Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 49 (2) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode

名乗る から 分から ない ん だ ｢ 悪 たれ の ボリス ･ キッド ｣ と 言え ば なのる||わから||||あく||||||いえ|

すぐ に 分かった さ そんなに 悪かった ん です か ？ ||わかった|||わるかった|||

それ は もう 親 泣か せ 友人 泣か せ 他人 泣か せ |||おや|なか||ゆうじん|なか||たにん|なか| He made his parents cry, his friends cry, and other people cry too,

はた 迷惑 この上 ない 悪童 だった ね 私 も 随分 迷惑 を 被った もん だ |めいわく|このうえ||あくどう|||わたくし||ずいぶん|めいわく||おおった||

そう です か ？

マリネ スク さん の 話 だ と ボリス 少年 の イタズラ の 数々 は ||||はなし||||しょうねん||いたずら||かずかず| According to what Mr. Marinesk said,

優秀 な 共犯 が あって こそ だった そう です が ゆうしゅう||きょうはん|||||||

まあ この 星 に いる ん なら 会う こと も ある だ ろ う ||ほし|||||あう|||||| Well, if he's on this planet then we'll meet.

その 時 は 昔 の よしみ だ 船 の １ 隻 ぐらい 弁償 し て やる さ |じ||むかし||||せん||せき||べんしょう||||

随分 気前 が いい です ね ずいぶん|きまえ||||

どうせ 賠償 する の は 政府 さ |ばいしょう||||せいふ|

気前 が いい と いえ ば イゼルローン 要塞 を きまえ|||||||ようさい| Speaking of such lavish proposals,

敵 の 手 に お返し に なった でしょ う ？ てき||て||おかえし||||

何 か お 考え が あって の こと と 思い ます が なん|||かんがえ||||||おもい|| I'm sure you had some sort of idea there, so could you tell me?

教え て いた だ け ます か ？ おしえ||||||

なに ワナ を 仕掛け は し た が ね ごく 簡単 な こと さ |わな||しかけ|||||||かんたん||| Well, I set a trap, but it's really simple.

それ は ほとんど ペテン です ね That's a heck of a swindle.

引っ掛け られる 帝国 軍 の ほう は さぞ 腹 が 立つ でしょ う ひっかけ||ていこく|ぐん|||||はら||たつ|| The Imperial forces will probably be really angry when they fall for it.

お 人 が 悪い です よ |じん||わるい|| You certainly aren't soft-hearted.

結構 最高 の 褒め 言葉 だ けっこう|さいこう||ほめ|ことば| That's just fine. It's the greatest praise I could get.

この こと を 知って いる の は シェーン コップ と |||しって|||||こっぷ| The only ones who know are Schönkopf and Lieutenant Greenhill,

グリーンヒル 大尉 だけ お前 で ３ 人 目 だ |たいい||おまえ||じん|め|

役 に 立た ない に 越し た こと は ない が やく||たた|||こし|||||

必要 に なる かも しれ ない から 覚え て おい て くれ ひつよう|||||||おぼえ|||| but it may become necessary too, so remember it.

はい 少佐 です よ フレデリカ さん は |しょうさ||||| Right!

ああ … どう も 口 グセ に なって い て 老化 現象 じゃ ない ぞ |||くち||||||ろうか|げんしょう||| Ah, I guess I got used to saying it.

ハハハ … あっ それ より どう だった ？

他 に 何 か 収穫 は あったかい ？ 今回 の 旅 は た||なん||しゅうかく|||こんかい||たび| Did your trip this time yield anything else?

そう です ね

そう いえ ば 妙 な 人物 と 知り合い まし た |||たえ||じんぶつ||しりあい|| Now that you mention it, I did become acquainted with an unusual person.

フェザーン から 一緒に 脱出 し た ん です が ||いっしょに|だっしゅつ||||| He escaped Fezzan together with us, but he died of sickness along the way,

途中 で 病死 … と いう より 自殺 に 近かった ん です が とちゅう||びょうし||||じさつ||ちかかった|||

死 ん で しまい まし た が … ほう ？ 何者 だい し||||||||なにもの|

デグスビィ と いう 地球 教 の 司教 です |||ちきゅう|きょう||しきょう| A bishop of the Church of Terra named Degsby,

ただ もう 自分 は 聖職 者 で は なく 背 教 者 だ と 言って い まし た けど ||じぶん||せいしょく|もの||||せ|きょう|もの|||いって|||| though he said he was no longer a clergyman, but rather an apostate.

