×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Japanese with Noriko: Season 2, Learn Japanese with Noriko #100 特別ゲストAko先生にインタビュー (1)

LearnJapanesewithNoriko#100特別 ゲスト Ako 先生 に インタビュー (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 日本語 オンライン スクール Nihongo Picnic の 創立者 Ako 先生 です 。

今回 2回 目 の インタビュー に なります 。

私 が 心から 尊敬 して いる 日本語 の 先生 です 。

今回 は 日本語 ピクニック に ついて 、いろいろ 聞いて いきたい と 思います 。

Ako 先生 、今日 は よろしく お 願い します 。

よろしく お 願い します 。ありがとう ございます 。

いえ 、こちら こそ 。

お 久しぶり です ね 。

本当に 久しぶり です ね 。

いつ です か ね 。

最後 話した の ？

覚えて ない ぐらい です ね 。去年 です よ ね 。

去年 です ね 。うん 、もう 何か 今年 は 5月 後半 に なって しまいました けれども 、今年 は どう ですか 。

Ako 先生 。

そう です ね 。あの 、去年 の 12月 の 終わり に 、あの 、

学校 、 Nihongo Picnic を 作り まして 、会社 を 作った ので 、本当に

去年 と 今年 は 働き方 も 全然 違って 、ま 、毎日 、やっぱり かなり 忙しい です ね 。ああ 、やっぱり 。

楽しい です けど ね 。そっか 。

じゃ 、今 まで 以上 に もっと 忙しい って 感じ です か 。

何 か レッスン じゃない 仕事 が 増えます よね 。会社 の 仕事 が 。

そう です ね 。慣れない こと も 多い ので 、それ で 時間 が かかってる の も ある と 思います 。

分かりました 。

いや 、あの 、改め まして 、 Nihongo Picnic の 創立 って いう の かな 、おめでとう ございます 。

ありがとう ございます 。本当に すごい と 思って 、で 、まず 最初に 名前 が 素晴らしい と 思った んです ね 。

私 。なんか 素敵 で 覚え やすい 名前 で 、これ は Ako 先生 自身 が 、こう 、ひらめいた と いう か ・・・

そう です ね 。ずっと 前 から Nihongo Picnic って いう アイデア が あって 、で 、 Nihongo Picnic .com って いう ドメイン を 何 年 も 前 から 取ってたん です よ 。

そう なん です ね 、すごい 、じゃ 、その とき もう 準備 は 、できて たんだ 。

でも 、その 時 は 、会社 を 作る こと は 全然 考えて なかった ん ですけど 、

何 か こう 、その Nihongo Picnic.com の 、なんか 、ドメイン を 使って 何か できたら いい な と 思ってた んです けど 、その 時 に 思った

こと が 、あの 、学校 とか 、その 、ま 、学校って いう か 、飲み会 と 、例えば 、

ピクニック を 比べたら 、飲み会 って 色々な ルール が ある じゃない ですか 。

予約 しなきゃ いけない と か 、一人 3,500円 払って ください と か 、なんか 、

2時間 飲み 放題 です と か 、そういう の が ピクニック って ない です よね 。もう ちょっと

自由に 参加 できたり とか 、あと 、その いろんな モチベーション の 人 が 集まれます よね 。

酒 飲ま なくて も いい し 、子供 で も いい し 、とか 。なんか そういう 、こう いろいろ んな 人 が 集まり やすい ような 場所 を 作りたい な と 思って 。

ああ 、そういう ところ から 「ピクニック 」って いう 名前 が 付いて る んだ 。いや 、でも 、ずいぶん 前 から ドメイン を 取って いたって いう のが すごい 。

そう な ん です 。

ここ で 、ちょっと ね 、形 に なって きたって こと です よね 。

そう です ね 。

いやいや 、面白い お 話 でした 。

あの 、この Nihongo Picnic

の ホームページ を 見れば 全て ね 、情報 が ある んですけれども 、ここ で ちょっと 簡単に 、あの 、受講 できる クラス の 内容 とか を ちょっと 話して いただいて も いい ですか ね 。

はい 。えっと 、今 、メイン の 会話 の クラス が 一番 、あの 、いっぱい レベル が 分かれて いて 、今 8 レベル かな 。

一番 、あの 、低い と いう か 、初め の レベル は 全部 授業 は 英語 で 先生 が 教えて 、本当に

アイウエオ 、か きく け こ 、と か から 始める クラス で 、一 番 上 の クラス は もう N1

に 合格 してる 人 たち が 、翻訳家 の 人 たち と か 、が いる ような クラス なんです ね 。

それ が 会話 の クラス であって 。

あと 、えっと 、ビジネス 日本 語 の クラス と JLPT の クラス と 、あと 、今 漢字 、えっと 、アニメファン の ため の 漢字 クラス って いう の が あります 。

見ました 、ツイート で 。すごい 。

ありがとう ございます 。すごい です ね 。

幅広く 。

ね 、本当に いっぱい 先生 が いて くれる お陰 で 、本当に いろんな こと が できる な と 思って 。いや 、

それ が すごい ・・・すごい スピード で どんどん 前 に 進んでいる 。

いやいや いや 。

いや 、でも 、あの 、私 は 本当に 今日 この 質問 が 一番 聞きたかった んですけど 、その 、今まで

長い 間 一人 で 個人 として 、この フリーランス として 働いて きた こと から 、この タイミング で

ビジネス として 会社 という 流れ に なった 、なんか 、気持ち の 変化 とか 経緯 っていう のが ある と思う んです よね 。

もちろん 。それ は ちょっと 聞いて も いい でしょう か 。

はい 、そう です ね 。

その 今 まで ずっと 私 20年 ぐらい フリーランス で やってきて ずっと 一人 だった んです けれども 、やっぱり 最近 いろんな 出会い も あって 、

例えば 、その 教務 主任 HEAD ティーチャー の ちはる さん と か 、あと

、その 、今 メイン で 、その 、事務 作業 、その 、お金 の こと とか スケジュール の こと を 手伝って

くれて る モモ さん って いう 人 が いる ん です けど 、そういう 何か 人 と の 出会い が あって 、

やっぱり 何か 私 も 誰か と 一緒に チーム を 作って 働きたい なって いう 思い が すごく 強く なって 、

で 、その やっぱり みんな で 一緒に 働くって いう と 、会社 みたいな そういう 組織 が 必要 と いう か 組織 が あった ほうが 働きやすい な と 思って 。で 、はい 。決意 して 。

あ 、そう か 、で さっき ね 、

ちょっと 、その 、今まで 教える こと だけ が 中心 だった けど 、それ 以外 の こと も いろいろ 仕事 が 増えました って いう こと だったんですけど

、実際 始めて から 、これ は ちょっと 面白い 質問 だ と 思う んだけど 、逆に 困った こと

と か 、あの 、会社 だから こそ 苦労 した こと と か 失敗 した ことって 、たぶん もう すでに いろいろ

ある と 思う んだ けれども 、あの 、シェア できる 範囲 で 何か エピソード と いいますか 、苦労 話 を シェア して いただけない でしょうか 。

そう です ね 。何か そんな 面白い エピソード は まだ ぜんぜん なくって 。

あ 、そっか 。

ない ん です けど 。あの 、その 、20年 も 一人 で やってきた から 、人 と 働くって いう こと が 、本当に 、ほとんど 初めて 見たい な 感じ なんです よね 。

あ 、そう か 、逆に ね 。うん うん 。

だから 朝 始め の メッセージ で 「おはよう 」って いう とか 。

何 か そういう 。あの ・・・

なんか 、こう 、同僚 が できた と いう ね 、なんか ね 。

そう そうそう 。そう なん です よね 。面白い な 。

で 、先生 も 少しずつ 増えて いって 、あの 、フルタイム の 先生 は 、今 ちはる さん 一人 な んです けど 、他 に も 10人 くらい 先生 が いて 、

その 先生 たち と も いろいろ やりとり が あって 。ま 、何か 私 も うまく でき ない こと が あって 、迷惑 を かけて しまったり とか 、そういう の は やっぱり

自分 で なんか すごく 落ち込む と いう か 、申し訳なかった なって 思う こと が よく ある んです けど 。

でも 本当に 皆さん すごい 協力 して くれて いて 、な ので 、本当に 何か 人 の おかげ で やって いける なって いう 感じ が しています ね 。

そっか 。なんか 、それ も 出会い です ね 、いろんな いい 、人材 って 言い方 、よく ない かも しれない けど 、出会い が あって 、で 、それ が 形 に なって どんどん 大きく なって いく わけです ね 。

本当 です よ ね 。出会い です よ ね 。

いや 、面白い お 話 でした 。そっか 、そっか 。え 、

あの 、どう です か 、今後 、この Nihongo Picnic

の 今年 、ま 、これ は 短期的 でも 、長期的 でも いい んです けれども 、なんか 、長い 目 で 見て 目標

と か 、これ から じゃあ こんな こと を どんどん して いきたい とかって いう のは 、ビジョン っていう の かな 、あります か 。

あの 、ちょっ 、ちょっと 、ちゃんと 、あの 、考えた こと が なくて 、実は 。あの 、よく それ を 聞か れ るん です 。

あ 、そう か 。5年 後 どう なりたい です か 。

10年 後 、どう なりたい ですか って 。でも 、なんか 聞かれる たびに 、「あ 、そうだ 。また 聞かれた 。

考え なきゃ 」って 思って 。ごめんなさい 。

ちゃんと 考えて ない ん です けど 、ただ 、なんか 、その 、

もっと いろんな コース を 増やして 、いろんな カスタマイズ したり とか 、フレキシブル

に 対応 できる ような の を やって みたいな って いう の と 、あと 、やっぱり そう です ね 。

いろんな ツール と かも 使い ながら 、あの 、レッスン できる ような 感じ に して いきたい な と 思ってます 。

そっか ・・・・もう ずっと やっぱり オンライン って いう こと なんです よね 。

ああ 、でも 欲しい です ね 。

フィジカル な 、その 、物理的な 学校 は 。

あ 、本当に ？そっかそっか 。じゃ 、それ は 次 です ね 。大きな ステップ かも しれない 。

それ は そう です ね 。

ちょっと 現実的 じゃ ない です けど 。

いつか できたら いい な と 思います 。

じゃあ 、そういう こと も 考え つつ って いう こと です ね 。はい 。

もう 本当に お 忙しい と 思う ん です けど 、オフ の 日 は ある ん ですか 。

逆に 。

ま 、今 は そんなに 、あの 、ちゃんと 、この 日 は 休む って いう の は 作って ないで すけど 、ま 、

でも そう です よね 、あの 、いつ 、いつか は ちゃんと こう 、ね 、スケジュール も 決めて 働きたい な と 思ってます 。

ゴールデンウィーク とかも お 仕事 だった んですか 。もし かして 。

ゴールデンウィーク も 、でも 実家 に 行ったり とか が あった ので 、あの 、その ずっと こう 、あの 、平日 みたいに 働いてた わけで は ないです けど 。

そう か そう か 。

わかりました 。いや 、あの 、

私 たち が 、私 が 住んで いる ヨーロッパ で は 、結構 、もう 本当に コロナ の こと が 忘れられ つつ ありまして 、結構 みなさん 旅行 とか 、あの 、移動 は してる ん です ね 。

かなり 激しく 。

で 、「夏 休み は どう する の 」みたいな 話 が よく ある んです けど 、 Ako 先生 は 何か 夏 休み は 取れ そうですか 。

夏 休み まだ 全然 決めて ない ん です けれど 。あ 、そっか 。

でも 、6月 に その 今 、教務 主任 の ちはる さん は 、九州 に 住んで て 、私 東京 に いる ん

です けど 、で 、6月 に 九州 に 、ちはる さん に 会い に 行く 計画 が あって 、それ が 一番 ・・・

いい です ね 。

はい 、私 、新幹線 が 大好き な ので 、新幹線 で 行こう と 思って 。

お 、新幹線 で 九州 まで 。それ は 結構 長旅 です ね 。

5時間 ぐらい です か ね 。

私 、九州 は 本当に いい ところ と 思います 。大好きな ・・・

本当 です か 。

大好きな とこ です 。ま 、私 は 岡山 です けど 、本当に よく 子供 の 頃 から 九州 に 旅行 に 行ってました 。

あ 、そう なんだ 。へー 。あ 、好き な んです ね 。あ 、よかった 、それ 聞けて 。

うん うん 、本当に どこ の 県 も とても いい と 思います 。はい 。

へえ 。福岡 に 行く 予定 な ん です けど 。

ああ 、福岡 も めっちゃ いい です ね 。いい ですか 。

はい 。 はい 。

程よい 都会 で 。 程よい 都会 で 。

でも 都会 過ぎ ない って いう か とても いい と 思います 。

ええ 。

ああ 、それ は 楽しみ です ね 。はい 。

はい 、わかりました 。あの 、じゃあ 、これ 次 なんですけど 、これも 、ちょっと ぜひ Ako 先生

の 個人 的 な 意見 を 日本語 で 聞きたい と 思った んです ね 。あの 、たぶん 、ツイート で 、英語 の ツイート だった と 思う んです けど 、先日 見かけた ん

