and fraud. 以上 今日 の トレバズ でした 。 いじょう|きょう||| That's all for today's Trevaz.