なるほど ルビン スキー と ケッセルリンク が ||すきー|||

舞台 裏 で そんな 殺し 合い を し て い た と は な ぶたい|うら|||ころし|あい||||||||

ええ Right.

それにしても その 司教 ||しきょう

フェザーン の 支配 層 の 内情 に それほど 通じ て いる と は ||しはい|そう||ないじょう|||つうじ||||

地球 教 は トリューニヒト と も 浅から ぬ 関係 が ある よう だ が ちきゅう|きょう|||||あさから||かんけい||||| And it seems the Church of Terra still has some ties to Trünicht...

そう です デグスビィ は 死ぬ 前 に 言い残し まし た ||||しぬ|ぜん||いいのこし||

全て の 事象 の 源泉 は 地球 教 に ある すべて||じしょう||げんせん||ちきゅう|きょう||

過去 と 現在 の 裏 の 事情 を 知り たかったら 地球 を 探れ と かこ||げんざい||うら||じじょう||しり||ちきゅう||さぐれ| If you wish to know the circumstances behind the past and the present, search for Terra."

地球 に 全て が ね 彼 は こう も 言い まし た ちきゅう||すべて|||かれ||||いい|| Everything's on Terra, huh?

地球 に 対する 恩義 と 負債 を 人類 は 忘れ て は なら ない と ちきゅう||たいする|おんぎ||ふさい||じんるい||わすれ|||||

ああ それ は 正論 だ |||せいろん|

だが 正しい 認識 が 正しい 行動 に 結び付く と は 限ら ない |ただしい|にんしき||ただしい|こうどう||むすびつく|||かぎら| But proper recognition is not always tied to proper actions.

ユリアン 我々 の 文明 は 7000 年 ばかり 前 に |われわれ||ぶんめい||とし||ぜん|

地球 と いう 小さな 惑星 の 一角 から 始まった ちきゅう|||ちいさな|わくせい||いっかく||はじまった in just one section of a tiny planet called Terra.

オリエント で し た っけ ？ おりえんと||||

だが その 地球 の 上 で さえ ||ちきゅう||うえ|| But even on Terra,

政治 や 経済 や 文化 の 中心 は 絶え ず 移り変わった せいじ||けいざい||ぶんか||ちゅうしん||たえ||うつりかわった the centers of government, finance and culture were always changing.

人類 が 宇宙 に 進出 し た 以上 じんるい||うちゅう||しんしゅつ|||いじょう There's no helping the fact that once mankind advanced into space,

その 中心 が 地球 から 離れる の は しかた の ない こと だ |ちゅうしん||ちきゅう||はなれる|||||||

いまだ に 戦争 一 つ やめ られ ない よう な 我々 は ||せんそう|ひと|||||||われわれ| Yes.

精神 的 に は オリエント 文明 の 頃 と 比べ て せいしん|てき|||おりえんと|ぶんめい||ころ||くらべ|

大して 進歩 は し て い ない かも しれ ない たいして|しんぽ||||||||

だが 手足 が 伸び て しまえ ば 揺りかご に は 戻 れ ない |てあし||のび||||ゆりかご|||もど||

それ と 同様 人類 も いまさら ||どうよう|じんるい||

地球 を 政治 の 中心 に する こと は でき ない し ちきゅう||せいじ||ちゅうしん|||||||

もし 地球 教 が 陰謀 に よって それ を な そう と し て いる の なら |ちきゅう|きょう||いんぼう||||||||||||

それ は 悪質 な 反動 と いう しか ない そう です ね ||あくしつ||はんどう||||||| then I can't call it anything but a malignant reaction.

だが だ と し て も 今 の 我々 に は 打つ べき 手 は ない が ||||||いま||われわれ|||うつ||て||| That's true.

では 地球 教 の こと は ほうって おく の です か ？ |ちきゅう|きょう|||||||| Then you're going to ignore the Terraists?

いや 放置 し て おく わけ に も いく まい |ほうち|||||||| No, we can't just leave them alone, either.

そう だ バグ ダッシュ に 調査 さ せよ う |||だっしゅ||ちょうさ||| Right, I'll have Baghdash look into them.

