皆さん 、 こんにちは 、 日本語 の 先生 のりこ です。
みなさん||にほんご||せんせい||
everyone||||||
todos||||||
Hallo zusammen, mein Name ist Noriko und ich bin eure Japanischlehrerin.
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
大家好，我是Noriko，一名日语老师。
イギリス は 今 2月 の 10日 月曜日 夕方 の 4時半 です。
||いま|にがつ||とうか|げつようび|ゆうがた||よじはん|
|||||le 10|lundi|||demi|
England|(topic marker)|now||possessive particle|day|Monday|evening||half|
|||||||buổi tối|||
|||||||Abend||halb|
|||月||日|星期一|傍晚|||
|||||||wieczorem|||
||||||lunes|tarde||y media|
Am Montag, den 10. Februar, ist es jetzt 16.30 Uhr im Vereinigten Königreich.
It is currently 4:30 PM on Monday, February 10th in the UK.
Ahora son las 4:30 de la tarde del lunes 10 de febrero en Inglaterra.
Il est maintenant 16h30 du soir ce lundi 10 février en Angleterre.
O Reino Unido é agora às 16h30 na tarde de segunda-feira, 10 de fevereiro.
Великобритания сейчас в 16:30 в понедельник, 10 февраля.
现在是英国 2 月 10 日星期一晚上 4:30。
现在是英国 2 月 10 日星期一晚上 4:30。
オフィス の 仕事 が 終わって 、 今 戻ってきました。
||しごと||おわって|いま|もどってきました
bureau||||||Je suis revenu.
office||work||finished||came back
辦公室||||結束||回來了
Büro||||||ich bin zurück
ufficio||||finito||sono tornato
办公室||||||回来了
||||||wróciłem
văn phòng||||||đã trở về
oficina||||||he vuelto
لقد عدت لتوي من عملي المكتبي.
Ich komme gerade von der Arbeit im Büro zurück.
I just returned from work at the office.
Acabo de regresar de mi trabajo de oficina.
Je viens de rentrer du bureau.
Depois de terminar meu trabalho de escritório, estou de volta agora.
Я только что вернулся с работы в офисе.
Công việc ở văn phòng đã xong, bây giờ tôi đã trở về.
我刚从办公室工作回来。
我剛從辦公室工作回來。
ところで 先日 、 私 は 特別 ゲスト として 、 主人 、 私 の 主人 に 色々 な 質問 を した んですが 、 凄く 面白かった という コメント を もらいました。
|せんじつ|わたし||とくべつ|||しゅじん|わたし||しゅじん||いろいろ||しつもん|||ん です が|すごく|おもしろかった||||
顺便说一下|前几天|||||||||||各种||||||非常|有趣||评论||
||||||||||||diverses|de|||||très|était intéressant||||j'ai reçu
by the way|recently|||special|guest|as|master|||||||question||した|but|really|interesting|that|comment||received
por cierto|el otro día|||especial|invitado|como|||||||||||pero|muy|fue interesante|que|comentario||recibí
Übrigens habe ich neulich als besonderer Gast meinem Mann, meinem Mann, verschiedene Fragen gestellt, und er hat kommentiert, dass es wirklich interessant war.
By the way, the other day, I asked various questions to my master, as a special guest, and received comments saying it was very interesting.
Por cierto, el otro día como invitada especial le hice varias preguntas a mi esposo, a mi esposo, y me comentó que era muy interesante.
D'ailleurs, l'autre jour, j'étais une invitée spéciale et j'ai posé quelques questions à mon mari et au mari de mon mari, qui m'a dit que c'était très intéressant.
Aliás, outro dia, como convidado especial, fiz várias perguntas ao meu marido e ao meu marido, e recebi um comentário dizendo que era muito interessante.
Кстати, на днях в качестве специального гостя я задавала мужу и мужу разные вопросы и получила комментарий, что это было очень интересно.
Nhân tiện, cách đây vài ngày, tôi đã hỏi nhiều câu hỏi với tư cách là khách mời đặc biệt, và tôi đã nhận được phản hồi rằng điều đó rất thú vị.
对了，那天我作为特邀嘉宾，问了我老公我老公各种各样的问题，收到一条评论说很有趣。
對了，那天我作為特邀嘉賓，問了我老公我老公各種各樣的問題，收到一條評論說很有趣。
また 、 主人 には ゲスト として 出て もらおう と 思う んですが 、 今日 は 特別 ゲスト が いません。
|しゅじん||||でて|||おもう|ん です が|きょう||とくべつ|||
||||作为|出席|请|||||||||
||||||recevoir|||mais||||||
again|master|locative particle||as|appeared|to receive||to think|but|||special|guest||not here
||||como|salir|recibir||pienso|pero||||||
Außerdem denke ich darüber nach, meinen Mann als Gast erscheinen zu lassen, aber wir haben heute keinen besonderen Gast.
Also, I was thinking of having my master appear as a guest, but there are no special guests today.
Además, me gustaría que mi esposo saliera como invitado, pero hoy no hay invitados especiales.
J'aimerais également inviter mon mari, mais il n'y a pas d'invité spécial aujourd'hui.
Além disso, gostaria que meu marido viesse como convidado, mas hoje não há convidados especiais.
Еще я бы хотела, чтобы мой муж вышел в качестве гостя, но сегодня особых гостей нет.
Ngoài ra, tôi nghĩ sẽ mời chủ nhân của mình tham gia như một khách mời, nhưng hôm nay không có khách mời đặc biệt.
另外，我想让我的丈夫作为嘉宾出现，但今天没有特邀嘉宾。
另外，我正在考慮讓我丈夫作為嘉賓出現，但今天我們沒有特別嘉賓。
另外，我也想讓主人作為嘉賓出場，不過今天特別嘉賓缺席。
今日 の 話 は 、 ぎっくり腰 と 頭痛 について 話します。
きょう||はなし||ぎっくりごし||ずつう||はなします
||le sujet||lumbago||céphalalgie||
today|'s|topic||lower back pain||headache|about|talk
||||dor nas costas||||
||||腰扭傷||頭痛||
||||Hexenschuss||Kopfschmerzen||
||||colpo della strega||mal di testa||
||话||闪腰||头痛||
||||lumbago||dolor de cabeza|sobre|
||||cơn đau lưng||đau đầu||
||||przeciążenie pleców||bólu głowy||
قصة اليوم تدور حول آلام الظهر المتوترة والصداع.
Die heutige Geschichte handelt von verspannten Rücken und Kopfschmerzen.
Today's story is about back pain and headaches.
La historia de hoy es sobre dolores de espalda y dolores de cabeza.
Oggi parliamo di mal di schiena e mal di testa.
A história de hoje fala muito sobre a parte inferior das costas e dores de cabeça.
Сегодняшняя история о напряженных спинах и головных болях.
Câu chuyện hôm nay là về chứng đau lưng và nhức đầu.
今天的故事是关于背部紧张和头痛的。
今天的故事是關於背部拉傷和頭痛的。
今天的話題是腰痛和頭痛。
ぎっくり腰 と 頭痛。
ぎっくりごし||ずつう
lumbago||
strained lower back||headache
||dor de cabeça
||đau đầu
Hexenschuss||Kopfschmerzen
||头痛
przeciążenie pleców||ból głowy
Back pain and headaches.
Dolor de espalda y dolor de cabeza.
Costas tensas e dor de cabeça.
Напряжение в спине и головная боль.
背部紧张并头痛。
背部緊張並頭痛。
腰痛和頭痛。
じゃあ 聞いて ください ね。
|きいて||
Nun dann|||
well|please listen||
Dann hören Sie mir zu.
Well then, please listen.
Entonces, por favor, escucha.
Então ouve-me.
Тогда, пожалуйста, послушай.
那么请听我说。
では 最初 に 、 ぎっくり腰 について 話します。
|さいしょ||ぎっくりごし||はなします
|||扭傷腰||
dann|zuerst||Hexenschuss|über bezüglich|
well|first||sudden back pain|about|
|primero||||
Lassen Sie uns also zunächst über die Hüftbelastung sprechen.
Well then, let's talk about back pain first.
Primero, hablemos de una lesión en la espalda.
Primeiro, vamos falar sobre a dor nas costas.
Во-первых, давайте поговорим о напряженной спине.
首先，我们来谈谈背部拉伤。
首先，我们来谈谈背部拉伤。
首先，我們來談談背部拉傷。
首先，我們來談談背部拉傷。
今日 私 は 大変 な 一日 でした。
きょう|わたし||たいへん||いちにち|
|||tough|a|day|was
|||||một ngày|
|||||Tag|
|||||giornata|
今天|||||一天|
|||difícil||día|
||||przyjemny|dzień|
لقد مررت بيوم عصيب اليوم.
Ich hatte heute einen harten Tag.
Today was a very tough day for me.
Hoy tuve un día difícil.
Aujourd'hui, j'ai eu une journée difficile.
Hoje tive um dia difícil.
У меня сегодня был тяжелый день.
