[JPN CC ]July 2022 Summer holiday - Noriko in Stockholm jpn|cc|july|summer||noriko||stockholm |||||||Stockholm ||July|||||Stockholm [JPN CC]Juli 2022 Sommerferien - Noriko in Stockholm [JPN CC]July 2022 Summer holiday - Noriko in Stockholm [JPN CC]Julio 2022 Vacaciones de verano - Noriko en Estocolmo [JPN CC]Juillet 2022 Vacances d'été - Noriko à Stockholm [JPN CC]2022年7月暑假-Noriko在斯德哥尔摩 [JPN CC]2022年7月暑假-Noriko在斯德哥爾摩

皆さん 、こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 。今回 は 7月 に 行った スウェーデン 旅行 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||こんかい||つき||おこなった|すうぇーでん|りょこう Hello everyone, this is Riko, your Japanese teacher. This time I'd like to tell you about my trip to Sweden in July.

ストックホルム の 旅行 に ついて 話して いきたい と 思います。 すとっくほるむ||りょこう|||はなして|||おもいます I would like to talk about my trip to Stockholm.

とても 良い 旅 でした。 |よい|たび| It was a very good trip.

まずは 旅行 の 準備 です ね 。 旅行 の 準備って 、なんで あんなに ドキドキ 、ワクワク する んでしょう 。私 は 今回 |りょこう||じゅんび|||りょこう||じゅんびって|||どきどき|わくわく|||わたくし||こんかい First of all, I have to prepare for the trip. Why does preparing for a trip make me so excited?

この バック パック を 使いました 。さて 旅行 の 始まり です。 |ばっく|ぱっく||つかいました||りょこう||はじまり| I used this backpack. Now my trip begins.

まずは 北 アイルランド から ダブリン の 空港 まで 行った ん です ね 。そして ダブリン から |きた|あいるらんど||だぶりん||くうこう||おこなった|||||だぶりん| First, you went from Northern Ireland to Dublin airport. Then, from Dublin

飛行機 で 2時間 デンマーク の コペンハーゲン 空港 に 行きました。 ひこうき||じかん|でんまーく||こぺんはーげん|くうこう||いきました We took a two-hour flight to Copenhagen Airport in Denmark.

目的 地 の ストックホルム まで は さらに 電車 の 旅行 です。 もくてき|ち||すとっくほるむ||||でんしゃ||りょこう| ||||||de plus|||| The journey to our destination, Stockholm, is by train.

長い 旅行 です。 ながい|りょこう| It's a long journey.

では これ は 最初です ね 。私 が 住んで いる ベルファスト から ダブリン 空港 まで の 高速 バス の 窓 から の 眺め です。 |||さいしょです||わたくし||すんで||||だぶりん|くうこう|||こうそく|ばす||まど|||ながめ| |||c'est le début||||||||||||||||||vue| |||first||||||||||||||||||| So here's the first one. This is the view from the window of the express bus from Belfast, where I live, to Dublin Airport.

ダブリン 空港 に 着いて 、チェックイン を 済ませて だぶりん|くうこう||ついて|||すませて |||arrivée|||terminé ||||||completed Arrived at Dublin airport and checked in.

空港 の 中 で 行った の は 、パブ 。ダブリン 空港って 朝 から パブ が 開いて る ん です ね くうこう||なか||おこなった||||だぶりん|くうこうって|あさ||||あいて|||| We went to a pub in the airport. I didn't know that pubs in Dublin airport are open in the morning.

たくさんの 人 が もう ビール を 飲んで いて 、何と 私 も その 日 の 朝 ごはん は ギネスビール と |じん|||びーる||のんで||なんと|わたくし|||ひ||あさ|||| Many people were already drinking beer, and I also had Guinness beer for breakfast that day.

サンドイッチ だった ん です ね 。まあ 、なんて こと でしょう 。でも お 休み だから さんどいっち|||||||||||やすみ| It was a sandwich. Oh well. But it was a holiday.

いい んじゃ ない です か 。朝 から ちょっと おいしい ギネス を 飲んで |||||あさ||||||のんで Isn't that great? Have a nice Guinness in the morning.

ほろ酔い 気分 の のりこさ ん でした。 ほろよい|きぶん|||| légèrement ivre||||| slightly drunk||||| Noriko was feeling a little tipsy.

さて 次 は スウェーデン の 南 の 街 の Malmö の |つぎ||すうぇーでん||みなみ||がい||malmö| Next up is Malmö, a city in the south of Sweden.

