NHKラジオセンター (7/3/21)
nhk らじお せんたー
NHK Radio Center
NHK-Radiozentrum (7/3/21)
NHK Radio Center (7/3/21)
NHK 라디오센터 (7/3/21)
Centro de Rádio NHK (7/3/21)
NHK 无线电中心 (7/3/21)
NHK 广播中心 (7/3/21)
NHK 廣播中心 (7/3/21)
9 時 の NHK ニュース です 。
じ||nhk|にゅーす|
9点NHK新闻。
神奈川 県 平塚 市 は 午前 ７ 時 市 内 を 流れる 金目 川 で 氾濫 が 発生 して いる 可能 性 が ある と して 流域 の 住民 を 対象 に 緊急 安全 確保 を 出しました 。
かながわ|けん|ひらつか|し||ごぜん|じ|し|うち||ながれる|かねめ|かわ||はんらん||はっせい|||かのう|せい|||||りゅういき||じゅうみん||たいしょう||きんきゅう|あんぜん|かくほ||だし ました
Kanagawa||Hiratsuka||||||within||flowing|Kaname|||flooding||has occurred|||possibility|possibility|||||river basin||residents||target||emergency|safety|safety assurance||
||헤이즈카|||||||||킨메|강||범람|||||||||||유역||||||||||
Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture, issued an emergency safety announcement at 7:00 a.m. for residents in the area due to the possibility of flooding in the Kaname River, which flows through the city.
由于可能发生洪水，神奈川县平冢市于早上 7 点向流经该市的金目川居民发出紧急安全警报。
大雨 へ 警戒 レベル ５ の 緊急 安全 確保 は ５ 段階 の 大雨 警戒 レベル の 中 で 最も 高く レベル ４ の 避難 指示 より さらに 上 の 情報 です 。
おおあめ||けいかい|れべる||きんきゅう|あんぜん|かくほ||だんかい||おおあめ|けいかい|れべる||なか||もっとも|たかく|れべる||ひなん|しじ|||うえ||じょうほう|
||||||||||||||||||||||指示||||||
heavy rain||caution|||||||stage||||||||||||evacuation instruction|evacuation order||further||||
||경계|||||||||||||||||||||||||정보|
Heavy Rainfall Alert Level 5, Emergency Safety, is the highest of the five Heavy Rainfall Alert Levels and above the Level 4 evacuation order.
暴雨预警级别 5 "紧急安全 "是五个暴雨预警级别中的最高级别，高于级别 4 "撤离指示"。
すでに 災害 が 発生 して いる か 発生 して いる 可能 性 が 高く はん濫 発生 情報 など が 発表 さ れる ような 状況 です 。
|さいがい||はっせい||||はっせい|||かのう|せい||たかく|はんらん|はっせい|じょうほう|||はっぴょう||||じょうきょう|
already|disaster|||||||||||||flooding|||||announcement|||||
||||||||||||||홍수||||||||||
The situation is such that a disaster has already occurred or is likely to occur, and information on the occurrence of overflow will be announced.
这是指灾害已经发生或者很有可能发生，并且正在发布有关灾害发生的信息的情况。
避難 場所 へ の 移動 は 手遅れに なって いる 恐れ が あります 。
ひなん|ばしょ|||いどう||ておくれに|||おそれ||あり ます
||||||手遅了|||||
||||movement||too late|||possibility||
피난|||||||||||
It may be too late to move to an evacuation site.
转移到疏散地点可能为时已晚。
周囲 の 状況 を 確認 し 避難 場所 まで の 移動 が 危険な 場合 に は 近く の 頑丈な 建物 に 移動 する 。
しゅうい||じょうきょう||かくにん||ひなん|ばしょ|||いどう||きけんな|ばあい|||ちかく||がんじょうな|たてもの||いどう|
||||||||||||||||||坚固的||||
surroundings||||confirmation||||||||dangerous||||||sturdy||||
||||||||||||||||||튼튼한||||
Check the surrounding area, and if it is unsafe to move to an evacuation site, move to a nearby sturdy building.
请确认周围的情况，如果转移到避难场所存在危险，请转移到附近坚固的建筑物。
外 に 出る の が すでに 危険な 場合 は 建物 の ２ 階 以上 や 崖 の 反対 側 など 少し でも 安全な 場所 で 命 が 助かる ような 行動 を とって ください 。
がい||でる||||きけんな|ばあい||たてもの||かい|いじょう||がけ||はんたい|がわ||すこし||あんぜんな|ばしょ||いのち||たすかる||こうどう|||
||||||||||||||悬崖|||||||||||||||||
|||||||case||building|||more||cliff|||||||safe|||life||life can be saved||action|||
||||||||||||||절벽||반대|||||||||||||||
If it is already too dangerous to go outside, take action to save your life in a safer place, such as on the second floor of a building or on the other side of a cliff.