あの 男 は 戦闘 より その 種 の 事 が 得意 な はず だ から な |おとこ||せんとう|||しゅ||こと||とくい|||||

バグ ダッシュ 中佐 です か |だっしゅ|ちゅうさ|| You mean Commander Baghdash?

他 に 人 が い ない そう です ね た||じん|||||| There's nobody else.

ところで 肝心 の ロー エン グラム 侯 と の 対決 |かんじん|||えん|ぐらむ|こう|||たいけつ By the way,

どう いう 手 を 打つ お つもり な ん です か ？ ||て||うつ||||||

ここ に 至って しゅん 巡 する 必要 は いささか も ない ||いたって||めぐり||ひつよう|||| There's no great need to be even a little hesitant at this point.

一挙に 敵 の 首都 を 討って 征服 の 実 を 挙げる べき で ある いっきょに|てき||しゅと||うって|せいふく||み||あげる||| We should simply fire upon the enemy's capital and conquer them.

その ため に こそ １ 万 数 千 光年 の 征 旅 を 行った の で は ない か ||||よろず|すう|せん|こうねん||すすむ|たび||おこなった||||| Is that not precisely why

ここ に 至った から こそ ||いたった||

短 兵 急 な 行動 は 避ける べき で あ ろ う みじか|つわもの|きゅう||こうどう||さける|||||

首都 を 制圧 し た ところ で 同盟 自体 が 瓦 解 する と は 限ら ぬ し しゅと||せいあつ|||||どうめい|じたい||かわら|かい||||かぎら|| It's not certain that the Alliance itself will fall the moment we gain control of the capital,

地域 的 な 犯行 の 続出 に 手 を 焼く 可能 性 も ある ちいき|てき||はんこう||ぞくしゅつ||て||やく|かのう|せい|| and we could be at a disadvantage while having to deal with constant regional opposition.

むしろ 周辺 を 制圧 し 首都 の 権力 者 たち を |しゅうへん||せいあつ||しゅと||けんりょく|もの||

物心 両面 から 追い詰め て ぶっしん|りょうめん||おいつめ|

彼ら の ほう から 輪 を 壊 する に しか ず かれら||||りん||こわ||||

これ が 成功 し た と し て も それ が 歴史 に 対し て ||せいこう|||||||||れきし||たいし| Even if this succeeds,

どの よう な 意義 を 持つ の か 私 に は 疑問 な ん だ |||いぎ||もつ|||わたくし|||ぎもん|||

つまり ロー エン グラム 侯 を 倒す こと は ||えん|ぐらむ|こう||たおす|| In other words, defeating Duke Lohengramm will have a positive effect for the Alliance.

同盟 に とって は 有益 だ どうめい||||ゆうえき|

だが 人類 全体 に とって は どう だ ろ う |じんるい|ぜんたい||||||| But what about for all of mankind?

帝国 の 民衆 に とって は 明らか に マイナス だ ていこく||みんしゅう||||あきらか||まいなす|

強力 な 改革 の 主導 者 を 失い 悪く すれ ば 内乱 だ きょうりょく||かいかく||しゅどう|もの||うしない|わるく|||ないらん| They'll lose a powerful leader and reformist and if things go badly it will be civil war,

民衆 は また その 犠牲 に なる ひどい 話 さ みんしゅう||||ぎせい||||はなし| and that will make the people into victims once again.

そう まで し て 同盟 の 目先 の 安泰 を 求め なきゃ なら ん の か な ||||どうめい||めさき||あんたい||もとめ|||||| Still, I suppose I need to seek peace for the Alliance's near future.

でも そんな 点 まで 構って い られ ない でしょ う ||てん||かまって||||| But do you really need to worry as far as all that?

帝国 の こと は 帝国 に 任せる しか ない と 思い ます けど ていこく||||ていこく||まかせる||||おもい|| I think there's nothing to do but to leave the Empire's problems to the Empire.

ユリアン 戦って いる 相手 国 の 民衆 なんて |たたかって||あいて|くに||みんしゅう|

どう なって も いい など と いう 考え 方 だけ は し ない で くれ |||||||かんがえ|かた|||||| is think that you don't care what happens to the populace of the enemy country that you're fighting.

すいません いや 謝る こと は ない さ ||あやまる|||| I'm sorry.

