56.100日 後に 死ぬ ワニ
ひ|あと に|しぬ|わに
|later|to die|crocodile
|||Jacaré
|後||鱷魚
|nach||
|dopo||coccodrillo
|之后||56天后死去的鳄鱼
56. 100 Tage nach dem Tod Krokodil
Crocodile dies after 56.100 days
56. 100 días después de la muerte Cocodrilo
56. 100 jours après la mort Crocodile
56. 100 giorni dopo la morte Coccodrillo
56.100일 후에 죽는다 악어
56. 100 dni po śmierci Krokodyl
56. 100 dias após a morte Crocodilo
56. 100 дней после смерти Крокодил
56. Ölümden 100 gün sonra Timsah
56. 100 днів після смерті Крокодила
鳄鱼在 56.100 天后死亡
鳄鱼在 56,100 天后死亡
鱷魚在 56.100 天后死亡
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
大家|
everyone|hello
Hello everyone.
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
Japan|language||teacher||Riko|
||||||sou
My name is Riko and I am a Japanese teacher.
今日 は 、 先日 、 日本 で とても 話題 に なった 、 SNS で 皆 が これ に ついて 話した と いう 漫画 [100 日 後 に 死ぬ ワニ ] に ついて 話します 。
きょう||せんじつ|にっぽん|||わだい|||sns||みな|||||はなした|||まんが|ひ|あと||しぬ|わに|||はなし ます
today|topic marker|the other day|Japan|at|very|topic|locative particle|became|social media|at|everyone|(subject marker)|this|locative particle|about|talked|quotation particle|to say|manga|day|after|locative particle|will die|crocodile|locative particle|about|talks
||Outro dia||||assunto|||||||||||||quadrinho|Japão||||Crocodilo|||Falarei sobre
||||||||||||||||||||||||鱷魚|||
oggi|||||||||||||||||||||||morire||||
|||||||||||||||||||||||死|鳄鱼|||
|||||||||||||||||||マンガ||||命を終える|ワニ|||
اليوم ، سأتحدث عن مانجا [تمساح يموت في 100 يوم] والذي أصبح موضوعًا ساخنًا في اليابان منذ أيام ، وكان الجميع يتحدثون عنه على مواقع التواصل الإجتماعي.
Today, I will talk about the manga [The Crocodile that Dies in 100 Days], which recently became a hot topic in Japan, with everyone discussing it on social media.
Hoy, hablaré sobre el manga [cocodrilo que morirá en 100 días] del que todos hablaron en SNS, que se convirtió en un tema candente en Japón el otro día.
Aujourd'hui, je vais parler du dessin animé [Le crocodile qui mourra dans 100 jours], qui est devenu très populaire au Japon l'autre jour et dont tout le monde parle sur les sites de réseaux sociaux.
Oggi parlerò del manga [Coccodrillo che morirà dopo 100 giorni], che recentemente ha suscitato molto interesse in Giappone e di cui tutti hanno parlato sui social media.
Hoje, vou falar sobre o mangá [crocodilo que vai morrer em 100 dias], que foi muito falado no Japão outro dia, e todo mundo falou sobre isso no SNS.
Сегодня я расскажу о мультфильме [The Crocodile Who Will Die in 100 Days], который на днях стал очень популярным в Японии и о котором все говорили в социальных сетях.
今天要說的是前幾天在日本引起熱議，SNS上人人都在談論的漫畫【100天后死去的鱷魚】。
漫画 の タイトル は [100 日 後 に 死ぬ ワニ ]。
まんが||たいとる||ひ|あと||しぬ|わに
||||日||||
manga|possessive particle|title|(topic marker)|day|after|locative particle|will die|crocodile
The title of the manga is [The Crocodile That Will Die in 100 Days].
Il titolo del manga è [Coccodrillo che morirà dopo 100 giorni].
漫畫的標題是【100天必死的鱷魚】。
ワニ は 動物 です 、 Crocodile か なあ 、 それとも Alligator か なあ 。
わに||どうぶつ||crocodile||||alligator||
crocodile|(topic marker)|animal|is|Crocodile|quotation particle|I wonder|or|Alligator|quotation particle|I wonder
||animais||||||||
||||鱷魚||||短吻鱷||
Krokodil||||||||||
||animale||Coccodrillo||||alligator||
||||鳄鱼||||短吻鳄||
||||クロコダイル||||アリゲーター||
The crocodile is an animal, I wonder if it's a Crocodile or an Alligator.
Los cocodrilos son animales, cocodrilo o caimán.
Un crocodile est un animal, s'agit-il d'un crocodile ou d'un alligator ?
Il coccodrillo è un animale, sarà un coccodrillo vero o un alligatore?
鱷魚是一種動物，可能是鱷魚或短吻鱷。
ワニ 。
わに
鱷魚
crocodile
Crocodile.
100 日 後 に 死んじゃう んです 。
ひ|あと||しんじゃ う|
day|after|locative particle|going to die|you know
|||Vou morrer|
|||死去|
|||morirò|
|||会死的|
|||死んでしまう|
I'm going to die in 100 days.
Voy a morir 100 días después.
Ils meurent après 100 jours.
Morirò tra 100 giorni.
Vou morrer 100 dias depois.
100天後就會死亡。
100 日 後 に 死ぬ ワニ 。
ひ|あと||しぬ|わに
day|later|locative particle|will die|crocodile
A crocodile will die in 100 days.
Un coccodrillo morirà tra 100 giorni.
Um crocodilo que morre após 100 dias.
作者 は きくち ゆうき さん 、 きくち さん は この 漫画 を Twitter で 始めました 。
さくしゃ||き くち|||き くち||||まんが||twitter||はじめ ました
author|(topic marker)|Kikuchi|Yuuki|Mr.|Kikuchi|Mr.|(topic marker)|this|comic|(object marker)||at|started
Autor||Kikuchi|||||||||||
作者(1)||菊池|菊池勇気||||||||||
autore||Kikuchi|Yuuki||||||||||
作者||菊池|勇气||||||||||
作者||菊池|||||||||||
The author is Yuuki Kikuchi, and Kikuchi started this manga on Twitter.
Écrit par Kikuchi Yuuki, qui a commencé cette BD sur Twitter.
L'autore è Yuuki Kikuchi, e Kikuchi ha iniziato questo manga su Twitter.
O autor é Kiku Chiyuki, e Kiku Chi começou este mangá no Twitter.
始めた の は 2019 年 12 月 の 12 日 。
はじめた|||とし|つき||ひ
开始了||||||
started|possessive particle|(topic marker)|year|month|possessive particle|day
||||||12日
I started on December 12, 2019.
Comenzó el 12 de diciembre de 2019.
它於 2019 年 12 月 12 日開始。
去年 の 12 月 12 日 から 、 毎日 Twitter で １ エピソード を 投稿 して いた んです ね 。
きょねん||つき|ひ||まいにち|twitter||えぴそーど||とうこう||||
去年||||||||||發佈||||
last year|possessive particle|month|day|from|every day||at|episode|(object marker)|post|posted|was|you know|you
||||||ツイッター||||投稿する||||
Ano passado||||||||||publicar||||
Since December 12 of last year, I have been posting one episode every day on Twitter.