我今天度过了艰难的一天。
どうして か というと 朝 から 腰 が 痛い んです。
|||あさ||こし||いたい|ん です
为什么|||||腰|||
||si on parle de||||||
why||that|||lower back||hurts|it is
||siendo así|||espalda||duele|
والسبب أن ظهري يؤلمني منذ الصباح.
Der Grund ist, dass mein Rücken seit dem Morgen schmerzt.
The reason is that my lower back has been hurting since this morning.
La razón es que me duele la espalda desde la mañana.
La raison en est que j'ai mal au dos depuis ce matin.
A razão é que minhas costas doem desde a manhã.
Причина в том, что с утра болит спина.
至于为什么，从今天早上开始我的腰就一直疼。
ぎっくり腰 っていう の は 、 英語 で は 多分 、 strainedback とか acutebackpain て いう の かな。
ぎっくりごし||||えいご|||たぶん|||||||
||||||||mal de dos||||||
strained back|called|possessive particle|topic marker|English|||probably|strained back|for example|acute back pain|probably|called||I guess
đau lưng cấp||||||||căng lưng||đau lưng cấp||||
||||||||Rückenverspannung||akute Rückenschmerzen||||vermutlich
||||||||schiena tesa||mal di schiena ac||||
腰扭伤||||||||扭伤背部||急性背痛||||
przeciążenie pleców|||||||chyba|||||||
|||||||可能|扭傷背部||急性背痛||||
|que se llama||||||tal vez|dolor de espalda||dolor de espalda agudo|partícula de cita|se dice||será
Im Englischen wird eine Rückenzerrung wahrscheinlich als "strained back" oder "acute back pain" bezeichnet.
Gikkuri-goshi, which is probably called strained back or acute back pain in English.
La espalda torcida probablemente se llame espalda torcida o dolor de espalda real en inglés.
Le "gikkuri-goshi" se traduit probablement en anglais par "strained back" ou "acute back pain".
Uma dor nas costas é provavelmente uma tensão nas costas ou uma dor nas costas em inglês.
Узкая талия - это, вероятно, напряжение в спине или боль в спине на английском языке.
在英语中，“strained back”可能意味着“strained back”或“acute back pain”。
在英语中，“strained back”可能意味着“strained back”或“acute back pain”。
背部拉傷在英語中可能被稱為“拉傷背部”或“實際背痛”。
背部拉傷在英語中可能被稱為“拉傷背部”或“實際背痛”。
もし 違って いたら 教えて ください ね。
|ちがって||おしえて||
if|wrong|was|please tell|please|
||如果是的話|||
wenn|anders||||
|diverso||||
|不一样||||
|está diferente|estaba|||
من فضلك قل لي إذا كان خطأ.
Bitte sagen Sie mir, wenn es falsch ist.
If I'm wrong, please let me know.
Por favor, dime si está mal.
Si c'est incorrect, faites-le moi savoir, s'il vous plaît.
Se vi sbagliate, fatecelo sapere.
Se não, por favor me avise.
Пожалуйста, скажите мне, если это неправильно.
如果我错了，请告诉我。
如果有錯請告訴我。
私 は 腰 が 弱い んです 、 よく 腰 が 痛く なります。
わたし||こし||よわい|ん です||こし||いたく|
||||弱|||||痛|
|||||||||fait mal|
|(topic marker)|lower back||weak|||lower back||hurts|becomes
||||débil|||cintura||duele|se pone
لديّ ظهري ضعيف ، وغالبًا ما يؤلمني.
Ich habe einen schwachen Rücken und es tut oft weh.
I have a weak back; I often get back pain.
Tengo una espalda débil, ya menudo me duele.
J'ai le dos fragile, j'ai souvent mal au dos.
Ho la schiena debole e mi fa molto male.
Tenho as costas fracas e, frequentemente, dores nas costas.
我的背部较弱，经常感到腰部疼痛。
我的背部较弱，经常感到腰部疼痛。
ぎっくり腰 に 最初 に なった の は 約 四年 前。
ぎっくりごし||さいしょ|||||やく|よねん|まえ
|||||||environ|quatre ans|
lower back pain||first|locative particle|became|possessive particle|topic marker|about|four years|ago
|||||||khoảng|bốn năm|
||first|||||ungefähr|vier|
||||diventato||||quattro anni|
||||||||四年|
||||||||四年前|
||||sucedió|||aproximadamente|cuatro años|hace
كانت المرة الأولى التي كنت أعاني فيها من توتر في الظهر منذ حوالي أربع سنوات.
Das erste Mal hatte ich vor etwa vier Jahren einen verspannten Rücken.
The first time I had a slipped disc was about four years ago.
La primera vez que tuve una lesión en la espalda fue hace unos cuatro años.
La première fois que j'ai eu une hernie du dos, c'était il y a environ quatre ans.
La prima volta che ho avuto uno scivolamento della schiena è stato circa quattro anni fa.
Faz cerca de quatro anos que comecei a usar uma cintura apertada.
Около четырех лет назад у меня впервые появилась узкая талия.
我第一次背部拉伤是在四年前。
イギリス から 日本 に 戻った 時 でした。
||にほん||もどった|とき|
England||Japan||returned|when|
||||trở về||
||||zurückgekehrt||
||||tornato||
||||回来的||
||||regresó||
||||回來了||
||||wróciłem||
كان ذلك عندما عدت من إنجلترا إلى اليابان.
Es war, als ich aus England nach Japan zurückkehrte.
It was when I returned to Japan from England.
Fue cuando regresé a Japón desde Inglaterra.
C'était à mon retour du Royaume-Uni au Japon.
Foi quando voltei da Inglaterra para o Japão.
Это было, когда я вернулся в Японию из Великобритании.
那是我从英国回到日本的时候。
那是我從英國回到日本的時候。
日本 で の 旅行 が 終わって 、 あと 二日 後 に イギリス に 帰ってくる っていう 時 に 、 スーツケース の 準備 を して いた ん ですが。
にほん|||りょこう||おわって||ふつか|あと||||かえってくる||とき||||じゅんび|||||
|||||||deux jours|||||revenir||||la valise||préparation|||||mais
Japan|at||trip||finished||two days|later||||to come back|quotation particle|time||suitcase||preparation||preparing|was preparing||but
|||||||hai ngày|||||trở về||||vali|||||||
|||Reise||||zwei Tage|||||zurückkehren||||Koffer||Vorbereitung|||||
|||||||due giorni|||||tornerò||||valigia||preparazione|||||
|||||||两天|||||回来|说|||行李箱||准备|宾语助词||||
||||||||||||||||walizka||przygotowania|||||
||||||||||||回來||||行李箱|||||||
|||||||dos días|después||||regresar|diciendo|||maleta||preparación|||||
كنت أقوم بإعداد حقيبتي عندما انتهت رحلتي في اليابان وكنت أعود إلى إنجلترا في غضون يومين.
Ich bereitete meinen Koffer vor, als meine Reise in Japan zu Ende war und ich in zwei Tagen nach England zurückkehren würde.
After the trip in Japan, when I was getting ready to return to England in two days, I was preparing my suitcase.
Estaba preparando mi maleta cuando terminó mi viaje a Japón y regresaba a Inglaterra en dos días.
Je préparais ma valise pour mon voyage au Japon, qui se terminera dans deux jours et je serai de retour au Royaume-Uni.
Quando voltei para a Inglaterra, dois dias após minha viagem ao Japão, estava preparando minha mala.
Когда я вернулся в Англию через два дня после поездки в Японию, я готовил свой чемодан.
我刚刚结束日本之行，打算两天后回英国，所以我正在准备行李。
當我的日本之旅結束、兩天后要回英國時，我正在準備行李。
おそらく その スーツケース は 20キロ 以上 あった と 思います。
||||にじゅっキロ|いじょう|||おもいます
probablement||||kilos||||
probably|that|suitcase||kilograms|or more|was||
provavelmente||||||||
可能||||||||
probably||der Koffer||Kilogramm|mehr|||
probabilmente||||chili||||
可能||行李箱||千克||||
||||20 kg||||
probablemente||||kilos|más de|||
Ich denke, der Koffer war wahrscheinlich über 20 Kilogramm schwer.
I think that suitcase was over 20 kilograms.
Creo que la maleta probablemente pesaba más de 20 kilogramos.
La valise devait peser plus de 20 kilos.
Talvez a mala pesasse mais de 20 quilos.
Возможно, чемодан весил больше 20 килограммов.
Tôi nghĩ chiếc vali có lẽ phải hơn 20 ký.
我想这个行李箱的重量大概有20多公斤。
我想這個手提箱可能有 20 多公斤。
それ を 持ち上げた 時 に 、 ううっ 、 腰 が 痛く なった んです。
||もちあげた|とき|||こし||いたく||ん です
||举起|||呜呜||||了|
|||||ouh|||||
it||lifted|||ugh|back||hurt||
||levantó|||uh|||||
Als ich sie hochhob, spürte ich einen Schmerz im Rücken.
When I lifted it, I felt a twinge in my back.
Me dolía la espalda cuando lo levantaba.
Lorsque je l'ai soulevé, j'ai ressenti une douleur dans le dos.
Quando l'ho sollevato, ho sentito un dolore alla schiena.
Quando o levantei, senti uma dor na parte inferior das costas.
