Learn Japanese with Noriko #102 Japanese Together に ついて (1) learn|japanese||noriko|japanese|together|| Japanisch lernen mit Noriko #102 Über Japanisch Zusammen (1) Learn Japanese with Noriko #102 About Japanese Together (1) Aprende japonés con Noriko #102 Sobre el japonés juntos (1) Aprenda Japonês com Noriko #102 Sobre Japonês Juntos (1) 和 Noriko 一起学日语 #102 一起了解日语 (1) 和 Noriko 一起學日文 #102 一起了解日文 (1)

みなさん 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は ちょっと 鼻声 鼻声 です ね |にっぽん|ご||せんせい||||きょう|||はなごえ|はなごえ|| |||||||||||voix nasale||| Hey everyone, I'm Riko, your Japanese teacher, and today I'm going to talk a little nasally.

鼻 が 詰まって います なぜなら 花粉 症 です ね は い 昨日 から ちょっと 酷 い はな||つまって|||かふん|しょう|||||きのう|||こく| ||est bouché||||||||||||grave| My nose is stuffed up because of hay fever.

状態 で すね 薬 は 飲んで いる んだけど もう 鼻水 が 止まりません 鼻水 じょうたい|||くすり||のんで||||はなみず||とまりません|はなみず I'm taking my medication, but the sniffling doesn't stop anymore.

が ジュルジュル で もう ティッシュ が ない と 生きて いけない 私 です ||||てぃっしゅ||||いきて||わたくし| |sniffling|||||||||| I can't live without tissues anymore.

はい な ので ちょっと 鼻声 の のりこ さん が 北 アイルランド から お 話 ||||はなごえ|||||きた|あいるらんど|||はなし ||||nasal voice||||||||| Noriko, who has a slightly nasal voice, is speaking to us from Northern Ireland.

して おります よ

え みなさん 気づきました 先日 の 私 の エピソード あ こ 先生 の インタビュー ||きづきました|せんじつ||わたくし||えぴそーど|||せんせい||いんたびゅー Well, everyone, I noticed that in my episode the other day, I had an interview with Dr. Ako.

エピソード で この 私 の ポッドキャスト season 2100エピソード まで 行きました えぴそーど|||わたくし||||えぴそーど||いきました episode in this my podcast season has gone up to 2100 episodes.

ね いや あ 結構 頑張って いる んじゃ ない みなさん もしかしたら 知ら ない |||けっこう|がんばって||||||しら| You're doing pretty well, aren't you, ladies and gentlemen?

人 も いる かも しれません が 私 の 今 の この 現状 は season 2な ん です じん||||||わたくし||いま|||げんじょう||||| |||||||||||situation actuelle||||| I know there may be some people out there, but my current situation is season 2.

つまり season 1が 存在 する ん です ね |||そんざい|||| |||existe|||| So there is a season 1.

season 1は です ね まあ 約 1年 ちょっと で 365エピソード を 作った わけです ね |||||やく|とし|||えぴそーど||つくった|| Season 1, well, we made 365 episodes in a little over a year.

はい 2年 ぐらい かかった か なあ はいそ して この season 1は です ね もちろん |とし|||||||||||| Yes, it took about 2 years, right? Yes, and this season 1 is, of course.

spotify と か youtube でも 聞ける し 私 の トランスクリプション が 私 の サイト |||||きける||わたくし||||わたくし||さいと You can also listen to it on spotify or youtube, and my transcriptions are on my site.

で 無料 で 読めます はい で season 2を 去年 の 夏 に 始めた ん です 日付 を 見る |むりょう||よめます|||||きょねん||なつ||はじめた|||ひづけ||みる |||||||||||||||date|| Yes, I started season 2 last summer.

と 2021の 8月 25日 から season 2スタート と いう こと で 随分 やり 方 こう プロダクション ||つき|ひ|||すたーと|||||ずいぶん||かた|| The season 2 will start on August 25, 2021, and the production will be started on August 25, 2021, so the way of doing things and the production will change considerably.