Depuis le 12 décembre dernier, vous publiez chaque jour un épisode sur Twitter.
Desde 12 de dezembro do ano passado, você postou um episódio no Twitter todos os dias.
從去年12月12日開始，你每天都會在推特上發布一集。
一 投稿 ね 、 毎日 、 そして 先日 の 2020 年 3 月 22 日 が 最終 回 でした 。
ひと|とうこう||まいにち||せんじつ||とし|つき|ひ||さいしゅう|かい|
one|post|quotation particle|every day|and|recently|possessive particle|year|month|day|(subject marker)|final|issue|was
||||||||||||vez|
|||||前幾天||||||最後||
|||||||||||letzte||
|||||||||||ultima||
|||||||||||最后一次||
كان منشور واحد ، كل يوم ، واليوم الآخر ، 22 مارس 2020 ، هو الأخير.
It was one post, every day, and the final episode was on March 22, 2020.
Una publicación, todos los días, y el otro día, 22 de marzo de 2020, fue el episodio final.
Le premier message, tous les jours et le dernier le 22 mars 2020.
Um post, todos os dias, e outro dia, 22 de março de 2020, foi o episódio final.
Первый пост - каждый день, последний - 22 марта 2020 года.
そして 、 この 最終 回 に は 漫画 の タイトル の ように 、 主人公 の ワニ は 死んで しまう んです 。
||さいしゅう|かい|||まんが||たいとる|||しゅじんこう||わに||しんで||
|||||||||||主角||||||
and|this|final|time|locative particle|topic marker|comic|possessive particle|title|possessive particle|like|main character|possessive particle|crocodile|topic marker|dies|unfortunately|you see
|||||||||||主人公||||死んでしまう||
|||||||||||Protagonista||||||
|||||||||||protagonista||||||
وفي هذه الحلقة الأخيرة يموت التمساح ، تمامًا مثل عنوان المانجا.
And, in this final episode, as the title of the manga suggests, the main character, the crocodile, dies.
Y en este episodio final, como el título del manga, el cocodrilo, el personaje principal, morirá.
Et dans le dernier épisode, le personnage principal, le crocodile, meurt, comme dans le titre de la bande dessinée.
E così, in questo episodio finale, come nel titolo del manga, il protagonista coccodrillo muore.
E, neste episódio final, como o título do mangá, o crocodilo, o personagem principal, morre.
在最後一集中，主角鱷魚死了，就像漫畫的標題一樣。
きくち さん の この 漫画 の スタイル は 4 コマ 漫画 です 。
き くち||||まんが||すたいる||こま|まんが|
Kikuchi|Mr.|possessive particle|this|comic|possessive particle|style|(topic marker)|4-panel|comic|is
||||||||quadro de mangá||
|||這部|||||四格漫画||
||||||stile||striscia||
||||||||四格漫画||
||||||||コマ||
أسلوب هذه المانجا التي كتبها كيكوتشي هو 4 لوحات مانجا.
Kikuchi-san's Stil dieses Mangas ist ein Vier-Frame-Manga.
Mr. Kikuchi's comic style is 4-panel manga.
El estilo de Kikuchi-san de este manga es un manga de cuatro fotogramas.
Le style de ce manga de Kikuchi est en 4 panneaux.
Lo stile di questo manga di Kikuchi è un manga in 4 pannelli.
４ コマ 漫画 。
こま|まんが
格子|
Panel|
panel|comic
4-panel manga.
Caricatura de 4 fotogramas.
Manga in 4 pannelli.
desenho animado de 4 quadros.
4 格漫畫。
これ は です ね 、 シーン が 、 場面 が 、1 つ の エピソード に 四 つ しか ない んです ね 。
||||しーん||ばめん||||えぴそーど||よっ|||||
||||场景|||||||||||||
this|(topic marker)|is|quotation particle|scene|(subject marker)|scene|(subject marker)|one|possessive particle|episode|locative particle|four|four|only|not|is|quotation particle
||||場面||場面|||||||||||
||||||cena||||||||apenas|||
هذا ، لا يوجد سوى أربعة مشاهد في حلقة واحدة.
This is it, you see, the scene, the situation, there are only four in one episode.
Así es, solo hay cuatro escenas, escenas y un episodio.
Il n'y a que quatre scènes par épisode.
Isso mesmo, existem apenas quatro cenas, cenas e um episódio.
問題是一集只有四個場景。
とても 読み やすい ので 、 ぜひ 読んで みる こと を お すすめ します 。
|よみ||||よんで||||||し ます
very|reading|easy|so|definitely|reading|try|fact|(object marker)|お|recommend|will do
||||||||||Recomendo fortemente|
من السهل جدًا قراءتها ، لذا أوصي بالتأكيد بقراءتها.
It's very easy to read, so I definitely recommend giving it a try.
它非常容易閱讀，因此我強烈建議您閱讀它。
4 コマ 漫画 、 また リンク を 貼って おく ね 、 description の ところ から きくち さん の Twitter に 行って 、 一 日 目 まで 戻って 読んで みて ください 。
こま|まんが||りんく||はって|||||||き くち|||twitter||おこなって|ひと|ひ|め||もどって|よんで||
|||||貼上|||||||||||||||第一天|||||
panel|comic|again|link|(object marker)|attached|to leave|okay|description|possessive particle|part|from|Kikuchi|Mr.|possessive particle||locative particle|go|one|day|day|until|back|read|please|please
|||link||colocar|||||||||||||||||voltar para ler|||
|||||||||||||||||||||到||||
It's a 4-panel comic; I will also put a link. Please go to Kikuchi-san's Twitter from the description and try reading back to the first day.
Pondré un manga de cuatro fotogramas y un enlace de nuevo. Por favor, ve al Twitter de Kikuchi-san desde la descripción y vuelve al primer día para leerlo.
Rendez-vous sur la page Twitter de Kikuchi à partir de la description et revenez au premier jour pour lire le manga.
Quadrinhos de 4 painéis, também deixarei um link na descrição, vá até o Twitter do Kikuchi-san e volte para ler desde o primeiro dia.
Пожалуйста, перейдите на страницу Кикути в Twitter из описания и вернитесь к Дню 1, чтобы прочитать мангу.
我還會發布 4 格漫畫的鏈接，因此請從描述部分轉到 Kikuchi 的 Twitter，然後返回並閱讀第一天的內容。
そして 、 この 一 日 ごと 4 コマ 漫画 です ね 、 最後 の 部分 で 、「 死 まで あと 何 日 」、 ワニ が 死ぬ まで あと 何日 って いう ふうに 、 死ぬ 日 まで カウントダウン を して 行く んです 。
||ひと|ひ||こま|まんが|||さいご||ぶぶん||し|||なん|ひ|わに||しぬ|||なん にち||||しぬ|ひ||かうんと だうん|||いく|
||||每|||||最後||||||||||||||多少天|||||日||倒數計時||||
|||||||||||||死去||||||||||何日間|||||||カウントダウン||||
and|this|one|day|each|panel|comic|is|right|last|possessive particle|part|at|death|until|あと|how many|day|crocodile|(subject marker)|will die|until|あと|how many days|quotation particle|to say|like|will die|day|until|countdown|(object marker)|counting down|will go|it is
|||||||||||parte||morte||||||||||quanti giorni|||||||il conto alla roves||||
||||每|||||||||死亡||||||||||几天|||似乎||||倒计时||||
And this is a 4-panel comic for each day. At the end, it counts down the days until death, like 'How many days until the crocodile dies?' until the day of death.