У меня болела спина, когда я поднимал его.
当我抬起它时，我的下背部开始疼痛。
當我抬起它時，我的下背部開始疼痛。
それから 私 は よく 、 この ぎっくり腰 に なる ようになりました。
|わたし||||ぎっくりごし|||
||||||||est devenu
then|||||lower back pain|locative particle||started to
sau đó|||||đau lưng cấp|||đã trở nên
|||oft||Hexenschuss|||geworden
||||||||è diventato
||||||||变得
|||||閃腰|||
||||||||se volvió
منذ ذلك الحين ، غالبًا ما أعاني من هذا التوتر.
Seitdem habe ich oft diesen verspannten Rücken.
After that, I often started to get this lower back pain.
Desde entonces, a menudo tengo esta espalda tensa.
Depuis, j'ai souvent eu mal au dos.
Da allora, ho sofferto spesso di questa reazione istintiva.
Então, muitas vezes eu tenho essa dor nas costas.
С тех пор у меня часто от этого напрягает спина.
从那时起，我就经常受到这种膝盖反应的困扰。
从那时起，我就经常受到这种膝盖反应的困扰。
從那以後，我經常有這種緊張的感覺。
從那以後，我經常有這種緊張的感覺。
最近 調子 が 良かった んです けど 、 今朝 やって しまった んです。
さいきん|ちょうし||よかった|ん です||けさ|||ん です
最近|状态|||||今天早上|做|错|
recently|condition||good|explanation particle|but|this morning|did|did|
|estado||||pero|esta mañana|hacer|hecho|
أشعر أنني بحالة جيدة مؤخرًا ، لكنني فعلت ذلك هذا الصباح.
Ich habe mich in letzter Zeit gut gefühlt, aber heute Morgen habe ich es geschafft.
I was feeling good recently, but this morning it happened.
Me he estado sintiendo bien últimamente, pero lo hice esta mañana.
Récemment, j'allais bien, mais ce matin, j'ai eu une rechute.
Tenho estado bem ultimamente, mas o senti esta manhã.
Недавно у меня было хорошее настроение, но сегодня утром со мной произошел несчастный случай.
我最近感觉很好，但今天早上我做到了。
我最近感觉很好，但今天早上我做到了。
我最近感覺很好，但我今天早上做到了。
最近情況不錯，不過今早卻出了事。
私 は 今朝 大きな くしゃみ を しました 、 はっくしょん!
わたし||けさ|おおきな||||
||||чихание|||
||||éternuement|||éternuement
|(topic marker)|this morning|big|sneeze||made|achoo
||||espirro|||
||||hắt xì hơi|||hắt xì hơi
||||Niesen|||Hatschi
||||starnuto|||achoo
||||喷嚏|||阿嚏
|||||||打噴嚏
||||estornudo|||¡achís!
Ich musste heute Morgen stark niesen, Scheiße!
I sneezed loudly this morning, achoo!
Tuve un gran estornudo esta mañana, ¡jaja!
Ce matin, j'ai fait un grand éternuement, atchoum!
Eu dei um grande espirro esta manhã, atchim!!!
Я сильно чихнул сегодня утром, черт!
今天早上我打了个大喷嚏，哈哈！
今天早上我打了个大喷嚏，哈哈！
我今早打了個大噴嚏，哈啾！
それ と 同時に 腰 が 、 ううっ 、 痛く なった んです。
||どうじに|こし|||いたく||ん です
||同时||||||
||at the same time|waist|||painfully|became|
||mientras||||doloroso||
في نفس الوقت بدأ يؤلمني.
Zur gleichen Zeit begann mein Rücken zu schmerzen.
At the same time, my waist went, ugh, it started to hurt.
Al mismo tiempo, me empezó a doler la espalda.
En même temps, j'ai commencé à avoir mal au dos.
Ao mesmo tempo, minhas costas doeram.
В то же время у меня начала болеть спина.
与此同时，我的腰部开始疼痛。
与此同时，我的腰部开始疼痛。
同時，我的腰部開始疼痛。
和這同時，腰部也，嗯，痛起來了。
こんな 漫画 みたい な シーン が ある んです ね。
|まんが||||||ん です|
|漫画|||场景||||
|manga|||scène||||
such|comic|like||scene||||
|cómic|||escena||||
هناك مشهد كهذا من رسم كاريكاتوري.
Es gibt eine Szene wie diese aus einem Zeichentrickfilm.
There are scenes that look like they are from a manga, aren't there?
Hay una escena como esta de una caricatura.
Il y a des scènes de ce genre dans les dessins animés.
C'è una scena simile in un cartone animato, vero?
Existe uma cena como esta em um mangá.
Есть такая сцена из мультфильма.
Có một cảnh như thế này từ một bộ phim hoạt hình.
漫画里有这样的场景。
漫画里有这样的场景。
動畫片裡有這樣一個場景。
這樣的漫畫場景是有的呢。
私 は それから 1日 、 今日 、 本当に 腰 が 痛い。
わたし|||いちにち|きょう|ほんとうに|こし||いたい
||||||lưng||
||ensuite||||dos||
|||Tag|||||
||||today|really|lower back||hurts
||después||||||
يوم واحد بعد ذلك ، ظهري يؤلمني حقًا اليوم.
Ich habe seit einem Tag einen wirklich schmerzenden Rücken.
I have been really experiencing back pain since yesterday, today.
Un día después de eso, hoy me duele mucho la espalda.
Depuis un jour, j'ai vraiment mal au dos.
Depois disso hoje, estou com muita dor nas costas.
Через день после этого у меня сегодня очень болит спина.
Tôi đã bị đau lưng thực sự suốt 1 ngày hôm nay.
过了一天，今天我的腰真的很痛。
过了一天，今天我的腰真的很痛。
過了一天，今天我的腰真的很痛。
我從那天起到今天，真的腰好痛。
大変 です。
たいへん|
difficult|is
من الصعب.
Das ist sehr schwierig.
It's tough.
É muito difícil.
Это тяжело.
Thật khó khăn.
这是非常困难的。
太麻煩了。
ちなみに 「 痛い " 、 日本語 で は 、 painful、 " 痛い 」 と 言います けれども 、 よく 普通 の 会話 の 中 で は 、 " いて!
|いたい|にほんご|||いたい||いいます|||ふつう||かいわ||ちゅう||||
|||||douleur|||||||||||||
by the way|painful|Japanese||topic marker|painful|ouch||says|however|often|ordinary|'s|conversation||||topic marker|in pain
順便提一下|||||痛苦的|||||||||||||
übrigens|schmerzhaft||||schmerzhaft|schmerzhaft|||||normal||Gespräch|||||Aua
a proposito|||||doloroso||||||||conversazione|||||
顺便说一下||日语|||痛的|||||常|普通||对话||中|||痛
|||||||||||zwykłej|||||||
|||||đau||||nhưng|||||||||
por cierto|||||doloroso||||pero||normal||conversación|||||
Übrigens: "Autsch" wird im Japanischen als schmerzhaft bezeichnet, aber im normalen Sprachgebrauch oft als "Autsch!
By the way, in Japanese, "痛い" is translated as "painful," but in casual conversation, people often say "いて!" (It hurts!).
Por cierto, en japonés decimos ``doloroso'', ``doloroso'', pero en una conversación normal solemos decir ``¡Ite!
Aïe", en japonais, se dit "douloureux", mais est souvent utilisé dans la conversation normale comme "aïe", "aïe" !
A propósito, é dito que é "doloroso", doloroso em japonês e "doloroso", mas na conversa normal, costuma-se dizer que "isso!
Кстати, по-японски мы говорим «больно», «болезненно», но в обычном разговоре часто говорим «Итэ!
Nhân tiện, từ "đau" trong tiếng Nhật là "痛い" (itai), nhưng thường trong các cuộc hội thoại thông thường, người ta sẽ nói "ythê!".
顺便说一句，在日语中，我们说“痛”，但在正常对话中我们经常说“te！”。
順便說一句，在日語中，我們說“痛苦”，“痛苦”，但在普通對話中，“ite！”
順便一提，「痛い」在日文中是「painful」，不過在一般的對話中，會說「いて!」
「 とか 言ったり します。
|いったり|
and|said|do
||faço
|nói như vậy|
|sagen|
|dico|
|说说|
|說過|
|diciendo|
أو شيء من هذا القبيل.
Die beiden anderen werden auch als "die andere Seite der Welt" bezeichnet.
I say things like that.
o algo así.
Les deux autres sont également appelés "l'autre côté du monde".
Viene utilizzata anche la parola "a".
Eu digo algo como
..." или что-то в этом роде.
“ 或类似的东西。
“ 或类似的东西。
或類似的東西。
「或是這樣說。
「 痛い 」 が 「 いて え!
いたい|||
painful||hurts|ouch
Autsch!" wird ersetzt durch "Aua!
'It hurts!' is 'It hurts!'
L'expression "Aïe" est remplacée par "Aïe !
Ai!". O "Ai!
“好痛”就是“哎哟！”
「痛い」也可以說成「いてえ!」
" " 腰 が いて え!
こし|||
lower back|||
"Mein Rücken tut weh!"