です 。あの 、 Duolingo とか いろいろな AI を 使った 日本語 を 学べる サービス とか 、コンテンツ が 今 たくさん あっ

て 、これ から も 増えて いく 中 で 、語学 教師 って いう 立場 の 存在 が 危うく なる ので は ない かって いう 、ま 、もちろん 議論 が 、あります 。

でも 、 Ako 先生 は 多分 そう じゃない よ 、そう 考えて いません と いう ような ツイート だった と 思う んです が 、合ってます よね ？

はい 、そう です ね 。はい 。書きました 。

それ は 私 すごく 面白くて 、ああって 思った んです が 、 Ako 先生 は その 日本語 で 実際 、あの 、どう 思われている かって いうのを ちょっと 聞いても いいでしょうか 。

あ 、はい 、そう です ね 。

本当に 何 か 色々な こう 便利な アプリ とか ツール とか が 出てきて 、

その テクノロジー だけ じゃなくて 、例えば YOUTUBE でも いろんな 、こう 、先生たち が すごい 上手に 動画 を 作ったり とか 、そういう の も あります よね 。

な ので 、本当に こう 、いろんな 意味 で 、なんか お金 を 払わなくて も 、テクノロジー の 力

を 借りて 、結構 学べる みたいな こと が 多く なってる の は 事実 だ と 思う んです けれども 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

LearnJapanesewithNoriko#100特別 ゲスト Ako 先生 に インタビュー (1) |とくべつ|ゲスト|Ako|せんせい|に|インタビュー |japonais||||| |special|guest|Ako|teacher|at|interview |especial|convidada|Ako|professora|partícula de direção|entrevista Japanisch lernen mit Noriko #100 Interview mit Sondergast Ako-sensei (1) Learn Japanese with Noriko #100 Special Guest Interview with Teacher Ako (1) Aprende japonés con Noriko #100 Entrevista con la invitada especial Ako-sensei (1) Apprendre le japonais avec Noriko #100 Entretien avec l'invitée spéciale Ako-sensei (1) Learn Japanese with Noriko #100 특별 게스트 Ako 선생님 인터뷰 (1) Nauka japońskiego z Noriko #100 Wywiad z gościem specjalnym Ako-sensei (1) Lär dig japanska med Noriko #100 Intervju med specialgästen Ako-sensei (1) Вивчайте японську з Норіко #100 Інтерв'ю зі спеціальним гостем Ако-сенсеєм (1) 和 Noriko 一起学日语#100 专访特邀嘉宾 Ako 老师 (1) Aprenda Japonês com Noriko#100 Entrevista com a convidada especial Professora Ako (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 日本語 オンライン スクール Nihongo Picnic の 創立者 Ako 先生 です 。 みなさん|きょう|の|とくべつ|ゲスト|は|にほんご|オンライン|スクール|Nihongo|Picnic|の|そうりつしゃ|Ako|せんせい|です |||||||||||||fondatrice|| everyone|today|attributive particle|special|guest|topic marker|Japanese|online|school|Nihongo|Picnic|possessive particle|founder|Ako|teacher|is todos|hoje|partícula possessiva|especial|convidado|partícula de tópico|língua japonesa|online|escola|Nihongo|Picnic|partícula possessiva|fundador|Ako|professor|é Everyone, today's special guest is Teacher Ako, the founder of the online Japanese school Nihongo Picnic. Pessoal, o convidado especial de hoje é a Professora Ako, fundadora da escola online de japonês Nihongo Picnic.

今回 2回 目 の インタビュー に なります 。 こんかい|にかい|め|の|インタビュー|に|なります this time|two times|ordinal suffix|attributive particle|interview|locative particle|will be desta vez|duas vezes|vez|partícula possessiva|entrevista|partícula de localização|será This will be the second interview. Esta será a segunda entrevista.

私 が 心から 尊敬 して いる 日本語 の 先生 です 。 わたし|が|こころから|そんけい|して|いる|にほんご|の|せんせい|です |||respecte|||||| I|subject marker|from the heart|respect|doing|am|Japanese|attributive particle|teacher|is eu|partícula de sujeito|do fundo do coração|respeito|fazendo|estar|japonês|partícula possessiva|professor|é She is a Japanese teacher whom I truly respect. Ela é uma professora de japonês que eu respeito profundamente.

今回 は 日本語 ピクニック に ついて 、いろいろ 聞いて いきたい と 思います 。 こんかい|は|にほんご|ぴくにっく|に|ついて|いろいろ|きいて|いきたい|と|おもいます this time|topic marker|Japanese|picnic|locative particle|about|various|want to ask|want to go|quotation particle|I think desta vez|partícula de tópico|língua japonesa|piquenique|partícula de lugar|sobre|várias|ouvir|quero ir|e|penso This time, I would like to ask various questions about Nihongo Picnic. Hoje, gostaria de perguntar várias coisas sobre o piquenique em japonês.

Ako 先生 、今日 は よろしく お 願い します 。 あこ|せんせい|きょう|は|よろしく|お|ねがい|します Ako|teacher|today|topic marker|please|honorific prefix|wish|do Ako|professor|hoje|partícula de tópico|por favor|prefixo honorífico|desejo|farei Mr. Ako, thank you for today. Professor Ako, hoje conto com sua ajuda.

よろしく お 願い します 。ありがとう ございます 。 よろしく|お|ねがい|します|ありがとう|ございます well|honorific prefix|request|I do|thank you|very much por favor|prefixo honorífico|desejo|faço|obrigado|muito Thank you very much. Conto com sua ajuda. Muito obrigado.

いえ 、こちら こそ 。 いえ|こちら|こそ no|this side|emphasis marker não|aqui|ênfase No, it's my pleasure. Não, eu que agradeço.

お 久しぶり です ね 。 お|ひさしぶり|です|ね honorific prefix|long time no see|is|right partícula de polidez|há muito tempo|é|não é It's been a while, hasn't it? Há quanto tempo, não é?

本当に 久しぶり です ね 。 ほんとうに|ひさしぶり|です|ね really|it's been a long time|is|right realmente|há muito tempo|é|não é It really has been a while, hasn't it? Realmente faz muito tempo, não é?

いつ です か ね 。 いつ|です|か|ね when|is|question marker|right quando|é|partícula interrogativa|não é certo When was it, I wonder? Quando foi, hein?

最後 話した の ？ さいご|はなした|の last|talked|question marker último|falou|partícula de ênfase When was the last time we talked? Quando foi a última vez que conversamos?

覚えて ない ぐらい です ね 。去年 です よ ね 。 おぼえて|ない|ぐらい|です|ね|きょねん|です|よ|ね remember|not|about|is|right|last year|is|emphasis marker|right lembrar|não|cerca de|é|não é|ano passado|é|ênfase|não é I don't really remember. It was last year, right? Não me lembro muito bem. Foi no ano passado, não foi?

去年 です ね 。うん 、もう 何か 今年 は 5月 後半 に なって しまいました けれども 、今年 は どう ですか 。 きょねん|です|ね|うん|もう|なにか|ことし|は|ごがつ|こうはん|に|なって|しまいました|けれども|ことし|は|どう|ですか last year|is|right|yeah|already|something|this year|topic marker|May|second half|locative particle|has become|has finished|but|this year|topic marker|how|is it ano passado|é|não é|sim|já|algo|este ano|partícula de tópico|maio|final|partícula de tempo|se tornou|acabou|mas|este ano|partícula de tópico|como|é Yes, it was last year. Yeah, it's already the latter half of May this year, but how about this year? Foi no ano passado. Sim, já estamos na segunda metade de maio deste ano, mas como está este ano?

Ako 先生 。 あこ|せんせい Ako|teacher Ako|professor Mr. Ako. Professor Ako.

そう です ね 。あの 、去年 の 12月 の 終わり に 、あの 、 そう|です|ね|あの|きょねん|の|じゅうにがつ|の|おわり|に|あの that's right|is|right|um|last year|attributive particle|December|attributive particle|end|locative particle|um assim|é|não é|aquele|ano passado|partícula possessiva|dezembro|partícula possessiva|fim|partícula de tempo|aquele That's right. Well, at the end of December last year, um, Sim, no final de dezembro do ano passado, bem,

学校 、 Nihongo Picnic を 作り まして 、会社 を 作った ので 、本当に がっこう|にほんご|ピクニック|を|つくり|まして|かいしゃ|を|つくった|ので|ほんとうに |||||en plus||||| school|Japanese|picnic|object marker|making|and|company|object marker|made|because|really escola|japonês|piquenique|partícula de objeto direto|fazendo|e também|empresa|partícula de objeto direto|fiz|porque|realmente I created a school called Nihongo Picnic and started a company, so really A escola, eu criei o Nihongo Picnic e fundei a empresa, então, realmente.

去年 と 今年 は 働き方 も 全然 違って 、ま 、毎日 、やっぱり かなり 忙しい です ね 。ああ 、やっぱり 。 きょねん|と|ことし|は|はたらきかた|も|ぜんぜん|ちがって|ま|まいにち|やっぱり|かなり|いそがしい|です|ね|ああ|やっぱり |||||||||||||occupé||| last year|and|this year|topic marker|way of working|also|not at all|different|well|every day|as expected|quite|busy|is|right|ah|as expected ano passado|e|este ano|partícula de tópico|forma de trabalhar|também|nada|diferente|bem|todos os dias|afinal|bastante|ocupado|é|não é|ah|afinal last year and this year have been completely different in terms of how I work, and well, every day, it's really quite busy. Ah, as expected. O ano passado e este ano, a forma de trabalhar é completamente diferente, bem, todos os dias, realmente estou bastante ocupado, né? Ah, realmente.

楽しい です けど ね 。そっか 。 たのしい|です|けど|ね|そっか fun|is|but|right|I see divertido|é|mas|né|ah entendi It's fun, though. I see. É divertido, né? Entendi.

じゃ 、今 まで 以上 に もっと 忙しい って 感じ です か 。 じゃ|いま|まで|いじょう|に|もっと|いそがしい|って|かんじ|です|か ||||||être occupé|||| well|now|until|more than|particle indicating a point in time|more|busy|quotation particle|feeling|is|question marker então|agora|até|mais do que|partícula de lugar ou tempo|mais|ocupado|partícula de citação|sensação|é|partícula de pergunta So, does it feel like you're even busier than before? Então, parece que você está mais ocupado do que antes?

何 か レッスン じゃない 仕事 が 増えます よね 。会社 の 仕事 が 。 なに|か|レッスン|じゃない|しごと|が|ふえます|よね|かいしゃ|の|しごと|が what|or|lesson|is not|work|subject marker|will increase|right|company|possessive particle|work|subject marker o que|partícula interrogativa|aula|não é|trabalho|partícula de sujeito|vai aumentar|não é|empresa|partícula possessiva|trabalho|partícula de sujeito There are more tasks that are not lessons, right? Company work. Algum trabalho que não é uma lição vai aumentar, não é? O trabalho da empresa.

そう です ね 。慣れない こと も 多い ので 、それ で 時間 が かかってる の も ある と 思います 。 そう|です|ね|なれない|こと|も|おおい|ので|それ|で|じかん|が|かかってる|の|も|ある|と|おもいます |||||||||||||prend du temps|||| that's right|is|right|not used to|things|also|many|because|that|at|time|subject marker|taking|explanatory particle|also|there is|quotation particle|I think assim|é|não é|não acostumado|coisas|também|muitas|porque|isso|com|tempo|partícula de sujeito|está levando|partícula explicativa|também|há|citação|eu acho That's right. There are many things I'm not used to, so I think that's also why it's taking time. Sim, é verdade. Como há muitas coisas novas, acho que isso também está levando tempo.

分かりました 。 わかりました I understand. Entendi.

いや 、あの 、改め まして 、 Nihongo Picnic の 創立 って いう の かな 、おめでとう ございます 。 いや|あの|あらため|まして|Nihongo|Picnic|の|そうりつ|って|いう|の|かな|おめでとう|ございます ||encore|||||fondation|||||| no|um|again|moreover|Japanese|Picnic|attributive particle|founding|quotation particle|to say|nominalizer|I wonder|congratulations|polite form of to be não|aquele|novamente|além disso|japonês|Picnic|partícula possessiva|fundação|que|se chama|partícula explicativa|não é|parabéns|é formal Well, um, once again, congratulations on the founding of Nihongo Picnic. Bem, então, mais uma vez, parabéns pela fundação da Nihongo Picnic.