如果外出已经很危险，请采取措施在稍微安全的地方（例如建筑物的二楼或悬崖的另一侧）挽救生命。
神奈川 県 の ホームページ に ある 平塚 市 を 流れる 金目 川 の 画像 の うち 観音 橋 付近 の 画像 に よる と 午前 ６ 時 の 時点 で は 川 の 両側 に ５ 年 が 見え 中州 の ような 場所 も 確認 できます 。
かながわ|けん||ほーむぺーじ|||ひらつか|し||ながれる|かねめ|かわ||がぞう|||かんのん|きょう|ふきん||がぞう||||ごぜん|じ||じてん|||かわ||りょうがわ||とし||みえ|なかす|||ばしょ||かくにん|でき ます
神奈川||||||平塚|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||Hiratsuka|city||||||image|||Kannon|bridge|near|||||||||at that time|||||both sides|||||sandbar||||||
||||||헤이즈카||||||||||관음|||||||||||||||의||||||섬||||||
According to the images of the Kaname River flowing through Hiratsuka City on Kanagawa Prefecture's website, at 6:00 a.m., the Kaname River is visible in five years on both sides of the river, and there are places that look like a sandbar.
根据神奈川县主页上流经平冢市的金目川图像，观音桥附近的图像显示，早上6点，河两岸就可以看到五岁的身影，还可以看到一些地方。像沙洲。
その １ 時間 後 の 午前 ７ 時 に は 川 沿い の 道路 近く まで 水位 が 上がり 奥 に 映る 橋 の 付近 まで 水 に 漬かって いる ように 見えます 。
|じかん|あと||ごぜん|じ|||かわ|ぞい||どうろ|ちかく||すいい||あがり|おく||うつる|きょう||ふきん||すい||つかって|||みえ ます
||after|||||||along|||||water level||rose|deep inside||reflected|||||||submerged|||
||||||||강|강가||||||||||비치는|||||||잠겨있어|||
An hour later, at 7:00 a.m., the water level rises to near the road along the river, and even the bridge in the background appears to be submerged.
一小时后，早上7点，水位已升至河边公路附近，背景中可见的桥梁似乎被淹没在水中。
さらに １ 時間 後 の 午前 ８ 時 に は 水面 が 波立って 流れて いる 様子 が わかります 。
|じかん|あと||ごぜん|じ|||すいめん||なみだって|ながれて||ようす||わかり ます
||||||||water surface||rippling|||||
||||||||||일렁이고|||||
An hour later, at 8:00 a.m., you can see the surface of the water surging and flowing.
又过了一个小时，上午8点，你就可以看到水面泛起涟漪。
気象 庁 に よります と 活発な 梅雨 前線 が 東 日本 の 太平洋 側 に 停滞 して いて 東海 や 関東 甲 信 など に は 昨夜 から 発達 した 雨雲 が 次々 に 流れ込んで います 。
きしょう|ちょう||より ます||かっぱつな|つゆ|ぜんせん||ひがし|にっぽん||たいへいよう|がわ||ていたい|||とうかい||かんとう|こう|しん||||さくや||はったつ||あまぐも||つぎつぎ||ながれこんで|い ます
weather|agency||||active|plum rain|rain front||east|eastern Japan|possessive particle|Pacific Ocean|||staying stationary|||Tokai|||Kō|||||last night||developed||rain cloud||one after another||flowing in|
기상|||||활발한|장마||||||태평양|||정체|||동해||관동|甲|신|등||는|||||비구름|주어를 나타내는 조사||||
According to the Japan Meteorological Agency, an active rainy season front has been stalled over the Pacific side of eastern Japan, and rain clouds that have been developing since last night are pouring into the Tokai and Kanto Koshin regions.
据日本气象厅称，活跃的雨季锋面在日本东部太平洋一侧静止，昨晚以来形成的雨云正陆续向东海、关东和甲信地区移动。
午前 ８ 時 まで の １ 時間 に は 神奈川 県 箱根 町 で 41 ミリ 静岡 市 で 40５ ミリ の 激しい 雨 を 観測 しました 。
ごぜん|じ|||じかん|||かながわ|けん|はこね|まち||みり|しずおか|し||みり||はげしい|あめ||かんそく|し ました
||||||||||||||||||heavy|||observed|
||||시간|||||하코네||||시즈오카|||||||||
In the hour leading up to 8:00 a.m., 41 millimeters of heavy rain was observed in Hakone, Kanagawa Prefecture, and 405 millimeters in Shizuoka City.