"My back hurts!"
' 'Doem-me as costas!
” “我的腰僵硬了！
「 あと 、 私 の 場合 、 この 」 て 「 を たくさん 使って 、 " いて いて いて いて いて いて " 、 " 腰 が いて いて いて いて いて "。
|わたし||ばあい|||||つかって|||||||こし||||||
|||Fall||||||||||||||||||
after|||case|this|quotation particle||a lot|using|sitting||||||lower back||it hurts||||sore
|||||partícula de acción||||||||||||||||
|||przypadku||||dużo||||||||||||||
Ich verwende auch oft dieses "te": "Aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua, aua.
Also, in my case, I use a lot of 'te' and say things like 'It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts' and 'My back hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.'
Además, en mi caso, uso mucho este ``te'' para decir ``teitetetetete'' y ``kosittetetetete''.
J'utilise aussi beaucoup ce "te" : "ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch".
Além disso, no meu caso, usei muito esse "te", "Eu estava lá" e "Eu estava sentado".
”此外，就我而言，我在诸如“tete te te te te te”和“waist gaite te te te”等短语中经常使用这个“te”。
本当に 漫画 の キャラクター みたい なんです けれども 、 そんな こと を 、 独り言 みたい に 言ったり する ことがあります。
ほんとうに|まんが|||||||||ひとりごと|||いったり||
|||||||такое|||разговор с собой|||||
|||personnage|||||||monologue|||||il arrive
|comic|possessive particle|character|like|it is|however|like|fact||soliloquy|like||might say||sometimes happens
||||||||||monólogo|||||ocorre às vezes
|||角色|||||||獨白|||||
|||Charakter||ist|||||Selbstgespräch|||||
|||personaggio|||||||parlare da solo|||||
|||角色|||||||自言自语|||||
||||||||||mówić do siebie|||||
||||||nhưng mà||||nói một mình|||||
|||personaje|||||||monólogo|||||
Er sieht wirklich aus wie eine Zeichentrickfigur, aber manchmal sagt er solche Dinge zu sich selbst.
It really feels like I'm a character from a manga, but sometimes I find myself saying things like that as if I'm talking to myself.
Realmente parece un personaje de dibujos animados, pero hay momentos en los que se dice cosas así.
Il ressemble vraiment à un personnage de dessin animé, mais il parle tout seul de ces choses.
È davvero come un personaggio dei cartoni animati, ma parla da solo di queste cose.
É realmente como um personagem de desenho animado, mas às vezes eu digo esse tipo de coisa como um solilóquio.
Он действительно похож на героя мультфильма, но он разговаривает сам с собой о таких вещах.
他确实看起来像一个卡通人物，但有时他说的话就像是在自言自语。
他真的看起來像個卡通人物，但有時他也會對自己說那樣的話。
腰 は 気をつけない と いけないです ね。
こし||きをつけない||いけない です|
lower back||careful||not good|
||cẩn thận||phải chú ý|
Taille||aufpassen||nicht gut|
||fare attenzione||deve essere|
||注意||必须|
||要小心||不可以|
||no se debe descuidar||no debe|
عليك أن تراقب أسفل ظهرك.
Du musst auf deinen unteren Rücken achten.
I have to be careful with my back.
Tienes que cuidar tu espalda baja.
Il faut faire attention à son dos.
Bisogna fare attenzione alla schiena.
Você tem que ter cuidado com sua cintura.
Вы должны быть осторожны со спиной.
我必须小心我的腰部。
你必須注意你的下背部。
腰是要注意的呢。
私 は 毎日 ストレッチ を して いる んです けれども 、 ああ 、 本当に 今日 やって しまいました。
わたし||まいにち|||||ん です|||ほんとうに|きょう||
|||拉伸||||||||||
I||every day|stretch|||||but||really|today|did|finished
|||estiramiento||||||||||
أمارس التمدد كل يوم ، لكن أوه ، لقد فعلت ذلك حقًا اليوم.
Ich dehne mich jeden Tag, aber heute habe ich es wirklich getan.
I stretch every day, but oh, I really did it today.
Me estiro todos los días, pero oh, realmente lo hice hoy.
Je m'étire tous les jours, mais, oh, je l'ai vraiment fait aujourd'hui.
Faccio stretching ogni giorno, ma oggi l'ho fatto davvero.
Eu faço alongamento todos os dias, mas ah, eu realmente fiz hoje.
Я растягиваюсь каждый день, но сегодня я действительно это сделал.
Tôi thực hiện các bài tập giãn cơ mỗi ngày, nhưng mà, ôi, hôm nay thật sự đã xảy ra chuyện.
我每天都伸展身体，但是天哪，我今天真的做到了。
我每天都伸展，但是哦，我今天真的做到了。
我每天都有在做伸展，不過，啊，今天真的做到了。
じゃあ 、 ぎっくり腰 、 皆さん も 気をつけて ください。
|ぎっくりごし|みなさん||きをつけて|
|lower back pain|everyone||take care|
|dor nas costas||||
|cơn đau lưng||||
|Hexenschuss|||Passt auf|
||||fate attenzione|
||||请小心|
||||ten cuidado|
حسنًا ، جميعًا ، يرجى الاعتناء بظهرك المتوتر.
Dann seien Sie bitte vorsichtig mit Ihrer Hüfte.
Well then, everyone be careful of back pain.
Bueno, todos, por favor cuídense de su espalda lastimada.
Dans ce cas, soyez prudent avec votre hanche.
Então, por favor, tenha cuidado com seus quadris.
Thì, chấn thương lưng, mọi người cũng hãy cẩn thận nhé.
那么，大家如果有背部拉伤的话请小心。
那麼，大家也要小心扭到腰哦。
重たい もの を 持つ ときに は 特に 要注意 です。
おもたい|||もつ|||とくに|ようちゅうい|
重|||拿|时候|||要注意|
heavy|object||to hold|when||especially|especially注意|
||||quando||||
pesado|||llevar|cuando||especialmente|precaución|
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie schwere Gegenstände tragen.
Be especially careful when lifting heavy objects.
Tenga especial cuidado al transportar objetos pesados.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous portez des objets lourds.
Seja especialmente cuidadoso ao segurar itens pesados.
Будьте особенно осторожны при переноске тяжелых предметов.
Khi mang vác những vật nặng, đặc biệt cần phải chú ý.
举起重物时要特别小心。
舉起重物時要特別小心。
では 、 次 に 、 頭痛 、 頭が痛い について 話します。
|つぎ||ずつう|あたまがいたい||はなします
|next|to|headache|have a headache||
|||dor de cabeça|||
|||頭痛|頭痛||
|||Kopfschmerzen|Kopf tut weh||
||||mal di testa||
|下次||头痛|头痛||
|||bólu głowy|ból głowy||
|||đau đầu|đau đầu||
|siguiente||dolor de cabeza|dolor de cabeza||
Lassen Sie uns nun über Kopfschmerzen und Kopfschmerzen sprechen.
Now, let's talk about headaches and when your head hurts.
Ahora, hablemos de dolores de cabeza y dolores de cabeza.
Agora, vamos falar sobre dores de cabeça e dores de cabeça.
Теперь поговорим о головных болях и головных болях.
现在我们就来说说头疼、头疼的事情。
今日 は 、 本当に 朝 から 腰 が 痛くて 大変 だった のに 、 昼 ぐらい から 頭 も 痛く なって きた んです。
きょう||ほんとうに|あさ||こし||いたくて|たいへん|||ひる|||あたま||いたく|||ん です
|||||||疼|||虽然|||||||||
today|||||lower back||hurt|troublesome|was|despite|noon|around||head||||has come|
|||||||doloroso||||mediodía|||cabeza|||||
Heute tut mir der Rücken seit heute Morgen richtig weh, und gegen Mittag fing mein Kopf an zu schmerzen.
Today has been tough, with my back hurting since the morning, and starting around noon, my head began to hurt too.
Hoy me dolía mucho la espalda desde la mañana, pero al mediodía me empezó a doler la cabeza.
Aujourd'hui, j'ai vraiment mal au dos depuis ce matin et j'ai commencé à avoir mal à la tête vers midi.
Hoje, tive uma dor na parte inferior das costas desde a manhã e estava difícil, mas por volta do meio-dia minha cabeça começou a doer.
Сегодня с утра сильно болела спина, а около полудня начала болеть голова.
今天真的很艰难，因为从早上开始我的腰就痛，而且到了中午，我的头也开始痛。
今天，我從早上開始腰痛，而且很硬，但是從中午左右開始我的頭開始疼。
頭痛 が 始まりました。
ずつう||はじまりました
头痛||
Kopfschmerzen||hat begonnen
headache||started
||è iniziato
dolor de cabeza||
Die Kopfschmerzen begannen.
I started having a headache.
Empezó un dolor de cabeza.
A dor de cabeça começou.
我开始头疼。
頭痛已經開始。
いや 最悪 、 本当に 今日 は 大変 な 一日 だった。
|さいあく|ほんとうに|きょう||たいへん||いちにち|
Нет, ужасно||||||||
|le pire||||||journée|
no|the worst||||tough||day|
|最糟|||||||
nein|Schlimm||||||Tag|
|peggio|||||||
|最糟糕|||||||
no|peor|||||||
Das Schlimmste war, dass heute ein wirklich harter Tag war.
