NHK ニュース (8/10/21) nhk|にゅーす NHK News (8/10/21)

11 時 の NHK ニュース です 。 じ||nhk|にゅーす| 政府 の 有識 者 会議 は 脱 炭素 社会 の 実現 に 向けて 2030 年 の 時点 で 新築 の 戸 建て 住宅 の 6 割 に 太陽 光 発電 の 設備 の 導入 を 目指す こと など を 盛り込んだ 対策 案 を まとめました 。 せいふ||ゆうしき|もの|かいぎ||だつ|たんそ|しゃかい||じつげん||むけて|とし||じてん||しんちく||と|たて|じゅうたく||わり||たいよう|ひかり|はつでん||せつび||どうにゅう||めざす||||もりこんだ|たいさく|あん||まとめ ました ||knowledgeable||||departure|||||||||||new||||||||||||facilities||introduction||||||included|||| 政府 は 2030 年 に 向けて 温室 効果 ガス の 排出 量 を 2013 年度 に 比べて 46 パーセント 削減 する 目標 を 掲げて います が 住宅 や ビル など の 建物 から 排出 さ れる 二 酸化 炭素 の 量 は 日本 全体 の 排出 量 の 3 割 余り を 占めて いて 住宅 など の 省エネ が 課題 と なって います 。 せいふ||とし||むけて|おんしつ|こうか|がす||はいしゅつ|りょう||ねんど||くらべて|ぱーせんと|さくげん||もくひょう||かかげて|い ます||じゅうたく||びる|||たてもの||はいしゅつ|||ふた|さんか|たんそ||りょう||にっぽん|ぜんたい||はいしゅつ|りょう||わり|あまり||しめて||じゅうたく|||しょうえね||かだい|||い ます |||||greenhouse||||emission|||||||reduction||||setting|||||||||||||||||||||||||percent||||||||energy saving||||| これ に ついて 国土 交通 相 など が 設けた 有識 者 会議 は きょう の 会合 で 住宅 など の 省エネ 対策 の 案 を まとめました 。 |||こくど|こうつう|そう|||もうけた|ゆうしき|もの|かいぎ||||かいごう||じゅうたく|||しょうえね|たいさく||あん||まとめ ました |||national|||||established||||||||||||||||| それ に よります と 新築 の 戸 建て 住宅 は 2025 年度 に 現在 の 省エネ 基準 へ の 適合 を 義務 化 し 2030 年度 以降 は 現在 の 基準 より も さらに エネルギー 消費 量 を 2 割 削減 した 基準 へ の 適合 を 義務づける と して います 。 ||より ます||しんちく||と|たて|じゅうたく||ねんど||げんざい||しょうえね|きじゅん|||てきごう||ぎむ|か||ねんど|いこう||げんざい||きじゅん||||えねるぎー|しょうひ|りょう||わり|さくげん||きじゅん|||てきごう||ぎむづける|||い ます ||||||||||||||||||compliance||||||||||||||||||||||||||mandate||| その 上 で 2030 年 の 時点 で は 新築 住宅 の 6 割 で 太陽 光 発電 の 設備 の 導入 を 目指す と して います 。 |うえ||とし||じてん|||しんちく|じゅうたく||わり||たいよう|ひかり|はつでん||せつび||どうにゅう||めざす|||い ます |||||||||residential||||||||||||||| 有識 者 から は 太陽 光 パネル の 住宅 へ の 設置 を 義務 化 す べきだ と いう 意見 も 出さ れました が 立地 など の 条件 に よって 発電 量 に 差 が ある こと や 個人 の 負担 を 考慮 す べきだ と いう 慎重な 意見 も あり 今回 の 対策 案 で は 将来 の 義務 化 も 選択肢 と して 検討 と いう 表現 に とどめられました 。 ゆうしき|もの|||たいよう|ひかり|ぱねる||じゅうたく|||せっち||ぎむ|か|||||いけん||ださ|れ ました||りっち|||じょうけん|||はつでん|りょう||さ|||||こじん||ふたん||こうりょ|||||しんちょうな|いけん|||こんかい||たいさく|あん|||しょうらい||ぎむ|か||せんたくし|||けんとう|||ひょうげん||とどめ られ ました ||||||panel|||||||||||||opinion|||||location||||||||||||||||||consideration|||||cautious|opinion|||||||||||||||||consideration|||||was limited There have been opinions from experts that installing solar panels in homes should be mandatory, but it has been pointed out that there are differences in generating power depending on factors such as location, and careful consideration should be given to the burden on individuals. The expression used in this proposal is limited to considering future mandatory measures as an option. 