[JPN CC ]Learn Japanese with Noriko #67 日本 語 学習 者 さん に インタビュー 、Kevin さん (2) jpn|cc|learn|japanese||noriko|にっぽん|ご|がくしゅう|もの|||いんたびゅー|kevin| [JPN CC ]Japanisch lernen mit Noriko #67 Interview mit einem Japanisch-Lernenden, Kevin (2) [JPN CC ]Learn Japanese with Noriko #67 Interview with Kevin (2) [JPN CC ]Aprenda japonés con Noriko #67 Entrevista con un estudiante de japonés, Kevin (2) [JPN CC ]Apprendre le japonais avec Noriko #67 Entretien avec un apprenant de la langue japonaise, Kevin (2) [JPN CC ]Imparare il giapponese con Noriko #67 Intervista con uno studente di lingua giapponese, Kevin (2) [JPN CC ]Learn Japanese with Noriko #67 일본어 학습자 인터뷰, Kevin 씨 (2) [JPN CC ]Aprender japonês com Noriko #67 Entrevista com um estudante de japonês, Kevin (2) [JPN CC ]Учим японский с Норико #67 Интервью с изучающим японский язык Кевином (2) [JPN CC ]Вивчайте японську з Норіко #67 Інтерв'ю з Кевіном, який вивчає японську мову (2) [JPN CC]跟Noriko学日语#67 采访日语学习者Kevin（2）

いや 、今 でも・・・ |いま|

いやいや 、わかる わかる 。私 も たぶん 泣き そうに なる でしょう ね 。何 言って ん の ？だって 今 でも 私 も 同じです 。私 本当に ベルファスト に 来た とき に 、本当に きれいに |||わたくし|||なき|そう に||||なん|いって||||いま||わたくし||おなじです|わたくし|ほんとうに|||きた|||ほんとうに| ||||||crying||||||saying|||||||||||||||||beautifully No, no, I understand. I'm probably going to start crying too. What are you saying? Because even now, it's the same for me. When I really came to Belfast, I really thought it was beautiful.

分から なくて 。私 は 中学校 から ずっと 大学 まで 英語 、勉強 して きた けど 、全然 、何 を やってきた んだろう と 思って。 わから||わたくし||ちゅうがっこう|||だいがく||えいご|べんきょう||||ぜんぜん|なん|||||おもって ||||middle school|||||English||||||||come|I wonder|| I didn't understand. I studied English from junior high school all the way through college, but I had no idea what I was doing.

難しい です 。本当に 難しい です。 むずかしい||ほんとうに|むずかしい| difficult||||

ほんと ね 、アクセント。 ||あくせんと

アクセント 、日本 語 の 青森 弁 の 。そんな 感じ か？ あくせんと|にっぽん|ご||あおもり|べん|||かんじ| ||||Aomori|dialect|||| Accent, the Japanese Aomori dialect. Like that?

そんな レベル の 難し さ だ と 思います。 |れべる||むずかし||||おもい ます

うわ 。だから 、なんか ね 、面白い ね 。そういう の も ね。 ||||おもしろい||||| Wow. So, it's kind of interesting. That kind of thing, too.

今日 は 実は 、水曜日 の 夜 な んです けれども、 きょう||じつは|すいようび||よ||| |||Wednesday||night|||however Today is actually Wednesday night,

金曜日 、金曜日 の 夜 だったら 、たぶん ギネスビール で 、出演 さ せて いただきたい・・・ きんようび|きんようび||よ|||||しゅつえん|||いただき たい |||night|if||Guinness beer||appearance|||would like to be allowed to If it's Friday, Friday night, I'd love to perform, maybe with a pint of Guinness... Si c'est un vendredi soir, peut-être une bière Guinness, j'aimerais être sur...

いい です ね 。多分 私 も 飲んでます ね 。金曜 の 夜 だったら 。あ 、そう すれば よかった |||たぶん|わたくし||のんで ます||きんよう||よ||||| |||probably|||drinking||Friday||||||should|good

ね 。金曜 の 夜 。多分 今度 チャンス が あれば ね 、金曜 の 夜 、覚え 、言って ください。 |きんよう||よ|たぶん|こんど|ちゃんす||||きんよう||よ|おぼえ|いって| |||||next|||if||Friday|||||

でも ちょっと がっかり した 話 な んです けれど 、ギネス と 言えば 。先日 ギネス を 飲み たくて、 ||||はなし||||||いえば|せんじつ|||のみ| ||disappointed||story||||Guinness||speaking|the other day|||drinking|wanted

えーっと 、Bar の 居酒屋 の 方 が たぶん 間違って いた んじゃ ない か な と 思います 。泡、 えー っと|bar||いざかや||かた|||まちがって|||||||おもい ます|あわ |||izakaya|||||by mistake||||||||foam Well, I think that the bar izakaya was probably wrong. Bubbles,