No, it was the worst. Today was really a tough day.
No, de verdad, hoy ha sido un día duro.
Non, le pire, c'est que la journée a été très difficile.
Não, na pior das hipóteses, hoje foi um dia muito difícil.
Нет, хуже всего то, что это был очень тяжелый день.
不，真的，今天真是艰难的一天。
最糟糕的是，今天真是艱難的一天。
でも 頭痛 に関して は 、 私 は すぐに 痛み止め 、 painkiller、 痛み止め の 薬 を 飲んで 、 なんとか 治りました。
|ずつう|にかんして||わたし|||いたみどめ|いたみどめ||くすり||のんで||なおりました|
|||||||обезболивающее средство||||||||
|||||||analgésique||||||||guéri
|headache|regarding||||immediately|painkiller|painkiller|painkiller||medicine||took|somehow|got better
|||||||||analgésico||||||
||về|||||thuốc giảm đau|thuốc giảm đau|||thuốc giảm đau||uống thuốc|cố gắng|đã khỏi
|Kopfschmerzen|bezüglich|||||Schmerzmittel|Schmerzmittel|Schmerzmittel|von|Medikament||nehmen|irgendwie|hat sich gebessert
||riguardo a|||||analgesico|analgesico|||||ho preso||sono guarito
||关于|助词||||止痛药|止痛药|止痛药|||||总算|好了
||con respecto a||||inmediatamente|analgésico|analgésico|||medicina||tomé|de alguna manera|se curó
||關於|||||止痛藥|止痛藥|||||||好了
||na temat|||||środek przeciwbólowy||||||||wyleczyłem się
Aber was die Kopfschmerzen angeht, nahm ich schnell Schmerzmittel, Schmerzmittel und Schmerzmittel und sie verschwanden irgendwie.
But regarding my headache, I quickly took painkillers and somehow got better.
Pero en cuanto al dolor de cabeza, rápidamente tomé analgésicos, analgésicos y analgésicos y se me pasó.
Mais pour le mal de tête, j'ai immédiatement pris un antalgique, un antalgique, et j'ai réussi à le surmonter.
Mas quando se tratava de dores de cabeça, rapidamente tomei analgésicos e analgésicos e consegui me livrar deles.
Но от головной боли я тут же принял болеутоляющее, обезболивающее и справился с ней.
但对于头痛，我立即吃止痛药、止痛药、止痛药，总算摆脱了。
但是一碰到頭痛，我就趕緊吃了止痛藥、止痛藥、止痛藥，並設法擺脫了它們。
でも 本当に ね 、 嫌 な 1日 だった んです けれども。
|ほんとうに||いや||いちにち||ん です|
|||讨厌|||||
|||disliked|||||
|||malo|adjetivo negativo||||pero
Aber es war wirklich ein schlechter Tag.
But really, it was a terrible day.
Pero en realidad, fue un mal día.
Mais en réalité, c'était une mauvaise journée.
Mas, realmente, foi um dia desagradável.
Но на самом деле это был плохой день.
但说实话，我今天过得很糟糕。
但說實話，這是糟糕的一天。
不過，真的很糟糕的一天呢。
さて 、 日本 には オノマトペ っていう 表現 が たくさん あります。
|にほん||||ひょうげん|||
now||locative particle|onomatopoeia|called|expression||a lot|
|||từ tượng thanh||biểu hiện|||
nun gut|||Lautmalerei||Ausdrücke|||
|||onomatopee|||||
那么|||拟声词|||||有
|||||wyrażenie|||
|||擬聲詞|||||
bueno|||onomatopeya||expresión|||
Nun, es gibt viele Ausdrücke, die in Japan Lautmalerei genannt werden.
Now, in Japan, there are many expressions known as onomatopoeia.
Bueno, hay muchas expresiones llamadas onomatopeyas en Japón.
Au Japon, il existe de nombreuses expressions appelées onomatopées.
A propósito, existem muitas expressões chamadas onomatopeias no Japão.
Ну, в Японии есть много выражений, называемых звукоподражаниями.
Vậy thì, Nhật Bản có rất nhiều cách biểu đạt gọi là onomatopoeia.
现在，在日本，有很多被称为拟声词的表达方式。
順便說一句，在日本有很多被稱為擬聲詞的表達方式。
那麼，在日本有很多叫做擬聲詞的表現。
皆さん 聞いた こと ある かな。
みなさん|きいた|||
|heard|||I wonder
Haben Sie schon davon gehört?
Everyone, have you ever heard of this?
¿Alguna vez has oído hablar de él?
En avez-vous entendu parler ?
Ne avete sentito parlare?
Você ouviu falar?
Вы когда-нибудь слышали об этом?
Mọi người chắc hẳn đã nghe qua điều này.
大家都听说过吗？
你聽說過嗎？
大家聽過嗎？
例えば 、 雨 が ザーザー 降って いる 、 雨 が しとしと 降って いる。
たとえば|あめ|||ふって||あめ|||ふって|
|la pluie||drizzle|||la pluie||drizzle||
for example|rain||pouring|falling||rain||lightly|falling|
|||滂沱大雨|下著||||細雨||
|||prasseln|regnet||||tropfenweise||
|||a dirotto|||||a pioggia fine||
|||哗哗|||||淅淅沥沥||
|||leje jak z cebra|leje||||cichutko||
|||mưa to|||||mưa nhẹ||
|lluvia||a cántaros|cayendo||||suave||
Zum Beispiel: Es regnet, es schüttet, es regnet.
For example, it's pouring rain, or it's drizzling.
Por ejemplo, la lluvia está cayendo, la lluvia está cayendo.
Par exemple, il pleut, il pleut à verse, il pleut.
Por exemplo, está chovendo, está chovendo continuamente.
Например, льет дождь, льет дождь.
Chẳng hạn như, mưa đang rơi như trút nước, mưa đang rơi lộp độp.
例如，下着大雨，或者倾盆大雨。
例如，下雨了，下著不停地下雨。
大きな 声 で 、 わははは と 笑う。
おおきな|こえ||わ は は は||わらう
big|voice|with|haha||laugh
|giọng lớn||ha ha ha||
|||Hahaha||lachen
|||ah ah ah||ridere
|||哈哈哈||笑
|||ha ha ha||
|voz||¡ja, ja, ja!||reír
Lachen Sie laut und laut.
Laughing out loud, haha.
Ríete fuerte y fuerte.
Em voz alta, eu rio.
Смейтесь громко и громко.
我笑出了声。
笑得大聲又大聲。
この ザーザー とか 、 しとしと とか 、 わはは とか いう の が 、 オノマトペ の 種類 なんです けれども 、 頭痛 を 表す オノマトペ も ある んです。
||||||||||||しゅるい|||ずつう||あらわす||||ん です
|||||哈哈||说|||拟声词||种类|||||表示|拟声词|||
||such as|||laugh|quotation particle||||onomatopoeia||type|is|but|headache||to represent|onomatopoeia|||
|||||¡ja ja!|||partícula possessiva|partícula de sujeto|||tipo|||||representar||||
Die Wörter "zzzzz", "shhhh" und "wa-ha-ha" sind Arten der Onomatopoesie, aber es gibt auch Onomatopoesie für Kopfschmerzen.
Words like 'zaza' or 'shitoshito' or 'wahaha' are types of onomatopoeia, but there are also onomatopoeia that express headaches.
Zaza, Shitoshito y Wahaha son tipos de onomatopeyas, pero también existen onomatopeyas para los dolores de cabeza.
Les mots "zing", "shiver" et "wa-ha-ha" sont des types d'onomatopées, mais il existe aussi des onomatopées pour les maux de tête.
Este zaza, sushi e waha são os tipos de onomatopeia, mas também existem onomatopeias que representam dores de cabeça.
Слова "дзинь", "дрожь" и "ва-ха-ха" являются разновидностями ономатопеи, но существует также ономатопея головной боли.
Zaza, Shitoshito, và Wahaha là những loại từ tượng thanh, nhưng cũng có những từ tượng thanh cho đau đầu.
扎扎、shishito、娃哈哈这些词都属于象声词，但还有一种表示头痛的象声词。
這個zaza、sushi、waha是像聲詞的種類，但也有代表頭痛的象聲詞。
頭が痛い 時 に 日本人 が よく 使う 表現 が あります。
あたまがいたい|とき||にほんじん|||つかう|ひょうげん||
|||||||表达|助词|
Kopf tut weh|||||oft|verwenden|Ausdruck||
a headache||||||use|expression||there is
|||||||expresión||
|||||||wyrażenie (1)||
Es gibt eine Redewendung, die die Japaner oft verwenden, wenn sie Kopfschmerzen haben.
There are common expressions that Japanese people often use when they have a headache.
Hay una expresión que los japoneses suelen utilizar cuando les duele la cabeza.
Les Japonais utilisent souvent une expression lorsqu'ils ont mal à la tête.
Existe uma expressão que os japoneses costumam usar quando têm dor de cabeça.