ただ 国家 と いう 視点 だけ で 物事 を 見る と 視野 が 狭く なる |こっか|||してん|||ものごと||みる||しや||せまく| It's just that if you only see things in terms of countries,

前 に も 言った が 国家 なんて もの は 便宜 上 の 手段 に すぎ ない ん だ ぜん|||いった||こっか||||べんぎ|うえ||しゅだん||||| I've said it before, but countries are nothing more than convenient organizations.

だから できる だけ 敵 味方 に |||てき|みかた| I'd like for you to adopt a way of thinking where you try not to fixate on allies and enemies,

こだわら ない 考え 方 を し て ほしい ん だ お前 に は ||かんがえ|かた|||||||おまえ||

はい そう し たい と 思い ます |||||おもい|

これ から 先 まあ いろいろ と 大変 だ が ||さき||||たいへん|| From here on...

闇 が 深く なる の は やみ||ふかく|||

夜 が 明ける 直前 で あれ ば こそ と いう から な よ||あける|ちょくぜん||||||||

国 父 アーレ ･ ハイネ セン の 名言 です ね くに|ちち|||||めいげん|| That's a famous saying from our founding father, Ahle Heinessen, isn't it?

アルタイル 星 系 から 天然 ドライアイス の 船 で 脱出 し て あるたいる|ほし|けい||てんねん|||せん||だっしゅつ|| He said it to encourage his comrades when they departed on the Long March of 10,000 Light Years,

１ 万 光年 の 長 征 に 出かける 時 に 同志 を 励まし た ん でしょ ？ よろず|こうねん||ちょう|すすむ||でかける|じ||どうし||はげまし|||

と いわ れ て いる が 真偽 の 程 は どう かね ||||||しんぎ||ほど||| That's what they say, though I wonder about the authenticity.

革命 家 や 政治 運動 指導 者 だったら 誰 が 言って も よ さ そう な セリフ さ かくめい|いえ||せいじ|うんどう|しどう|もの||だれ||いって||||||せりふ| It's a line fitting for any revolutionary or leader of political movements.

だが 国 父 ハイネ セン が 言った と なる と |くに|ちち||||いった||| But it's more valuable to say that it was from the founding father Heinessen

無 名人 が 言った と いう より ありがた み が 出る の さ む|めいじん||いった|||||||でる||

神格 化 偶像 化 そんな もの を しんかく|か|ぐうぞう|か||| I don't believe Ahle Heinessen wished for that sort of deification and idolization.

アーレ ･ ハイネ セン が 望 ん で い た はず は ない ん だ が ||||のぞみ||||||||||

特に これ と いって 異常 は 認め られ ませ ん とくに||||いじょう||みとめ||| I don't notice any other abnormalities.

過労 に よって 発熱 さ れ た もの の よう です かろう|||はつねつ||||||| This appears to be a fever brought on by overwork.

ゆっくり お 休み に なる こと です 今日 と でき れ ば 明日 も ||やすみ|||||きょう|||||あした|

平凡 です が それ が 一 番 です ぞ へいぼん|||||ひと|ばん||

そう だ な たま に は 休む の も よか ろ う ||||||やすむ|||||

体調 の 悪い 時 は 思考 も 鈍る たいちょう||わるい|じ||しこう||なまる

キスリング 作戦 行動 の 決定 は 先 に 延ばす と |さくせん|こうどう||けってい||さき||のばす| Kissling, tell everyone to hold off on our strategic decisions.

皆 に 伝えよ 焦って も しかたがない から な みな||つたえよ|あせって||||

それでは お 休み ください ||やすみ| Well then, please rest.

お 目覚め に なり まし たら また 伺い ます |めざめ||||||うかがい| I'll check on you again once you've awakened.

《 考え て み れ ば この 10 年 と いう もの 》 かんがえ||||||とし||| Now that I think on it, I've just kept running for these past ten years.

《 ひたすら 走り 続け て き た 》 |はしり|つづけ|||

《 熱 を 出し て 寝込む など 何 年 ぶり だ ろ う か 》 ねつ||だし||ねこむ||なん|とし||||| How many years has it been since I've had a fever and needed to stay in bed?

( ( 少し だけ 熱 が ある わ ね 寝 て い たけ れ ば そう し なさい ) ) すこし||ねつ|||||ね|||||||| You just have a bit of a fever.

( ( どうせ すぐ に 飽き て 起き だし たく なる ん だ から ) ) |||あき||おき|||||| At any rate, I'm sure you'll soon grow bored and want to get out of bed, Reinhard.