ギネス の パイント の 生 ビール を する と 、泡 が ちょっと 、味 は やっぱり 違う んだ な あって 思って しまいました。 ||||せい|びーる||||あわ|||あじ|||ちがう||||おもって|しまい ました Guinness||pint||draft|||||foam|||taste|||different|||||

入れ 方 、間違えた んだ 、たぶん。 いれ|かた|まちがえた|| put||made a mistake||

入れ 方 間違えて た わけです。 いれ|かた|まちがえて|| ||mistakenly||reason

そう な んです 。皆さん ね 、多分 ビール に 興味 が ない 人 、全然 分から ない と 思う んです けど、 |||みなさん||たぶん|びーる||きょうみ|||じん|ぜんぜん|わから|||おもう|| ||||||||interest|||||||||| That's right. I know you probably don't understand this at all if you are not interested in beer,

ギネス は あの 泡 が ものすごく 大切な んです よ ね 。で 、あの 、本当に の 入れ 方 ね 、あの、 |||あわ|||たいせつな||||||ほんとうに||いれ|かた|| |||foam|||||||||really||putting|||

ちょっと うまく 説明 できません けど 、ある んです よ 。で 、飲んだ とき の 、あの クリーミー な 感じ 。それ が ちょっと 違った？ ||せつめい|でき ませ ん||||||のんだ||||||かんじ||||ちがった |well|explanation|||||||drank||||creamy||||||different I can't explain it very well, but it's there. And when you drink it, it has that creamy feeling. Was that a little different?

飲み たく なりました 。すいません。 のみ||なり ました| drinking|||

私 も 。もう すぐ 週 末 です 。皆さん 今日 は ね 、私 たち 水曜日 に 話して る ので 。そうそう 。ねえ 、じゃ 、じゃ 、ま 、あの、 わたくし||||しゅう|すえ||みなさん|きょう|||わたくし||すいようび||はなして|||そう そう||||| |||soon||||||||||Wednesday|||||||||| Me too. It's almost the end of the week. Today we are talking on Wednesday. Oh, yeah. Well, then, well, um..,

アイデンティティー を 探す 旅 は もう あきらめたって 言った けど 、でも 、たぶん ね 、面白い 。いろんな こと を 考えて ね 、これ から も どんどん あいでんてぃてぃー||さがす|たび|||あきらめた って|いった|||||おもしろい||||かんがえて||||| ||search|journey|||gave up||||||||||thinking|||||more and more

進んで いきます ね 。で 、その 、こない だの クリスマス 、お 正月 と 、エクアドル に 戻って た じゃ ない です か。 すすんで|いき ます||||||くりすます||しょうがつ||えくあどる||もどって||||| willingly|||||come|and|||New Year||||returned||right|||

はい 、３年 ぶり です。 |とし|| ||after|

よかった ね 、無事に 行けて。 ||ぶじに|いけて ||safely|went I'm glad you made it there safely. Je suis heureux que vous ayez réussi.

よかった です ね。 I am glad to hear that.

どう でした ？久しぶりの エクアドル は。 ||ひさしぶりの|えくあどる| How was it? It's been a long time since I've been to Ecuador.

リラックス できる ように なりました 。３週間。 りらっくす|||なり ました|しゅうかん

３週間 、いい です 、３週間 いい 旅行 。本当に。 しゅうかん|||しゅうかん||りょこう|ほんとうに |||||trip|

３週間 、あと 、ちょっと 医者 の マラソン に なって しまいました 。歯 医者 さん と。 しゅうかん|||いしゃ||まらそん|||しまい ました|は|いしゃ|| |||doctor||appointment||became||tooth||| Three weeks and a bit of a doctor's marathon to go. With the dentist.

わかる 。わかる 。私 も そう する もん 、日本 に 帰ったら ね 。だから 結構 忙しい んだ よ ね。 ||わたくし|||||にっぽん||かえったら|||けっこう|いそがしい||| |||||||||when I return|||pretty busy||||

し ない わけに は いか ない ぐらい 。必要だ と・・・ |||||||ひつようだ| ||cannot help but||cannot|||necessary|

じゃ 、歯 医者 さん に も 行って 、友達 に も 会って。 |は|いしゃ||||おこなって|ともだち|||あって

そう です 。毎日 も 、マンゴー 、たくさん 食べて しまいました。 ||まいにち||||たべて|しまい ました ||||mangue|||en ai mangé ||||mango||| That's right, I ate a lot of mangoes every day. I ate a lot of mangoes every day.

マンゴー 食べて 、いい です ね 。だって イギリス は マンゴー 高い もん ね 。高い です ね。 |たべて|||||いぎりす|||たかい|||たかい|| |||||Parce que||||||||| mango||||||England|||expensive|you know|||| It's nice to eat mangoes because mangoes are expensive in England.

高い し 、ちょっと 美味しく ない よ ね。 たかい|||おいしく||| It's expensive and not very tasty.