ありがとう ございます 。本当に すごい と 思って 、で 、まず 最初に 名前 が 素晴らしい と 思った んです ね 。 ありがとう|ございます|ほんとうに|すごい|と|おもって|で|まず|さいしょに|なまえ|が|すばらしい|と|おもった|んです|ね thank you|very much|really|amazing|and|I think|and|first|at first|name|subject marker|wonderful|and|I thought|you see|right obrigado|muito|realmente|incrível|e|pensando|e|primeiro|no início|nome|partícula de sujeito|maravilhoso|e|pensei|você vê|não é Thank you very much. I really think it's amazing, and first of all, I thought the name was wonderful. Muito obrigado. Eu realmente acho incrível e, primeiro de tudo, pensei que o nome era maravilhoso.

私 。なんか 素敵 で 覚え やすい 名前 で 、これ は Ako 先生 自身 が 、こう 、ひらめいた と いう か ・・・ わたし|なんか|すてき|で|おぼえ|やすい|なまえ|で|これ|は|Ako|せんせい|じしん|が|こう|ひらめいた|と|いう|か |||||||||||elle-même|||a eu une idée|||| I|like|wonderful|and|remember|easy|name|and|this|topic marker|Ako|teacher|herself|subject marker|like this|came up with|quotation particle|say|or eu|tipo|lindo|e|fácil de lembrar|fácil|nome|e|isso|partícula de tópico|Ako|professora|ela mesma|partícula de sujeito|assim|teve uma ideia|e|dizer|ou Me. It's a wonderful and easy-to-remember name, and this was something that Teacher Ako kind of came up with... Eu. É um nome bonito e fácil de lembrar, e isso foi algo que a professora Ako realmente teve uma ideia brilhante.

そう です ね 。ずっと 前 から Nihongo Picnic って いう アイデア が あって 、で 、 Nihongo Picnic .com って いう ドメイン を 何 年 も 前 から 取ってたん です よ 。 そう|です|ね|ずっと|まえ|から|にほんご|Picnic|って|いう|アイデア|が|あって|で|にほんご|Picnic|dot com|って|いう|ドメイン|を|なん|ねん|も|まえ|から|とってたん|です|よ |||||||||||||||||nom de domaine||||||||||| that's right|is|right|for a long time|ago|since|Japanese|Picnic|called|to say|idea|subject marker|there is|and|Japanese|Picnic|com|called|to say|domain|object marker|how many|years|also|ago|since|had taken|you know|is assim|é|não é|sempre|antes|desde|japonês|Picnic|chamado|dizer|ideia|partícula de sujeito|ter|e|japonês|Picnic|dot com|chamado|dizer|domínio|partícula de objeto direto|quantos|anos|também|antes|desde|tinha pegado|é|ênfase That's right. I've had the idea of Nihongo Picnic for a long time, and I had actually secured the domain Nihongo Picnic.com many years ago. Sim, há muito tempo já existia a ideia de Nihongo Picnic, e eu já havia registrado o domínio Nihongo Picnic.com há anos.

そう なん です ね 、すごい 、じゃ 、その とき もう 準備 は 、できて たんだ 。 そう|なん|です|ね|すごい|じゃ|その|とき|もう|じゅんび|は|できて|たんだ that's right|what|is|right|amazing|well|that|time|already|preparation|topic marker|can do|you see assim|o que|é|não é|incrível|então|esse|tempo|já|preparação|partícula de tópico|estava pronto|estava você sabe I see, that's amazing. So, you were already prepared at that time. É verdade, incrível, então naquela época já estava tudo preparado.

でも 、その 時 は 、会社 を 作る こと は 全然 考えて なかった ん ですけど 、 でも|その|とき|は|かいしゃ|を|つくる|こと|は|ぜんぜん|かんがえて|なかった|ん|ですけど but|that|time|topic marker|company|object marker|to make|thing|topic marker|not at all|thinking|did not think|you see|but mas|aquele|tempo|partícula de tópico|empresa|partícula de objeto direto|criar|coisa|partícula de tópico|de jeito nenhum|pensando|não estava|é|mas But at that time, I wasn't thinking at all about starting a company. Mas, naquela época, eu não estava pensando em criar uma empresa.

何 か こう 、その Nihongo Picnic.com の 、なんか 、ドメイン を 使って 何か できたら いい な と 思ってた んです けど 、その 時 に 思った なに|か|こう|その|Nihongo|||の|なんか|ドメイン|を|つかって|なにか|できたら|いい|な|と|おもってた|んです|けど|その|とき|に|おもった what|or something|like this|that|Japanese|||attributive particle|or something|domain|object marker|using|something|if I could do|good|adjectival particle|quotation particle|was thinking|you see|but|that|time|at|thought o que|partícula de dúvida|assim|esse|japonês|||partícula possessiva|tipo|domínio|partícula de objeto direto|usando|algo|se puder|bom|partícula adjetival|e|estava pensando|é que|mas|esse|tempo|partícula de tempo|pensei I was just thinking that it would be nice to do something using the domain Nihongo Picnic.com. Eu estava pensando que seria bom se eu pudesse fazer algo usando o domínio do Nihongo Picnic.com.

こと が 、あの 、学校 とか 、その 、ま 、学校って いう か 、飲み会 と 、例えば 、 こと|が|あの|がっこう|とか|その|ま|がっこうって|いう|か|のみかい|と|たとえば thing|subject marker|that|school|and so on|that|well|school you know|to say|or|drinking party|and|for example coisa|partícula de sujeito|aquele|escola|e coisas assim|esse|bem|escola né|dizer|partícula de pergunta|festa de bebida|e|por exemplo Well, when you compare things like school and, um, drinking parties, for example, O que eu pensei naquela época foi que, em relação a escolas ou, bem, não exatamente escolas, mas festas, por exemplo,

ピクニック を 比べたら 、飲み会 って 色々な ルール が ある じゃない ですか 。 ぴくにっく|を|くらべたら|のみかい|って|いろいろな|るーる|が|ある|じゃない|ですか picnic|object marker|if you compare|drinking party|quotation particle|various|rules|subject marker|there is|isn't it|isn't it piquenique|partícula de objeto direto|se você comparar|festa de bebida|partícula de citação|várias|regras|partícula de sujeito|há|não é|não é there are various rules for drinking parties, right? se compararmos piqueniques com festas, as festas têm várias regras, não é?

予約 しなきゃ いけない と か 、一人 3,500円 払って ください と か 、なんか 、 よやく|しなきゃ|いけない|と|か|ひとり|さんぜんごひゃくえん|はらって|ください|と|か|なんか reservation|and|have to|cannot go|quotation particle|or|per person|3500 yen|pay|please|and|or reserva|tem que fazer|não pode|e|ou|por pessoa|3500 ienes|pague|por favor|e|ou|tipo Like you have to make a reservation, or you have to pay 3,500 yen per person, or something like that, Tem que fazer reserva, ou pagar 3.500 ienes por pessoa, ou algo assim,

2時間 飲み 放題 です と か 、そういう の が ピクニック って ない です よね 。もう ちょっと にじかん|のみ|ほうだい|です|と|か|そういう|の|が|ピクニック|って|ない|です|よね|もう|ちょっと ||à volonté|||||||un pique-nique|||||| 2 hours|drinking|all you can drink|is|and|or|that kind of|attributive particle|subject marker|picnic|quotation particle|not|is|right|already|a little 2 horas|bebida|à vontade|é|e|ou|esse tipo de|partícula possessiva|partícula de sujeito|piquenique|partícula de citação|não há|é|não é|já|um pouco and there's a two-hour all-you-can-drink deal, but you don't have that for picnics, do you? não existe algo como um "pique-nique" que tenha 2 horas de bebida à vontade. Eu gostaria de algo um pouco mais

自由に 参加 できたり とか 、あと 、その いろんな モチベーション の 人 が 集まれます よね 。 じゆうに|さんか|できたり|とか|あと|その|いろんな|モチベーション|の|ひと|が|あつまれます|よね ||||||||||||se rassemblent freely|participation|can do|and so on|also|that|various|motivation|attributive particle|people|subject marker|can gather|right livremente|participação|podendo|e assim por diante|além disso|esse|várias|motivação|de|pessoas|partícula de sujeito|podem se reunir|não é You can participate a bit more freely, and also, people with various motivations can gather, right? livre, onde as pessoas possam participar, e onde diferentes tipos de pessoas possam se reunir.

酒 飲ま なくて も いい し 、子供 で も いい し 、とか 。なんか そういう 、こう いろいろ んな 人 が 集まり やすい ような 場所 を 作りたい な と 思って 。 さけ|のま|なくて|も|いい|し|こども|で|も|いい|し|とか|なんか|そういう|こう|いろいろ|んな|ひと|が|あつまり|やすい|ような|ばしょ|を|つくりたい|な|と|おもって sake|don't drink|don't have to|also|good|and|children|at|also|good|and|or something like that|like|that kind of|this|various|kind of|people|subject marker|gather|easy|like|place|object marker|want to make|ah|quotation particle|think bebida alcoólica|não beber|não precisar|também|bom|e|crianças|também|também|bom|e|etc|tipo|esse tipo de|assim|várias|tipo de|pessoas|partícula de sujeito|reunir|fácil|como|lugar|partícula de objeto direto|quero criar|partícula de ênfase|e|pensando You don't have to drink alcohol, and it's fine if there are children, and so on. I want to create a place where all kinds of people can easily gather. Não precisa beber álcool, pode ser com crianças, ou algo assim. Eu realmente quero criar um lugar onde várias pessoas possam se reunir facilmente.

ああ 、そういう ところ から 「ピクニック 」って いう 名前 が 付いて る んだ 。いや 、でも 、ずいぶん 前 から ドメイン を 取って いたって いう のが すごい 。 ああ|そういう|ところ|から|ピクニック|って|いう|なまえ|が|ついて|る|んだ|いや|でも|ずいぶん|まえ|から|ドメイン|を|とって|いたって|いう|のが|すごい ah|such|place|from|picnic|quotation particle|called|name|subject marker|attached|is|you see|no|but|quite|a long time|from|domain|object marker|had taken|had|called|the fact that|amazing ah|such|place|from|picnic|quotation particle|called|name|subject marker|attached|is|you see|no|but|quite|a long time|from|domain|object marker|have taken|have been|called|the fact that|amazing Ah, that's where the name "Picnic" comes from. No, but it's amazing that you had the domain for a long time. Ah, então é por isso que o nome "piquenique" foi dado. Não, mas é incrível que eles já tenham registrado o domínio há muito tempo.

そう な ん です 。 そう|な|ん|です that's right|adjectival particle|explanatory particle|is assim|partícula adjetival|explicativo|é That's right. É isso mesmo.

ここ で 、ちょっと ね 、形 に なって きたって こと です よね 。 ここ|で|ちょっと|ね|かたち|に|なって|きたって|こと|です|よね here|at|a little|right|shape|to|has become|has come|thing|is|isn't it aqui|partícula de lugar|um pouco|não é|forma|partícula de direção|se tornando|veio|coisa|é|não é certo Here, it's starting to take shape a bit. Aqui, então, é um pouco, né, que começou a tomar forma.

そう です ね 。 そう|です|ね that's right|is|right assim|é|não é That's right. É verdade.

いやいや 、面白い お 話 でした 。 いやいや|おもしろい|お|はなし|でした no no|interesting|honorific prefix|story|was não não|interessante|partícula honorífica|história|foi No, no, it was an interesting story. Não, não, foi uma história interessante.

あの 、この Nihongo Picnic あの|この|Nihongo|Picnic that|this|Japanese|Picnic aquele|este|japonês|piquenique Um, if you look at the Nihongo Picnic Então, este Nihongo Picnic

の ホームページ を 見れば 全て ね 、情報 が ある んですけれども 、ここ で ちょっと 簡単に 、あの 、受講 できる クラス の 内容 とか を ちょっと 話して いただいて も いい ですか ね 。 の|ホームページ|を|みれば|すべて|ね|じょうほう|が|ある|んですけれども|ここ|で|ちょっと|かんたんに|あの|じゅこう|できる|クラス|の|ないよう|とか|を|ちょっと|はなして|いただいて|も|いい|ですか|ね ||||||informations|||||||||||cours||||||||||| attributive particle|homepage|object marker|if you look|everything|right|information|subject marker|there is|but|here|at|a little|simply|um|taking a class|can take|class|attributive particle|content|and so on|object marker|a little|talk|you would do for me|also|good|is it|right partícula possessiva|página inicial|partícula de objeto direto|se você olhar|tudo|não é|informação|partícula de sujeito|há|mas|aqui|partícula de lugar|um pouco|de forma simples|aquele|matrícula|pode|classe|partícula atributiva|conteúdo|e assim por diante|partícula de objeto direto|um pouco|falar|receber (humilde)|também|bom|é|não é homepage, all the information is there, but could you briefly talk about the content of the classes that can be taken here? tem todas as informações no site, mas você poderia falar um pouco sobre o conteúdo das aulas que podem ser feitas aqui?