午前 ８ 時 まで の 48 時間 の 雨量 は 神奈川 県 箱根 町 で 646５ ミリ 静岡 県 の 森町 御 倉 で 470１ ミリ と いずれ も 平年 ７ 月 １ カ月 の 雨量 を 上回る など 各地 で 記録 的な 大雨 に なって います 。
ごぜん|じ|||じかん||うりょう||かながわ|けん|はこね|まち||みり|しずおか|けん||もりまち|ご|くら||みり||||へいねん|つき|かげつ||うりょう||うわまわる||かくち||きろく|てきな|おおあめ|||い ます
||||||amount of rain|||||||||||Mori||||||either||normal year||||rainfall||exceeding||various places||record|record-breaking||||
||||||강수량|||||||||||||미倉|||||||||||||||||||||
The rainfall in the 48 hours to 8:00 a.m. was 6465 millimeters in Hakone, Kanagawa Prefecture, and 4701 millimeters in Mikura, Mori Town, Shizuoka Prefecture, all of which exceeded the average rainfall in July.
これ まで の 雨 で 静岡 県 と 愛知 県 神奈川 県 千葉 県 茨城 県 それ に 山梨 県 で は 土砂 災害 の 危険 度 が 非常に 高まり 土砂 災害 警戒 情報 が 発表 されて いる 地域 が ある ほか 静岡 県 と 神奈川 県 で は 氾濫 危険 水位 を 超えて いる 川 が あります 。
|||あめ||しずおか|けん||あいち|けん|かながわ|けん|ちば|けん|いばらき|けん|||やまなし|けん|||どしゃ|さいがい||きけん|たび||ひじょうに|たかまり|どしゃ|さいがい|けいかい|じょうほう||はっぴょう|さ れて||ちいき||||しずおか|けん||かながわ|けん|||はんらん|きけん|すいい||こえて||かわ||あり ます
||||||||||||||||||||||sediment||||level||very|very high|||||subject marker||||area|||||||||||||||exceeded||||
||||||||||가나가와||||이바라키||||||||토사||||||||||경계|||||||||||||||||||||||||
The risk of landslide disaster has increased in Shizuoka, Aichi, Kanagawa, Chiba, Ibaraki, and Yamanashi Prefectures due to the rain so far, and there are areas where a landslide disaster warning has been issued.
受近期降雨影响，静冈县、爱知县、神奈川县、千叶县、茨城县、山梨县等地的山体滑坡风险显着增加，部分地区以及静冈县已发布山体滑坡预警信息神奈川县部分河流已达到洪水危险水平。
今後 の 見通し です 。
こんご||みとおし|
from now on||prospect|
||전망|
Here is our outlook for the future.
这是对未来的展望。
前線 は あす に かけて 北上 する 見込み で この後 前線 上 に 低 気圧 も 発生 して 暖かく 湿った 空気 が 流れ込む 見込み です 。
ぜんせん|||||ほくじょう||みこみ||このあと|ぜんせん|うえ||てい|きあつ||はっせい||あたたかく|しめった|くうき||ながれこむ|みこみ|
||tomorrow|||move north||prospect||||||low|low pressure||||warm|warm and moist|||will flow in|prospect|
|||||북상||||||||||||||습한|||||
The front is expected to move northward through tomorrow, and low pressure is expected to develop over the front, bringing warm and moist air.
预计锋面将于明天向北移动，在此之后，预计锋面上方将形成低压系统，带来温暖潮湿的空气。
この ため 東海 や 関東 甲 信 など すでに 大雨 に なって いる 地域 を 中心 に 雷 を 伴って 1 時間 に 50 ミリ 以上 の 非常に 激しい 雨 が 降る 恐れ が あります 。
||とうかい||かんとう|こう|しん|||おおあめ||||ちいき||ちゅうしん||かみなり||ともなって|じかん||みり|いじょう||ひじょうに|はげしい|あめ||ふる|おそれ||あり ます
||Tokai||||||already|||||||center||thunder|object marker|accompanied by|||||||||||||
|||||갑|신|||||||||||번개||동반하여|||||||||||||
This may result in extremely heavy rainfall of 50 mm or more per hour with thunderstorms, especially in the Tokai and Kanto Koshin regions where heavy rainfall has already occurred.
因此，主要在东海、关东、甲信等已经暴雨的地区，可能会出现每小时50毫米以上的特大暴雨，并伴有雷电。
明日 朝 まで の 24 時間 に 降る 雨 の 量 は いずれ も 多い ところ で 東海 で 150 ミリ 関東 甲 信 で 120 ミリ 近畿 と 九州 北部 で 100 ミリ と 予想 されて います 。
あした|あさ|||じかん||ふる|あめ||りょう||||おおい|||とうかい||みり|かんとう|こう|しん||みり|きんき||きゅうしゅう|ほくぶ||みり||よそう|さ れて|い ます
|||||||||||eventually|||||||millimeters|||||||||northern||||||
||||||||||||||||||||||||긴키|||북부||||||
Rainfall amounts in the 24 hours through tomorrow morning are all expected to be at most 150 millimeters in the Tokai region, 120 millimeters in the Kanto Koshin region, and 100 millimeters in the Kinki region and northern Kyushu.