Есть выражение, которое японцы часто используют, когда у них болит голова.
日本人头痛时经常使用这样的表达方式。
日本人頭痛時經常使用的一種表達方式。
今日 は 三つ 紹介 します。
きょう||みっつ|しょうかい|
today||three|introductions|
||ba||
||drei|Vorstellung|
|||介绍|
||tres|presentaciones|
|||przedstawię|
Heute möchte ich Ihnen drei davon vorstellen.
Today, I will introduce three.
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter trois d'entre eux.
Hoje eu gostaria de apresentar três.
Сегодня я представлю три.
今天我就介绍三个。
ガンガン する ズキズキ する ズキンズキン する 頭 が ガンガン する。
||||||あたま|||
pulsating||throbbing||throbbing||tête||pulsations|
pounding|pounding|pulsating||pulsating||head||pounding|
劇烈地||刺痛||刺痛|||||
pound||pulsierend||pulsieren|||||
battito forte||pulsante||pulsare|||||
剧烈地||跳痛||阵阵作痛||||轰轰|
golpear||punzante||palpitante|||||
đau nhói||đau nhói||đau nhói|||||
głośno|||||||||
Pochen, Pochen, Pochen, Kopfklopfen.
My head is pounding, throbbing, and aching.
Je palpite, je palpite, je palpite, ma tête bat la chamade.
Estou batendo, estou batendo, estou batendo, estou batendo minha cabeça.
Пульсация, пульсация, пульсация, раскалывание головы.
我的头很痛。
我在跳動，我在跳動，我在跳動，我的頭在跳動。
頭 が ズキズキ する。
あたま|||
tête||pulsatile|
head||pounding|
Pochen im Kopf.
My head is throbbing.
Minha cabeça está latejando.
Моя голова пульсирует.
头痛欲裂
我的頭在抽痛。
頭 が ズキンズキン する。
あたま|||
||pulsations|
head||throbbing|
||stechender Schmerz|
Mein Kopf brummt.
My head is aching.
A cabeça lateja.
Моя голова пульсирует.
我的头在跳动。
我的頭在抽痛。
面白い でしょ。
おもしろい|
|對吧
|oder
interesting|right
|vero
Interessant, nicht wahr?
It's interesting, isn't it?
Intéressant, n'est-ce pas ?
Interessante, não é?
смешно, не правда ли.
这很有趣，不是吗。
じゃあ 、 ガンガン する って いったら 、 頭 の 中 で 大きな 音 が 響く 、 変 な 話 だけど 、 例えば 大きな ハンマー で 何か を ガーン 、 叩いて いる ような 、 そんな 感じ の 音 が 頭 の 中 から する ような 痛み。
|||||あたま||ちゅう||おおきな|おと||ひびく|へん||はなし||たとえば|おおきな|||なにか|||たたいて||||かんじ||おと||あたま||じゅう||||いたみ
||||||||||||||||||||||||бить||||||||||||||
||||||||||||résonne|||||||marteau||||bang|frapper||||||||||||||
well|vigorously|||said|head||||big|sound||resonate|strange|strange|story|however|for example|big|hammer||something||loud noise|hitting||like|such|feeling||sound|subject marker|head|||from|occurs|like|pain
||||||||||||it echoes||||||||||||||||||||||||||
|âm thanh lớn|||nói về||||||âm thanh||vang vọng|kỳ lạ||||||búa lớn||||đập mạnh|đập||||||âm thanh||||||||cảm giác đau
||||wenn||||||||hallt wider|seltsame||Geschichte|aber|||Hammer||||Knall|hämmern||||Gefühl||Geräusch||||||||Schmerz
||||se dico|||||||||||||||martello||||colpo|colpire||||||||||||||
|咣咣|||说||||||声||回响|奇怪||话||||大锤||||砸|打||||||||||||||痛苦
||||||||||dźwięk||odbija się|dziwna|dziwna||||||||||uderzając||||||||||||||
||||如果說||||||||響起|變||||||大錘||||砰|敲打||||||||||||||痛
||||dijo||||||sonido||suena|extraño||||||martillo||algo||golpe|golpear||||||||||||||dolor
Nun ja, wenn du Bang Bang sagst, hallt ein lautes Geräusch in deinem Kopf wider. Es ist eine seltsame Geschichte, aber es klingt zum Beispiel so, als würde jemand mit einem großen Hammer auf etwas schlagen.
So, when I say my head is pounding, it’s a strange thing, but in my head, there's a loud sound echoing, like the feeling of something being struck hard with a big hammer. It’s the kind of pain that feels like that sound coming from inside my head.
Entonces, cuando digo que mi cabeza está golpeando, es una historia extraña, pero es como si un gran sonido resonara en mi cabeza, un dolor que se siente como si estuviera golpeando algo con un gran martillo.
Ensuite, quand je dis "un coup", je veux dire un son fort qui résonne dans ma tête, ce qui semble étrange, mais la douleur est comme, par exemple, frapper quelque chose avec un gros marteau, ou quelque chose comme ça, comme un son qui vient de l'intérieur de ma tête.
Quindi, quando dico "bang", intendo dire che c'è un suono forte che riecheggia nella testa, che è una cosa strana da dire, ma è come se si stesse colpendo qualcosa con un grosso martello, o qualcosa del genere, ed è come un suono che proviene dall'interno della testa.
Então, quando você diz que está batendo, ouve um barulho alto em sua cabeça, o que é uma história estranha, mas, por exemplo, você pode ouvir algo como bater em algo com um grande martelo de dentro de sua cabeça.
Затем, когда я говорю "взрыв", я имею в виду громкий звук, отдающийся эхом в голове, что звучит странно, но боль похожа, например, на удар по чему-то большим молотком или что-то в этом роде, как звук, идущий изнутри моей головы.
嗯，当我说“敲击”的时候，我听到一个很大的声音在我的脑袋里回响，这可能听起来很奇怪，但是听起来就像有人用大锤子敲击什么东西一样，好痛啊。
然後，當談到敲擊時，我的腦海裡聽起來很奇怪，但聽起來我正在用一個大錘子從我的腦袋裡敲什麼東西。疼痛。
那麼，如果說頭很痛的話，頭腦中會響起一種很大的聲音，這聽起來有點奇怪，但就像用大錘子敲打某樣東西的感覺，像是從頭腦中傳來的那種痛苦。
これ が 、 頭 が ガンガン する と いいます じゃあ 、 ズキズキ する っていう の は 、 これ 、 偏頭痛 かな。
||あたま|||||||||||||へんずつう|
|||||||||||||||Мигрень|
|||||||||||||||migraine|
||||pounding|||says||throbbing||called||||migraine|I wonder
|||||||||||||||migraine|
||||đau nhói|||||nhói nhói||||||đau nửa đầu|
|||||||||stechend||||||Migräne|vermutlich
|||||||||||||||emicrania|
|||||||||刺痛||||||偏头痛|
|||||||||||||||migrena|
|||||||||||||||偏頭痛|
|||||||dice||||||||migraña|
Das ist ein pochender Kopfschmerz. Das Pochen ist also eine Migräne?
This is said to be a throbbing headache. So, if it's pulsating, it might be a migraine.
Esto se dice que es cuando mi cabeza está golpeando, entonces, cuando duele punzante, esto podría ser una migraña.
Un mal de tête lancinant est une migraine.
Dizem que isso faz minha cabeça latejar. Então, o latejar é uma enxaqueca.
Говорят, что от этого у меня сильно стучит в голове. Тогда пульсация - это мигрень.
这称为搏动性头痛。那么，如果您出现搏动感，这是偏头痛吗？
這就是你所說的搏動性頭痛。
這就是所謂的頭痛，那麼如果說是刺痛的話，這可能是偏頭痛。
頭 の 目 の 周り とか 、 こめかみ 、 こめかみ 、 テンプル 、 テンプル の 辺 の 血液 が 、 ドクドク ドクドク いってる。
あたま||め||まわり|||||||へん||けつえき||||
|||||||||||||кровь||пульсирует||
||||||temple|temple|temple|||bord|de|sang||pulsation||bat
head||eye||around|など|temple|temple|temple|temple||area|of|blood||thump thump|thump thump|pulsating
đầu||||||thái dương||thái dương|||vùng quanh||máu||đập mạnh||đập thình th
Kopf||||umgeben||Schläfe||Schläfe|||Bereich||Blut||pulsieren||pulsieren
||||||tempie||tempie|||intorno||sangue||battito pulsante||batte
||眼睛||周围||太阳穴|太阳穴|太阳穴|||边||血液||跳动着|跳动|在跳动
||||alrededor||templo|templo|templo|templo||lado||sangre||lateo|latir|va
||||||太陽穴||太陽穴|||附近||血液||咕嚕咕嚕||
||||oko||skroń||skroń|||okolica||krew||||
Das Blut um die Augen auf dem Kopf, Schläfen, Schläfen, Schläfen, um die Schläfen pocht.
The blood around the head, near the temples, is pulsating.
La sangre alrededor de los ojos, las sienes, las sienes, las sienes, late fuertemente.
Le sang autour des yeux de la tête, des tempes, des tempes, des tempes et autour des tempes bat fort.