セントラル 駅 の 様子 です 。ここ から 電車 に 乗って 、最初の 目的 地 |えき||ようす||||でんしゃ||のって|さいしょの|もくてき|ち |||situation||||||||| This is the Central Station. I took a train from here to my first destination.

Linköping まで 行きました 。Malmö から Linköping まで は 特急 電車 で linköping||いきました|malmö||linköping|||とっきゅう|でんしゃ| Linköping|||||Linköping|||train express|| Linköping||||||||limited express||

3時間 でした ね 。そして Linköping に 着いて から は じかん||||linköping||ついて|| ||||Linköping||||

ホテル に チェック イン して 、広場 を 散策 しました 。このような 広場 は ヨーロッパ に よく ほてる||ちぇっく|いん||ひろば||さんさく|||ひろば||よーろっぱ|| |||||place||promenade||||||| |||||square||strolled|||||||

あります ね 。夏 の 夜 を みなさ ん 、楽しんで いる 感じ 。広場 の 周り に は かわいい カフェ と か ||なつ||よ||みな さ||たのしんで||かんじ|ひろば||まわり||||かふぇ||

レストラン が 並んで います 。はい 、次の 日 は Linköping の 公園 を 歩きました。 れすとらん||ならんで|||つぎの|ひ||linköping||こうえん||あるきました ||aligné||||||Linköping||||j'ai marché

私 たち 夫婦 は 公園 で ぶらぶら 散歩 する の が わたくし||ふうふ||こうえん|||さんぽ|||

好きな ん です ね 。全然 特別な 観光 名所 じゃ ない んだ けれども 、見て ください。 すきな||||ぜんぜん|とくべつな|かんこう|めいしょ|||||みて| |||||||site touristique|||||| ||||||sightseeing|sightseeing spot|||||| I see you like it. It's not a particularly special tourist spot, but please take a look.

本当に きれいな 公園 でした 。はい 。そして 公園 を 散歩 して いる 時 に ね ほんとうに||こうえん||||こうえん||さんぽ|||じ|| It was a really beautiful park. Yes. And while I was walking in the park...

たくさんの 地元 の 人 が 日光 浴 を して いる の を 見かけました 。これ も 夏 の ヨーロッパ に |じもと||じん||にっこう|よく||||||みかけました|||なつ||よーろっぱ| |locaux||||Nikko|bain de soleil||||||j'ai vu|||||| I saw many locals sunbathing. This is also typical of Europe in summer.

よく ある 風景 です ね 。短い 夏 です から 、夏 を 楽しんで いる ん です 。私 も 夏 服 を 着て います ね。 ||ふうけい|||みじかい|なつ|||なつ||たのしんで||||わたくし||なつ|ふく||きて|| ||paysage|||||||||||||||||||| ||scenery|||||||||||||||||||| It's a common sight. It's a short summer, so people are enjoying the summer. I'm wearing summer clothes, too.

半袖 でしょう 。北 アイルランド に 住んで います が 、北 アイルランド の 夏 は 雨 が 多い ので はんそで||きた|あいるらんど||すんで|||きた|あいるらんど||なつ||あめ||おおい| t-shirt à manches cour|||||||||||||||| Short sleeves. I live in Northern Ireland, where it rains a lot in the summer.

あまり 半袖 を 着る こと が ない ん です よ ね 。涼しい ん です 。でも 旅行 中、 |はんそで||きる||||||||すずしい||||りょこう|なか |||||||||||il fait frais||||| I don't often wear short sleeves because it's cool. But when I'm traveling,

ここ は とても 暑かった ので 私 は T シャツ を 着て います。 |||あつかった||わたくし||t|しゃつ||きて|

はい

この ビデオ を 撮って いる の は 旦那 さん です ね 。はい 、私 も 手 を 振って います。 |びでお||とって||||だんな|||||わたくし||て||ふって| ||||||||||||||||je salue| ||||||||||||||||waving| It's your husband who is taking this video. Yes, I'm waving too.

これ は Linköping に ある 飛行機 の 博物 館 な ん です ね 。今回 の 旅行 は 義理 の お 父さん ||linköping|||ひこうき||はくぶつ|かん|||||こんかい||りょこう||ぎり|||とうさん ||Linköping|||||musée de l'||||||||||beau-père||| |||||||museum|museum|||||||||||| This is the airplane museum in Linköping. This trip was with my father-in-law.