美味しく ない です ね 。残念 ながら。 おいしく||||ざんねん| ||||unfortunately|unfortunately

じゃ 、マンゴー も 毎日 食べて ね 、お母さん の 手作り 料理 も 食べて。 |||まいにち|たべて||お かあさん||てづくり|りょうり||たべて ||||||||homemade|cooking||

でも 、一 個 、そう いえば 、一 個 質問 して 、よろしい です か。 |ひと|こ|||ひと|こ|しつもん|||| |one|counter||by the way|one|one|||is it okay|it's fine| But, speaking of which, may I ask you one question?

はい 、私 に です か 、は いはい。 |わたくし|||||

はい 、はい 、逆 カルチャー ショック を 経験 した こと あります か。 ||ぎゃく|かるちゃー|しょっく||けいけん|||あり ます| ||reverse||||experience||||

あの 、日本 に 帰って ね？ |にっぽん||かえって|

日本 に 帰る 時。 にっぽん||かえる|じ |||when Time to go back to Japan.

もちろん もちろん 、あります よ 。私 は カスタマーサービス。 ||あり ます||わたくし|| Of course, of course, yes. I am a customer service representative.

日本 の 。その いらっしゃい ま せってい うね 、服 屋 さん 、お 店 の 人 も、「 にっぽん|||||||ふく|や|||てん||じん| |||Bienvenue||||vêtements||||||| |||welcome||setting|||store||||||

いらっしゃい ませ 」って 本当に 笑顔 で ね 、て 、ものすごい 丁寧でしょう。 |||ほんとうに|えがお|||||ていねいでしょう ||||Sourire chaleureux|||||Très poli ||||smile|||||polite

丁寧です ね 。びっくり します。 ていねいです|||し ます C'est poli||| polite|||

私 は 、なんか 、イギリス 、ベルファスト の 生活 に 慣れちゃって 。何 か 逆に いや そんなに して いただく なく 、して いた だ か わたくし|||いぎりす|||せいかつ||なれちゃ って|なん||ぎゃくに||||||||| ||||||||Je m'habitue|||||||||||| ||||||life||got used to|||on the contrary||||||||| I've gotten used to living in Belfast, England. I'm not sure if it's because I'm so used to living in Belfast, England, or if it's because I'm so used to living in Belfast.

なくて も いい んです けどって 思う ぐらい 、ものすごい 丁寧に カスタマーサービス を して いただける 。イギリス で は あり えません。 ||||けど って|おもう|||ていねいに|||||いぎりす||||え ませ ん ||||mais|||||||||||||pas possible ||||but|to think|||||||could receive|||||cannot be

あり えません 、あり えません。 |え ませ ん||え ませ ん Impossible, impossible, impossible.

どう でした ？じゃ 、あの 、久しぶりに エクアドル に 帰って 、逆 カルチャー ショック ありました。 ||||ひさしぶりに|えくあどる||かえって|ぎゃく|かるちゃー|しょっく|あり ました ||||after a long time||||||| How was it? Well, I had a reverse culture shock when I returned to Ecuador for the first time in a long time.

いや ー 逆 カルチャー ショック は 、別に 、全然 悪い こと で は ない ですけれども、 |-|ぎゃく|かるちゃー|しょっく||べつに|ぜんぜん|わるい|||||

ドタキャン 、な んです 。ドタキャン な んです。 Annulation de dernière minute||||| cancellation|||last-minute cancellation|| Cancellation, yes. It's a no-show.

笑って しまった 。なんか わかる 気 が する 、ドタキャン 。あの 、中南米 、南米 の。 わらって||||き|||||ちゅうなんべい|なんべい| |||||||||Amérique latine|| ||somehow|I understand||||last-minute cancellation||Central and South America|South America| I laughed. I can understand why they canceled. You know, Latin America, South America.

そう な んです 、ドタキャン。 |||last-minute cancellation That's right, I cancelled.

ドタキャン 、ある よ ね。

よく ある こと 、ある ある 、こと です よ ね。

ある ある です よ ね 。私 、だんな さん が ペルー 人 だ から 、すごい わかる 。なんで ドタキャン す ん の ？日本 人 、ないない！ |||||わたくし||||ぺるー|じん||||||||||にっぽん|じん| ||||||husband|||Peru||||amazing|||last-minute cancellation||well||||no way Yes, I know what you mean. I have a Peruvian husband, so I understand. Why do they cancel? Japanese, no way!

ドイツ 人 と ヨーロッパ 人 の 場合 は 少ない んじゃ ない か な と 感じます 。少ない と 思います ね。 どいつ|じん||よーろっぱ|じん||ばあい||すくない||||||かんじ ます|すくない||おもい ます| ||||||case|||||||||few|||

そう 感じます。 |かんじ ます

え ？ドタキャン さ れ まくって た んです か。 ||||se faire poser||| |last-minute cancellation|||a lot||| What? Were you constantly getting cancelled?