はい 。えっと 、今 、メイン の 会話 の クラス が 一番 、あの 、いっぱい レベル が 分かれて いて 、今 8 レベル かな 。 はい|えっと|いま|メイン|の|かいわ|の|クラス|が|いちばん|あの|いっぱい|レベル|が|わかれて|いて|いま|レベル|かな yes|um|now|main|attributive particle|conversation|attributive particle|class|subject marker|the most|um|a lot|levels|subject marker|divided|and|now|levels|I wonder sim|bem|agora|principal|partícula atributiva|conversação|partícula atributiva|aula|partícula do sujeito|o mais|aquele|muitos|níveis|partícula do sujeito|dividido|e|agora|níveis|não é Yes. Well, right now, the main conversation class has the most levels divided, and I think there are 8 levels. Sim. Bem, agora, a classe principal de conversação tem muitos níveis diferentes, e agora são 8 níveis, certo?

一番 、あの 、低い と いう か 、初め の レベル は 全部 授業 は 英語 で 先生 が 教えて 、本当に いちばん|あの|ひくい|と|いう|か|はじめ|の|レベル|は|ぜんぶ|じゅぎょう|は|えいご|で|せんせい|が|おしえて|ほんとうに the best|that|low|and|called|or|first|attributive particle|level|topic marker|all|classes|topic marker|English|in|teacher|subject marker|teaches|really o mais|aquele|baixo|e|dizer|ou|começo|de|nível|partícula de tópico|tudo|aula|partícula de tópico|inglês|em|professor|partícula de sujeito|ensinou|realmente The lowest, or the initial level, is taught entirely in English by the teacher, and really... O nível mais baixo, ou seja, o nível inicial, todas as aulas são ministradas em inglês pelo professor, realmente.

アイウエオ 、か きく け こ 、と か から 始める クラス で 、一 番 上 の クラス は もう N1 あいうえお|か|きく|け|こ|と|か|から|はじめる|クラス|で|いち|ばん|うえ|の|クラス|は|もう|N1 a i u e o|||||||||||||||||| a i u e o|ka|ki ku|ke|ko|and|ka|from|start|class|at|one|best|upper|attributive particle|class|topic marker|already|N1 a i u e o|partícula de tópico|ouvir|ke|ko|e|partícula de tópico|de|começar|classe|em|um|melhor|acima|partícula possessiva|classe|partícula de tópico|já|N1 In a class that starts with the basics like A, I, U, E, O, and Ka, Ki, Ku, Ke, Ko, the highest level class already has people who have passed N1. Começamos com classes que ensinam o alfabeto, como a, i, u, e, o, e a classe mais avançada já tem pessoas que passaram no N1.

に 合格 してる 人 たち が 、翻訳家 の 人 たち と か 、が いる ような クラス なんです ね 。 に|ごうかく|してる|ひと|たち|が|ほんやくか|の|ひと|たち|と|か|が|いる|ような|クラス|なんです|ね |||||||traduction|||||||||| at|passing|are doing|people|plural marker|subject marker|translators|possessive particle|people|plural marker|and|or|subject marker|there is|like|class|you see|right partícula locativa|aprovação|está fazendo|pessoas|pluralizador|partícula de sujeito|tradutores|partícula possessiva|pessoas|pluralizador|e|ou|partícula de sujeito|há|como|classe|é|não é It seems to be a class where there are people like translators. São classes onde há pessoas que são tradutores, por exemplo.

それ が 会話 の クラス であって 。 それ|が|かいわ|の|クラス|であって that|subject marker|conversation|attributive particle|class|and is isso|partícula de sujeito|conversa|partícula possessiva|classe|e é That is a conversation class. Isso é uma aula de conversação.

あと 、えっと 、ビジネス 日本 語 の クラス と JLPT の クラス と 、あと 、今 漢字 、えっと 、アニメファン の ため の 漢字 クラス って いう の が あります 。 あと|えっと|ビジネス|にほん|ご|の|クラス|と|JLPT|の|クラス|と|あと|いま|かんじ|えっと|アニメファン|の|ため|の|かんじ|クラス|って|いう|の|が|あります |||||||||||||||||||||classe||||| after|um|business|Japan|language|attributive particle|class|and|JLPT|attributive particle|class|and|after|now|kanji|um|anime fans|possessive particle|for|attributive particle|kanji|class|quotation particle|called|attributive particle|subject marker|there is depois|bem|negócios|Japão|língua|partícula possessiva|aula|e|JLPT|partícula possessiva|aula|e|depois|agora|kanji|bem|fãs de anime|partícula possessiva|para|partícula possessiva|kanji|aula|que|se chama|partícula de ênfase|partícula do sujeito|tem Also, there are business Japanese classes, JLPT classes, and currently, there is a kanji class for anime fans. Além disso, tem a aula de japonês para negócios, a aula de JLPT e, também, agora tem a aula de kanji, que é para fãs de anime.

見ました 、ツイート で 。すごい 。 みました|ツイート|で|すごい saw|tweet|at|amazing vi|tweet|com|incrível I saw it on Twitter. Amazing. Vi no tweet. Incrível.

ありがとう ございます 。すごい です ね 。 ありがとう|ございます|すごい|です|ね thank you|very much|amazing|is|right obrigado|muito|incrível|é|não é Thank you very much. It's amazing, isn't it? Muito obrigado. É incrível.

幅広く 。 はばひろく Broadly. Ampla.

ね 、本当に いっぱい 先生 が いて くれる お陰 で 、本当に いろんな こと が できる な と 思って 。いや 、 ね|ほんとうに|いっぱい|せんせい|が|いて|くれる|おかげ|で|ほんとうに|いろんな|こと|が|できる|な|と|おもって|いや |||||||grâce à|||||||||| right|really|a lot|teacher|subject marker|there is|gives|thanks to|at|really|various|things|subject marker|can do|sentence-ending particle|quotation particle|think|no né|realmente|muito|professor|partícula de sujeito|tem|me dá|graças|por|realmente|várias|coisas|partícula de sujeito|posso|partícula de ênfase|citação|pensando|não You know, I really think that thanks to the many teachers we have, we can do so many different things. No, really. Sabe, realmente há muitos professores, e graças a isso, eu realmente sinto que posso fazer muitas coisas.

それ が すごい ・・・すごい スピード で どんどん 前 に 進んでいる 。 それ|が|すごい|すごい|スピード|で|どんどん|まえ|に|すすんでいる that|subject marker|amazing|amazing|speed|at|rapidly|front|locative particle|is advancing isso|partícula de sujeito|incrível|incrível|velocidade|com|cada vez mais|frente|partícula de lugar|está avançando That's amazing... it's progressing at an incredible speed. Sim, isso é incrível... estamos avançando a uma velocidade impressionante.

いやいや いや 。 いやいや|いや no no|no não não|não No, no, no. Não, não, não.

いや 、でも 、あの 、私 は 本当に 今日 この 質問 が 一番 聞きたかった んですけど 、その 、今まで いや|でも|あの|わたし|は|ほんとうに|きょう|この|しつもん|が|いちばん|ききたかった|んですけど|その|いままで no|but|um|I|topic marker|really|today|this|question|subject marker|the most|to hear|wanted|but|that não|mas|aquele|eu|partícula de tópico|realmente|hoje|este|pergunta|partícula de sujeito|o mais|queria ouvir|mas é que|esse|até agora Well, but, um, I really wanted to ask this question today, but, until now, Mas, eu realmente queria fazer essa pergunta hoje, sobre, até agora...

長い 間 一人 で 個人 として 、この フリーランス として 働いて きた こと から 、この タイミング で ながい|あいだ|ひとり|で|こじん|として|この|フリーランス|として|はたらいて|きた|こと|から|この|タイミング|で long|time|alone|as|individual|as|this|freelance|as|working|have been|the fact|because|this|timing|at longo|período|sozinho|como|indivíduo|como|este|freelancer|como|trabalhando|veio|a coisa|porque|este|momento|em I've been working alone as an individual for a long time, and at this timing, Por um longo tempo, trabalhei como freelancer individualmente, e neste momento,

ビジネス として 会社 という 流れ に なった 、なんか 、気持ち の 変化 とか 経緯 っていう のが ある と思う んです よね 。 ビジネス|として|かいしゃ|という|ながれ|に|なった|なんか|きもち|の|へんか|とか|けいい|っていう|のが|ある|と思う|んです|よね ||||||||||||changement|||le parcours||| business|as|company|called|flow|at|became|like|feelings|attributive particle|change|and so on|background|that is|there is|there is|I think|you see|right negócios|como|empresa|chamada|fluxo|em|se tornou|tipo|sentimentos|possessivo|mudança|e tal|antecedentes|que se chama|há|há|eu acho|é|não é it has turned into a business and a company, so I think there are some changes in feelings and circumstances. houve uma mudança para um modelo de negócios como empresa, e eu acho que há uma mudança de sentimento e um contexto por trás disso.

もちろん 。それ は ちょっと 聞いて も いい でしょう か 。 もちろん|それ|は|ちょっと|きいて|も|いい|でしょう|か of course|that|topic marker|a little|listen|also|good|right|question marker claro|isso|partícula de tópico|um pouco|ouvir|também|bom|não é|partícula de pergunta Of course. Is it okay if I ask about that? Claro. Posso perguntar um pouco sobre isso?

はい 、そう です ね 。 はい|そう|です|ね yes|so|it is|right sim|assim|é|não é Yes, that's right. Sim, isso mesmo.

その 今 まで ずっと 私 20年 ぐらい フリーランス で やってきて ずっと 一人 だった んです けれども 、やっぱり 最近 いろんな 出会い も あって 、 その|いま|まで|ずっと|わたし|にじゅうねん|ぐらい|フリーランス|で|やってきて|ずっと|ひとり|だった|んです|けれども|やっぱり|さいきん|いろんな|であい|も|あって that|now|until|always|I|20 years|about|freelance|as|have been doing|always|alone|was|you see|but|after all|recently|various|encounters|also|and there is esse|agora|até|sempre|eu|20 anos|mais ou menos|freelancer|como|venho fazendo|sempre|sozinho|era|é que|mas|afinal|recentemente|várias|encontros|também|tendo Until now, I have been a freelancer for about 20 years and have always been alone, but recently I have had various encounters. Até agora, eu estive trabalhando como freelancer por cerca de 20 anos e sempre estive sozinha, mas recentemente, tive várias novas experiências.

例えば 、その 教務 主任 HEAD ティーチャー の ちはる さん と か 、あと たとえば|その|きょうむ|しゅにん|HEAD|ティーチャー|の|ちはる|さん|と|か|あと ||responsable académique|responsable||enseignante||Chiharu|||| for example|that|academic affairs|head|HEAD|teacher|attributive particle|Chiharu|Mr/Ms|and|or|and also por exemplo|esse|assuntos acadêmicos|chefe|HEAD|professora|de|Chiharu|senhor/senhora|e|ou|além de For example, there is Chiharu, the head teacher, and also, Por exemplo, conheci a Chiharu, que é a coordenadora pedagógica.

、その 、今 メイン で 、その 、事務 作業 、その 、お金 の こと とか スケジュール の こと を 手伝って その|いま|メイン|で|その|じむ|さぎょう|その|おかね|の|こと|とか|スケジュール|の|こと|を|てつだって |||||bureau||||||||||| that|now|main|at|that|office|work|that|money|possessive particle|things|and so on|schedule|possessive particle|things|object marker|help esse|agora|principal|em|esse|escritório|trabalho|esse|dinheiro|de|coisa|e tal|agenda|de|coisa|partícula de objeto direto|ajudando there is a person named Momo who mainly helps with administrative tasks, finances, and scheduling. Além disso, há uma pessoa chamada Momo que está me ajudando principalmente com tarefas administrativas, como questões financeiras e agendamento.

くれて る モモ さん って いう 人 が いる ん です けど 、そういう 何か 人 と の 出会い が あって 、 くれて|る|モモ|さん|って|いう|ひと|が|いる|ん|です|けど|そういう|なにか|ひと|と|の|であい|が|あって ||Momo||||||||||||||||| giving|(part of the verb conjugation)|Momo|Mr/Ms|quotation particle|called|person|subject marker|there is|explanatory particle|is|but|such|something|person|and|possessive particle|encounter|subject marker|there is dando|partícula de presente|Momo|senhor/senhora|partícula de citação|chamado|pessoa|partícula de sujeito|tem|partícula explicativa|é|mas|esse tipo de|algo|pessoa|e|partícula possessiva|encontro|partícula de sujeito|e há These encounters with people have made me feel that I really want to work together and create a team with someone. Essas novas conexões com as pessoas têm sido muito significativas.