と お母さん も 一緒に 旅行 した ん です が 、義理 の お 父さん が こういう 飛行機 が 大好きな ん です。 |お かあさん||いっしょに|りょこう|||||ぎり|||とうさん|||ひこうき||だいすきな|| My mother and I traveled with us, and my father-in-law loves these types of airplanes.

お 父さん の ため に この 旅行 を 用意 した 、準備 した ような もの な ん です が |とうさん|||||りょこう||ようい||じゅんび||||||| ||||||||préparé||||comme||||| It's like I prepared this trip for my father.

お 父さん 、ここ に 連れて 行って あげて 、本当に |とうさん|||つれて|おこなって||ほんとうに ||||emmène||| Dad, please take me here.

喜んで いました 。ね。 よろこんで|| He was happy.

でも 私 は あまり 興味 が ない ので ベンチ に 座って 眺めて いる だけ。 |わたくし|||きょうみ||||べんち||すわって|ながめて|| ||||||||banc|||regardant|| |||||||||||watching|| But I'm not particularly interested so I just sit on the bench and look.

皆さん は こういう もの に 興味 が ある か な。 みなさん|||||きょうみ|||| I wonder if any of you are interested in this sort of thing?

はい 、私 は 全然 詳しく ない けれども 、お 父さん の 目 は キラキラ して いました ね 。 |わたくし||ぜんぜん|くわしく||||とうさん||め||きらきら||| ||||en détail||||||||||| Yes, I don't know much about it, but your father's eyes were sparkling.

はい 、これ は Linköping の 中 の 一 番 大きい 教会 へ 向かって いる 道 です ね。 |||linköping||なか||ひと|ばん|おおきい|きょうかい||むかって||どう|| |||Linköping|||||||église||||||

この 小道 を 歩いたら 、大きな 教会 が 見える ん です が 、こういう 風景 も ヨーロッパ に は よく |こみち||あるいたら|おおきな|きょうかい||みえる|||||ふうけい||よーろっぱ||| |petite rue|||||||||||||||| |path|||||||||||||||| If you walk along this path, you can see a big church. This kind of scenery is common in Europe.

あります よ ね 。大きな 教会 が あります。 |||おおきな|きょうかい|| Yes, there is a big church.

ここ に ね 映って いる 3人 は 私 の 家族 です ね 。旦那 さん と ペルー の 義理 の ご 両親。 |||うつって||じん||わたくし||かぞく|||だんな|||ぺるー||ぎり|||りょうしん |||sont||||||||||||||||| The three people in the picture are my family: my husband and my Peruvian parents-in-law.

はい 、今回 は ね 、4人 で 旅行 した ん です よ。 |こんかい|||じん||りょこう|||| Yes, this time there were four of us traveling.

それでは Linköping から ストックホルム に 行く ん です が 、 |linköping||すとっくほるむ||いく||| |Linköping||||||| So I'm going from Linköping to Stockholm.

Linköping の 駅 で 見つけた の は 、スウェーデン で 有名な 絵本 の キャラクター linköping||えき||みつけた|||すうぇーでん||ゆうめいな|えほん||きゃらくたー Linköping||||||||||livre illustré|| At Linköping station, I found a character from a famous Swedish picture book.

アルフォンス 。可愛い でしょう 。アルフォンス ・オーベリー と いう |かわいい||||| |||Alphonse|Aubrey|| Alphonse||||Aubrey|| Alphonse. Isn't he cute? His name is Alphonse Aubery.

キャラクター を 見ました 。そして 電車 で 2時間 で ストックホルム に 到着、 きゃらくたー||みました||でんしゃ||じかん||すとっくほるむ||とうちゃく ||||||||||arrivée We saw the characters and then took a two-hour train ride to Stockholm.

ここ は 私 たち が 泊まった ストックホルム の ホテル です ね。 ||わたくし|||とまった|すとっくほるむ||ほてる|| This is the hotel where we stayed in Stockholm.

セントラルステーション の すぐ 前 で 、とても 便利な 場所 に ありました 。駅 の 前 の 様子。 |||ぜん|||べんりな|ばしょ|||えき||ぜん||ようす la gare centrale|||||||||||||| central station|||||||||||||| It was in a very convenient location, right in front of Central Station.

はい 、本当に たくさん 人 が います ね 。自転車 に 乗って いる 人 も いる し |ほんとうに||じん||||じてんしゃ||のって||じん||| Yes, there are really a lot of people. Some people are even riding bicycles.