( ( ラインハルト は ) )

閣下 カールセン モートン 両 提督 以下 かっか|||りょう|ていとく|いか Sir!

先 の 戦闘 の 残存 兵力 も 出動 態勢 を 取って おり ます が さき||せんとう||ざんそん|へいりょく||しゅつどう|たいせい||とって|||

ああ ２ 人 から 申請 は 出 て おった |じん||しんせい||だ||

国防 委員 会 の 許可 は まだ 下り て い ない の で は あり ませ ん か こくぼう|いいん|かい||きょか|||くだり|||||||||| Has the National Defense Committee still not given its approval?

まあ 事後 承諾 と いう こと に なる か な |じご|しょうだく||||||| Well, I suppose it will become ex-post-facto approval.

その 辺 の 始末 を し て やる の が |ほとり||しまつ||||||

今回 の ワシ ら の 役割 と いう わけ じゃ こんかい||わし|||やくわり||||

同盟 軍 に 合流 する など と 体裁 の 良い こと を 言う が どうめい|ぐん||ごうりゅう||||ていさい||よい|||いう| "Allying with the Alliance military" is such a tasteful way of putting it.

まさか 卿 まで 私 を 見捨てる と は 思わ なかった ぞ ！ |きょう||わたくし||みすてる|||おもわ||

小 官 が ここ に い て も 何 の お 役 に も 立 てん でしょ う しょう|かん|||||||なん|||やく|||た||| Even if I were here, I wouldn't be of any use, right?

伯爵 閣下 の ため に も 皇帝 陛下 の 御 ため に も はくしゃく|かっか|||||こうてい|へいか||ご|||

むしろ ヤン 提督 に 協力 し て ||ていとく||きょうりょく||

ロー エン グラム 候 を 打倒 する こと に |えん|ぐらむ|こう||だとう||| and aid Admiral Yang in defeating Duke Lohengramm.

最後 の 活路 を 見いだし たい の です 閣下 に は その ため の 行動 の 許可 を さいご||かつろ||みいだし||||かっか||||||こうどう||きょか|

いただき たい と 思って いる の です が |||おもって||||

皇帝 陛下 の 御 ため に も か こうてい|へいか||ご||||

そう か 卿 も メル カッツ 閣下 と 共に 行く の か ||きょう||||かっか||ともに|いく||

はい 閣下 は やはり 残ら れる の です か ？ |かっか|||のこら|||| Yes! Will you truly be staying behind, Your Excellency?

閣下 は やめ て くれ かっか||||

ランズベルク 伯 が 皇帝 陛下 を 最後 まで |はく||こうてい|へいか||さいご| Count Landsberg said that he would protect His Majesty to the very end, right?

お守り する の だ と 言って おら れる の で ね おもり|||||いって|||||

フェザーン に 帰る 道 も ない し ||かえる|どう|||

せめて それ に 付き合って みる つもり だ |||つきあって||| so I intend to at least try accompanying him in that.

それ に … 取ら なけ れ ば なら ん から な ||とら|||||||

こんな ところ まで 連れ て き て しまった 責任 は |||つれ|||||せきにん| now that I've dragged him along this far.

これ が 帝国 政党 政府 軍 の 全員 です ||ていこく|せいとう|せいふ|ぐん||ぜんいん| This is all there is of the Legitimate Imperial Government's forces.

どこまでも 閣下 の お供 を する と 申し て おり ます |かっか||おとも||||もうし||| They say they will follow you anywhere, Your Excellency.

自由 に する が いい ここ は 自由 惑星 同盟 だ じゆう|||||||じゆう|わくせい|どうめい|

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

お前 は ｴﾐ ｰ ﾙ ･ ﾌｫﾝ ･ ｾﾞｯﾚ と いった な おまえ||||||||| You're Emil von Selle.

はい フロイライン マリーン ドルフ から

閣下 の お 世話 を する よう に と 仰せつかり まし た かっか|||せわ||||||おおせつかり||

ほう お前 は 医学 の 心得 が ある の か ？ |おまえ||いがく||こころえ||||

父 が 医者 で し た ちち||いしゃ|||

私 も 四 年 学校 を 卒業 し たら わたくし||よっ|とし|がっこう||そつぎょう||

軍医 学校 へ 進み たい と 思って おり ます ぐんい|がっこう||すすみ|||おもって||

それ で お 父 君 は どう なさって いる ？ |||ちち|きみ|||| And what became of your father?