Y esta es una caricatura de cuatro cuadros todos los días, y en la última parte, cuenta regresivamente hasta el día de la muerte, como "cuántos días hasta la muerte" y cuántos días hasta que muere el cocodrilo.
Dans cette bande dessinée à quatre panneaux pour chaque jour, la dernière partie indique "Nombre de jours avant la mort". Le crocodile compte les jours qui le séparent de sa mort à la manière du nombre de jours qui le séparent de sa mort.
Ecco, questo è un manga a strisce di quattro pannelli che si svolge in un giorno. Nell'ultima parte, c'è una frase che dice: 'Quanti giorni mancano fino alla morte?', e il coccodrillo conta i giorni fino a quando morirà.
E então, esses quadrinhos de 4 painéis diários, na parte final, contam a contagem regressiva até a morte do crocodilo, quantos dias faltam para ele morrer.
В последней части четырехпанельного мультфильма крокодил отсчитывает дни до своей смерти на манер "сколько дней осталось до смерти".
然後，在這部每日四格漫畫的最後一部分，它說：「距離我死還有多少天？」距離鱷魚死亡還有多少天，依此類推，倒數到它死的那一天。
これ ね 、 ものすごく 、 ま 、 日本 人 が 、 ま 、 たくさん 、 この きくち さん の Twitter を フォロー を して 、100 日 後 に 死ぬ ワニ を 読んで 、 ほんとに 100 日 目 で 死んだ 時 に 、 皆さん たくさん ツイート を したり 、 メッセージ を 書いたり 、 ま 、 話し合ったり 、 これ は どういう こと な の か 。
||||にっぽん|じん|||||き くち|||twitter||ふぉろー|||ひ|あと||しぬ|わに||よんで||ひ|め||しんだ|じ||みなさん|||||めっせーじ||かいたり||はなしあったり|||||||
this|you know|very|well|Japan|person|(subject marker)|well|a lot|this|Kikuchi|Mr.|possessive particle|Twitter|(object marker)|follow|(object marker)|followed|day|after|locative particle|will die|crocodile|(object marker)|read|really|day|eye|at|died|time|locative particle|everyone|a lot|tweet|object marker|did|message|(object marker)|wrote messages|well|discuss|this|topic marker|kind of|こと|な|possessive particle|quotation particle
||muito|||||||||||||Seguir|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||推文|||||||討論|這是什麼||||||
|||||||||||||||||||||||||||||è morto|||||tweet|||||||discutere|||||||
||非常|||||||这个|||||||||||||||||||||||||推文|||信息||||讨论||||||的|
||非常に|||||||||||||||して||||||||||||亡くなった|||みんな||ツイート|||||||意見交換したり|||||||
You know, it's really something, a lot of Japanese people are following Kikuchi’s Twitter, reading about the crocodile that dies in 100 days. And when it actually died on the 100th day, everyone was tweeting a lot, writing messages, discussing what this means.
Il s'agit d'un grand nombre de Japonais qui suivent Kikuchi sur Twitter et lisent l'histoire du crocodile qui mourra dans 100 jours, et quand il meurt vraiment le 100e jour, ils tweetent, écrivent des messages et discutent de ce que cela signifie.
Questo è davvero incredibile. Molti giapponesi seguono il profilo Twitter di Kikuchi e leggono la storia del coccodrillo che morirà dopo 100 giorni. Quando finalmente è morto il giorno 100, tutti hanno twittato e scritto messaggi, discutendo di cosa significasse tutto ciò.
Isso é incrível, muitos japoneses seguem o Twitter do Kikuchi-san, e quando o crocodilo morre no 100º dia, todos começam a enviar muitos tweets, mensagens, discutem, o que isso significa.
Это множество японцев, которые следят за Кикучи в Twitter и читают о крокодиле, который умрет через 100 дней, и когда он действительно умирает на 100-й день, они пишут в Twitter, пишут сообщения и обсуждают, что это значит.
是这样，所以，很多日本人关注了这个人的推特，当他们读到鳄鱼在100天后死亡，并且它们真的在第100天死亡时，每个人都在推特上谈论它，写了很多信息，。并谈论了事情的全部经过。
この 終わり 方 に は どんな 意味 が ある の かって いう 熱い ディスカッション 、 議論 が あった そうです 。
|おわり|かた||||いみ||||||あつい||ぎろん|||そう です
this|end|way|locative particle|topic marker|what|meaning|subject marker|there|possessive particle|quotation particle|to say|heated|discussion|discussion|subject marker|existed|it seems
||||||||||||||Debate acalorado|||
||||||||||||熱烈|討論||||
||||||||||||intensa|discussione|discussione|||
||||||||||||热的|讨论|讨论|||
||||||||||||熱烈な|議論|討論|||
يبدو أنه كان هناك نقاش ساخن حول معنى هذه النهاية.
There seems to have been a hot discussion about what this ending signifies.
Parece que hubo un acalorado debate y debate sobre cuál era el significado de este fin.
La signification de la fin a fait l'objet d'une discussion animée.
Si dice che ci sia stata una vivace discussione sul significato di questo finale.
Parece que houve um debate e debate acalorados sobre qual era o significado desse fim.
顯然大家對於這個結局的意義是什麼展開了熱烈的討論與討論。
私 は 全然 実は 知ら なくて 、 そういう 話題 に なって から 一 日 目 に さかのぼって 100 日 分 全部 まとめて 見ました 。
わたくし||ぜんぜん|じつは|しら|||わだい||||ひと|ひ|め|||ひ|ぶん|ぜんぶ||み ました
I|topic marker|not at all|actually|did not know|not knowing|such|topic|locative particle|became|from|one|day|eye|locative particle|tracing back|day|one|all|all together|saw
||||||||||a partir de|||||retroceder até|||||
|||||||||||||||追溯到||||总结|
|||||||||||||||indietro|||||
|||||||话题||变得||||||追溯到||||一次性地|
|||||||||||||||遡って||||一気に|
لم أكن أعرف أي شيء عنها على الإطلاق ، لذلك عدت إلى اليوم الأول بعد أن أصبح موضوعًا وشاهدت كل 100 يوم.
Ich kannte es eigentlich gar nicht, also bin ich nach so einem Thema auf den ersten Tag zurückgegangen und habe mir alle 100 Tage zusammen angeschaut.
I actually didn't know at all, so I went back to the first day it became a topic and summarized all 100 days in one go.