やっぱり 何か 私 も 誰か と 一緒に チーム を 作って 働きたい なって いう 思い が すごく 強く なって 、 やっぱり|なにか|わたし|も|だれか|と|いっしょに|チーム|を|つくって|はたらきたい|なって|いう|おもい|が|すごく|つよく|なって after all|what|or|I|also|who|or|with|together|team|object marker|make|want to work|becoming|say|feeling|subject marker|very afinal|algo|eu|também|alguém|com|junto|equipe|partícula de objeto direto|fazer|quero trabalhar|e se tornar|dizer|sentimento|partícula de sujeito|muito|forte|se tornando My desire to work with others has become very strong. Afinal, eu realmente sinto uma forte vontade de criar uma equipe e trabalhar com alguém.

で 、その やっぱり みんな で 一緒に 働くって いう と 、会社 みたいな そういう 組織 が 必要 と いう か 組織 が あった ほうが 働きやすい な と 思って 。で 、はい 。決意 して 。 で|その|やっぱり|みんな|で|いっしょに|はたらくって|いう|と|かいしゃ|みたいな|そういう|そしき|が|ひつよう|と|いう|か|そしき|が|あった|ほうが|はたらきやすい|な|と|おもって|で|はい|けつい|して ||||||travailler ensemble||||||organisation||||||organisation||||||||||| and|that|after all|everyone|at|together|working|called|and|company|like|such|organization|subject marker|necessary|quotation particle|called|or|organization|subject marker|there was|better|easy to work|adjective marker|quotation particle|think|and|yes|determination|doing e|esse|afinal|todo mundo|e|juntos|trabalhar|dizer|e|empresa|como|esse tipo de|organização|sujeito|necessário|citação|dizer|ou|organização|sujeito|havia|melhor|fácil de trabalhar|partícula adjetiva|citação|pensando|e|sim|determinação|fazer So, I think that when everyone works together, it's necessary to have an organization like a company, or it's easier to work if there is an organization. And, yes. I made a decision. E, claro, quando se trata de trabalhar juntos, eu acho que é necessário ter uma organização, como uma empresa, para facilitar o trabalho.

あ 、そう か 、で さっき ね 、 あ|そう|か|で|さっき|ね ah|I see|question marker|and|a little while ago|right ah|that's right|question marker|and|a little while ago|right Ah, I see, and earlier, Ah, certo, e antes, você sabe,

ちょっと 、その 、今まで 教える こと だけ が 中心 だった けど 、それ 以外 の こと も いろいろ 仕事 が 増えました って いう こと だったんですけど ちょっと|その|いままで|おしえる|こと|だけ|が|ちゅうしん|だった|けど|それ|いがい|の|こと|も|いろいろ|しごと|が|ふえました|って|いう|こと|だったんですけど ||||||||centre|||||||||||a augmenté||| a little|that|until now|to teach|thing|only|but|center|was|but|that|other than|attributive particle|thing|also|various|work|subject marker|has increased|quotation particle|to say|thing|it was but um pouco|esse|até agora|ensinar|coisa|apenas|partícula de sujeito|centro|era|mas|isso|além|partícula atributiva|coisa|também|várias|trabalho|partícula de sujeito|aumentou|que|dizer|coisa|era isso mas up until now, the focus was only on teaching, but there have been various other jobs added. eu estava focado apenas em ensinar, mas agora surgiram várias outras tarefas.

、実際 始めて から 、これ は ちょっと 面白い 質問 だ と 思う んだけど 、逆に 困った こと じっさい|はじめて|から|これ|は|ちょっと|おもしろい|しつもん|だ|と|おもう|んだけど|ぎゃくに|こまった|こと |||cela||un peu||||||je pense||ennuyeux| actually|for the first time|since|this|topic marker|a little|interesting|question|is|quotation particle|think|but|on the contrary|troubled|thing na verdade|pela primeira vez|desde|isso|partícula de tópico|um pouco|interessante|pergunta|é|partícula de citação|eu acho|mas|inversamente|fiquei em apuros|coisa Actually, since I started, I think this is an interesting question, but conversely, there have been difficulties, Na verdade, desde que comecei, acho que essa é uma pergunta um pouco interessante, mas, por outro lado, algo que me deixou em apuros.

と か 、あの 、会社 だから こそ 苦労 した こと と か 失敗 した ことって 、たぶん もう すでに いろいろ と|か|あの|かいしゃ|だから|こそ|くろう|した|こと|と|か|しっぱい|した|ことって|たぶん|もう|すでに|いろいろ |||||juste|difficultés||||||||||déjà| and|or|that|company|that's why|precisely|hardship|did|things|and|or|failure|did|things like|probably|already|already|various e|ou|aquele|empresa|por isso|é que|dificuldades|teve|coisas|e|ou|falhas|teve|coisas|provavelmente|já|já|várias and because it's a company, there have been struggles and failures, and there are probably already various things. Ou, bem, por ser uma empresa, as dificuldades que enfrentei e os erros que cometi, provavelmente já existem várias.

ある と 思う んだ けれども 、あの 、シェア できる 範囲 で 何か エピソード と いいますか 、苦労 話 を シェア して いただけない でしょうか 。 ある|と|おもう|んだ|けれども|あの|シェア|できる|はんい|で|なにか|エピソード|と|いいますか|くろう|はなし|を|シェア|して|いただけない|でしょうか ||||||||limite||||||||difficultés|||| there is|quotation particle|I think|you see|but|um|share|can|range|at|something|episode|and|do you say|hardship|story|object marker|share|do|could you please|right há|e|eu acho|é|mas|aquele|compartilhar|pode|alcance|em|algo|episódio|e|ou melhor|dificuldades|história|partícula de objeto direto|compartilhar|fazer|você não poderia|não é I think there is, but could you share any episodes or struggles that you can share within a certain range? Acho que há muitas, mas, bem, você poderia compartilhar algum episódio ou história de dificuldades que possa compartilhar?

そう です ね 。何か そんな 面白い エピソード は まだ ぜんぜん なくって 。 そう|です|ね|なにか|そんな|おもしろい|エピソード|は|まだ|ぜんぜん|なくって that's right|is|right|something|such|interesting|episode|topic marker|still|not at all|there isn't assim|é|né|algo|tão|interessante|episódio|partícula de tópico|ainda|nada|não tem Well, I don't really have any interesting episodes yet. Bem, na verdade, ainda não tenho nenhum episódio interessante para contar.

あ 、そっか 。 あ|そっか ah|I see ah|I see Oh, I see. Ah, entendi.

ない ん です けど 。あの 、その 、20年 も 一人 で やってきた から 、人 と 働くって いう こと が 、本当に 、ほとんど 初めて 見たい な 感じ なんです よね 。 ない|ん|です|けど|あの|その|20ねん|も|ひとり|で|やってきた|から|ひと|と|はたらくって|いう|こと|が|ほんとうに|ほとんど|はじめて|みたい|な|かんじ|なんです|よね |||||||||||je fais||||travailler avec|||||||||| not|you see|is|but|um|that|20 years|also|alone|at|have been doing|because|people|and|working|called|thing|subject marker|really|almost|for the first time|want to see|adjectival particle|feeling|you see|right não|né|é|mas|aquele|esse|20 anos|também|sozinho|com|tem feito|porque|pessoas|e|trabalhar|dizer|coisa|sujeito|realmente|quase|a primeira vez|quero ver|partícula adjetival|sensação|é que|né I don't have any, but since I've been doing this alone for 20 years, working with people feels like it's almost the first time for me. Não é que eu não tenha, mas, bem, como eu fiz isso sozinha por 20 anos, trabalhar com outras pessoas é, na verdade, uma sensação quase totalmente nova para mim.

あ 、そう か 、逆に ね 。うん うん 。 あ|そう|か|ぎゃくに|ね|うん|うん ah|that's right|question marker|on the contrary|right|yeah|yeah ah|right|question marker|on the contrary|right|yeah|yeah Oh, I see, in a way. Ah, certo, ao contrário, né. Uhum.

だから 朝 始め の メッセージ で 「おはよう 」って いう とか 。 だから|あさ|はじめ|の|メッセージ|で|おはよう|って|いう|とか so|morning|beginning|attributive particle|message|at|good morning|quotation particle|to say|and então|manhã|início|de|mensagem|em|bom dia|que|dizer|e assim por diante So, in the morning, you say 'Good morning' in the initial message. Então, na mensagem de início da manhã, dizer "bom dia" ou algo assim.

何 か そういう 。あの ・・・ なに|か|そういう|あの what|or|like that|that o que|partícula interrogativa|assim|aquele Something like that... um... Algo assim. Ah ...

なんか 、こう 、同僚 が できた と いう ね 、なんか ね 。 なんか|こう|どうりょう|が|できた|と|いう|ね|なんか|ね tipo|assim|colegas|partícula de sujeito|consegui|e|dizer|né|tipo|né It's like, you know, having colleagues, right? Sabe, tipo, eu consegui fazer colegas, né, algo assim.

そう そうそう 。そう なん です よね 。面白い な 。 そう|そうそう|そう|なん|です|よね|おもしろい|な yes|that's right|that's|what|is|right|interesting|adjectival particle sim|isso mesmo|sim|o que|é|não é|interessante|partícula adjetival Yes, yes, exactly. That's how it is. It's interesting. Sim, sim, sim. É isso mesmo. É interessante.

で 、先生 も 少しずつ 増えて いって 、あの 、フルタイム の 先生 は 、今 ちはる さん 一人 な んです けど 、他 に も 10人 くらい 先生 が いて 、 で|せんせい|も|すこしずつ|ふえて|いって|あの|フルタイム|の|せんせい|は|いま|ちはる|さん|ひとり|な|んです|けど|ほか|に|も|じゅうにん|くらい|せんせい|が|いて and|teacher|also|little by little|increasing|going|um|full-time|attributive particle|teacher|topic marker|now|Chiharu|Mr/Ms|one person|is|is|is|but|other|locative particle|also|about 10 people|around|teachers|subject marker e|professor|também|pouco a pouco|aumentando|indo|aquele|tempo integral|de|professor|partícula de tópico|agora|Chiharu|senhorita|uma pessoa|partícula adjetival|é|mas|outros|partícula de lugar|também|10 pessoas|cerca de|professores|partícula de sujeito|há And, the number of teachers is gradually increasing. Currently, there is only one full-time teacher, Chiharu-san, but there are about 10 other teachers. E, os professores também estão aumentando aos poucos, e, atualmente, a Chiharu é a única professora em tempo integral, mas há cerca de 10 outros professores.

その 先生 たち と も いろいろ やりとり が あって 。ま 、何か 私 も うまく でき ない こと が あって 、迷惑 を かけて しまったり とか 、そういう の は やっぱり その|せんせい|たち|と|も|いろいろ|やりとり|が|あって|ま|なにか|わたし|も|うまく|でき|ない|こと|が|あって|めいわく|を|かけて|しまったり|とか|そういう|の|は|やっぱり ||||||||||||||||||||ennui||||||| that|teacher|plural marker|and|also|various|exchanges|subject marker|there is|well|something|I|also|well|can do|not|thing|subject marker|there is|trouble|object marker|cause|have caused|or something like that|such|attributive particle|topic marker|after all esse|professor|pluralizador|e|também|várias|troca|partícula de sujeito|há|bem|algo|eu|também|bem|conseguir|não|coisa|partícula de sujeito|há|incômodo|partícula de objeto direto|causar|ter causado|ou algo assim|esse tipo de|partícula atributiva|partícula de tópico|afinal There have been various exchanges with those teachers. Well, there are things that I can't do well, and I end up causing trouble, and that's just how it is. Houve várias interações com esses professores. Bem, houve coisas que eu não consegui fazer bem e acabei causando incômodo, e isso realmente.

自分 で なんか すごく 落ち込む と いう か 、申し訳なかった なって 思う こと が よく ある んです けど 。 じぶん|で|なんか|すごく|おちこむ|と|いう|か|もうしわけなかった|なって|おもう|こと|が|よく|ある|んです|けど myself|by|like|very|feel down|and|say|or|I was sorry|and|think|things|subject marker|often|there is|you see|but eu mesmo|partícula que indica o local ou meio|tipo de|muito|ficar deprimido|e|dizer|ou|desculpe|e|pensar|coisa|partícula que indica o sujeito|frequentemente|há|é que|mas But I often feel really down about it, or I think that I am sorry for causing trouble. Eu me sinto muito para baixo, por assim dizer, e frequentemente penso que sinto muito por isso.