３ 年 前 に 戦死 し まし た 巡 航 艦 の 軍医 を 務め て い まし た が とし|ぜん||せんし||||めぐり|わたる|かん||ぐんい||つとめ||||| He died in battle three years ago.

アム リッツァ 会戦 の 時 に 艦 ごと 吹き飛ばさ れ て しまって ||かいせん||じ||かん||ふきとばさ||| He was serving as a military doctor aboard a cruiser in the Battle of Amritsar.

でも 閣下 が 敵 を 討って ください まし た |かっか||てき||うって||| But you avenged him, Your Excellency.

アム リッツァ で 反乱 軍 を 撃 滅 なさって |||はんらん|ぐん||う|めつ|

母 の 分 も お 礼 を 申し上げ ます はは||ぶん|||れい||もうしあげ|

早く 軍医 の 資格 を 取れ はやく|ぐんい||しかく||とれ Hurry and become qualified as a military doctor.

お前 に 私 の 主治医 に なって もらう から な おまえ||わたくし||しゅじい||||| I'd like you to become my attending physician, after all.

はい ！ 一生懸命 努力 し ます ！ |いっしょうけんめい|どりょく|| Right, I'll give it my best efforts!

閣下 に は ご 武運 も お 祈り し ます かっか||||ぶうん|||いのり|| I'll be praying for your fortunes in this war, Your Excellency.

案ずる な エミール あんずる|| Don't be concerned, Emil.

能力 が 同じ で あれ ば 運 が 勝敗 を 左右 する のうりょく||おなじ||||うん||しょうはい||さゆう| If both sides' skills are the same, then luck shall draw victory or defeat to either side.

私 は 自分 自身 の 運 の 他 に 友人 から も 運 を もらった の だ わたくし||じぶん|じしん||うん||た||ゆうじん|||うん|||| In addition to my own luck, I was given my friend's luck as well.

その 友人 は 運 だけ で なく 命 も 未来 も 私 に くれ た |ゆうじん||うん||||いのち||みらい||わたくし|||

私 は ２ 人 分 の 運 を 背負って いる わたくし||じん|ぶん||うん||せおって| I carry the luck of two people.

だから ヤン ･ ウェン リー など に 負け は せ ぬ 案ずる な ||||||まけ||||あんずる| Therefore, I will not lose to someone like Yang Wen-li.

《 そう だった 》

《 この 前 熱 を 出し た の は ７ 年 前 だった 》 |ぜん|ねつ||だし||||とし|ぜん|

《 あの 時 は 四 年 学校 の 寮 で 》 |じ||よっ|とし|がっこう||りょう|

《 キルヒアイス が 付きっきり で 看病 し て くれ た もの だ 》 ||つきっきり||かんびょう||||||

《 お前 が 生き て い て くれ たら 》 おまえ||いき||||| If you were still alive, I wouldn't need to face hardships like these.

《 私 は こんな 苦労 を せ ず に 済む の だ 》 わたくし|||くろう|||||すむ||

《 お前 に 遠征 軍 の 総 指揮 を 執って もらい 》 おまえ||えんせい|ぐん||そう|しき||とって|

《 私 は 帝都 で 内政 に 専念 し て い られる のに 》 わたくし||ていと||ないせい||せんねん||||| and I'd devote my attention to administration of the capital.

＜ 宇宙 暦 799 年 帝国 暦 490 年 ２ 月 末 ＞ うちゅう|こよみ|とし|ていこく|こよみ|とし|つき|すえ

＜ ヤン 艦隊 の しゅん 動 が 始まる ＞ |かんたい|||どう||はじまる The Yang Fleet began its maneuvering.

＜ ラインハルト と の 単独 決戦 に 持ち 込も う と する ヤン は ＞ |||たんどく|けっせん||もち|こも|||||

＜ 帝国 艦隊 の 各 個 撃破 を 図る ＞ ていこく|かんたい||かく|こ|げきは||はかる

＜ その ヤン の 策 を 逆 用 し て ＞ |||さく||ぎゃく|よう||

＜ 包囲 網 に 誘い込ま ん と する ラインハルト ＞ ほうい|あみ||さそいこま||||