Realmente no lo sabía en absoluto, así que volví al primer día después de ese tema y miré los 100 días juntos.
Je n'étais pas du tout au courant, alors j'ai remonté jusqu'au premier jour où il a été mentionné et j'ai regardé les 100 jours en un seul endroit.
Eu realmente não sabia disso, então voltei ao primeiro dia após esse tópico e olhei todos os 100 dias juntos.
Я толком этого вообще не знал, поэтому вернулся в первый день после такой темы и посмотрел все 100 дней вместе.
其實我對此一無所知，所以我回到話題出現後的第一天，把100天的故事全部看完了。
ね 、4 コマ 漫画 です から けっこう 早く 簡単に 読める んです 。
|こま|まんが||||はやく|かんたんに|よめる|
|||||相當||||
you know|panel|comic|is|so|quite|quickly|easily|able to read|it is
|||||abbastanza||||
|||||很||||
Es ist ein Manga mit vier Bildern, also ist es ziemlich schnell und einfach zu lesen.
Well, it's a 4-panel comic, so it's pretty quick and easy to read.
Es un manga de cuatro fotogramas, por lo que es bastante rápido y fácil de leer.
Sai, è un manga in 4 vignette, quindi puoi leggerlo abbastanza facilmente e rapidamente.
嗯，這是一部 4 格漫畫，所以讀起來非常快且容易。
皆さん も チャレンジ して みて ください 。
みなさん||ちゃれんじ|||
||挑战|||
everyone|also|challenge|please|try|please
Bitte fordern Sie alle heraus.
Everyone, please give it a try.
Por favor, desafíe a todos.
Essayez vous-même.
Anche voi provate a cimentarvi.
簡単に 、 簡単に ストーリー を 話す と 、 ま 、 主人公 、 これ ね 、 出て くる 人 たち は 、 ま 、 人 って 言いました けど 動物 な んです ね 。
かんたんに|かんたんに|すとーりー||はなす|||しゅじんこう|||でて||じん||||じん||いい ました||どうぶつ|||
||故事|||||||||||||||||||||
easily|easily|story|(object marker)|speak|quotation particle|well|main character|this|you know|comes out|comes|person|people|(topic marker)|well|person|quotation particle|said|but|animal|well|is|you know
||物語|||||||||||||||||||||
|||||||Protagonista||||||||||||mas||||
||||||||這些|||||||||||||||
إذا كنت سأروي القصة ببساطة وببساطة ، حسنًا ، الشخصيات الرئيسية والأشخاص الذين يظهرون ، حسنًا ، قلت الناس ، لكنهم حيوانات.
Um eine Geschichte einfach und leicht zu erzählen, na ja, die Hauptfigur, das, die Leute, die herauskommen, na ja, ich sagte Leute, aber sie sind Tiere.
To put it simply, the story features characters who are described as people, but they are actually animals.
Para contar una historia fácil y fácilmente, bueno, el personaje principal, esto, las personas que salen, bueno, dije personas, pero son animales.
Pour raconter l'histoire simplement, les personnages principaux, les personnes qui apparaissent dans l'histoire, sont des animaux, bien que j'aie dit qu'il s'agissait de personnes.
Parlando semplicemente della storia, beh, il protagonista, queste persone che appaiono, beh, ho detto persone, ma in realtà sono animali.
Para contar uma história com facilidade e facilidade, bem, o personagem principal, isso, as pessoas que saem, bem, eu disse pessoas, mas são animais.
Если рассказать историю просто и понятно, то главные герои, люди, которые появляются в этой истории, я сказал люди, - это животные.
當我簡單地講一個故事時，主角和出現的人是，嗯，我說的是人，但他們實際上是動物。
キャラクター は 動物 の 顔 を して いて 主人公 は ワニ です 。
きゃらくたー||どうぶつ||かお||||しゅじんこう||わに|
角色||||||||主角|||
character|(topic marker)|animal|possessive particle|face|(object marker)|wearing|is|protagonist|(topic marker)|crocodile|is
角色||||||||主人公|||
الشخصيات لها وجوه حيوانات والشخصية الرئيسية هي تمساح.
Die Figur hat das Gesicht eines Tieres und die Hauptfigur ist ein Krokodil.
The characters have animal faces and the protagonist is a crocodile.
El personaje tiene cara de animal y el protagonista es un cocodrilo.
Les personnages ont des visages d'animaux et le personnage principal est un crocodile.
Il personaggio ha la faccia di un animale e il protagonista è un coccodrillo.
O personagem tem o rosto de um animal e o personagem principal é um crocodilo.
У персонажей звериные морды, а главный герой - крокодил.
角色有動物面孔，主角是鱷魚。
ワニ 君 の 一 番 の お 友達 は 、 ねずみ 君 な んです 、 ね 。
わに|きみ||ひと|ばん|||ともだち|||きみ|||
鱷魚|||||||||老鼠君||||
|||||||||ネズミ君||||
crocodile|you|possessive particle|one|number|possessive particle|hon|friend|topic marker|mouse|kun|copula|is|you know
|||||||||topo||||
|||||||||老鼠||||
أفضل صديق لـ Crocodile-kun هو Mouse-kun ، أليس كذلك؟
Crocodiles bester Freund ist Maus, nicht wahr?
Crocodile's best friend is a mouse.
El amigo número uno de Crocodile es Mouse, ¿no?
Le meilleur ami du crocodile est une souris, n'est-ce pas ?
Il migliore amico del coccodrillo è un topo, vero.
O amigo número um do Crocodile-kun é o Mouse-kun, não é?
いろいろな 動物 の キャラ が 出て きて 皆 仕事 を して いたり します 。
|どうぶつ||||でて||みな|しごと||||し ます
various|animal|possessive particle|character|(subject marker)|appears|coming|everyone|work|(object marker)|working|was doing|does
|||personagens de animais|||||||||
|||角色|||||||||
|||personaggi|||||||||
|||角色|||来|||||正在|
|||キャラクター||||||||していたり|
Various animal characters appear and everyone is working.
Salen personajes de varios animales y todos están trabajando.
Il y a beaucoup de personnages animaux différents et ils ont tous des tâches à accomplir.
Appaiono vari personaggi animali e tutti stanno lavorando.
各種動物角色出現，他們都各司其職。
皆 それぞれ 毎日 普通 の 生活 を して いる 普通の 人 な んです 。
みな||まいにち|ふつう||せいかつ||||ふつうの|じん||
|每個人|||||||||||
everyone|each|every day|ordinary|possessive particle|life|(object marker)||living|ordinary|person||is
|||一般的|||||||||
|cada um||||||||vida comum|||
كل شخص هو شخص عادي يعيش حياة عادية كل يوم.
Everyone is an ordinary person living a normal life every day.
Todo el mundo es una persona común que vive una vida normal todos los días.
Nous sommes tous des gens ordinaires menant une vie ordinaire au quotidien.
Tutti stanno vivendo una vita normale ogni giorno, sono persone normali.
Todo mundo é uma pessoa comum que vive uma vida normal todos os dias.