でも 本当に 皆さん すごい 協力 して くれて いて 、な ので 、本当に 何か 人 の おかげ で やって いける なって いう 感じ が しています ね 。 でも|ほんとうに|みなさん|すごい|きょうりょく|して|くれて|いて|な|ので|ほんとうに|なにか|ひと|の|おかげ|で|やって|いける|なって|いう|かんじ|が|しています|ね ||||coopération||||||||||||||||||| but|really|everyone|amazing|cooperation|doing|giving|being|you know|because|really|something|people|'s (possessive particle)|thanks|at|doing|can get along|becoming|say|feeling|subject marker|am feeling|right mas|realmente|todos|incrível|cooperação|fazendo|fazendo para mim|estar|partícula adjetival|porque|realmente|algo|pessoas|partícula possessiva|graças|por|fazendo|conseguir|se tornar|dizer|sensação|partícula de sujeito|estou fazendo|não é However, everyone is really cooperating, so I truly feel that I can keep going thanks to others. Mas realmente todos estão colaborando muito, então, eu realmente sinto que posso continuar graças às pessoas.

そっか 。なんか 、それ も 出会い です ね 、いろんな いい 、人材 って 言い方 、よく ない かも しれない けど 、出会い が あって 、で 、それ が 形 に なって どんどん 大きく なって いく わけです ね 。 そっか|なんか|それ|も|であい|です|ね|いろんな|いい|じんざい|って|いいかた|よく|ない|かも|しれない|けど|であい|が|あって|で|それ|が|かたち|に|なって|どんどん|おおきく|なって|いく|わけです|ね |||||||||talents|||||||||||||||||||||| I see|like|that|also|encounters|is|right|various|good|human resources|quotation particle|way of saying|well|not|maybe|don't know|but|encounters|subject marker|there is|and|that|subject marker|shape|locative particle|becomes|more and more|big|becomes|will go|that's the reason|right ah I see|like|that|also|encounters|is|right|various|good|human resources|quotation particle|way of saying|often|not|maybe|don't know|but|encounters|subject marker|there is|and|that|subject marker|shape|locative particle|becomes|more and more|big|becomes|will go|that's the reason|right I see. That's also an encounter, isn't it? There are various good people, and I might not be able to say it well, but there are encounters, and those turn into something that keeps growing. Entendi. Isso também é um encontro, não é? Existem várias boas, como posso dizer, pessoas, talvez não seja a melhor forma de dizer, mas há encontros, e isso se transforma e cresce cada vez mais.

本当 です よ ね 。出会い です よ ね 。 ほんとう|です|よ|ね|であい|です|よ|ね really|is|emphasis particle|tag question particle|meeting|is|emphasis particle|tag question particle verdade|é|ênfase|não é|encontro|é|ênfase|não é That's true, isn't it? It's all about encounters. É verdade, não é? É um encontro, não é?

いや 、面白い お 話 でした 。そっか 、そっか 。え 、 いや|おもしろい|お|はなし|でした|そっか|そっか|え no|interesting|honorific prefix|story|was|I see|I see|eh não|interessante|partícula honorífica|história|foi|ah é verdade|ah é verdade|eh Well, it was an interesting story. I see, I see. Um, Não, foi uma história interessante. Ah, entendi.

あの 、どう です か 、今後 、この Nihongo Picnic あの|どう|です|か|こんご|この|Nihongo|Picnic that|how|is|question marker|in the future|this|Japanese|Picnic aquele|como|é|partícula de pergunta|daqui para frente|este|Nihongo|Picnic how about this, in the future, this Nihongo Picnic, Então, o que você acha sobre o Nihongo Picnic daqui para frente?

の 今年 、ま 、これ は 短期的 でも 、長期的 でも いい んです けれども 、なんか 、長い 目 で 見て 目標 の|ことし|ま|これ|は|たんきてき|でも|ちょうきてき|でも|いい|んです|けれども|なんか|ながい|め|で|みて|もくひょう |||||court terme|||||||||||| attributive particle|this year|well|this|topic marker|short-term|but|long-term|but|good|you see|but|like|long|perspective|at|looking|goal partícula atributiva|este ano|bem|isto|partícula de tópico|a curto prazo|mas|a longo prazo|mas|bom|é que|mas|tipo|longo|olho|com|ver|objetivo this year, well, this can be short-term or long-term, but looking at it from a long-term perspective, what are the goals Este ano, bem, isso pode ser a curto prazo ou a longo prazo, mas, de alguma forma, olhando a longo prazo, o objetivo...

と か 、これ から じゃあ こんな こと を どんどん して いきたい とかって いう のは 、ビジョン っていう の かな 、あります か 。 と|か|これ|から|じゃあ|こんな|こと|を|どんどん|して|いきたい|とかって|いう|のは|ビジョン|っていう|の|かな|あります|か ||||||||||||||||vision||| and|or|this|from|well|this kind of|things|object marker|steadily|doing|want to continue|or something like that|to say|the thing is|vision|quotation particle|to say|attributive particle|I wonder|there is e|ou|isso|a partir de|então|assim|coisas|partícula de objeto direto|cada vez mais|fazendo|quero ir|e coisas assim|dizer|o que|visão|que se chama|partícula possessiva|não é|há|partícula de pergunta or what do you want to do more and more from now on, is there a vision for that? E, bem, a partir de agora, eu gostaria de fazer cada vez mais coisas assim, isso seria uma visão, certo? Você tem uma?

あの 、ちょっ 、ちょっと 、ちゃんと 、あの 、考えた こと が なくて 、実は 。あの 、よく それ を 聞か れ るん です 。 あの|ちょっ|ちょっと|ちゃんと|あの|かんがえた|こと|が|なくて|じつは|あの|よく|それ|を|きか|れ|るん|です |eh bien|||||||||||||||| um|a little|a little|properly|um|thought|thing|subject marker|not having|actually|um|often|that|object marker|hear|passive marker|you know|is aquele|um pouco|um pouco|corretamente|aquele|pensei|coisa|partícula de sujeito|não ter|na verdade|aquele|frequentemente|isso|partícula de objeto direto|ouvir|passivo|você sabe|é Um, well, I haven't really thought about it properly, actually. I often get asked that. Bem, na verdade, eu não pensei muito sobre isso. Eu costumo ser perguntado isso com frequência.

あ 、そう か 。5年 後 どう なりたい です か 。 あ|そう|か|ごねん|ご|どう|なりたい|です|か ah|I see|question marker|5 years|later|how|want to be|is|question marker ah|I see|question marker|5 years|later|how|want to be|is|question marker Oh, I see. What do you want to be like in 5 years? Ah, entendi. Como você gostaria de estar em 5 anos?

10年 後 、どう なりたい ですか って 。でも 、なんか 聞かれる たびに 、「あ 、そうだ 。また 聞かれた 。 じゅうねん|ご|どう|なりたい|ですか|って|でも|なんか|きかれる|たびに|あ|そうだ|また|きかれた ||||||||||chaque fois||| 10 years|later|how|want to be|is it|quotation particle|but|like|get asked|every time|ah|that's right|again|was asked 10 anos|depois|como|quero ser|é|né|mas|tipo|ser perguntado|toda vez que|ah|é verdade|novamente|fui perguntado What do you want to be like in 10 years? But every time I'm asked, I think, "Oh, right. I've been asked again. E como você gostaria de estar em 10 anos? Mas, toda vez que me perguntam, eu fico pensando: "Ah, é verdade. Perguntaram de novo."

考え なきゃ 」って 思って 。ごめんなさい 。 かんがえ|なきゃ|って|おもって|ごめんなさい thought|have to|quotation particle|thinking|I'm sorry pensamento|não posso não|que|pensando|desculpe I need to think about it." I'm sorry. Eu pensei: "Eu preciso pensar sobre isso." Desculpe.

ちゃんと 考えて ない ん です けど 、ただ 、なんか 、その 、 ちゃんと|かんがえて|ない|ん|です|けど|ただ|なんか|その properly|thinking|not|you see|is|but|just|like|that direito|pensando|não|é que|é|mas|apenas|tipo|esse I haven't really thought about it properly, but just, somehow, Na verdade, eu não estou pensando direito, mas, apenas, tipo, isso,

もっと いろんな コース を 増やして 、いろんな カスタマイズ したり とか 、フレキシブル もっと|いろんな|コース|を|ふやして|いろんな|カスタマイズ|したり|とか|フレキシブル ||||ajouter||personnalisation||| more|various|courses|object marker|increase|various|customization|doing things like|and so on|flexible mais|várias|cursos|partícula de objeto direto|aumentando|várias|personalizações|fazendo|ou algo assim|flexível I want to increase the variety of courses, and do more customization, and be flexible. eu gostaria de aumentar mais cursos, fazer várias personalizações, e ser flexível

に 対応 できる ような の を やって みたいな って いう の と 、あと 、やっぱり そう です ね 。 に|たいおう|できる|ような|の|を|やって|みたいな|って|いう|の|と|あと|やっぱり|そう|です|ね |correspondre||comme||||||||||||| at|correspondence|can do|like|nominalizer|object marker|do|like|quotation particle|to say|nominalizer|and|and|of course|so|is|right partícula de localização|correspondência|poder|como|partícula atributiva|partícula de objeto direto|fazer|como|partícula de citação|dizer|partícula explicativa|e|além disso|afinal|assim|é|não é I want to try doing something that can respond to that, and also, well, that's right. para poder lidar com isso, e, além disso, bem, é isso.

いろんな ツール と かも 使い ながら 、あの 、レッスン できる ような 感じ に して いきたい な と 思ってます 。 いろんな|ツール|と|かも|つかい|ながら|あの|レッスン|できる|ような|かんじ|に|して|いきたい|な|と|おもってます various|tools|and|maybe|using|while|um|lesson|can do|like|feeling|in|want to make|want to go|you know|quotation particle|thinking várias|ferramentas|e|talvez|usando|enquanto|aquele|aula|conseguir|como|sensação|para|fazer|quero ir|partícula de ênfase|citação|estou pensando While using various tools, I want to create a feeling where we can have lessons. Quero usar várias ferramentas e fazer com que as aulas sejam assim.

そっか ・・・・もう ずっと やっぱり オンライン って いう こと なんです よね 。 そっか|もう|ずっと|やっぱり|オンライン|って|いう|こと|なんです|よね ||||en ligne||||| I see|already|all the time|as expected|online|quotation particle|to say|thing|you see|right ah I see|already|all the time|as expected|online|quotation particle|to say|thing|it is|right I see... it's been online all along, hasn't it? Entendi... então, na verdade, será sempre online.

ああ 、でも 欲しい です ね 。 ああ|でも|ほしい|です|ね ah|but|want|is|right ah|mas|quero|é|né Ah, but I want it. Ah, mas eu gostaria.

フィジカル な 、その 、物理的な 学校 は 。 フィジカル|な|その|ぶつりてきな|がっこう|は |||physique|| physical|adjectival particle|that|physical|school|topic marker físico|adjetivo na forma adjetival|aquele|físico|escola|partícula de tópico A physical, you know, a physical school. De uma escola física, ou seja, uma escola presencial.

あ 、本当に ？そっかそっか 。じゃ 、それ は 次 です ね 。大きな ステップ かも しれない 。 あ|ほんとうに|そっかそっか|じゃ|それ|は|つぎ|です|ね|おおきな|ステップ|かも|しれない ah|really|I see I see|well|that|topic marker|next|is|right|big|step|maybe|might ah|really|I see I see|well|that|topic marker|next|is|right|big|step|maybe|might Oh, really? I see, I see. Well, that's for next time then. It might be a big step. Ah, é verdade? Entendi, entendi. Então, isso é para a próxima, né? Pode ser um grande passo.

それ は そう です ね 。 それ|は|そう|です|ね that|topic marker|so|is|right isso|partícula de tópico|assim|é|não é That's true. Isso é verdade.

ちょっと 現実的 じゃ ない です けど 。 ちょっと|げんじつてき|じゃ|ない|です|けど |réalité|||| a little|realistic|isn't|not|is|but um pouco|realista|não é|não|é|mas It's a bit unrealistic though. É um pouco irrealista, mas.

いつか できたら いい な と 思います 。 いつか|できたら|いい|な|と|おもいます someday|if (I) can|good|adjectival particle|quotation particle|I think algum dia|se eu puder|bom|partícula adjetival|e|eu penso I hope we can do it someday. Espero que um dia eu consiga.

じゃあ 、そういう こと も 考え つつ って いう こと です ね 。はい 。 じゃあ|そういう|こと|も|かんがえ|つつ|って|いう|こと|です|ね|はい |||||en y réfléchissant|||||| well|that kind of|thing|also|thinking|while|quotation particle|to say|thing|is|right|yes então|esse tipo de|coisa|também|pensar|enquanto|que|dizer|coisa|é|né|sim So, that's something to think about as well, right? Yes. Então, isso é algo que devemos considerar, certo? Sim.