Il sangue intorno ai miei occhi, alle tempie, alle tempie, alle tempie, alle tempie, alle tempie, è un battito continuo.
O sangue ao redor dos olhos da cabeça, têmporas, têmporas, têmporas e ao redor das têmporas está latejando.
Кровь стучит вокруг глаз, головы, висков, висков, висков и вокруг висков.
Máu xung quanh mắt trên đầu, thái dương, thái dương, xung quanh thái dương đập thình thịch.
我的眼睛、太阳穴、太阳穴周围的血液在跳动。
頭部、太陽穴、太陽穴、太陽穴、太陽穴周圍的血液在怦怦直跳。
頭部周圍的眼睛、太陽穴，太陽穴附近的血液在‘咚咚’地搏動。
これ も オノマトペ に なって ちゃう んです けれども。
||||||ん です|
||拟声词|||变得||但是
|also|onomatopoeia|||will end up||
|||||se convierte||
Dies ist jedoch auch eine Lautmalerei.
This also becomes onomatopoeia, but...
Esto también se convierte en onomatopeya.
Il s'agit également d'une onomatopée.
Sono anche tutte onomatopee.
Porém, isso também se torna uma onomatopeia.
Это также является ономатопеей.
不过，这也变成了象声词。
不過，這也是一個像聲詞。
そんな 、 強く 痛む 感じ が 、 ズキズキ する で 、 頭 だけ じゃなく って 、 歯 が 痛い 時に も よく 使います。
|つよく|いたむ|かんじ|||||あたま||||は||いたい|ときに|||つかいます
||||||||||не только|и еще|||||||
||faire mal|||pulsant|||||||||||||
|strong|hurt|sensation||throbbing|||head|only|not|quotation particle|tooth|(subject marker)|hurts|at times|also||use
||痛|||||||只有|不是||牙|||有時|||
|stark|schmerzen||||||||sondern||Zahn|||manchmal|||verwenden
||fa male||||||||non solo||denti|||quando|||uso
|强烈地|疼||||||||而不是||牙齿|||时候|||
|fuerte|duele|sensación|||||||no solo|incluso|diente|||a veces|||uso
||đau|||nhói nhói|||||không chỉ||răng|||khi đó|||
|mocno|||||||||||zęby||||||
Das pochende, starke, schmerzende Gefühl wird häufig nicht nur bei Kopfschmerzen, sondern auch bei Zahnschmerzen eingesetzt.
Such a strong, painful feeling is often described as throbbing, and it's not just the head; it's also used when a tooth hurts.
Tal sensación de dolor fuerte se describe con un 'zumbido', y no solo se usa para el dolor de cabeza, sino también cuando duele un diente.
Une sensation aussi forte et lancinante est souvent utilisée non seulement pour les maux de tête, mais aussi pour les maux de dents.
Sinto uma dor forte e latejante, por isso costumo usá-lo não só na cabeça, mas também quando meus dentes doem.
Я чувствую сильную боль, и она пульсирует, поэтому я часто использую ее не только для головы, но и при болях в зубах.
Cảm giác đau mạnh nhói nhói đó, tôi thường dùng nó không chỉ khi đau đầu mà cả khi đau răng.
它有一种强烈的、悸动的感觉，我不仅在头部疼痛时使用它，而且在牙痛时也使用它。
那種 強烈的 痛感，會 有 敲打般的 感覺，不僅限於 頭部，也常用來形容牙痛的時候。
ズキズキ する 、 で 、 この ズキズキ が 、 もっと 強く なって 、 ズキンズキン する と言う 表現 に なります。
|||||||つよく||||という|ひょうげん||
|||||||||疼|||||
|||||||||||sagt man|Ausdruck||wird
throbbing||at|||||strong||throbbing||it means|expression||
||||||||||||wyrażenie||
Es pocht, und dieses Pochen wird stärker, und der Ausdruck wird pochend.
It throbs, and this throbbing becomes stronger, resulting in the expression 'zuki-nzukin'.
Está palpitando, y este palpitar se vuelve más fuerte, y la expresión se vuelve palpitante.
Elle palpite, et cette palpitation devient plus intense et est décrite comme une palpitation.
Está latejando, e essa pulsação fica mais forte e se torna a expressão de pulsação.
Она пульсирует, и эта пульсация становится все более интенсивной и описывается как пульсирование.
它在颤动，而且这种颤动变得更强，变成了颤动的表情。
它在顫動，而且這種顫動變得更強，表情也變得顫動。
頭痛是跳動的感覺，這個跳動會變得更強烈，會變成“咚咚作響”的表達。
私 の 今日 の 頭痛 は 、 どちらかと言うと 、 ズキズキ する っていう 感じ で 、 右側 の 目 の 近く の こめかみ 、 テンプル が 痛かった です。
わたし||きょう||ずつう||どちらかというと||||かんじ||みぎがわ||め||ちかく|||||いたかった|
||||||plutôt||||||||||||||||
I||||headache||rather than|throbbing|||||right side||||near||temple|temple||hurt|
||||đau đầu||nói chung||||||bên phải||||||thái dương|thái dương||đau|
||||||eher||||||rechte Seite||||in der Nähe von||Schläfe|||hatte Schmerzen|
||||||piuttosto||||||lato destro|||||||||faceva male|
||||||比较而言||||||右侧||||||太阳穴|太阳穴||疼|
||||||más bien||||||lado derecho|||||||||estaba dolorido|
||||bólu głowy||||||||prawa strona||||||skroń|skroń|||
Meine Kopfschmerzen waren heute eher ein pochendes Gefühl, mit Schmerzen in der Schläfe, in der Nähe meines rechten Auges.
My headache today is more of a throbbing pain, and the temple near my right eye was hurting.
Mis dolores de cabeza hoy eran más como palpitaciones, mis sienes estaban cerca de mi ojo derecho y me dolían las sienes.
Mon mal de tête d'aujourd'hui était plutôt une sensation d'élancement, avec une douleur à la tempe et à la tempe près de l'œil droit.
Oggi il mal di testa era più che altro una sensazione di pulsazione, con dolore alla tempia, vicino all'occhio destro.
Minhas dores de cabeça hoje eram mais como latejar, minhas têmporas perto do meu olho direito e minhas têmporas doem.
Головная боль сегодня носила скорее пульсирующий характер, боль отдавала в висок и висок возле правого глаза.
今天我的头痛更像是一种抽痛的感觉，右侧靠近眼睛的太阳穴也很疼。
今天我的頭痛更像是右眼附近太陽穴的抽痛。
我今天的頭痛，說實話，感覺比較像是跳動的感覺，主要集中在右側眼睛附近的太陽穴，感到疼痛。
この オノマトペ 、 ガンガン する 、 ズキズキ する 、 ズキンズキン する。
|từ tượng thanh||||||
||bang bang||pulsant|||
|Onomatopöe||||||
|onomatopoeia|pounding|doing|throbbing|doing|throbbing|to do
Diese Onomatopoesie, ein Pochen, Pochen, Pochen, Pochen.
This onomatopoeia, gan-gan, zuki-zuki, zukin-zukin.
Esta onomatopeya, gañan, duele punzante, punzante punzante.
Cette onomatopée, throbbing, throbbing, throbbing.
Esta onomatopeia, latejante, latejante, latejante.
Это звукоподражание стучит, пульсирует, пульсирует.
这个拟声词的意思是颤动、颤动、颤动。
這個擬聲詞，有“咚咚作響”，有“跳動”，還有“咚咚作響”的感覺。
これ 、 ほんと に ね 、 よく 使う んです。
|||||つかう|ん です
|真的|||||
|really||||use|
|realmente|||||
Ich benutze das wirklich sehr oft.
This, really, is something I use often.
Esto, de verdad, se usa mucho.
Je l'utilise vraiment beaucoup.
Utilizo-o muito, muito mesmo.
我真的经常用这个。
我真的經常用這個。
たとえば 、 病院 に 行きます ね。
|びょういん||いきます|
for example|hospital|||you know
例如||||
zum Beispiel||||
per esempio|ospedale|||
例如||||
|szpital|||
|bệnh viện|||
por ejemplo|hospital|||
Ein Beispiel: Sie gehen ins Krankenhaus.
For example, when I go to the hospital.
Por ejemplo, voy al hospital.
Por exemplo, vai ao hospital.
比如说，我要去医院。
ちょっと 頭が痛い とか 言った 時 に 、 お医者さん が 、 じゃあ 、 これ ズキズキ する 感じ?
|あたまがいたい||いった|とき||おいしゃさん||||||かんじ
||||||le médecin||||||
a little|has a headache|for example|said||when|doctor||well then||throbbing||
||||||醫生||||||
||||||Arzt||||||
|testa|||||il dottore||||||
||||||医生||||||
||||||médico||||||
||||||bác sĩ||||||
||||||lekarz||||||
Als ich sagte, dass ich leichte Kopfschmerzen habe, sagte der Arzt: „Also, fühlt sich das an, als würde es pochen?“
When you say you have a bit of a headache, the doctor might ask, 'Does it feel throbbing?'