え 、 例えば 、 ワニ 君 は アルバイト で 生活 を して います 。
|たとえば|わに|きみ||あるばいと||せいかつ|||い ます
|||||Teilzeitjob|||||
|for example|crocodile|you|(topic marker)|part-time job|at|livelihood|(object marker)|living|living
|||||lavoro part-time|||||
For example, Mr. Crocodile is living by doing part-time work.
Bueno, por ejemplo, Crocodile vive en un trabajo de medio tiempo.
Par exemple, Crocodile travaille à temps partiel pour gagner sa vie.
Eh, per esempio, il signor Coccodrillo vive con un lavoro part-time.
Bem, por exemplo, Crocodile vive um emprego de meio período.
一 人 暮らし を して いて 、 アルバイト 。
ひと|じん|くらし||||あるばいと
|人|生活||做||
one|person|living|(object marker)|living|living|part-time job
||vida sozinho||||
||獨自生活||||
أعيش وحدي وأعمل بدوام جزئي.
I am living alone and working part-time.
Vivo solo y tengo un trabajo de medio tiempo.
Il vit seul et travaille à temps partiel.
Vive da solo e fa un lavoro part-time.
Eu moro sozinho e tenho um emprego de meio período.
彼 の 趣味 は ゲーム です 。
かれ||しゅみ||げーむ|
he|possessive particle|hobby|(topic marker)|game|is
||嗜好|||
||Hobby|||
||||videogiochi|
His hobby is gaming.
Su pasatiempo es jugar juegos.
ゲーム を よく 知っている 。
げーむ|||しっている
game|(object marker)|well|know
|||詳しい
I know a lot about games.
Estoy familiarizado con el juego.
Bien connaître le jeu.
Conosco bene il gioco.
我很了解這個遊戲。
ねずみ 君 と か 、 他の 友達 と 集まって は 、 ゲーム を したり 、 好きな ラーメン を 食べ に 行ったり 、 好きな 映画 を 見たり して いる ワニ 君 です 。
|きみ|||たの|ともだち||あつまって||げーむ|||すきな|らーめん||たべ||おこなったり|すきな|えいが||みたり|||わに|きみ|
|||||||聚在一起|||||||||||||||||||
mouse|kun|quotation particle|quotation particle|other|friends|with|gathering together|topic marker|game|(object marker)|doing|favorite|ramen|(object marker)|eating|to|went|favorite|movie|(object marker)|watching|doing|いる|crocodile|kun|is
|||||||||||||ramen|||||||||||||
|||||||||||||||||ir comer|||||||||
Wani-kun is someone who enjoys gathering with friends like Nezumi-kun and playing games, going out to eat his favorite ramen, and watching his favorite movies.
Lorsqu'il se retrouve avec Nezumi et ses amis, ils jouent à des jeux, sortent manger leurs nouilles ramen préférées et regardent leurs films préférés.
È il coccodrillo che si riunisce con il topo e altri amici per giocare, andare a mangiare il ramen preferito e guardare film preferiti.
Это крокодил, который собирается вместе с мышкой и другими друзьями, чтобы поиграть в игры, пойти поесть свой любимый рамен и посмотреть свой любимый фильм.
ワニ 君 は とても 心 が 優しい 人 だ と 思います 。
わに|きみ|||こころ||やさしい|じん|||おもい ます
||||||温柔||||
crocodile|you||very|heart|(subject marker)|kind|person|is|quotation particle|think
||||||Gentil||||
Ich denke, Crocodile ist eine sehr freundliche Person.
I think Wani-kun is a very kind-hearted person.
Creo que Crocodile es una persona muy amable.
Je pense que vous êtes une personne au grand cœur.
Penso che il coccodrillo sia una persona molto gentile.
それ は です ね 、 いろいろな エピソード の 中 で ワニ 君 の キャラクター が 描かれて いる んです ね 。
|||||えぴそーど||なか||わに|きみ||きゃらくたー||えがか れて|||
it|(topic marker)|is|quotation particle|various|episode|possessive particle|among|at|crocodile|you|possessive particle|character|(subject marker)|depicted|exists|is|you know
||||||||||||||retratado|||
||||||||||||||描繪|||
||||||||||||||è rappresentato|||
||||||||||||||被描绘|||
||||||||||||||描かれている|||
Das ist richtig, der Charakter von Crocodile wird in verschiedenen Episoden gezeichnet.
Well, you see, in various episodes, the character of Crocodile-kun is depicted.
Así es, el personaje de Crocodile se dibuja en varios episodios.
Le personnage du crocodile est dépeint dans plusieurs épisodes.
Isso mesmo, o personagem Crocodile é desenhado em vários episódios.
Характер крокодила изображен в различных эпизодах.
沒錯，Wani君這個角色在不同的劇集中都有被描繪。
例えば 、 ある 日 、 ひよこ ちゃん 、 ひよこ ちゃん が 道 を 歩いて いて 車 に ひかれそうに なる んです 。
たとえば||ひ||||||どう||あるいて||くるま||ひか れ そうに||
for example|a certain|day|chick|little|chick|honorific suffix|(subject marker)|street|(object marker)|walking|walking|car|locative particle|as if about to be hit|become|you see
|||Pintinho|||||||||||quase atropelada||
|||小雞||小雞|||||走在路上||||差点被撞||
|||pulcino|||||||camminando||||per essere investita||
|||小鸡||小鸡|||||||||差点被撞||
|||ひよこ|||||||||||轢かれそうに||
Zum Beispiel gehen Hiyoko-chan und Hiyoko-chan eines Tages die Straße entlang und werden von einem Auto überfahren.
For example, one day, Chick-chan is walking down the road and almost gets run over by a car.
Por ejemplo, un día, Hiyoko-chan y Hiyoko-chan caminan por la calle y están a punto de ser atropelladas por un automóvil.
Par exemple, un jour, un poussin, un poussin, marchait sur la route et a failli se faire écraser par une voiture.
Por exemplo, um dia, Hiyoko-chan e Hiyoko-chan estão andando pela estrada e estão prestes a ser atropelados por um carro.
Например, однажды Хиёко-тян и Хиёко-тян идут по дороге и вот-вот попадут под машину.
比如，有一天，小鸡，小鸡走在街上，差点被车撞了。
例如，有一天，日代子和日代子在街上散步，差點被車撞到。
それ を 見て ワニ 君 は とっさに 、 すぐに ひよこ ちゃん を 助ける んです 。
||みて|わに|きみ|||||||たすける|
it|(object marker)|looking|crocodile|you|(topic marker)|quickly|immediately|chick|chick|(object marker)|help|you know
||||||imediatamente||||||
||||||立刻||||||
||||||||das Küken||||
||||||immediatamente|||||salverà|
||||||立刻||小鸡||||
||||||すぐに||||||
يرى كون التمساح ذلك ويساعد هيوكو تشان على الفور.
Seeing that, alligator-kun quickly helps Chick-chan right away.
Al ver eso, Crocodile inmediatamente ayuda a Hiyoko-chan.