もう 本当に お 忙しい と 思う ん です けど 、オフ の 日 は ある ん ですか 。 もう|ほんとうに|お|いそがしい|と|おもう|ん|です|けど|オフ|の|ひ|は|ある|ん|ですか already|really|honorific prefix|busy|quotation particle|think|explanatory particle|is|but|off|attributive particle|day|topic marker|there is|explanatory particle|is there já|realmente|partícula honorífica|ocupado|partícula de citação|eu acho|partícula explicativa|é|mas|folga|partícula atributiva|dia|partícula de tópico|há|partícula explicativa|é I really think you must be very busy, but do you have any days off? Eu realmente acho que você está muito ocupado, mas você tem dias de folga?

逆に 。 ぎゃくに On the contrary. Pelo contrário.

ま 、今 は そんなに 、あの 、ちゃんと 、この 日 は 休む って いう の は 作って ないで すけど 、ま 、 ま|いま|は|そんなに|あの|ちゃんと|この|ひ|は|やすむ|って|いう|の|は|つくって|ないで|すけど|ま |||||||||je vais me reposer|||||||| well|now|topic marker|that much|um|properly|this|day|topic marker|to rest|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|making|not doing|is|but bem|agora|partícula de tópico|tão|aquele|direito|este|dia|partícula de tópico|descansar|que|dizer|partícula explicativa|partícula de tópico|fazer|não fazer|mas|bem Well, right now, I haven't really set specific days to take off, but, Bem, agora eu não tenho exatamente um dia definido para descansar, mas, bem,

でも そう です よね 、あの 、いつ 、いつか は ちゃんと こう 、ね 、スケジュール も 決めて 働きたい な と 思ってます 。 でも|そう|です|よね|あの|いつ|いつか|は|ちゃんと|こう|ね|スケジュール|も|きめて|はたらきたい|な|と|おもってます but|that's right|is|right|um|when|someday|topic marker|properly|like this|right|schedule|also|decide|want to work|sentence-ending particle for emphasis|and|thinking mas|é assim|é|não é|aquele|quando|algum dia|partícula de tópico|corretamente|assim|né|agenda|também|decidir|quero trabalhar|partícula de ênfase|e|estou pensando I do think that eventually, I would like to properly schedule my work. Mas é verdade, né? Um dia, eu realmente quero definir um cronograma e trabalhar assim.

ゴールデンウィーク とかも お 仕事 だった んですか 。もし かして 。 ゴールデンウィーク|とかも|お|しごと|だった|んですか|もし|かして la semaine dorée||||||| Golden Week|or maybe|honorific prefix|work|was|you know right|if|maybe feriado de primavera|e também|partícula honorífica|trabalho|era|não é|se|talvez Did you have work during Golden Week, perhaps? Você também trabalhou durante o Golden Week, não foi?

ゴールデンウィーク も 、でも 実家 に 行ったり とか が あった ので 、あの 、その ずっと こう 、あの 、平日 みたいに 働いてた わけで は ないです けど 。 ゴールデンウィーク|も|でも|じっか|に|いったり|とか|が|あった|ので|あの|その|ずっと|こう|あの|へいじつ|みたいに|はたらいてた|わけで|は|ないです|けど |||maison familiale|||||||||||||jours de semaine||||donc| Golden Week|also|but|parents' house|to|going|and so on|but|there was|because|um|that|all the time|like this|um|weekdays|like|was working|it doesn't mean|topic marker|is not|but feriado de Golden Week|também|mas|casa dos pais|partícula de lugar|fui e outras coisas|e assim por diante|partícula de sujeito|houve|porque|aquele|esse|sempre|assim|aquele|dias de semana|como|estava trabalhando|não é que|partícula de tópico|não é|mas During Golden Week, I went to my parents' house and things like that, so I wasn't working like it was a weekday the whole time. Durante o Golden Week, eu fui para a casa dos meus pais, então não trabalhei todos os dias como se fosse um dia de semana.

そう か そう か 。 そう|か|そう|か I see|question marker|I see|question marker assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta I see, I see. Entendi, entendi.

わかりました 。いや 、あの 、 わかりました|いや|あの I understand|no|um entendi|não|aquele Understood. Well, you see, Entendi. Bem, é que,

私 たち が 、私 が 住んで いる ヨーロッパ で は 、結構 、もう 本当に コロナ の こと が 忘れられ つつ ありまして 、結構 みなさん 旅行 とか 、あの 、移動 は してる ん です ね 。 わたし|たち|が|わたし|が|すんで|いる|ヨーロッパ|で|は|けっこう|もう|ほんとうに|コロナ|の|こと|が|わすれられ|つつ|ありまして|けっこう|みなさん|りょこう|とか|あの|いどう|は|してる|ん|です|ね ||||||||||assez||||||||en train de|||||||||déplacements||| I|plural marker|subject marker|I|subject marker|living|is|Europe|at|topic marker|quite|already|really|Corona|attributive particle|thing|subject marker|forgotten|while|is|moreover|quite|everyone|travel|and so on|um|movement|topic marker|doing|informal sentence-ending particle|is eu|nós|partícula de sujeito|eu|partícula de sujeito|morando|estar|Europa|partícula locativa|partícula de tópico|bastante|já|realmente|coronavírus|partícula possessiva|coisa|partícula de sujeito|esquecendo|enquanto|e|bastante|todos|viagem|e tal|aquele|deslocamento|partícula de tópico|estão fazendo|partícula explicativa|é|não é in Europe, where I live, people are really starting to forget about COVID, and quite a few people are traveling and moving around. na Europa, onde eu moro, as pessoas já estão realmente começando a esquecer sobre a Covid, e muitos estão viajando e se movendo bastante.

かなり 激しく 。 かなり|はげしく |assez fortement quite|intensely bastante|intensamente It's quite intense. Bastante intensamente.

で 、「夏 休み は どう する の 」みたいな 話 が よく ある んです けど 、 Ako 先生 は 何か 夏 休み は 取れ そうですか 。 で|なつ|やすみ|は|どう|する|の|みたいな|はなし|が|よく|ある|んです|けど|Ako|せんせい|は|なにか|なつ|やすみ|は|とれ|そうですか and|summer|vacation|topic marker|how|to do|explanatory particle|like|talk|subject marker|often|there is|explanatory particle|is|but|Ako|teacher|topic marker|something|summer|vacation|topic marker|can take e|verão|férias|partícula de tópico|como|fazer|partícula explicativa|como|conversa|partícula de sujeito|frequentemente|há|é que|mas|Ako|professor|partícula de tópico|algo|verão|férias|partícula de tópico|conseguir|parece que sim So, there are often conversations like, "What are you going to do for summer vacation?" but do you think you can take any summer vacation, Ako-sensei? E há muitas conversas do tipo "o que você vai fazer nas férias de verão?", mas, Professor Ako, você acha que conseguirá tirar férias de verão?

夏 休み まだ 全然 決めて ない ん です けれど 。あ 、そっか 。 なつ|やすみ|まだ|ぜんぜん|きめて|ない|ん|です|けれど|あ|そっか summer|vacation|still|not at all|decided|not|you see|is|but|ah|I see verão|férias|ainda|nada|decidido|não|é|é|mas|ah|ah entendi I haven't decided on my summer vacation at all yet. Oh, I see. Ainda não decidi nada sobre as férias de verão.

でも 、6月 に その 今 、教務 主任 の ちはる さん は 、九州 に 住んで て 、私 東京 に いる ん でも|ろくがつ|に|その|いま|きょうむ|しゅにん|の|ちはる|さん|は|きゅうしゅう|に|すんで|て|わたし|とうきょう|に|いる|ん |||||responsable académique|directrice des études||||||||||||| but|June|at|that|now|academic affairs|head|attributive particle|Chiharu|Mr/Ms|topic marker|Kyushu|at|living|and|I|Tokyo|at|am|informal sentence-ending particle mas|junho|em|aquele|agora|assuntos acadêmicos|coordenador|partícula possessiva|Chiharu|senhorita|partícula de tópico|Kyushu|em|morando|e|eu|Tóquio|em|estou|né But in June, the head of the academic affairs, Chiharu-san, lives in Kyushu, and I'm in Tokyo. Ah, é verdade.

です けど 、で 、6月 に 九州 に 、ちはる さん に 会い に 行く 計画 が あって 、それ が 一番 ・・・ です|けど|で|ろくがつ|に|きゅうしゅう|に|ちはる|さん|に|あい|に|いく|けいかく|が|あって|それ|が|いちばん |||||||||||||plan||||| is|but|at|June|locative particle|Kyushu|locative particle|Chiharu|Mr/Ms|to|meet|to|go|plan|subject marker|there is|that|subject marker|the most é|mas|em|junho|em|Kyushu|em|Chiharu|senhor/senhora|para|encontrar|para|ir|plano|sujeito|tem|isso|sujeito|o melhor However, I have plans to go to Kyushu in June to meet Chiharu-san, and that's the most... Mas, em junho, a Chiharu, que é a coordenadora acadêmica, mora em Kyushu, e eu estou em Tóquio.

いい です ね 。 いい|です|ね good|is|right bom|é|não é That sounds nice. Mas, em junho, tenho planos de ir a Kyushu para encontrar a Chiharu, e isso é o melhor...

はい 、私 、新幹線 が 大好き な ので 、新幹線 で 行こう と 思って 。 はい|わたし|しんかんせん|が|だいすき|な|ので|しんかんせん|で|いこう|と|おもって yes|I|Shinkansen|subject marker|really like|adjectival particle|because|Shinkansen|by|let's go|quotation particle|thinking sim|eu|trem-bala|partícula de sujeito|gosto muito|partícula adjetival|porque|trem-bala|partícula de meio|vamos|e|pensando Yes, I love the Shinkansen, so I thought I would go by Shinkansen. Sim, eu realmente adoro o shinkansen, então pensei em ir de shinkansen.

お 、新幹線 で 九州 まで 。それ は 結構 長旅 です ね 。 お|しんかんせん|で|きゅうしゅう|まで|それ|は|けっこう|ながたび|です|ね ||||||||long voyage|| ah|Shinkansen|by|Kyushu|to|that|topic marker|quite|long journey|is|right partícula de ênfase|trem-bala|partícula que indica o meio|Kyushu|até|isso|partícula de tópico|bastante|viagem longa|é|não é Oh, to Kyushu by Shinkansen. That's quite a long journey, isn't it? Oh, de shinkansen até Kyushu. Isso é uma viagem bastante longa, não é?

5時間 ぐらい です か ね 。 ごじかん|ぐらい|です|か|ね 5 hours|about|is|question marker|right 5 horas|mais ou menos|é|partícula de pergunta|não é About 5 hours, I guess. Cerca de 5 horas, eu acho.

私 、九州 は 本当に いい ところ と 思います 。大好きな ・・・ わたし|きゅうしゅう|は|ほんとうに|いい|ところ|と|おもいます|だいすきな I|Kyushu|topic marker|really|good|place|quotation particle|think|favorite eu|Kyushu|partícula de tópico|realmente|bom|lugar|partícula de citação|penso|muito gosto I really think Kyushu is a wonderful place. I love it... Eu realmente acho que Kyushu é um lugar muito bom. Eu adoro...

本当 です か 。 ほんとう|です|か true|is|question marker verdade|é|partícula de pergunta Is that true? É verdade?

大好きな とこ です 。ま 、私 は 岡山 です けど 、本当に よく 子供 の 頃 から 九州 に 旅行 に 行ってました 。 だいすきな|とこ|です|ま|わたし|は|おかやま|です|けど|ほんとうに|よく|こども|の|ころ|から|きゅうしゅう|に|りょこう|に|いってました favorite|place|is|well|I|topic marker|Okayama|is|but|really|often|children|possessive particle|time|from|Kyushu|locative particle|travel|purpose particle|was going que eu amo|lugar|é|bem|eu|partícula de tópico|Okayama|é|mas|realmente|frequentemente|criança|partícula possessiva|época|desde|Kyushu|partícula de lugar|viagem|partícula de propósito|estava indo It's a place I really love. Well, I'm from Okayama, but I've really traveled to Kyushu a lot since I was a child. É um lugar que eu adoro. Bem, eu sou de Okayama, mas realmente viajei muito para Kyushu desde a infância.

