菅 総理 野口 宇宙 飛行 士 と 交信 すが|そうり|のくち|うちゅう|ひこう|し||こうしん Prime Minister Kan communicating with Astronaut Noguchi PM Kan communiceert met astronaut Noguchi

菅 総理 大臣 が 国際 宇宙 ステーション に 長期 滞在 して いる 宇宙 飛行 士 の 野口 聡 一 さん と 交信 しました 。 すが|そうり|だいじん||こくさい|うちゅう|すてーしょん||ちょうき|たいざい|||うちゅう|ひこう|し||のくち|あきら|ひと|||こうしん|し ました Prime Minister Suga communicated with Astronaut Soichi Noguchi, who has been staying at the International Space Station for a long time. 菅 総理 大臣 ：「 民間 人 宇宙 船 に 米国 人 以外 で 初めて 搭乗 さ れた こと は 野口 さん の これ まで の 努力 と 実績 、 国際 宇宙 ステーション 計画 へ の 貢献 が 高く 評価 さ れた 結果 だ と 思って います 」 宇宙 飛行 士 ・ 野口 聡 一 さん ：「 日本 の 皆さん に 今回 の 宇宙 滞在 の 様子 を 応援 して 頂いて とても うれしく 思って います 。 すが|そうり|だいじん|みんかん|じん|うちゅう|せん||べいこく|じん|いがい||はじめて|とうじょう|||||のくち||||||どりょく||じっせき|こくさい|うちゅう|すてーしょん|けいかく|||こうけん||たかく|ひょうか|||けっか|||おもって|い ます|うちゅう|ひこう|し|のくち|あきら|ひと||にっぽん||みなさん||こんかい||うちゅう|たいざい||ようす||おうえん||いただいて|||おもって|い ます Prime Minister Suga: "I think that being the first non-American to board a civilian spacecraft is a result of Mr. Noguchi's efforts and achievements, and his contribution to the International Space Station project. Astronaut Soichi Noguchi: "I am very pleased to have everyone in Japan support us during our stay in space. この 成果 を ぜひ 日本 の これ から の 宇宙 開発 に 還元 したい と 思って いる ところ です 」 野口 さん は 去年 11 月 から の 半年 間 に 及ぶ 滞在 期間 を 終えて 今月 29 日 に 帰還 する 予定 です 。 |せいか|||にっぽん|||||うちゅう|かいはつ||かんげん|し たい||おもって||||のくち|||きょねん|つき|||はんとし|あいだ||およぶ|たいざい|きかん||おえて|こんげつ|ひ||きかん||よてい| I would like to return this result to Japan's future space development. ”Mr. Noguchi plans to return on the 29th of this month after completing his half-year stay from November last year.