[JPN CC ] Noriko's Summer Holiday - Edinburgh 2021 jpn|cc|noriko ' s|summer|holiday|edinburgh Norikos Sommerferien|Norikos Sommerurlaub|Norikos|||Edinburgh Japan|closed captioning|Noriko's|summer|vacation|Edinburgh [JPN CC ] Norikos Sommerferien - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Noriko's Summer Holiday - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Las vacaciones de verano de Noriko - Edimburgo 2021 [JPN CC ] Les vacances d'été de Noriko - Edimbourg 2021 [JPN CC ] Noriko's Summer Holiday - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Noriko's zomervakantie - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Férias de verão da Noriko - Edimburgo 2021 [JPN CC ] Летние каникулы Норико - Эдинбург 2021 [JPN CC ] Norikos sommarlov - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Noriko'nun Yaz Tatili - Edinburgh 2021 [JPN CC ] Літні канікули Норіко - Единбург 2021 [JPN CC ] 纪子的暑假 - 爱丁堡 2021 [JPN CC ] Noriko 的暑假 - 愛丁堡 2021

皆さん 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. 今日 は 私 の 夏 休み に ついて 話し たい と 思い ます 。 きょう||わたくし||なつ|やすみ|||はなし|||おもい| Today, I would like to talk about my summer vacation. 本当に 久しぶりに 、 約 ２ 年 ぶり に 、 飛行機 に 乗って 旅行 に 行き ました 。 ほんとうに|ひさしぶりに|やく|とし|||ひこうき||のって|りょこう||いき| |a long time|about||after||||got on|||| After a long time, about 2 years, I finally took a flight and went on a trip. Pour la première fois depuis près de deux ans, j'ai pris l'avion et je suis parti en voyage. 私 が 住んで いる 北 アイルランド から スコットランド の 首都 エディンバラ に 行き ました 。 わたくし||すんで||きた|あいるらんど||すこっとらんど||しゅと|||いき| |||||||||Hauptstadt|||| |||||||||capital|Edinburgh||| I went from Northern Ireland, where I live, to Edinburgh, the capital of Scotland. J'ai quitté l'Irlande du Nord, où je vis, pour me rendre à Édimbourg, la capitale de l'Écosse. エディンバラ は 旧 市街 の 中 に 、 お 城 が あったり 、 ||きゅう|しがい||なか|||しろ|| |(topic marker)|old|city center|||||castle||existed Edinburgh has a castle in the old town, 古い 建物 や 教会 が あったり 、 とても きれいな ところ です 。 ふるい|たてもの||きょうかい|||||| old|building||church|||very||| It's a very beautiful place with old buildings and a church. さて 、 飛行機 の 中 は ガラガラ でした 。 ほとんど 人 が 乗って い ませ ん でした 。 |ひこうき||なか|||||じん||のって|||| |||||ziemlich leer||||||||| well|airplane||||almost empty||almost||||||| Well, it was a rattle inside the plane. There were hardly any people on board. 約 ３５ 分 の フライト 時間 で やく|ぶん||ふらいと|じかん| |||飞行|| approximately||||| About 35 minutes flight time エディンバラ の 空港 に 着き ました 。 ||くうこう||つき| Edinburgh||airport||arrived| I arrived at the airport in Edinburgh. 次の 写真 は エディンバラ の 空港 で 撮った 写真 です 。 つぎの|しゃしん||||くうこう||とった|しゃしん| |||Edinburgh||airport||took|| The next photo is one taken at the airport in Edinburgh. そして 空港 から トラム に 乗って エディンバラ の 街 の 中心 まで 行き ました 。 |くうこう||||のって|||がい||ちゅうしん||いき| and|airport|||||Edinburgh||city||center||| Then I took the tram from the airport to the city center of Edinburgh. これ は 街 の 中心 の 公園 の 映像 です 。 ||がい||ちゅうしん||こうえん||えいぞう| ||||center||||video| This is a picture of a park in the center of town. ちょっと 曇って いる けれども 暖かい 天気 でした 。 |くもって|||あたたかい|てんき| |cloudy|||warm|| The weather was a little cloudy but warm. 私 たち は エディンバラ の Old Town の 中 に ある わたくし|||||old|town||なか|| We are in the Old Town of Edinburgh Airbnb で 借りた アパート に 泊まりました 。 airbnb||かりた|あぱーと||とまりました |||||stayed overnight I stayed in an apartment I rented from Airbnb. これ は アパート の 窓 から の 写真 です 。 ||あぱーと||まど|||しゃしん| This is a photo taken from the window of my apartment. この 写真 を 撮った の は 最初の 日 の 午後 でした 。 |しゃしん||とった|||さいしょの|ひ||ごご| ||||||first|||| I took this photo in the afternoon of the first day. 晴れて い ます よ ね 。 はれて|||| clearly|||| It's sunny, isn't it? ところが 、 毎朝 は こんな 風景 でした 。 同じ 窓 から の 写真 です 。 |まいあさ|||ふうけい||おなじ|まど|||しゃしん| ||||Landschaft||||||| but||||scenery||||||| However, every morning looked like this. It's a photo taken from the same window. でも 霧 が かかって い ます ね 。 エディンバラ の 朝 は 毎朝 、 霧 が かかって い ました 。 |きり||||||||あさ||まいあさ|きり|||| ||||||||||||Nebel|||| |fog||hanging over|||||||||fog|||| But there's fog, isn't there? Every morning in Edinburgh was foggy. 皆さん 、 今 、 エディンバラ 郊外 に ある 、 sculpture museum に 来て い ます 。 みなさん|いま||こうがい||||||きて|| ||||||Skulpturenmuseum|Skulpturenmuseum|||| |||suburbs|||sculpture|sculpture museum|||| Everyone is now at the sculpture museum on the outskirts of Edinburgh. 見て ください 。 本当に 広い 。 みて||ほんとうに|ひろい |||wide ここ は Jupiter Artland と いう 彫刻 公園 です 。 ||jupiter|artland|||ちょうこく|こうえん| ||||||雕塑|| ||||||Skulptur|| ||||||sculpture|| This is a sculpture park called Jupiter Artland. 広い 敷地 の 中 に いろいろな 彫刻 や ひろい|しきち||なか|||ちょうこく| ||||||Skulpturen| |site|||||sculptures| Various sculptures and アート の 作品 が ある んです 。 あーと||さくひん||| ||work||| I have a piece of art. 約 ２ 時間 ぐらい 歩いて 、 たくさんの アート を 見 ました 。 やく|じかん||あるいて||あーと||み| about|||walking||art||| I walked for about 2 hours and saw a lot of art. とても 素敵な 公園 でした 。 |すてきな|こうえん| |wonderful|| It was a very lovely park. 皆さん 、 風鈴 の 音 が 聞こえる か な 。 とても きれいな 風鈴 の 音 が 、 後ろ で 聞こえて ます 。 みなさん|ふうりん||おと||きこえる|||||ふうりん||おと||うしろ||きこえて| |Windglocken|||||||||||||||| |wind chime||sound|||||||wind chime||sound||behind||| Everyone, can you hear the sound of the wind chimes? The very beautiful sound of the wind chimes is heard in the back. これ は エディンバラ の 中心 から Calton Hill と いう ||||ちゅうしん||calton|hill|| ||||||Calton||| This is Calton Hill from the center of Edinburgh. 小高い 丘 に 向かって 歩いて いる ところ です 。 こだかい|おか||むかって|あるいて||| Kleiner Hügel||||||| slightly elevated|hill|||walking||| I'm walking towards a small hill. てくてく 歩いて 行って 、 丘 を 登って いく と Calton Hill と いう |あるいて|おこなって|おか||のぼって|||calton|hill|| trudging along|||hill||climbing|||||| If you walk steadily and climb the hill, you will come to Calton Hill. 有名な 丘 の 上 に 行く こと が でき ます 。 ゆうめいな|おか||うえ||いく|||| |hill|||||||| You can go to the top of the famous hill. 皆さん 、 夏 休み 三 日 目 、 今日 は Calton Hill に 来て い ます 。 丘 です ね 。 みなさん|なつ|やすみ|みっ|ひ|め|きょう||calton|hill||きて|||おか|| ||||||||||||||hill|| Everyone, today is the third day of summer vacation, and we're in Calton Hill. It's a hill. 丘 の 上 から エディンバラ 城 が 見え ます 。 おか||うえ|||しろ||みえ| |||||Edinburgh Castle||| hill|||||castle||| You can see Edinburgh Castle from the top of the hill. そして 、 はい 、 これ 。 And yes, this. エディンバラ の 旧 市街 に は たくさん 歴史 的 建造 物 が あって 世界 遺産 と して も 登録 さ れて いる んです 。 ||きゅう|しがい||||れきし|てき|けんぞう|ぶつ|||せかい|いさん||||とうろく|||| |||||||||historische Gebäude||||||||||||| ||old|old town||||history|historical|structures|||||heritage||||registered|||| There are many historical buildings in Edinburgh's Old Town, which is also registered as a World Heritage Site. そんな 素晴らしい 街並み を |すばらしい|まちなみ| ||townscape| Such a wonderful townscape この Calton Hill の 上 から 眺める こと が でき ます 。 |calton|hill||うえ||ながめる|||| ||||||betrachten|||| ||||||overlook|||| You can see it from the top of this Calton Hill. ただ です ね 、 私 が 行った 時 は 、 朝 でした 。 