って いう の か なあ ちょっと 格好いい 言い 方 だけど ポッドキャスト ||||||かっこいい|いい|かた|| I guess that's kind of a fancy way of saying "podcast.

の 作り 方 と いう か 更新 の 仕方 が この season 2で は 随分 変わりました |つくり|かた||||こうしん||しかた||||||ずいぶん|かわりました ||||||mise à jour||||||||| The way we create, or rather, update our website has changed considerably in this season 2.

よね

はい 回数 が 減りました できる 時 は 週 2回 月曜日 と 水曜日 そして トラン |かいすう||へりました||じ||しゅう|かい|げつようび||すいようび|| |nombre||a diminué|||||||||| Yes, but less frequently, when I can, twice a week, Mondays and Wednesdays, and then Tran.

スクリプション は まだ 作って いる んだ けれども 私 の コミュニティ |||つくって||||わたくし||こみゅにてぃ I'm still working on the scription, but I'm not sure how I'll be able to share it with my community.

japanese together と patreon 5ドル の 限定 に して いる ん です ね はいそ して ||||どる||げんてい|||||||| I see that you are limiting the japanese together and the patreon to $5.00.

まあ なかなか リスナー さん の 数 が 増えて いません けれども コツ ||りすなー|||すう||ふえて|いま せ ん||こつ ||||||||||astuce Well, the number of listeners hasn't been increasing very much, but here's the trick.

コツコツ コツ と 続けて まあ 何とか season 2100エピソード 達成 できました こつこつ|こつ||つづけて||なんとか||えぴそーど|たっせい| |astuce|||||||atteindre| steadily||||||||| I've been working hard and steadily, and, well, I managed to reach 2100 episodes for the season.

あの ね ちょっと 今日 の データ を 紹介 します やっぱり 一 番 よく 聞いて |||きょう||でーた||しょうかい|||ひと|ばん||きいて I'd like to introduce today's data, so please listen to it carefully.

くれて いる 国 トップ 3は 大体 同じ なんだ よね アメリカ 日本 台湾 4位 ||くに|とっぷ||だいたい|おなじ|||あめりか|にっぽん|たいわん|くらい The top three countries that are giving us the most money are pretty much the same: the U.S., Japan, and Taiwan.

が ベトナム です これ は ほとんど 変わりません |べとなむ|||||かわりません This is almost the same as in Vietnam.

そして まあ リスナー さん の 数 は です ね 実は 減って いる ん です これ は ||りすなー|||すう||||じつは|へって||||| ||||||||||diminuer||||| And, well, the number of listeners is actually decreasing.

この 今年 に 入って ずっと 減って いて まあ 悲しい で すね 多分 もう |ことし||はいって||へって|||かなしい|||たぶん| It's been decreasing since the beginning of this year, which is sad, I guess.

私 の ポッドキャスト を 聞き すぎた 方 が ああ もう いい や と 思って 他の わたくし||||きき||かた|||||||おもって|たの I've had too many people listen to my podcasts and decide that they've had enough and are ready to move on.

ポッドキャスト に 行った の か それとも 本当に 今 たくさん ポッドキャスト ||おこなった||||ほんとうに|いま|| Did you go to a podcast, or are you really podcasting a lot right now?

が ある から ま 他 に 面白い の が あるって 言う こと です よ ね それ は それ ||||た||おもしろい||||いう||||||| So, that means that there are other interesting things out there.

で いい かな 最初 は 落ち込んで た んだけど あの 私 は かなり メンタル |||さいしょ||おちこんで||||わたくし||| |||||déprimée||||||| I was depressed at first, but, you know, I'm pretty mentally stable.

の 部分 で ちょっと 強く なって き まして は い リスナー さん が 減って も |ぶぶん|||つよく||||||りすなー|||へって| I'm getting a little bit stronger in the "I" department, and even though I'm losing listeners, I'm still getting a lot of good feedback from my listeners.

いい でも 私 の コア な ファン が 100人 ほしい コア な ファン が 100人 いれば ||わたくし||こあ||ふぁん||じん||こあ||ふぁん||じん| ||||noyau||||||||||| Okay, but I want a hundred core fans, and if I have a hundred core fans, then I'll have a hundred core fans.