ドタキャン は たぶん 3 回 ぐらい さ れた んです。 |||かい|||| last-minute cancellation||||||| I was cancelled maybe three times.

友達 ？友達 が？ ともだち|ともだち|

友達 に 。友達 に。 ともだち||ともだち| To a friend. To a friend.

仲 の いい 友達 でしょ ？でも。 なか|||ともだち|| close||||| We're good friends, aren't we?

仲 の いい 友達 に も かかわら ず 。ドタキャン さ れた んです。 なか|||ともだち|||||||| ||||||malgré||||| ||||||despite||last-minute cancellation||| Despite being good friends, he cancelled on me. I was canceled.

でも 、ちょっと 質問 、質問 が あります。 ||しつもん|しつもん||あり ます

その ドタキャン の レベル ね 、例えば 前 の 日 に 、「あ 、ごめん 、明日 無理 」って 連絡 が |||れべる||たとえば|ぜん||ひ||||あした|むり||れんらく| |last-minute cancellation||||||||||||not possible||contact|

ある の か 。約束 の 時間 の 本当に 直前 に 連絡 が ある の か 。それとも 、連絡 が ない の か。 |||やくそく||じかん||ほんとうに|ちょくぜん||れんらく||||||れんらく|||| ||||||||juste avant|||||||||||| ||||||||just before||contact|||||or|contact||||

前 の 日 は 大丈夫だ と 思います。 ぜん||ひ||だいじょうぶだ||おもい ます I think the day before will be fine.

はい 、そう 思います 、私 。大丈夫。 ||おもい ます|わたくし|だいじょうぶ

「ちょっと 体調 が 悪くて 、ごめん ね 。ちょっと 明日 ・・・」断って も それ 大丈夫 、大丈夫。 |たいちょう||わるくて||||あした|たって|||だいじょうぶ|だいじょうぶ |état de santé|||||||refuser|||| |condition|||||||refuse||||

大丈夫だ と 思います 。でも 、僕 は さ れた の は 、30 分 前 、30 分 前 の 感じ な んです。 だいじょうぶだ||おもい ます||ぼく||||||ぶん|ぜん|ぶん|ぜん||かんじ||

そう か 、え 、じゃあ ケビン さん は 、これ から 家 、出かけよう か な 、みたいな タイミング ？それとも 、もう 何 か 結構 待ち合わせ 場所 の 近く に いる？ |||||||||いえ|でかけよう||||たいみんぐ|||なん||けっこう|まちあわせ|ばしょ||ちかく|| ||||||||||Sortons||||||||||rendez-vous||||| ||||||||||let's go||||||||||||||| Okay, so Kevin, are you going to go out to your house now or something? Or are you already near the rendezvous point?

はい 、そうです 。せっかく タクシー に 乗って 、カフェ に 待って て も、 |そう です||たくしー||のって|かふぇ||まって|| ||malgré tout||||||||

SNS の Whatsapp を 見て 、いや ー 、がっかり しちゃった なあ 、と いう ふうに 思って た んです ね。 sns||whatsapp||みて||-||しちゃ った|||||おもって||| |||||||déçu||||||||| |||||||disappointed|||||||||

でも 、それ は 、そう 、ごめんなさい 。それ は 、でも 普通 エクアドル で は 、結構 ある けど 、忘れちゃって たって こと です よ ね。 ||||||||ふつう|えくあどる|||けっこう|||わすれちゃ って||||| |||||||||||||||oublié||||| But, yes, I'm sorry. I'm sorry, but that means I've forgotten about it, which is usually the case in Ecuador.

はい 、そうです 。そうです 。しょうがない か な と 思います 。文化 の 壁 ・・逆 カルチャー ショック ね？ |そう です|そう です|||||おもい ます|ぶんか||かべ|ぎゃく|かるちゃー|しょっく| |||On n'y peut rien.|||||||Mur culturel|||| ||||||||||wall|||| Yes, I do. Yes, that's right. I think it can't be helped. Cultural barriers... Reverse culture shock, right?

逆 カルチャー ショック です。 ぎゃく|かるちゃー|しょっく| Choc culturel inversé|||

そんな こと 、あった か 、みたいな 。面白い。 |||||おもしろい

あと お 店 で 話しかける 、話しかけられる の、 ||てん||はなしかける|はなしかけ られる| ||||Parler à|être abordé| |||||spoken to| Also, I talk to people in stores and they talk to me, De plus, je parle aux gens dans les magasins et ils me parlent,

全然 慣れて ない んです 。ちょっと しつこい 。しつこい。 ぜんぜん|なれて||||| |||||Insistant|

エクアドル の お 店 の 人 ？エクアドル の 。はい。 えくあどる|||てん||じん|えくあどる||

え 、どんな 感じ な の ？何 か 、物 を 売ろう と する 感じ ？セールストーク？ ||かんじ|||なん||ぶつ||うろう|||かんじ|せーるす とーく |||||||||vendre||||Argumentaire de vente |||||||||||||sales pitch

そう です 。セールスマンっぽい と 思います 。何 か 、お 探しもの であれば 、と か。 ||セールスマン っぽい||おもい ます|なん|||さがしもの||| ||Comme un vendeur||||||objet recherché||| ||salesman-like||||||something|||

そっか 、ちょっと 何 か 、いや 、ほっといて 、みたいな ね 。ちょっと 、えー 、みたいな。 そ っか||なん|||||||| |||||Laisse tomber||||| |||||leave it||||| I see...something like, no, just leave me alone. Like, "Hey, uh...".