Vendo isso, Crocodile imediatamente ajuda Hiyoko-chan.
あと 、 ある 日 歩いて いたら ごみ が 落ちて います 。
||ひ|あるいて||||おちて|い ます
|||||垃圾||掉|
after|a certain|day|walking|was walking|trash|(subject marker)|fallen|is
|||||ゴミ||落ちている|
|||||垃圾||掉落|
Außerdem fiel eines Tages, als ich spazieren ging, Müll herunter.
Also, one day while walking, I found some litter on the ground.
Además, un día cuando estaba caminando, estaba cayendo basura.
Un jour, alors que je me promenais, j'ai vu des détritus.
Un giorno, mentre camminavo, ho visto spazzatura a terra.
Além disso, um dia, quando eu estava andando, o lixo estava caindo.
Кроме того, однажды, когда я шел, мусор падал.
另外，有一天，我走路時，我發現一些垃圾掉下來。
ごみ を 拾って ゴミ箱 に 入れる んです 。
||ひろって|ごみ はこ||いれる|
trash|(object marker)|picking up|trash can|locative particle|to put|explanation particle
||recolher|Lixeira|||
||撿起來|垃圾桶|||
||raccogliere|cestino della sp|||
||捡|垃圾桶|||
||拾い集める|ゴミ箱|||
I pick up trash and put it in the trash can.
Raccolgo la spazzatura e la metto nel cestino.
Pego o lixo e coloco na lixeira.
そういう 優しい 心 を 持って いる ワニ 君 な んです ね 。
|やさしい|こころ||もって||わに|きみ|||
这样的||||||||||
such|kind|heart|(object marker)|having|exists|crocodile|you|is|is|you
|思いやりのある|気持ち||持っている||||||
Du bist ein Krokodil, das so ein Herz hat.
You're a crocodile who has that kind of heart.
Eres un cocodrilo que tiene ese tipo de corazón.
È un coccodrillo gentile che ha un cuore così gentile.
困って いる 人 が いたら 助け あげる 。
こまって||じん|||たすけ|
||||如果有||
in trouble|いる|person|(subject marker)|was|help|give
||||se c'era|aiuto|
em apuros|||||ajudar|
إذا كان هناك شخص ما في ورطة ، فسوف أساعده.
Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, helfe ich Ihnen.
If anyone is in trouble, I'll help you.
Si alguien tiene problemas, lo ayudaré.
Aider les personnes dans le besoin.
Se alguém estiver com problemas, eu te ajudo.
何 か ごみ が あったら 拾って 、 ゴミ 箱 に 捨てる 。
なん|||||ひろって|ごみ|はこ||すてる
||||||垃圾|箱||扔
what|a|garbage|(subject marker)|if there was|pick up|trash|box|locative particle|throw away
|||||拾いなさい|ごみ|||
|||||||||丟掉
||||||spazzatura|cestino della sp||
If you find any garbage, pick it up and throw it in the trash box.
Si encuentras basura, recógela y tírala a la papelera.
S'il y a des déchets, ramassez-les et jetez-les dans la poubelle.
Se você encontrar algum lixo, pegue-o e jogue-o na lixeira.
そういう こと が できる ワニ 君 な んです 。
||||わに|きみ||
such|fact|(subject marker)|can|crocodile|you|is|is
Du bist ein Krokodil, das das kann.
You're a crocodile who can do that.
Eres un cocodrilo que puede hacer eso.
Você é um crocodilo que pode fazer isso.
で 、 すごく いい 人 な んだ けど 普通の 人 な んです 。
|||じん||||ふつうの|じん||
|很|||||但是||||
at|really|good|person|a|is|but|ordinary|person|a|is
Well, he's a very nice person, but he's an ordinary person.
Bueno, es una persona muy agradable, pero es una persona común.
他是一個非常好的人，但他只是一個普通人。
ね 、 普通の 人 が 仕事 に 行って 、 友達 と 会って 、 話して 、 ゲーム して 、 それ が 100 日間 続く んです けれども 、 さっき も 言いました 、 漫画 の 、４ コマ 漫画 の 最後 の ところ に 死ぬ まで 後 99 日 、 死ぬ まで 後 50 日 、 死ぬ まで 後 ３ 日 、 どんどん どんどん カウント ダウン されて 最後に ワニ 君 は 本当に 死にます 。
|ふつうの|じん||しごと||おこなって|ともだち||あって|はなして|げーむ||||にち かん|つづく|||||いい ました|まんが||こま|まんが||さいご||||しぬ||あと|ひ|しぬ||あと|ひ|しぬ||あと|ひ|||かうんと|だうん|さ れて|さいごに|わに|きみ||ほんとうに|しに ます
you|ordinary|person|(subject marker)|work|locative particle|going|friend|with|meeting|talking|game|played|that|(subject marker)|days|continues|it is|but|a little while ago|also|said|comic|possessive particle|panel|manga|possessive particle|last|possessive particle|place|locative particle|dies|until|until|days|will die|until|after|days|will die|until|after|days|steadily|more and more|count|count down|being|at last|crocodile|you|really||dies
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cada vez mais||||||||||
||||||||||||||||||||||||四格漫畫|||||最後部分||||||||||||||||倒數計時|倒數|||||||死
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||contoggio|conto alla rovescia|||||||muore davvero
|||||||||||||||||||刚才||||||||||||||||||||||||||倒计时|倒计时|||||||死去
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||カウントダウン|カウントダウン|||||||亡くなります
Hey, ordinary people go to work, meet friends, talk, play games, and that lasts for 100 days, but as I said, I die at the end of the four-frame comic strip. 99 days to die, 50 days to die, 3 days to die, count down more and more, and finally the crocodile really dies.
Beh, le persone normali vanno al lavoro, incontrano amici, parlano, giocano, e tutto questo continua per 100 giorni. Ma come ho detto prima, nella manga, nelle strisce di 4 pannelli, alla fine c'è scritto '99 giorni fino alla morte', '50 giorni fino alla morte', '3 giorni fino alla morte', e il conto alla rovescia continua e alla fine il signor Coccodrillo muore veramente.
Видите ли, обычный человек ходит на работу, встречается с друзьями, общается, играет в игры и так далее в течение 100 дней. Но, как я уже говорил, в последней части четырехпанельного комикса до смерти остается 99 дней, до смерти остается 50 дней, до смерти остается 3 дня, и обратный отсчет идет все дальше и дальше, пока наконец крокодил действительно не умрет. Наконец, мистер Крокодил действительно умирает.
え 、 ま 、 悲しい 終わり 方 な んです ね 。
||かなしい|おわり|かた|||
||悲傷|||||
|well|sad|end|way|is|is|you
||triste|||||
Well, it's a sad ending, isn't it?
Bueno, es un final triste, ¿no?
Eh, beh, è un finale triste, vero.