国土 交通 省 など は 今後 必要な 制度 の 見直し や 具体 的な 施策 の 検討 を 進める こと に して います 。 こくど|こうつう|しょう|||こんご|ひつような|せいど||みなおし||ぐたい|てきな|しさく||けんとう||すすめる||||い ます |||||||||review|||||||||||| The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, among others, is planning to review the necessary systems and consider specific measures in the future. 中国 で 市街 地 など に 入り込んだ ゾウ の 群れ が 17 カ月 ぶり に 生息 地 に 戻りました 。 ちゅうごく||しがい|ち|||はいりこんだ|ぞう||むれ||かげつ|||せいそく|ち||もどり ました ||||||ventured|elephant|||||||habitat||| A herd of elephants that had entered urban areas in China has returned to its habitat after 17 months. 中国 雲南 省 と 南部 ミャンマー と の 国境 近く の 自然 保護 区 に 生息 する 15 頭 の 野生 の アジア ゾウ の 群れ が 去年 ３ 月 突然 生息 地 を 離れ 北上 を 始めました 。 ちゅうごく|うんなん|しょう||なんぶ|みゃんまー|||くにざかい|ちかく||しぜん|ほご|く||せいそく||あたま||やせい||あじあ|ぞう||むれ||きょねん|つき|とつぜん|せいそく|ち||はなれ|ほくじょう||はじめ ました |Yunnan||||||||||||||||||||||||||||||||moved north|| The herd of 15 wild Asian elephants living in a nature reserve near the border between Yunnan Province, China and southern Myanmar began heading north, leaving their habitat suddenly in March last year. 国営 の 新 華社 通信 に よります と 群れ は およそ 500 キロ 北上 し 住宅 街 や 庭 を 歩き回ったり 農作物 を 減らしたり しました 。 こくえい||しん|はなしゃ|つうしん||より ます||むれ|||きろ|ほくじょう||じゅうたく|がい||にわ||あるきまわったり|のうさくぶつ||へらしたり|し ました state-operated|||Xinhua|news|||||||||||||||walking around|crops||reducing| According to the state-run Xinhua News Agency, the herd traveled about 500 kilometers north, wandering through residential areas, gardens, and reducing crops. 地元 の 当局 は ドローン を 飛ばす など して 監視 を 続け 先月 に は 群れ から 離れた 位置 を 捕獲 し 生息 地 に 戻しました 。 じもと||とうきょく||||とばす|||かんし||つづけ|せんげつ|||むれ||はなれた|いち||ほかく||せいそく|ち||もどし ました ||||drone||||||||||||||||captured|||||returned 残る 14 棟 に ついて は 閉鎖 に よる 誘導 など を 続けました 。 のこる|むね||||へいさ|||ゆうどう|||つづけ ました |building|||||||||| その 結果 突然 の 移動 開始 から 17 カ月 を 経て 群れ は ようやく 生息 地 へ と 戻りました 。 |けっか|とつぜん||いどう|かいし||かげつ||へて|むれ|||せいそく|ち|||もどり ました |||||||||passed|||finally|inhabiting|||| なぜ これほど の 長 距離 を 移動 した の か 理由 は はっきり 分かって おら ず 専門 家 は 新たな すみか や 食べ物 を 求めて 移動 する の は 正常な 行動 であり 今後 も 起きる 可能 性 が ある と 話して います 。 |||ちょう|きょり||いどう||||りゆう|||わかって|||せんもん|いえ||あらたな|||たべもの||もとめて|いどう||||せいじょうな|こうどう||こんご||おきる|かのう|せい||||はなして|い ます ||||||||||||||||||||habitat|||||||||normal|behavior||||||||||| Experts are not sure why such a long distance was traveled, but they say that seeking a new home and food is a normal behavior and there is a possibility that it will happen again in the future. プロ ボクシング WBO 世界 ボクシング 機構 スーパーフライ 級 チャンピオン の 井岡 一 斗 選手 が 来月 都 内 で 行わ れる 3 回 目 の 防衛 戦 に 向けて チャンピオン と して レベル の 違い を 見せ ない と いけない と 決意 を 話しました 。 