午前 中 に 行って まだ 霧 が あって |||わたくし||おこなった|じ||あさ||ごぜん|なか||おこなって||きり|| just||||||||||||||still|fog|| However, it was morning when I went. I went in the morning and there was still fog きれいな 景色 を 見 られ ませ ん でした 。 |けしき||み|||| |scenery|||||| I couldn't see a beautiful view. 皆さん 、 ここ に 行く 時 に は 、 霧 が ない 、 午後 に 行く の を お 勧め し ます 。 みなさん|||いく|じ|||きり|||ごご||いく||||すすめ|| |||||||fog||||||||||| Guys, when you go here, I recommend going in the afternoon when there's no fog. すると 丘 の 上 から エディンバラ 城 が 見えたり きれいな 旧 市街 を 眺める こと が でき ます 。 |おか||うえ|||しろ||みえたり||きゅう|しがい||ながめる|||| ||||||||sichtbar sein||||||||| then||||||||sometimes seen|||||gaze at|||| Then you can see Edinburgh Castle and the beautiful old town from the top of the hill. Du haut de la colline, la vue sur le château d'Édimbourg et la jolie vieille ville est à couper le souffle. お すすめ の スポット です 。 |||すぽっと| |||spot| This is a recommended spot. 私 たち 夫婦 は 今回 の 旅行 で 毎日 たくさん 歩き ました 。 わたくし||ふうふ||こんかい||りょこう||まいにち||あるき| ||||||||||walked| My husband and I walked a lot every day on this trip. やっぱり 旅行 に 行く と |りょこう||いく| after all|||| After all, when you go on a trip いつも 以上 に 街 歩き を 楽しみ ます よ ね 。 |いじょう||がい|あるき||たのしみ||| |more than|||walking||||| You'll enjoy walking around town even more than usual. 霧 が 少しずつ 晴れて きて 遥か 彼方 に きれいな 景色 が 見え ます 。 きり||すこしずつ|はれて||はるか|かなた|||けしき||みえ| ||little by little|clearing up|has come|far|distance|||||| The fog gradually clears up and you can see a beautiful view far away. Le brouillard se dissipe peu à peu et nous apercevons un beau paysage au loin. 見え ます か 。 向こう に 見える の が エディンバラ 城 です 。 みえ|||むこう||みえる||||しろ| |||over there||||||castle| can you see . Edinburgh Castle can be seen over there. うまい ！ あ 、 ちょっと ごめん 。 ビデオ した ！( my husband ' s voice !) ||||びでお||||| delicious||||video|||husband||voice Delicious! Oh, I'm sorry. I made a video! (my husband's voice!) これ は 旧 市街 の Grassmarket と いう 道 の 近く です 。 ||きゅう|しがい||grassmarket|||どう||ちかく| |||||Grassmarket|||||| |||||Grassmarket|||||| This is near the road called Grassmarket in the old town. とても 雰囲気 が いい んです 。 |ふんいき||| |atmosphere||| The atmosphere is very nice. かわいい おしゃれな ショップ や レストラン や カフェ が たくさん 並んで い ます 。 ||しょっぷ||れすとらん||かふぇ|||ならんで|| |stylish||||||||lined|| There are many cute and stylish shops, restaurants, and cafes lined up. どう です か 、 この 雰囲気 、 ここ は 旧 市街 の メインストリートロイヤルマイル の すぐ 近く です 。 ||||ふんいき|||きゅう|しがい|||||ちかく| ||||Atmosphäre||||||Hauptstraße Royal Mile|||| |||||||old|old town||main street Royal Mile||immediately near|| What do you think of this atmosphere? This is very close to the Royal Mile, the main street of the old town. 全て 歩いて 行ける 範囲 です 。 しばらく この 素敵な 雰囲気 を お 楽しみ ください 。 すべて|あるいて|いける|はんい||||すてきな|ふんいき|||たのしみ| all||can walk|area||for a while||wonderful||||| All are within walking distance. Please enjoy this wonderful atmosphere for a while. Tout est accessible à pied. Profitez de cette atmosphère agréable pendant un certain temps. これ は Royal Mile の ストリート ミュージシャン の パフォーマンス です 。 ||royal|mile||すとりーと|みゅーじしゃん||ぱふぉーまんす| ||||||Straßenmusiker||| |||||street|musician||performance| This is a Royal Mile street musician performance. これ は Edinburgh Festival Fringe と いう ||edinburgh|festival|fringe|| |||festival||| This is called the Edinburgh Festival Fringe フェスティバル の 夜 の 様子 です 。 