悲しい 終わり 方 だ けれども 日本 人 の たくさんの 人 が この 漫画 を 読んで 、 いろいろ 考えた 。
かなしい|おわり|かた|||にっぽん|じん|||じん|||まんが||よんで||かんがえた
悲伤||||||||||||||||考虑
sad|end|way|is|but|Japan|person|possessive particle|a lot of|person|(subject marker)|this|comic|(object marker)|read|various|thought
||||||||||||||||pensato
It's a sad ending, but many Japanese people read this manga and thought about it.
Es un final triste, pero muchos japoneses leyeron este manga y pensaron en él.
Bien que la fin soit triste, de nombreux Japonais ont lu la bande dessinée et y ont réfléchi.
È un finale triste, ma molte persone giapponesi hanno letto questo manga e hanno riflettuto su varie cose.
É um final triste, mas muitos japoneses leram este mangá e pensaram sobre isso.
生きる と いう こと 、 死 、 死ぬ と いう こと が 突然 くる と いう こと 、 いろいろ 考え させられた この 4 コマ 漫画 、100 日 後 に 死ぬ ワニ でした 。
いきる||||し|しぬ|||||とつぜん||||||かんがえ|さ せ られた||こま|まんが|ひ|あと||しぬ|わに|
to live|quotation particle|to say|fact|death|will die|quotation particle|to say|fact|(subject marker)|suddenly|comes|quotation particle|to say|fact|various|thought|made to|this|panel|comic|day|after|locative particle|will die|crocodile|was
||||||||||de repente||||||||||||||||
||||死|||||||||||||被迫思考|||||||||
|||||||||||||||||mi ha fatto pensare|||||||||
生活|||||||||||来||||||被迫思考|||||||||
|||||||||||||||||考えさせられた|||||||||
Leben, Sterben und Sterben kamen plötzlich, und dieser Vier-Frame-Cartoon, der mich zum Nachdenken brachte, war ein Krokodil, das 100 Tage später starb.
The fact of living, and the sudden occurrence of death, made me think a lot about various things. This 4-panel manga was about a crocodile that dies in 100 days.
Vivir, morir y morir de repente llegaron, y esta caricatura de cuatro fotogramas que me hizo pensar era un cocodrilo que murió 100 días después.
Cette bande dessinée en quatre planches sur la vie, la mort et la soudaineté de la mort m'a beaucoup fait penser au crocodile qui mourrait au bout de 100 jours.
Il vivere, il morire, l'idea che la morte possa arrivare all'improvviso, sono stati temi che mi hanno fatto riflettere grazie a questo manga in 4 vignette, 'Coccodrillo che morirà dopo 100 giorni'.
Viver, morrer e morrer de repente veio, e esse desenho de quatro quadros que me fez pensar sobre isso era um crocodilo que morreu 100 dias depois.
Жизнь, смерть и смерть внезапно пришли, и этот четырехкадровый мультфильм, который заставил меня задуматься, был крокодилом, который умер 100 дней спустя.
这部四格漫画让我突然想到了生、死和死亡。
あと 、 面白い 、 ま 、 面白く は ない ですけれども 、 ものすごく 心 に 残る 話 が あって 、 実は きくち さん 、 この 漫画 を 書き 始める 前 から この 主人公 の ワニ は 100 日 で 死ぬ 、１００ 日 後 に 死ぬ と 決めて いた そうです 。
|おもしろい||おもしろく|||||こころ||のこる|はなし|||じつは|き くち|||まんが||かき|はじめる|ぜん|||しゅじんこう||わに||ひ||しぬ|ひ|あと||しぬ||きめて||そう です
after|interesting|well|not interesting|topic marker|not|but|tremendously|heart|locative particle|lingers|story|subject marker|there was|actually|Kikuchi|Mr.|this|comic|(object marker)|writing|started writing|before|before|this|protagonist|possessive particle|crocodile|topic marker|days|at|will die|days|after|after|will die|quotation particle|had decided|decided|it seems
||||||||||marcante|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||留下||||||||||寫|||||主角||||||||||||||
||||||||||rimane||||||||||scrivere|||||||||||||||||||
||||||||||留下|||||菊池||||||||||||||||||||||||
||||||||||印象深い||||||||||書き始める|||||||||||||||||||
Außerdem ist es lustig, na ja, es ist nicht interessant, aber es gibt eine sehr denkwürdige Geschichte, Mr. Kikuchi, bevor ich anfing, diesen Manga zu schreiben, entschied ich, dass das Krokodil dieses Helden in 100 Tagen sterben würde, 100 Tage später es war.
Also, it's interesting, well, it's not exactly interesting, but there's a story that is incredibly memorable. In fact, before starting to write this manga, Kikuchi-san had already decided that the main character, the crocodile, would die in 100 days, after 100 days.
Además, es divertido, bueno, no es interesante, pero hay una historia muy memorable, en realidad Kikuchi-san, antes de comenzar a escribir este manga, decidí que el cocodrilo de este héroe moriría en 100 días, 100 días después. Parece que era.
Il y a aussi une histoire intéressante, enfin, pas si intéressante, mais extrêmement mémorable à propos de M. Kikuchi, qui, avant de commencer à écrire cette bande dessinée, avait décidé que le personnage principal, le crocodile, mourrait dans 100 jours, ou dans 100 jours à partir de maintenant.
Inoltre, è una storia interessante, beh, non è tanto divertente, ma è estremamente memorabile. In realtà, l'autore Kikuchi ha deciso fin dall'inizio di scrivere questo manga che il protagonista, il coccodrillo, sarebbe morto dopo 100 giorni.
還有一個故事，雖然不太好笑，但卻很令人難忘，事實上，在菊池開始寫這部漫畫之前，他就決定主角鱷魚會在 100 天內死去。顯然是有的。
決めて いた から 、 そういう ストーリー を 描けた わけです ね 。
きめて||||すとーりー||えがけた||
decided|was|so|such|story|(object marker)|was able to draw|that's why|you
Decidido||||||pude desenhar||
||||||畫出來了||
||||||ho potuto scrivere||
||||||画出来||
||||||描くことができた||
لأنني قررت ، تمكنت من رسم مثل هذه القصة.
Da ich mich entschieden hatte, konnte ich eine solche Geschichte zeichnen.
That's why I was able to depict that kind of story, because I had already decided on it.
Como lo había decidido, pude dibujar tal historia.
Vous avez pu raconter cette histoire parce que vous aviez décidé de le faire.
Poiché l'aveva già deciso, è stato quindi in grado di creare una tale storia.
Desde que eu tinha decidido, eu era capaz de desenhar tal história.
因为我已经决定，所以我能够画出这样的故事。
そして 、 その Background 、 その 背景 に は きくち さん 自身 の 経験 が ある そうです 。
||background||はいけい|||き くち||じしん||けいけん|||そう です
and|that|background|that|background|locative particle|topic marker|Kikuchi|Mr.|self|possessive particle|experience|exists|there|it seems
||Contexto||contexto|||||própria experiência||experiência própria|||
||||背景|||||自身||經驗|||
||||Hintergrund||||||||||
||sfondo||sfondo|||||stessa|||||
||背景||背景|||||||经验|||
||背景||背景|||||||経験|||
Und es scheint, dass Herr Kikuchi seine eigene Erfahrung im Hintergrund und im Hintergrund hat.