Cuando le dije que me dolía la cabeza, el médico me dijo: "¿Te duele como si palpitara?
Lorsque j'ai dit que j'avais mal à la tête, le médecin a répondu : "Est-ce que vous avez l'impression d'avoir des élancements ?
Quando ho detto che avevo mal di testa, il medico mi ha detto: "Ti sembra che pulsi?
Quando eu disse que minha cabeça dói um pouco, o médico disse, então, isso é uma sensação latejante?
Когда я сказал, что у меня слегка болит голова, врач ответил: "Ну, а ощущение, что она пульсирует?
当我说我有轻微的头痛时，医生说：“那么，这是不是感觉有抽痛的感觉？”
當我說我有點頭痛時，醫生說：“所以，這是一種悸動的感覺嗎？”
ガンガン する 感じ?
||かんじ
vigorously||feeling
Does it feel pounding?
Um sentimento de entusiasmo?
你感觉自己在重击吗？
て 聞く こと も ある んです。
|きく||||ん です
|to listen|||sometimes|
|escuchar||||
Ich frage sie manchmal: "Was meinst du?
There are times when I hear that.
A veces lo escucho.
Je leur demande parfois : "Que voulez-vous faire avec cet argent ?
Às vezes eu ouço.
Я иногда спрашиваю их: "Что вы хотите сделать с деньгами?
我有时会听到这样的话。
我有時會問。
本当に 、 お医者さん だって 使う。
ほんとうに|おいしゃさん||つかう
|doctor|even|to use
||連同|
||sogar|
||anche|
||就连|
||incluso|
Wirklich, sogar Ärzte benutzen es.
Really, even doctors use it.
Incluso los médicos lo usan.
En fait, même les médecins l'utilisent.
Davvero, lo usano anche i medici.
Na verdade, até os médicos usam.
事实上，甚至医生也使用它。
甚至醫生也使用它。
真的，連醫生也會使用。
これ 、 本当に 、 まあ 、 日本人 なら 感覚的 に わかる 表現 なんです。
|ほんとうに||にほんじん||かんかくてき|||ひょうげん|
|||||sensiblement||||
this||well||if|intuitively|locative particle|understands|expression|it is
||嘛|||感覺上||||
|||||intuitiv|||Ausdruck|ist etwas
|||||intuitivo||||
|||||感性上||||
|||||intuicyjnie|||wyrażenie (1)|
|||||cảm giác||||
||bueno|||sensorial||entender|expresión|
Das ist wirklich ein Ausdruck, den Japaner sehr gut verstehen können.
This is something that, if you are Japanese, you can really understand intuitively.
Esta es realmente, bueno, una expresión que los japoneses pueden entender intuitivamente.
C'est vraiment une expression que les Japonais peuvent comprendre avec sensibilité.
Esta é realmente, bem, uma expressão que os japoneses podem entender sensualmente.
Это действительно, ну, выражение, которое японцы могут чутко понять.
这确实是日本人能够直观理解的表达方式。
這確實是日本人能夠直觀地理解的表達方式。
這個，真的，嗯，如果是日本人的話，感覺上會明白的表達。
面白い ね。
おもしろい|
interesting|
Interesting.
Interessante.
那很有意思 。
有趣呢。
じゃあ 、 是非 皆さん も 頭痛 が した とき に 、 ガンガン する 、 ズキズキ する 、 ズキンズキン する 、 どんな 感じ の 痛み かなって いう の を 、 オノマトペ 、 オノマトペ を 使って 表現 して みてください。
|ぜひ|みなさん||ずつう||||||||||||かんじ||いたみ|かな って|||||||つかって|ひょうげん||みて ください
well|by all means|everyone||headache|(subject marker)||when||vigorously|to express|throbbing|do|throbbing||what kind of|feeling|kind of|pain|wonder||||onomatopoeia|||using|expression|please try|
|||||||||||||||||||I wonder||||||||||
||||đau đầu||||||||||||||||||||từ tượng thanh|||diễn đạt||
|unbedingt|||Kopfschmerzen|||||||||||||||was für||||Lautmalerei||||ausdrücken||Bitte versuchen
|||||||||||||||||||che tipo di||||||||||
||||头痛|||||||||||||||是怎样的||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||wyrazić||
|||||||cuando||golpear||punzante||palpitante||||||かなって||||||||expresar||
Wenn Sie dann Kopfschmerzen haben, verwenden Sie bitte auf jeden Fall die Lautmalerei, um auszudrücken, welche Art von Schmerz Sie fühlen, z.
Well then, everyone, when you have a headache, please try to express what kind of pain it is, like pounding, throbbing, or sharp, using onomatopoeia.
Entonces, por supuesto, cuando tenga dolor de cabeza, use onomatopeyas para expresar qué tipo de dolor siente, como palpitaciones, palpitaciones, palpitaciones, usando onomatopeyas.
Quando vi viene il mal di testa, cercate di descrivere cosa si prova ad avere un dolore pulsante, martellante o lancinante, usando onomatopee e onomatopee.
Então, quando você tiver uma dor de cabeça, use onomatopeia e onomatopeia para expressar o tipo de dor que você sente, como latejar, latejar e latejar.
Тогда, во что бы то ни стало, когда у вас болит голова, постарайтесь описать ощущения от боли - пульсирующей, бьющей или бьющей, - используя ономатопею и ономатопею.
所以，请尝试用象声词来描述你头痛时所感受到的疼痛，比如重重的、抽痛的、或者抽痛的。
那麼，無論如何，當你頭痛的時候，請用象聲詞來表達你感受到的是什麼樣的疼痛，比如抽痛、抽痛、抽痛。
じゃあ 皆さん 、 今日 の エピソード は ここ まで です。
|みなさん|きょう||||||
||||episode||here|until|
Well then, everyone, that's it for today's episode.
Bueno, amigos, hasta aquí el episodio de hoy.
Mesdames et Messieurs, c'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui.
Bem, pessoal, isso é tudo pelo episódio de hoje.
好啦，大家今天的节目就到这里了。
ぎっくり腰 と 頭痛 について 、 最悪 だった 私 の 月曜日 について 話しました。
ぎっくりごし||ずつう||さいあく||わたし||げつようび||はなしました
||||le pire||||lundi||
strained back||headache|about|the worst|was|||Monday|about|talked
cơn đau lưng||đau đầu||tồi tệ nhất||||||
Hexenschuss||kopfschmerzen||schlimmsten||||||
||||||||||ho parlato
||||最糟|是|||星期一||
||||peor||||lunes||hablé
bóle pleców||||||||||
Ich habe Ihnen von meinem Montag erzählt, an dem ich starke Rücken- und Kopfschmerzen hatte.
I talked about my worst Monday regarding my sudden lower back pain and headache.
Hablé sobre el peor lunes que tuve con lumbago y dolor de cabeza.
Falei muito sobre minhas costas e dores de cabeça e sobre minha pior segunda-feira.
我谈到了我最糟糕的周一，背部拉伤，头痛。
皆さん は 健康 で 元気 が 一番 ですから 、 風邪をひかない ように 気をつけて ください。
みなさん||けんこう||げんき||いちばん||かぜをひかない||きをつけて|
||santé||en forme|||||||
||health||well||best|so|not catch a cold|so that|careful|
||sức khỏe||||||không bị cảm|||
||Gesundheit|||||deshalb|nicht erkältet|so that||
|||||||quindi|non prendere freddo|||
||健康||精神|||所以|不要感冒|||
||salud||bien||lo más|por eso|no se resfríe|para que|tengan cuidado|
||||||||不要感冒|||
||zdrowie|i|||||nie przeziębiajcie się|||
Alle sind gesund und munter, also achten Sie bitte darauf, sich nicht zu erkälten.
Everyone, because health and vitality are the most important, please take care not to catch a cold.
Como todos ustedes están saludables y enérgicos, cuídense para no resfriarse.
Vous devriez tous être en bonne santé et bien portants, alors faites attention à ne pas attraper un rhume.
Dovreste essere tutti sani e in forma, quindi fate attenzione a non prendere il raffreddore.
여러분은 건강하고 활기찬 것이 가장 중요하므로 감기에 걸리지 않도록 주의하시기 바랍니다.
Você é saudável e saudável, então tome cuidado para não pegar um resfriado.
Все должны быть здоровы и энергичны, поэтому будьте осторожны, чтобы не простудиться.
对每个人来说最好的事情就是保持健康和精力充沛，所以请注意不要感冒。
每個人都應該身體健康、精力充沛，所以請注意不要感冒。
大家的健康和精力是最重要的，請注意不要感冒。
じゃあ 皆さん また明日。
|みなさん|またあした
||再見明天
||bis morgen
||see you tomorrow
Well then, everyone, see you tomorrow.
Bueno, nos vemos mañana.
那麼大家明天見。
なって ちゃう|して いた|叩いて いる|違って いたら|ズキズキ する|いて いて いて いて いて|して いる|痛く なった|いて いて いて いて いて いて|降って いる|やって しまった|痛く なります|痛く なって きた|表現 して|気をつけて ください|紹介 します|で は|聞いて ください|出て もらおう|強く なって|教えて ください|ガンガン する