たくさん 歩いて いる 人 も いる し これ が 夏 の ストックホルム の セントラル |あるいて||じん||||||なつ||すとっくほるむ|| There are a lot of people walking around. This is central Stockholm in summer.

ステーション の 前 の 様子 です ね。 すてーしょん||ぜん||ようす|| This is what it looks like in front of the station.

私 たち 夫婦 は 今回 よく お 酒 を 飲みました 、旅行 中 に ね 。この 様子 は ホテル の バー です ね、 わたくし||ふうふ||こんかい|||さけ||のみました|りょこう|なか||||ようす||ほてる||ばー|| My wife and I drank a lot during this trip. This is a photo of us at the hotel bar.

Rooftop bar 、本当に 景色 が 綺麗でしょ 、見て ください よ。 rooftop||ほんとうに|けしき||きれいでしょ|みて|| bar sur le toit|||||c'est beau||| rooftop|||||beautiful right||| The view from the rooftop bar is really beautiful, please check it out.

これ も ね 、いい 感じ の 雰囲気 でした よ。 ||||かんじ||ふんいき|| This too had a nice atmosphere.

はい 、そして ここ は 、1番 の お 薦め スポット か な 。ストックホルム の 旧 市街 を 見渡す こと が ||||ばん|||すすめ|すぽっと|||すとっくほるむ||きゅう|しがい||みわたす|| |||||||||||||vieille|vieille ville||surplomber|| |||||||recommendation|||||||old town||overlooks|| Yes, and this is probably my number one recommended spot. You can see the whole of Stockholm's old town.

できる 丘 の 上 に 行きました 。皆さん 、ピクニック してます よ。 |おか||うえ||いきました|みなさん|ぴくにっく|| |colline|||||||| We went to the top of a hill where everyone was having a picnic.

私 たち は ここ まで ね 、歩いて 行きました 。結構 いい わたくし||||||あるいて|いきました|けっこう| We walked here. It's pretty good.

ハイキング 、運動 でした けれども 、その後 の この 眺め！ はいきんぐ|うんどう|||そのご|||ながめ |||||||vue It was a hike, good exercise, but this is the view afterwards!

ストックホルム の 旧 市街 が 美しく 見渡せる 場所 でした 。お すすめ です ね。 すとっくほるむ||きゅう|しがい||うつくしく|みわたせる|ばしょ||||| |||||magnifiquement|vue d'ensemble|||||| |||||beautifully|can be seen|||||| It was a place with a beautiful view of Stockholm's old town. I highly recommend it.

本当に 海 の 水 が キラキラ してます ね 。夏 の ストックホルム ほんとうに|うみ||すい||きらきら|||なつ||すとっくほるむ |||||brillante||||| The sea water really sparkles. Stockholm in summer.

最高です。 さいこうです it's the best.

次 は 旧 市街 オールドタウン の 中 です ね 。古い 建物 が 並んで います 。壁 の 色 が とても つぎ||きゅう|しがい|||なか|||ふるい|たてもの||ならんで||かべ||いろ|| ||||Old Town||||||||||mur|||| ||||old town|||||||||||||| Next we went to the Old Town. There are many old buildings. The color of the walls is very beautiful.

かわいい と 思いました 。はい 、これ は 夕方 の 様子 です。 ||おもいました||||ゆうがた||ようす|

見て ください 。茶色 、オレンジ色 の 壁 が かわいい でしょ。 みて||ちゃいろ|おれんじいろ||かべ||| Look, the brown and orange walls are cute, aren't they?

そして 次 は オールドタウン の 昼 の 様子 です ね。 |つぎ||||ひる||ようす|| |||la vieille ville|||||| Next is what Old Town looks like during the day.

はい 。ストックホルム は とても 移動 に 便利な 街 です ね。 |すとっくほるむ|||いどう||べんりな|がい|| ||||déplacement||||| Yes. Stockholm is a very convenient city to get around.

バス 、地下鉄 、電車 、フェリー も あります 。これ は トラム な ん です。 ばす|ちかてつ|でんしゃ|ふぇりー||||||||

トラム から の 様子 を ビデオ に 撮りました。 |||ようす||びでお||とりました |||||||j'ai filmé

これ から 向かって いる の は なんと ABBA Museum。 ||むかって|||||abba|museum Our next destination is none other than the ABBA Museum.