また 明日 から あさって に かけて は 西 日本 や 東 日本 の 日本 海 側 を 中心 に 大気 の 状態 が 不安定に なり 前線 の 活動 が 活発に なる 見込み です 。
|あした||||||にし|にっぽん||ひがし|にっぽん||にっぽん|うみ|がわ||ちゅうしん||たいき||じょうたい||ふあんていに||ぜんせん||かつどう||かっぱつに||みこみ|
|||the day after tomorrow||||west||||||||||center||atmosphere||||unstably||front||||actively||prospect|
|||||||||||||||||||대기|||||||||||||
Also, from tomorrow through the day after tomorrow, atmospheric conditions are expected to become unstable over western and eastern Japan and the Sea of Japan, and frontal activity is expected to become more active.
あさって 朝 まで の 24 時間 に は 九州 北部 で 100 ミリ から 200 ミリ 北陸 と 東海 で 100 ミリ から 150 ミリ 関東 甲 信 と 近畿 で 50 ミリ から 100 ミリ の 雨 が 降る と 予想 されて います 。
|あさ|||じかん|||きゅうしゅう|ほくぶ||みり||みり|ほくりく||とうかい||みり||みり|かんとう|こう|しん||きんき||みり||みり||あめ||ふる||よそう|さ れて|い ます
|||||||||||||Hokuriku|||||||||||Kinki||||||||||||is expected
気象 庁 は 土砂 災害 や 低い 土地 の 浸水 川 の 氾濫 に 厳重に 警戒 し 落雷 や 竜巻 など の 激しい 突風 に も 注意 する よう 呼びかけて います 。
きしょう|ちょう||どしゃ|さいがい||ひくい|とち||しんすい|かわ||はんらん||げんじゅうに|けいかい||らくらい||たつまき|||はげしい|とっぷう|||ちゅうい|||よびかけて|い ます
|agency|||||low|low land||flooding|river||||strictly|caution||lightning||tornado||||strong wind||||||calling attention|
|||||||||침수|||||엄중히|||낙뢰||토네도||||||||하다|||
The Japan Meteorological Agency is urging people to be vigilant for landslides, flooding of low-lying areas, and river flooding, and to watch out for severe wind gusts, including lightning strikes and tornadoes.
これ まで の 雨 で 静岡 県 や 神奈川 県 など で は すでに 災害 の 危険 性 が 高く なって いる 地域 が あります が これ 以外 の 地域 も 含めて この後 一気に 状況 が 悪化 する 恐れ も あります 。
|||あめ||しずおか|けん||かながわ|けん|||||さいがい||きけん|せい||たかく|||ちいき||あり ます|||いがい||ちいき||ふくめて|このあと|いっきに|じょうきょう||あっか||おそれ||あり ます
|||||||||||||||||||||||||||other||||including||suddenly|||worsen||possibility||
自治 体 の 避難 情報 に 注意 し 安全な 場所 で 過ごす ように して ください 。
じち|からだ||ひなん|じょうほう||ちゅうい||あんぜんな|ばしょ||すごす|||
autonomy|||evacuation|||||||||||
Please pay attention to the evacuation information of the local government and stay in a safe place.
ただ 道路 が 冠水 する など 周囲 が 危険な 場合 は むやみに 避難 場所 まで 移動 せ ず 近く の 頑丈な 建物 や 建物 の ２ 階 以上 など で 安全 を 確保 する ように して ください 。
|どうろ||かんすい|||しゅうい||きけんな|ばあい|||ひなん|ばしょ||いどう|||ちかく||がんじょうな|たてもの||たてもの||かい|いじょう|||あんぜん||かくほ||||
|road||flooded|||surroundings|||||recklessly||||move||||||||||||||||ensure safety||||
|||침수||||||||무턱대고||||||||||||||||||||||||
However, if the roads are flooded or the surrounding area is dangerous, do not move to an evacuation site but secure yourself in a nearby sturdy building or on the second or higher floors of a building.
この 時間 の ニュースクロ さん が お 伝え しま し 。
|じかん||||||つたえ||
|||news anchor||||||
This hour's news is brought to you by Newsclo.
Noticias que Kuro-san nos dijo en este momento.
这次的新闻交叉报道。
9 時 5 分 に なります 。
じ|ぶん||なり ます
It will be 9:05.
时间是 9 点 05 分。
