新型 コロナウイルス 感染者
しんがた||かんせん しゃ
new strains of coronavirus
Personen besmet met nieuw coronavirus
3 日 の 東京 都 の 新型 コロナウイルス 感染 者 は 708 人 で 、 先週 月曜日 から 283 人 増えて います 。
ひ||とうきょう|と||しんがた||かんせん|もの||じん||せんしゅう|げつようび||じん|ふえて|
The number of people infected with the new coronavirus in Tokyo on the 3rd was 708, an increase of 283 from last Monday.
また 、 全国 の 重症 者 の 数 は 1084 人 と 過去 最高 と なって います 。
|ぜんこく||じゅうしょう|もの||すう||じん||かこ|さいこう|||
In addition, the number of seriously ill persons nationwide is 1084, which is a record high.
■ 大阪 「 宣言 の 延長 」 連休 明け に 判断
おおさか|せんげん||えんちょう|れんきゅう|あけ||はんだん
■ Osaka "Extension of Declaration" Judgment after consecutive holidays
大阪 府 で は 、 新たに 847 人 の 新型 コロナウイルス 感染 者 が 確認 さ れました 。
おおさか|ふ|||あらたに|じん||しんがた||かんせん|もの||かくにん||
吉村 知事 は 、 政府 に 緊急 事態 宣言 の 延長 要請 を する か どう か 、 連休 明け に 判断 する と しました
よしむら|ちじ||せいふ||きんきゅう|じたい|せんげん||えんちょう|ようせい||||||れんきゅう|あけ||はんだん|||
Yoshimura||||||||||||||||||||||
■ 五輪 マラソン 「 テスト 大会 」 実施 へ
ごりん|まらそん|てすと|たいかい|じっし|
北海道 の 鈴木 知事 は 、 感染 が 拡大 して いる 札幌 市 に ついて 、 国 に 「 まん延 防止 措置 」 を 要請 する こと を 決めました 。
ほっかいどう||すずき|ちじ||かんせん||かくだい|||さっぽろ|し|||くに||まんえん|ぼうし|そち||ようせい||||きめました
Governor Suzuki of Hokkaido has decided to request the national government to take "prevention measures" for the city of Sapporo, where the infection is spreading.
一方 で 、5 日 に 行わ れる 東京 オリンピック の マラソン の テスト 大会 は 「 本番 に 向け 必要 」 と して 開催 する 予定 です 。
いっぽう||ひ||おこなわ||とうきょう|おりんぴっく||まらそん||てすと|たいかい||ほんばん||むけ|ひつよう|||かいさい||よてい|
On the other hand, the test tournament for the Tokyo Olympics marathon, which will be held on the 5th, will be held as "necessary for production".
■ 横浜 ・ ワクチン 予約 “45 分 ” で ダウン
よこはま|わくちん|よやく|ぶん||だうん
横浜 市 は 、3 日 から 高齢 者 の ワクチン 集団 接種 の 予約 受付 を 開始 しました 。
よこはま|し||ひ||こうれい|もの||わくちん|しゅうだん|せっしゅ||よやく|うけつけ||かいし|
しかし 、 開始 の 午前 9 時 から アクセス が 集中 した ため 、 開始 わずか 45 分 で 受付 を 中止 しました 。
|かいし||ごぜん|じ||あくせす||しゅうちゅう|||かいし||ぶん||うけつけ||ちゅうし|
However, due to the concentration of access from 9 am, the reception was canceled only 45 minutes after the start.
3 日 まで の 全国 の ワクチン 総 接種 回数 は 348万9719 回 です 。
ひ|||ぜんこく||わくちん|そう|せっしゅ|かいすう||よろず|かい|
■ 愛知 リコール 事務 局長 が “ 署名 依頼 ” 認める
あいち|りこーる|じむ|きょくちょう||しょめい|いらい|みとめる
■ Aichi Recall Secretary-General approves “Signature Request”
愛知 県 ・ 大村 知事 へ の リコール を 巡る 不正 署名 事件 で 、 関与 を 否定 して いた 「 リコール の 会 」 の 田中 孝博 事務 局長 が 一転 、 署名 集 め を 依頼 した こと を 認めました 。
あいち|けん|おおむら|ちじ|||りこーる||めぐる|ふせい|しょめい|じけん||かんよ||ひてい|||りこーる||かい||たなか|たかひろ|じむ|きょくちょう||いってん|しょめい|しゅう|||いらい||||みとめました
Takahiro Tanaka, Executive Secretary of the Recall Association, who had denied involvement in the fraudulent signature case involving the recall to Governor Omura of Aichi Prefecture, has admitted that he has requested a signature collection.
しかし 、「 署名 の 偽造 を 依頼 した 訳 で は ない 」 と 主張 して います 。
|しょめい||ぎぞう||いらい||やく|||||しゅちょう||
However, he claims that he did not request forgery of the signature.
■ インド から 成田 到着 、 宿泊 療養 中 に 死亡
いんど||なりた|とうちゃく|しゅくはく|りょうよう|なか||しぼう
■ Arrived from India to Narita and died during accommodation
厚生 労働 省 は 3 日 、 インド に 滞在 歴 が あり 、 成田 に 到着 した 50 代 男性 が 、 宿泊 療養 施設 で 死亡 した と 発表 しました 。
こうせい|ろうどう|しょう||ひ|いんど||たいざい|れき|||なりた||とうちゃく||だい|だんせい||しゅくはく|りょうよう|しせつ||しぼう|||はっぴょう|
The Ministry of Health, Labor and Welfare announced on the 3rd that a man in his 50s who had stayed in India and arrived in Narita died at an accommodation facility.
また 、 読売 新聞 は 、 インド の 日本 大使 館 へ の 取材 から 、 ニューデリー 在住 の 40 代 の 日本 人 女性 が 新型 コロナ に 感染 し 、 死亡 して いた こと が 分かった と 報じました 。
|よみうり|しんぶん||いんど||にっぽん|たいし|かん|||しゅざい||にゅーでりー|ざいじゅう||だい||にっぽん|じん|じょせい||しんがた|||かんせん||しぼう|||||わかった||ほうじました
The Yomiuri Shimbun also reported that an interview with the Japanese embassy in India revealed that a Japanese woman in her 40s living in New Delhi had been infected with the new corona and died.