あ 、そう なんだ 。へー 。あ 、好き な んです ね 。あ 、よかった 、それ 聞けて 。 あ|そう|なんだ|へー|あ|すき|な|んです|ね|あ|よかった|それ|きけて ah|so|that's it|wow|ah|like|adjectival particle|you see|is|right|ah|I'm glad|that ah|that's right|isn't it|wow|ah|like|adjectival particle|you see|right|ah|I'm glad|that|I could hear Oh, I see. Wow. Oh, you like it, huh? Oh, I'm glad to hear that. Ah, é mesmo? Uau. Ah, você gosta, né? Ah, que bom, fico feliz em ouvir isso.

うん うん 、本当に どこ の 県 も とても いい と 思います 。はい 。 うん|うん|ほんとうに|どこ|の|けん|も|とても|いい|と|おもいます|はい yeah|yeah|really|where|attributive particle|prefecture|also|very|good|and|I think|yes sim|sim|realmente|onde|partícula possessiva|província|também|muito|bom|partícula de citação|eu acho|sim Yeah, yeah, I really think every prefecture is very nice. Yes. Sim, sim, eu realmente acho que todos os estados são muito bons. Sim.

へえ 。福岡 に 行く 予定 な ん です けど 。 へえ|ふくおか|に|いく|よてい|な|ん|です|けど wow|Fukuoka|to|go|plan|adjectival particle|explanatory particle|is|but ah|Fukuoka|locative particle|to go|plan|adjectival particle|explanatory particle|is|but Wow. I'm planning to go to Fukuoka. Ah, eu estou planejando ir para Fukuoka.

ああ 、福岡 も めっちゃ いい です ね 。いい ですか 。 ああ|ふくおか|も|めっちゃ|いい|です|ね|いい|ですか ah|Fukuoka|also|really|good|is|right|good|is it ah|Fukuoka|also|really|good|is|right|good|is it Ah, Fukuoka is really great too. Is it good? Ah, Fukuoka também é muito bom, né?

はい 。 はい 。 Yes. Yes. Sim. Sim.

程よい 都会 で 。 程よい 都会 で 。 ほどよい|とかい||ほどよい|とかい| In a moderate city. In a moderate city. É uma cidade grande na medida certa. É uma cidade grande na medida certa.

でも 都会 過ぎ ない って いう か とても いい と 思います 。 でも|とかい|すぎ|ない|って|いう|か|とても|いい|と|おもいます but|city|too|not|quotation particle|to say|or|very|good|and|I think mas|cidade|muito|não é|que|dizer|ou|muito|bom|e|eu acho But I think it's very nice because it's not too urban. Mas eu acho que não é muito urbano, é muito bom.

ええ 。 Yes. Sim.

ああ 、それ は 楽しみ です ね 。はい 。 ああ|それ|は|たのしみ|です|ね|はい ah|that|topic marker|looking forward|is|right|yes ah|isso|partícula de tópico|diversão|é|não é|sim Ah, I'm looking forward to that. Yes. Ah, isso é empolgante, não é? Sim.

はい 、わかりました 。あの 、じゃあ 、これ 次 なんですけど 、これも 、ちょっと ぜひ Ako 先生 はい|わかりました|あの|じゃあ|これ|つぎ|なんですけど|これも|ちょっと|ぜひ|Ako|せんせい yes|I understand|um|well|this|next|but|this also|a little|definitely|Ako|teacher sim|eu entendi|aquele|então|isto|próximo|mas|isto também|um pouco|com certeza|Ako|professor Yes, I understand. Well, then, this is the next thing, but I would really like to hear Ako-sensei's personal opinion in Japanese. Sim, entendi. Então, sobre isso, o próximo é, isso também, por favor, Ako-sensei.

の 個人 的 な 意見 を 日本語 で 聞きたい と 思った んです ね 。あの 、たぶん 、ツイート で 、英語 の ツイート だった と 思う んです けど 、先日 見かけた ん の|こじん|てき|な|いけん|を|にほんご|で|ききたい|と|おもった|んです|ね|あの|たぶん|ツイート|で|えいご|の|ツイート|だった|と|おもう|んです|けど|せんじつ|みかけた|ん |||opinion|||||||||||||||||||||||| attributive particle|personal|adjectival suffix|adjectival particle|opinion|object marker|Japanese|at|want to hear|quotation particle|thought|explanatory particle|is|right|um|probably|tweet|at|English|attributive particle|tweet|was|quotation particle|think|explanatory particle|is|but|the other day partícula atributiva|pessoal|sufixo adjetival|partícula adjetival|opinião|partícula de objeto direto|japonês|partícula que indica o local da ação|quero ouvir|partícula de citação|pensei|é que|não é|aquele|provavelmente|tweet|partícula que indica o local da ação|inglês|partícula possessiva|tweet|era|partícula de citação|penso|é que|mas|recentemente|vi|partícula de ênfase I think I saw a tweet the other day, and it was probably in English. Eu queria ouvir a opinião pessoal dele em japonês. Bem, provavelmente, foi em um tweet, que eu acho que era em inglês, mas eu vi recentemente.

です 。あの 、 Duolingo とか いろいろな AI を 使った 日本語 を 学べる サービス とか 、コンテンツ が 今 たくさん あっ です|あの|Duolingo|とか|いろいろな|AI|を|つかった|にほんご|を|まなべる|サービス|とか|コンテンツ|が|いま|たくさん|あっ is|that|Duolingo|and so on|various|AI|object marker|used|Japanese|object marker|can learn|service|and so on|content|subject marker|now|a lot|ah é|aquele|Duolingo|e tal|vários|AI|partícula de objeto direto|usado|japonês|partícula de objeto direto|pode aprender|serviço|e tal|conteúdo|partícula de sujeito|agora|muito|ah There are now many services and content available for learning Japanese using various AIs like Duolingo, and they are likely to increase in the future. Existem muitos serviços e conteúdos para aprender japonês usando várias IA, como o Duolingo, e agora há muitos disponíveis.

て 、これ から も 増えて いく 中 で 、語学 教師 って いう 立場 の 存在 が 危うく なる ので は ない かって いう 、ま 、もちろん 議論 が 、あります 。 て|これ|から|も|ふえて|いく|なか|で|ごがく|きょうし|って|いう|たちば|の|そんざい|が|あやうく|なる|ので|は|ない|かって|いう|ま|もちろん|ぎろん|が|あります |||||||||enseignant||position||existence||en danger|||||||||discussion||| and|this|from|also|increasing|will continue|in the midst|at|language|teacher|quotation particle|called|position|attributive particle|existence|subject marker|dangerously|become|because|topic marker|not|isn't it|you say|well|of course|discussion|subject marker|there is e|isso|a partir de|também|aumentando|irá|no meio|em|línguas|professores|chamado|dizer|posição|de|existência|partícula de sujeito|em perigo|tornar-se|porque|partícula de tópico|não|não é|dizer|bem|claro|discussão|partícula de sujeito|há In this context, I wonder if the existence of language teachers might become precarious, but of course, there are discussions about this. Com isso, a posição de professor de idiomas pode se tornar ameaçada, não é? Bem, claro, há discussões sobre isso.

でも 、 Ako 先生 は 多分 そう じゃない よ 、そう 考えて いません と いう ような ツイート だった と 思う んです が 、合ってます よね ？ でも|Ako|せんせい|は|たぶん|そう|じゃない|よ|そう|かんがえて|いません|と|いう|ような|ツイート|だった|と|おもう|んです|が|あってます|よね but|Ako|teacher|topic marker|probably|that|is not|emphasis particle|that|thinking|not thinking|quotation particle|to say|like|tweet|was|quotation particle|think|you see|but|is correct|right mas|Ako|professor|partícula de tópico|talvez|assim|não é|partícula enfática|assim|pensando|não está|e|dizer|como|tweet|era|partícula de citação|pensar|é que|mas|está certo|não é However, I think Ako-sensei tweeted something like, 'That's probably not the case, I don't think that way,' right? Mas eu acho que o professor Ako tweetou algo como 'provavelmente não é assim, eu não penso assim', certo?

はい 、そう です ね 。はい 。書きました 。 はい|そう|です|ね|はい|かきました yes|so|is|right|yes|wrote sim|assim|é|não é|sim|escrevi Yes, that's right. Yes. I wrote it. Sim, isso mesmo. Sim. Eu escrevi.

それ は 私 すごく 面白くて 、ああって 思った んです が 、 Ako 先生 は その 日本語 で 実際 、あの 、どう 思われている かって いうのを ちょっと 聞いても いいでしょうか 。 それ|は|わたし|すごく|おもしろくて|ああって|おもった|んです|が|Ako|せんせい|は|その|にほんご|で|じっさい|あの|どう|おもわれている|かって|いうのを|ちょっと|きいても|いいでしょうか |||||ah||||||||||||en fait|||||| that|topic marker|I|very|interesting and|like ah|thought|you see|but|Ako|teacher|topic marker|that|Japanese|in|actually|um|how|you think|whether|that you say|a little|can I ask|is it okay isso|partícula de tópico|eu|muito|interessante e|ah|pensei|é que|mas|Ako|professor|partícula de tópico|aquele|japonês|em|na verdade|aquele|como|você pensa|se|o que você diz|um pouco|ouvir|pode ser I found that very interesting, and I thought, 'Oh,' but I would like to ask Teacher Ako what you actually think about that in Japanese. Isso é muito interessante para mim, e eu pensei 'ah', mas posso perguntar ao professor Ako o que ele realmente pensa sobre isso em japonês?

あ 、はい 、そう です ね 。 あ|はい|そう|です|ね ah|yes|so|is|right ah|yes|so|it is|right Ah, yes, that's right. Ah, sim, isso mesmo.

本当に 何 か 色々な こう 便利な アプリ とか ツール とか が 出てきて 、 ほんとうに|なに|か|いろいろな|こう|べんりな|アプリ|とか|ツール|とか|が|でてきて really|what|or something|various|like this|convenient|app|and so on|tools|and so on|subject marker|has come out realmente|o que|partícula de dúvida|vários|assim|conveniente|aplicativo|e tal|ferramentas|e tal|partícula do sujeito|apareceu Really, various convenient apps and tools have come out, Realmente, várias aplicações e ferramentas úteis estão surgindo,

その テクノロジー だけ じゃなくて 、例えば YOUTUBE でも いろんな 、こう 、先生たち が すごい 上手に 動画 を 作ったり とか 、そういう の も あります よね 。 その|テクノロジー|だけ|じゃなくて|たとえば|YOUTUBE|でも|いろんな|こう|せんせいたち|が|すごい|じょうずに|どうが|を|つくったり|とか|そういう|の|も|あります|よね that|technology|only|is not|and not|for example|YOUTUBE|also|various|like this|teachers|plural marker|subject marker|amazing|skillfully|videos|object marker|making|and so on|such|attributive particle|also essa|tecnologia|apenas|e não|por exemplo|YOUTUBE|também|várias|assim|professores|partícula de sujeito|incrível|bem|vídeos|partícula de objeto direto|fazer|e assim por diante|esse tipo de|partícula atributiva|também|há|não é and it's not just the technology; for example, on YOUTUBE, there are many teachers who create videos very skillfully, and there are also those kinds of things, right? Não é apenas essa tecnologia, por exemplo, no YOUTUBE, há muitos professores que fazem vídeos de forma incrível, e isso também existe.

な ので 、本当に こう 、いろんな 意味 で 、なんか お金 を 払わなくて も 、テクノロジー の 力 な|ので|ほんとうに|こう|いろんな|いみ|で|なんか|おかね|を|はらわなくて|も|テクノロジー|の|ちから |||||sens||||||payer||| attributive particle|because|really|like this|various|meaning|in|like|money|object marker|not paying|even if|technology|possessive particle|power adjectival particle|because|really|like this|various|meaning|in|like|money|object marker|not paying|even|technology|possessive particle|power So, really, in various ways, it seems that you can learn quite a bit without having to pay money, thanks to the power of technology. Portanto, realmente, de várias maneiras, é um fato que, mesmo sem pagar, é possível aprender bastante com o poder da tecnologia.

を 借りて 、結構 学べる みたいな こと が 多く なってる の は 事実 だ と 思う んです けれども 。 を|かりて|けっこう|まなべる|みたいな|こと|が|おおく|なってる|の|は|じじつ|だ|と|おもう|んです|けれども |en louant|||||||devenir|||||||| object marker|borrowing|quite|can learn|like|things|subject marker|many|is becoming|attributive particle|topic marker|fact|is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is partícula de objeto direto|alugando|bastante|pode aprender|como|coisa|partícula de sujeito|muito|está se tornando|partícula explicativa|partícula de tópico|fato|é|e|penso|é que|mas I think it's a fact that this is becoming more common. Eu acho que isso está se tornando cada vez mais comum.

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.11 SENT_CWT:AfvEj5sm=14.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 en:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=184 err=0.00%) translation(all=147 err=0.00%) cwt(all=1879 err=0.80%)