そう です 。イヤフォン を 入れて て も 、話し 、話しかけられた んです 。あ、 ||||いれて|||はなし|はなしかけ られた|| ||Écouteurs||||||m'a parlé|| ||earphones||||||was spoken to||

本当に ？空気 が それ は 読め ないで すね 。空気 が ・・・ね 、ちょっと 、いや 、そういう こと です よ ね。 ほんとうに|くうき||||よめ|||くうき||||||||| |ambiance|||||||||||||||| Really? I can't read the air. The air...well, no, that's what it means, isn't it?

イヤホン を して いる と 、これ は 声 を かけて くれる な と いう こと だ けど 、あえて 、それ でも 言って くるんだ。 |||||||こえ|||||||||||||いって| |||||||||||||||||exprès||||vient parler |||||||||||||||||||||will say

わざと 、わざと イヤフォン を 入れて も 、話しかけられちゃった んです。 ||||いれて||はなしかけ られちゃ った| exprès||||||On m'a parlé.| ||||||was spoken to| J'ai mis mes écouteurs exprès, exprès, et ils me parlent encore.

そっか 。久しぶりの エクアドル 、面白かった ね。 そ っか|ひさしぶりの|えくあどる|おもしろかった| |long-awaited|||

久しぶりです ね。 ひさしぶりです| It has been a while.

いやいや 、でも いい クリスマス で 、よかった です よ。 |||くりすます|||| |||Christmas||||

いい クリスマス を 過ごす こと が でき まして 、嬉しい です。 |くりすます||すごす|||||うれしい| |||spent||||||

で ね 、その 次の トピック に 変わって いく んだ けど 、こう やって 久しぶりに 、大きな 旅行 した |||つぎの|||かわって||||||ひさしぶりに|おおきな|りょこう| And now, moving on to the next topic, we have not had a big trip like this in a long time.

じゃ ない です か 。やっぱり 旅行って いい なって 思う じゃ ない です か 。ね 、じゃ 、あの、 |||||りょこう って|||おもう||||||| |||||voyager||||||||||

これ から 、死ぬ まで に 、ケビン さん 、どこ に 行って みたいです か。 ||しぬ|||||||おこなって|| Where would you like to go before you die, Kevin?

どこ に 行って みたい か な 。日本 以外 です ね？ ||おこなって||||にっぽん|いがい|| where|||||||except||

日本 以外 。やっぱり 日本 は もちろん ナンバーワン だ と 思う けど。 にっぽん|いがい||にっぽん|||なんばーわん|||おもう| Except Japan. Of course, I think Japan is number one.

じゃ 、たぶん 、文章 チャレンジ で 、 のりこさ ん と、 ||ぶんしょう|ちゃれんじ|||| ||Texte||||| ||article||||| Then, I'll probably take the writing challenge with Noriko,

おっしゃった ように 、ロシア の 列車 が ある んじゃ ない です か。 ||ろしあ||れっしゃ|||||| ||||train russe||||||

はい はい 、シベリア 鉄道 。シベリア 鉄道 。たぶん。 ||しべりあ|てつどう|しべりあ|てつどう| ||Transsibérien|chemin de fer||| ||Siberia|railway|||

え ？やりたい の 、本当に？ |やり たい||ほんとうに |want to||

やりたい 、ロシア 。まず 出発 、街 は たぶん パリ か な 。パリ から やり たい|ろしあ||しゅっぱつ|がい|||ぱり|||ぱり| I want to do it in Russia. I would like to leave first, maybe to Paris. From Paris.

ロシア に かけて 、で 、ロシア じゃ ないで すね 、北京 、北京 まで。 ろしあ||||ろしあ||||ぺきん|ぺきん| Over to Russia, and not Russia, to Beijing, Beijing.

うん うん 、最後 は ね 。ロシア を 横断 して 、そして 今度 、北京 に も 行くって こと でしょ。 ||さいご|||ろしあ||おうだん|||こんど|ぺきん|||いく って|| |||||||traverser||||Pékin||||| |||||||crossing|||||||||

はい 、で 、たぶん 、2 週間 ずっと 、・・・・旅行 だ と 思う んです けども 、電車 の 中 で・・・ |||しゅうかん||りょこう|||おもう|||でんしゃ||なか|

え 、これ は ケビン さん の 、なに 、あの 、バケットリスト の 一 つ？ ||||||||||ひと| ||||||||Liste de souhaits||| ||||||||bucket list||| What, is this one of Kevin's, what, um, bucket list?