皆さん スウェーデン で 有名な セレブリティ と いえば、 みなさん|すうぇーでん||ゆうめいな||| Speaking of famous celebrities in Sweden,

abba ちょっと 古い ですけれども ||ふるい| abba It's a little old, but

ダンシング ・クイーン と か 知ってる でしょう 。私 たち ABBA Museum に 行った ん です ね。 |くいーん|||しってる||わたくし||abba|museum||おこなった||| ||||tu sais||||||||||

これ は 有名な 観光 スポット で たくさんの 人 が 来て いました よ。 ||ゆうめいな|かんこう|すぽっと|||じん||きて|| This is a famous tourist spot and many people come there.

はい 、ちょっと 見て ください 。ABBA Museum の 中 に は コスチューム ||みて||abba|museum||なか||| Yes, please take a look. There are costumes in the ABBA Museum.

と か 、色々な もの が 飾って ありました。 ||いろいろな|||かざって| |||||était exposé| |||||decorated| There were all kinds of things decorated.

はい 、ABBA Museum を 見た 後 フェリー に 乗りました。 |abba|museum||みた|あと|ふぇりー||のりました ||||||||j'ai pris Yes, after seeing the ABBA Museum we took the ferry.

ストックホルム に は 島 が たくさん あります から、 すとっくほるむ|||しま|||| Stockholm has many islands.

このような コミューターフェリー が たくさん 出て いる ん です ね。 ||||でて|||| |ferry de navette||||||| |commuter ferry||||||| There are a lot of commuter ferries like this one.

地元 の 人 も 観光 客 の 人 も 使えます。 じもと||じん||かんこう|きゃく||じん||つかえます ||||tourism|||||

これ は フェリー から の 眺め です。 ||ふぇりー|||ながめ| |||||vue|

私 は 海 が 大好きな ので 、このような 景色 、本当に 大好きな ん です ね 。楽しめました。 わたくし||うみ||だいすきな|||けしき|ほんとうに|だいすきな||||たのしめました |||||||||||||j'ai apprécié |||||||||||||enjoyed it I love the ocean, so I really love a view like this. I enjoyed it.

はい 、しばらく フェリー から の 眺め を お 楽しみ ください。 ||ふぇりー|||ながめ|||たのしみ| |un moment|||||||| yes|||||view|||| Yes, please enjoy the view from the ferry for a while.

これ は フェリー 乗り場 の 様子 です ね。 ||ふぇりー|のりば||ようす|| |||le quai|||| This is what the ferry terminal looks like.

このような フェリー 乗り場 が いろいろな ところ に あります。 |ふぇりー|のりば||||| There are ferry terminals like this in various places.

たくさんの 人 が 並んで 待ってます ね。 |じん||ならんで|まってます| There are a lot of people waiting in line.

はい 、そして 降りた ところ に も 、このよう に 、ヨーロッパ らしい 街並み が 見える ん です。 ||おりた||||この よう||よーろっぱ||まちなみ||みえる|| ||je suis descendu||||||||les rues|||| Yes, and when you get off, you can see a typically European cityscape like this.

はい 、最後に ストックホルム の セントラル 駅 です ね 。わたし たち の 夏 休み も 、もう 終わり です。 |さいごに|すとっくほるむ|||えき||||||なつ|やすみ|||おわり| Finally, we have the Central Station in Stockholm. Our summer vacation is almost over.

ここ から 帰り は 一気に 電車 で 5時間 かけて 、南 の 、スウェーデン の 南 の Malmö まで 帰りました。 ||かえり||いっきに|でんしゃ||じかん||みなみ||すうぇーでん||みなみ||malmö||かえりました On the way back, we took a five-hour train ride all the way back to Malmö, in the south of Sweden.

はい 、これ で 私 たち の 夏 休み は 終わり です 。これ は 電車 の 中 の 様子 です ね。 |||わたくし|||なつ|やすみ||おわり||||でんしゃ||なか||ようす|| Well, that concludes our summer vacation. This is what it looks like inside the train.

はい 、本当に 楽しかった 。いい 夏 休み 、いい 旅行 でした 。みなさん、 |ほんとうに|たのしかった||なつ|やすみ||りょこう||

夏 の 北欧 、ストックホルム 、 Sweden お すすめ です。 なつ||ほくおう|すとっくほるむ|sweden||| ||Europe du Nord||||| I recommend summer in Northern Europe, Stockholm, Sweden.

それでは 今日 は 、ここ まで です 。皆さん また ね ー |きょう|||||みなさん|||- Well, that's all for today. See you all!