ぷろ|ぼくしんぐ|wbo|せかい|ぼくしんぐ|きこう||きゅう|ちゃんぴおん||いおか|ひと|と|せんしゅ||らいげつ|と|うち||おこなわ||かい|め||ぼうえい|いくさ||むけて|ちゃんぴおん|||れべる||ちがい||みせ|||||けつい||はなし ました ||WBO|||organization|super fly||champion||Ioka|||||||||||||||||||||||||||||||| WBO Super Flyweight Champion Kazuto Ioka is preparing for his third title defense match next month in Tokyo, and he expressed his determination to show no difference in level as a champion. WBO スーパーフライ 級 チャンピオン の 井岡 選手 は 大阪 府 出身 の 32 歳 で 日本 の 男子 選手 で ただ 一 人 4 階級 制覇 を 成し遂げて います 。 wbo||きゅう|ちゃんぴおん||いおか|せんしゅ||おおさか|ふ|しゅっしん||さい||にっぽん||だんし|せんしゅ|||ひと|じん|かいきゅう|せいは||なしとげて|い ます |||||Ioka|||||||||||||||||weight class|title defense||achieved| Kazuto Ioka, the WBO Super Flyweight Champion, is a 32-year-old from Osaka Prefecture and the only male Japanese boxer to achieve a title in four weight classes. 叔父 は 元 世界 チャンピオン の 井岡 弘樹 さん です 井岡 選手 は 3 回 目 の 防衛 戦 を 来月 9 月 1 日 に 東京 大田 区 の 大田 区 総合 体育 館 で メキシコ の フランシスコロドリゲス 選手 と 対戦 する こと に なり オンライン で 会見 しました 。 おじ||もと|せかい|ちゃんぴおん||いおか|ひろき|||いおか|せんしゅ||かい|め||ぼうえい|いくさ||らいげつ|つき|ひ||とうきょう|おおた|く||おおた|く|そうごう|たいいく|かん||めきしこ|||せんしゅ||たいせん|||||おんらいん||かいけん|し ました |||||||Hiroki|||||||||||||||||Ota|||||comprehensive||||||Francisco Rodriguez||||||||||| およそ 9 カ月 ぶり の 試合 に 向けて 井岡 選手 は この 中 で 何 を する に も 難しい 中 試合 が 決まった こと を 嬉しく 思う 。 |かげつ|||しあい||むけて|いおか|せんしゅ|||なか||なん|||||むずかしい|なか|しあい||きまった|||うれしく|おもう |||||||||||||||||||||||||happily| やる からに は チャンピオン と して レベル の 違い を 見せ ない と いけない 。 |||ちゃんぴおん|||れべる||ちがい||みせ||| |once|||||||||||| 高い パフォーマンス を 見せて 勝た ない と いけない と 思う と 決意 を 示した 。 たかい|ぱふぉーまんす||みせて|かた|||||おもう||けつい||しめした ||||win||||||||| また 一昨日 まで 行わ れた 東京 オリンピック に ついて は 閉会 して 寂し さ が ある と した 上 で この 余韻 が 冷め ない 中 自分 の 試合 でも 盛り上げて いきたい と 話して いました 。 |いっさくじつ||おこなわ||とうきょう|おりんぴっく||||へいかい||さびし||||||うえ|||よいん||さめ||なか|じぶん||しあい||もりあげて|いき たい||はなして|い ました ||||||||||||loneliness|||||||||afterglow||cool|||||||liven up|||| They talked about wanting to liven up their own matches in the midst of the lingering afterglow, acknowledging the closure of the Tokyo Olympics just two days ago. 以上 11 の ニュース 担当 は 二 之宮 でした 。 いじょう||にゅーす|たんとう||ふた|ゆきみや| The news coverage was done by Ni-no-miya and the others mentioned above. 11 時 5 分 に なります 。 じ|ぶん||なり ます It will be 11:05.