バケットリスト の 一 つ 。国境 、ちょっと オタク 、オタク。 ||ひと||くにざかい||おたく|おたく ||||Frontière|||Passionné ||||border|||

かなり 、意外 と 大変 と 思います よ。 |いがい||たいへん||おもい ます|

大変 。バックパッカー と して。 たいへん||| It's a big deal. As a backpacker.

そう 、でも それ も 若い うち じゃ ない と でき ない じゃ ん。 ||||わかい|||||||| Oui, mais on ne peut le faire que lorsqu'on est jeune.

若い うち。 わかい|

アラサー 、アラサー 、早く 、早く し ない と いけない。 ||はやく|はやく|||| |Trentenaire|||||| around thirty|||||||

早く 、アラサー です ね 、でも 最近 思って いた の は 、やっぱり 年齢 は 、ただ の 数字 、だ と 思います。 はやく|||||さいきん|おもって|||||ねんれい||||すうじ|||おもい ます |||||||||||||||number||| I am already in my twenties, but recently I have been thinking that age is just a number.

おお 、ちょっと いい 言葉 。もう 一 回 、もう 一 回 、もう 一 回 言って ください 、私 に。 |||ことば||ひと|かい||ひと|かい||ひと|かい|いって||わたくし|

年齢 は ただ の 数字 だ と 思います よ 、みなさん。 ねんれい||||すうじ|||おもい ます|| Je pense que l'âge n'est qu'un nombre, Mesdames et Messieurs.

ありがとう 。本当 ね 、私 最近 ね 、歳 を とったって 、よく 言う 、ちょっと 愚痴って る んです けど 、ただ の 数字 だ と。 |ほんとう||わたくし|さいきん||さい||とった って||いう||ぐち って||||||すうじ|| ||||||âge||vieilli||||se plaindre|||||||| ||||||age||got older||||complaining||||||number||

ただ の 数字 だ と 思います。 ||すうじ|||おもい ます

そんな 若い のに 、そんな 深い 考え を 、素晴らしい です ね 。ケビン さん。 |わかい|||ふかい|かんがえ||すばらしい|||| It is wonderful that you have such deep thoughts at such a young age. Kevin.

実は それ は のりこさ ん の おかげ で 。私？ じつは||||||||わたくし

すごく 元気で 、パワーウォーク を 僕 も ちょっと 真似 して み まして 。毎日。 |げんきで|||ぼく|||まね||||まいにち |||||||imiter|||| |||||||imitation||||

パワーウォーク 、パワーウォーク 、いい よ ね。 Power Walk, Power Walk, that's good.

パワーウォーク は 、毎日 の ルーティン 一 つ。 ||まいにち|||ひと| power walk||||||

めっちゃ 気分 、盛り上がる よ ね。 め っちゃ|きぶん|もりあがる|| ||Se réjouir|| It's a very uplifting experience.

気分 は 。何の 曲 で パワーウォーク を して・・ きぶん||なんの|きょく||||

たまに 、たぶん 言い たく ない んです けれども 、恥ずかし すぎて。 ||いい|||||はずかし| De temps en temps||||||||

いや 、私 は BTS で 、ごめんなさい 、BTS 。最近 ずっと BTS か BlackPink、 |わたくし||bts|||bts|さいきん||bts||blackpink No, I am BTS, sorry, BTS. Lately it's been BTS or BlackPink,

K -Pop 、K -Pop 、はい 、はい 。もうもう 、その辺 は いい です よ ね 。元気に なる ん だっ k|pop|k|pop||||そのへん||||||げんきに||| ||||||||||||||||devient ||||||||||||||||was

たら 、ね 。そう か 、そう か 、だ から じゃ 、シベリア 鉄道 で ロシア 横断 と か 、他 に は ？バケットリスト 何 が ある の？ |||||||||しべりあ|てつどう||ろしあ|おうだん|||た||||なん||| |||||||||||||traversée|||||||||| |||||||||||||crossing||||||||||

バケットリスト は 、たぶん 、うなぎ の かば焼き も 食べて みたい んです。 |||||かばやき||たべて|| |||anguille grillée||anguille grillée|||| On my bucket list, I would probably like to try the kabayaki eel.

それ 、簡単に できる よ 、簡単に できる 。うなぎ の かば焼き？ |かんたんに|||かんたんに||||かばやき

うなぎ の かば焼 、食べた こと ないで すし。 ||かばやき|たべた||| ||anguille grillée|||| ||grilled eel||||

日本 に 行った とき 食べ なかった？ にっぽん||おこなった||たべ|

食べ なかった んです 。僕 は 実は ベジタリアン です けど、 たべ|||ぼく||じつは|||

あ 、そっか 、ごめん 、忘れて た。 |そ っか||わすれて| Oh, I see, sorry, I forgot.