ふぇすてぃばる||よ||ようす| festival||||situation| It is a state of the night of the festival. 公園 の 中 が Bar に なって い ました 。 こうえん||なか||bar|||| ||||bar|||| The inside of the park had become a bar. たくさんの 人 が 来て お 酒 を 飲んで い ました 。 |じん||きて||さけ||のんで|| A lot of people came and were drinking alcohol. Edinburgh で は 本当に たくさんの もの を 食べた ん です が 一 番 私 が 美味しかった もの は 、 この edinburgh|||ほんとうに||||たべた||||ひと|ばん|わたくし||おいしかった||| In Edinburgh, I really ate a lot of things, but the best thing I had was this. ムール 貝 です 。 ムール 貝 。 |かい|||かい mussel|shellfish|||shellfish Mussels. Mussels. 私 の 旦那 さん は その 時 、 ホタテ 貝 を 食べ ました 。 わたくし||だんな||||じ|ほたて|かい||たべ| |||||||Jakobsmuschel|||| ||husband|||||scallop|||| My husband ate scallops then. そして スコットランド と いえば 、 ウイスキー です よ ね 。 |すこっとらんど|||ういすきー||| And when you think of Scotland, you think of whiskey. 私 たち 夫婦 は パブ や レストラン で ウイスキー の テイスティング を わたくし||ふうふ||||れすとらん||ういすきー||| ||Ehepaar||||||||Whisky-Verkostung| ||||pub||restaurant||||tasting| We, as a couple, did a lot of whiskey tasting at pubs and restaurants. たくさん し ました 。 色々な ウイスキー を 飲んで み ました よ 。 |||いろいろな|ういすきー||のんで||| We tried various kinds of whiskey. 私 は ウイスキー が 大好きな んです 。 わたくし||ういすきー||だいすきな| I absolutely love whiskey. 夕方 の 動画 です ね 。 後ろ に 見える の は 旧 市街 です 。 ゆうがた||どうが|||うしろ||みえる|||きゅう|しがい| evening|||||back||||||| It's an evening video. The old town can be seen in the background. とても ロマンティックな 雰囲気 じゃ ない です か 。 |ろまんてぃっくな|ふんいき|||| |romantic|atmosphere|||| Doesn't it have a very romantic atmosphere? 最後 は 、 最後 の 日 に トラム の 中 で 撮った 動画 です ね 。 さいご||さいご||ひ||||なか||とった|どうが|| ||||||tram||||||| The last video was taken on the last day in the tram. トラム に 乗って エディンバラ 空港 に 戻って いる ところ です 。 朝 早かった です ね ||のって||くうこう||もどって||||あさ|はやかった|| ||getting on||||returning||just about||||| I'm on the tram back to Edinburgh Airport. It was early in the morning 朝 の エディンバラ 旧 市街 の 様子 です 。 あさ|||きゅう|しがい||ようす| ||||||appearance| This is what Edinburgh Old Town looks like in the morning. いや 、 エディンバラ 、 素敵な ところ です 。 ||すてきな|| No, Edinburgh is a lovely place. 私 は ４ 回 目 でした けれども ４ 回 目 でも 、 また 新しい 発見 が わたくし||かい|め|||かい|め|||あたらしい|はっけん| |||||||||||discovery| It was my fourth time, but even on my fourth time, I made new discoveries. あり ました 。 色々 楽しい こと が あり ました 。 ||いろいろ|たのしい|||| |||fun|||| was . We had a lot of fun. 皆さん 、 イギリス に 来 ませ ん か 。 イギリス と 言えば 、 ロンドン かも しれ ませ ん 。 みなさん|いぎりす||らい||||いぎりす||いえば|ろんどん|||| ||||||||||London|maybe||| Do you guys come to England? Speaking of England, it may be London. でも 、 この スコットランド の 首都 エディンバラ も とても いい と 思い ます 。 ||すこっとらんど||しゅと||||||おもい| ||||capital||||||| But I think Edinburgh, the capital of Scotland, is also very nice. お すすめ です 。 あと 、 もう 少し で 、 最後に 、 はい 、 |||||すこし||さいごに| it's recommended . Later , a little more , finally , yes , これ が エディンバラ 城 です ね 。 もう 一 度 エディンバラ 城 を 見て 、 |||しろ||||ひと|たび||しろ||みて |||castle|||||||castle|| This is Edinburgh Castle. See Edinburgh Castle again お 別れ です 。 さようなら エディンバラ 、 また |わかれ|||| |goodbye|||| Farewell. Goodbye Edinburgh, see you soon Adieu. Au revoir Édimbourg, à bientôt. 会う 日 まで 。 最後 の 日 は ちょっと 悲しく なり ました 。 あう|ひ||さいご||ひ|||かなしく|| meet||||||||sad|became| Until the day we meet. The last day was a little sad. でも 本当に リフレッシュ できた 旅行 に なり ました 。 |ほんとうに|||りょこう||| ||refreshed||||| But it turned out to be a really refreshing trip. それでは みなさん 今日 は ここ まで です 。 また ね 。 ||きょう|||||| Well then, everyone, that's all for today. See you .