And it seems that the background of that is based on Kikuchi-san's own experiences.
Y, parece que el Sr. Kikuchi tiene su propia experiencia de fondo y de fondo.
L'arrière-plan est l'expérience personnelle de Kikuchi.
E poi, pare che quel background, quella storia, derivi dall'esperienza personale di Kikuchi.
E, parece que o Sr. Kikuchi tem sua própria experiência nos bastidores e nos bastidores.
А фоном для "Фонов" служит собственный опыт Кикути.
而這背後的背景似乎就是菊池自己的經驗。
きくち さん が 若い ごろ 、 彼 は 親友 とても 大切な 友人 を なくして います 。
き くち|||わかい||かれ||しんゆう||たいせつな|ゆうじん|||い ます
Kikuchi|Mr.|(subject marker)|young|around|he|(topic marker)|close friend|very|important|friend|(object marker)|lost|is losing
|||||||Amigo íntimo|||Amigo íntimo|||
||||||||||朋友||失去|
||||||||||Freund|||
|||||||migliore amico|||amico|||
|||||||亲友|||朋友||失去了|
||||||||||||失っています|
Als Kikuchi jung war, verlor er seinen besten Freund, einen sehr wichtigen Freund.
When Mr. Kikuchi was young, he lost a very important friend, his best friend.
Cuando Kikuchi era joven, perdió a su mejor amigo, un amigo muy importante.
Récemment, M. Kikuchi a perdu un ami très cher.
Quando Kikuchi era giovane, ha perso un amico, un amico molto importante per lui.
Quando Kikuchi era jovem, ele perdeu seu melhor amigo, um amigo muito importante.
Недавно господин Кикучи потерял очень дорогого друга.
菊池年轻的时候，失去了最好的朋友，非常重要的朋友。
友人 は 事故 で 無くなって いる んです ね 。
ゆうじん||じこ||なくなって|||
friend|(topic marker)|accident|at|passed away||you see|you
||acidente|||||
朋友||事故||去世了|||
||||è morto|||
||事故||去世|||
||事故||亡くなって|||
مات صديقك في حادث ، أليس كذلك؟
Ihr Freund ist bei einem Unfall verloren gegangen, nicht wahr?
The friend passed away in an accident.
Tu amigo se ha perdido en un accidente, ¿no?
Votre ami a été tué dans un accident.
L'amico è scomparso in un incidente, giusto?
Seu amigo se perdeu em um acidente, não é?
我的朋友在一次事故中去世了。
ですから これ は ワニ が 主人公 の 話 だ けれども 、 実は きくち さん と きくち さん の 友人 の 話 かも しれ ない んです ね 。
|||わに||しゅじんこう||はなし|||じつは|き くち|||き くち|||ゆうじん||はなし|||||
所以|||||主人公|||||||||||||||||||
so|this|topic marker|crocodile|(subject marker)|protagonist|possessive particle|story|is|but|actually|Kikuchi|Mr.|with|Kikuchi|Mr.||friend|possessive particle|story|might|might|not|is|quotation particle
لذلك ، على الرغم من أن هذه قصة عن تمساح باعتباره الشخصية الرئيسية ، فقد تكون في الواقع حول Kikuchi وصديقه.
Obwohl dies also eine Geschichte über ein Krokodil als Hauptfigur ist, könnte es tatsächlich eine Geschichte über Mr. Kikuchi und einen Freund von Mr. Kikuchi sein.
So, while this is a story about a crocodile, it might actually be a story about Mr. Kikuchi and his friend.
Entonces, aunque esta es una historia sobre un cocodrilo como personaje principal, en realidad puede ser una historia sobre Kikuchi-san y un amigo de Kikuchi-san.
Ainsi, bien qu'il s'agisse de l'histoire d'un crocodile, il se peut qu'il s'agisse en fait de l'histoire de M. Kikuchi et de son ami.
Quindi, questa è la storia di un coccodrillo che è il protagonista, ma in realtà potrebbe essere la storia di Kikuchi-san e dei suoi amici.
Portanto, embora esta seja a história do crocodilo como personagem principal, pode ser na verdade a história de Kikuchi-san e dos amigos de Kikuchi-san.
所以，雖然這是一個以鱷魚為主角的故事，但實際上它可能是一個關於菊池同學和菊池同學的朋友的故事。
そういう こと も 、 ま 、 話題 に なりました 。
||||わだい||なり ました
such|fact|also|well|topic|locative particle|became
||||assunto||
So etwas ist zu einem heißen Thema geworden.
That kind of thing has become a hot topic.
Ese tipo de cosas se ha convertido en un tema candente.
Cette question a également fait l'objet d'une discussion.
Queste cose sono state, beh, oggetto di discussione.
类似的事情也成为了人们热议的话题。
それでは 最近 日本 で ものすごく 話題 に なった 4 コマ 漫画 、 作者 は きくち ゆうき さん の １００ 日 後 に 死ぬ ワニ に ついて 今日 は 話して みました 。
|さいきん|にっぽん|||わだい|||こま|まんが|さくしゃ||き くち||||ひ|あと||しぬ|わに|||きょう||はなして|み ました
那麼||||||||||作者|||勇気|||||||||||||
well|recently|Japan|at|very much|topic|locative particle|became|four-panel|comic|author|(topic marker)|Kikuchi|Yuuki|Mr.|possessive particle|day|after|locative particle|will die|crocodile|locative particle|about|today|topic marker|talking about|talked
那么||||||||格|漫画||||菊池勇気|||||||鳄鱼||||||
Now, let's talk about the four-frame manga, which has become a hot topic in Japan recently, and the crocodile that will die 100 days after Mr. Chiyuki Kiku.
Ahora, hablemos del manga de cuatro fotogramas, que se ha convertido recientemente en un tema candente en Japón, y del cocodrilo que morirá 100 días después del Sr. Chiyuki Kiku.
Allora, oggi ho parlato del fumetto di quattro strisce che è diventato estremamente popolare in Giappone recentemente, "Il coccodrillo che morirà dopo 100 giorni", creato da Kikuchi Yuuki.
興味 が ある 人 は ぜひ ぜひ チェック して みて ください 。
きょうみ|||じん||||ちぇっく|||
興趣||||||||||
interest|(subject marker)|to be|person|(topic marker)|definitely|by all means|check|please|please|please
interesse||||||||||
兴趣||||||||||
If you're interested, please check it out.
Si está interesado, por favor échale un vistazo.
え 、 とても いい ストーリー 、 面白い し 、 いい ストーリー です 。
|||すとーりー|おもしろい|||すとーりー|
|very|good|story|interesting|and|good|story|is
Well, it's a very good story, it's funny, and it's a good story.
Sí, es una muy buena historia, es divertida, es una buena historia.
はい 、 それでは 、 今日 は ここ まで です 。
||きょう||||
yes|well|today|topic marker|here|until|
OK, that's all for today.
Sí, eso es todo por hoy.
また 明日 。
|あした
again|
See you tomorrow.