最近 もう 少し 日本 しか 食べられ ない もの を できる だけ 、食べて みたいな さいきん||すこし|にっぽん||たべ られ||||||たべて| I've been trying to eat as much as possible of the foods that are only available in Japan these days.

と 思い 始めて 。特に 美味し そうです し。 |おもい|はじめて|とくに|おいし|そう です|

おいしい 、おいしい 。え 、じゃあ これ は 多分 すぐ できる よ 。日本 に 行き 、行って 、おいしい ||||||たぶん||||にっぽん||いき|おこなって| |||||||tout de suite|||||||

お 店 レストラン 、たくさん ある から 。はい 、これ は 、ロシア の シベリア 鉄道 より 簡単だ と 思います。 |てん|れすとらん|||||||ろしあ||しべりあ|てつどう||かんたんだ||おもい ます ||||||||||||railway||||

簡単だ と 思います 。別に ベーシック な 、すごい ベーシック な こと でも 、バケットリスト に 。いい です 。わかる。 かんたんだ||おもい ます|べつに|||||||||||| ||||basique||||||||||| ||||basic|||||||bucket list|||| I think it's easy. It doesn't have to be something basic, even something very basic, to be on your bucket list. It's fine. I understand.

載せて も いい です よ 、と 、最近 思って います。 のせて||||||さいきん|おもって|い ます "Publier"|||||||| putting||||||||

いい と 思います 。あの 、細く 、細く 、何 か 目標 を 定める ほう が 、達成 し やすい 。本当に。 ||おもい ます||ほそく|ほそく|なん||もくひょう||さだめる|||たっせい|||ほんとうに ||||étroitement|étroitement|||||fixer|||accomplissement||facile à atteindre| ||||thin||||goal||establish|||||| I think it's a good idea. You know, it is easier to achieve a goal if you set a goal that is thin, thin, thin. Really.

大きな 目標 より 。だから 小さい リスト が たくさん ある 方 が 、はい 、これ できた 、これ できたって ね 、チェック が できます。 おおきな|もくひょう|||ちいさい|りすと||||かた||||||できた って||ちぇっく||でき ます

そう です ね 。今年 の 、うなぎ の かば焼き 、うなぎ かば焼き。 |||ことし||||かばやき||かばやき |||||anguille grillée||||

セルフィー 、旅 の 様子 、旅 の 姿 を シェア さ せて ください。 |たび||ようす|たび||すがた||しぇあ||| Selfie||||||||||| selfie|||appearance||||||||

じゃ 、日本 は 美味しい もの たくさん ある から。 |にっぽん||おいしい|||| Well, then, there are many delicious foods in Japan.

たくさん あります 。今日 は 実は ジャパン センター から 、ポチった もの が 一 つ あります よ 。何 を ポチった の？ |あり ます|きょう||じつは|じゃぱん|せんたー||ポチ った|||ひと||あり ます||なん||ポチ った| ||||||||Acheté en ligne|||||||||| ||||||||ordered||||||||||

お茶 漬け 。それ は たぶん 、はるか さん の おかげ で、 おちゃ|つけ|||||||| |"mariné"|||||||| |rice topped with tea|||||||| Ochazuke ... probablement à cause de Haruka-san,

そう 、そう そう

お茶 漬け の ポッドキャスト の・・・ おちゃ|つけ||| The Ochazuke podcast...

話されてました よ ね 。何 茶 漬け を 買った んです か 。これ が ポイント。 はなさ れて ました|||なん|ちゃ|つけ||かった|||||ぽいんと Avez parlé|||||||||||| was being talked||||||||||||

ポイント は 、梅 、梅干し。 ぽいんと||うめ|うめぼし ||prune ume|Prune salée |||dried plum

梅 茶 漬け ！梅 茶 漬け が 一 番 好きです 、皆さん 。永谷 園 でしょ ？永谷 園 の 梅 茶 漬け。 うめ|ちゃ|つけ|うめ|ちゃ|つけ||ひと|ばん|すきです|みなさん|ながや|えん||ながや|えん||うめ|ちゃ|つけ |||||||||||Nagatani-en|||||||| ||pickled||||||||||||Nagatani|||ume|| Ume chazuke! Ume chazuke is my favorite, everyone. Isn't it Nagatani-en? Nagatanien's ume chazuke. C'est l'ume chazuke que je préfère.

はい 、食べて 見ます 。レビュー を。 |たべて|み ます|れびゅー|

これ も 初めて ？まだ ？初めて です。 ||はじめて||はじめて|

あ 、私 の 家 に ストック 、ストック が あります 。ほんとに 。私 の だんな さん も 大好き。 |わたくし||いえ||すとっく|すとっく||あり ます||わたくし|||||だいすき |||||Stock|||||||||| |||||stock|||||||||| Oh, I have stock in my house. I really do. My husband loves it too.

日本 で は 、私 たち は です ね 、お 酒 を 飲んだ 後 、ちょっと 、ちょっと 、お腹 が すい た なって ある じゃ ん 。お 酒 の 。その 時 に お茶 漬け 。サラサラっと。 にっぽん|||わたくし||||||さけ||のんだ|あと|||おなか|||||||||さけ|||じ||おちゃ|つけ|さらさら っと |||||||||||||||||avoir faim||||||||||||||Rapidement |||||||||||||||||hungry||||||||||||||lightly

いい 組み合わせ だ と 思います。 |くみあわせ|||おもい ます |Bonne combinaison||| |combination|||

美味しい から 楽しい んで ね 。あー 、ポチ りました 。いい です ね 。ああ 、じゃ 、そういう の も ね 、含めて 、たくさん やりたい こと 、食べたい こと 、したい こと 、ある んだ。 おいしい||たのしい|||||り ました||||||||||ふくめて||やり たい||たべ たい||し たい||| ||||||cliqué|Acheté||||||||||y compris||||||||| |||||||||||||||||including||||||||| It's delicious and fun. Ah, I bought it. That's good. Oh, well, then, including that, there are many things I want to do, eat, and do.

はい 、そう です ね 。チャレンジ 、少しずつ 。最近 友達 に 言わ れた の は、 ||||ちゃれんじ|すこしずつ|さいきん|ともだち||いわ||| ||||||recently|||||| Yes, that's right. Challenge, little by little. Recently, a friend of mine said to me,

怖い から こそ 、し ない わけに も いか ない んだ ぜ。 こわい|||||||||| scary|||||||||| Nous ne pouvons pas ne pas le faire parce que nous avons peur.

ちょっと 待って 待って 。今日 名言 が 出 まくり じゃ ない です か 。もう 一 回 、もう 一 回 、もう 一 回 言って ください 、ゆっくり 、ゆっくり 、もう 一 回。 |まって|まって|きょう|めいげん||だ|||||||ひと|かい||ひと|かい||ひと|かい|いって|||||ひと|かい ||||Citation célèbre|||en rafale|||||||||||||||||||| ||||famous saying|||a lot||||||||||||||||||||

怖い から こそ 必ず した 方 が いい よ と 、友達 に よる と・・ こわい|||かならず||かた|||||ともだち||| My friends say it's better to be afraid and to be sure to sneak around. Mes amis disent qu'il vaut mieux se cacher parce qu'on a peur...

だから それ を 乗り越えて 挑戦 する 価値 が あるって こと です ね。 |||のりこえて|ちょうせん||かち||ある って||| |||surmonter|relever un défi||valeur||||| |||overcoming|challenge||value|||||

そう です 。そう 、価値 が ある 、その 通り です。 |||かち||||とおり|

やって み なきゃ 。私 も 意外 と その 考え 方。 |||わたくし||いがい|||かんがえ|かた

いい です ね 。でも 、やっぱり 踏み出す の は・・・ |||||ふみだす|| |||||Faire le pas|| |||||to take a step|| That's great. But I'm not sure I want to take the plunge. C'est bien, mais je ne suis pas sûr d'être prêt à franchir le pas.

怖い です 。怖く ない です か。 こわい||こわく|||

怖い 。何 か を 変えたり 、今 まで やってきた こと を やめたり 、変えたり 。方向 転換 する の は 、ものすごい 勇気 が いる。 こわい|なん|||かえたり|いま||||||かえたり|ほうこう|てんかん|||||ゆうき|| ||||||||||||Direction|Changement de direction|||||Courage immense|| ||||||||||||direction|change||||||| I am afraid. It takes a lot of courage to change something, to stop doing what you are doing, or to make a change. It takes a lot of courage to change direction.

勇気 が 必要な んです ね。 ゆうき||ひつような||

でも 人生 に は そういう 決断 が 必要。 |じんせい||||けつだん||ひつよう |||||décision importante||

そう 、その とおり です 。成長 できる ように なれる わけな んです ね。 ||||せいちょう|||||| ||||Croissance||||||

でも 、ケビン さん 、なんか 私 より も しっかり して いる ね 、考え が。 ||||わたくし|||||||かんがえ| |Kevin||||||reliable||||| Mais, Kevin, vous semblez avoir un meilleur sens de l'humour que moi.

いやいや いやいや 。それ は みんな・・・ No, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

深い です 。たぶん 、Old soul 、な の か な 。昔 。心 は おじさん か な。 ふかい|||old||||||むかし|こころ|||| deep|||||||||long ago|||||

心 は おじさん か な 、そうそう 、もしかしたら 前世 は 哲学 を 勉強 して いた と か。 こころ|||||そう そう||ぜんせ||てつがく||べんきょう|||| |||||||vie antérieure||philosophie|||||| |||||||past life||philosophy||studying|||| I guess I am an uncle at heart, and yes, perhaps I studied philosophy in a previous life.