生きて いける と いう こと に 気づきました はい な ので 私 の コア な ファン いきて||||||きづきました||||わたくし||こあ||ふぁん I realized that I could live with that, so I became a core fan.

の みなさん に 今日 も 届けたい そういう 気持ち で やって います |||きょう||とどけたい||きもち||| |||||je veux transmettre||||| We are doing this with the same spirit that we want to deliver today to everyone in the world.

はい みなさ ん あの そして です ね あの まあ ちょっと 今 まで の エピソード |みな さ|||||||||いま|||えぴそーど Yes, ladies and gentlemen... well, let's take a look at the episodes up to now.

の ランキング を 今 見て いる ん です けど やっぱり 第 一 話 は です ね season 1 |らんきんぐ||いま|みて||||||だい|ひと|はなし|||| I'm looking at the rankings right now, and I think the first episode is season 1.

の 第 1話 自己 紹介 した もう 本当に 最悪の 自己 紹介 だった ん です ね |だい|はなし|じこ|しょうかい|||ほんとうに|さいあくの|じこ|しょうかい|||| ||||||||la pire|||||| ||||||||||introduction|||| I introduced myself in the first episode of "The Worst Self-Introduction Ever," and I have to say, it was the worst self-introduction I've ever heard.

今 聞けば あの マイク が 悪かった から ね 何度 も まあ 言って います いま|きけば||まいく||わるかった|||なんど|||いって| I'm sure it's because I had a bad microphone.

が あの 当時 は マイク を 持って いません でした から スマートフォン に 話 ||とうじ||まいく||もって|いま せ ん|||||はなし ||à l'époque|||||||||| I didn't have a microphone at the time, so I had to talk into my smart phone.

かけて スマートフォン で 録音 して た ん です ね あり え ない ぐらい 悪い |||ろくおん||||||||||わるい |||||||||il|||| You were recording with your smartphone while you were on the phone, which is unbelievably bad.

音質 な ん です が それ でも やっぱり あの 第 一 エピソード season 1の 第 一 おんしつ|||||||||だい|ひと|えぴそーど|||だい|ひと qualité sonore||||||||||||||| The sound quality is good, but it's still the first episode of season 1.

エピソード は 11万回 再生 回数 が あります 11万回 あと は どんどん 減って い えぴそーど||まん かい|さいせい|かいすう|||まん かい||||へって| ||110000 fois|visionnage||||||||| ||100000 times|play||||||||| The episode has 110,000 views and counting, and that number is going down and down and down.

くんで すね だから 多分 第 一 エピソードって やっぱり とても 大切な んだ |||たぶん|だい|ひと|えぴそーどって|||たいせつな| je pense|||||||||| scooping||||||episode|||| So I think the first episode is really important.

ね ああ 音 が 悪かった もう 聞き たく ないって いう 方 が 多かった の か もし ||おと||わるかった||きき||||かた||おおかった||| I don't know if many of you don't want to hear it anymore, or if you just don't want to listen to it anymore.

れ ない エピソード 2に 行く と もう 半分 ぐらい しか 再生 回数 が ない ん ||えぴそーど||いく|||はんぶん|||さいせい|かいすう||| ||||||||||visionnage|||| I can't get to episode 2 because there's only about half of them left to play.

です ね それ でも 約 6万回 あります は い まあ 最近 は ね 本当に 少ない ん ||||やく|まん かい|||||さいきん|||ほんとうに|すくない| But that's about 60,000 times.

です はい あの そんなに 再生 回数 が 伸びて いない んだけど まあ それ でも ||||さいせい|かいすう||のびて||||| ||||replay|||augmenté||||| Well, the number of views hasn't increased that much, but still...

あの 面白い データ が 見えます ね は いま 世界 的に は 100カ国 以上 で |おもしろい|でーた||みえます||||せかい|てきに||かこく|いじょう| You know, interesting data is now available for more than 100 countries around the world.

聞かれて いる の が 私 の ポッドキャスト です は い きかれて||||わたくし||||| You are listening to my podcast.

で 今日 何 が 言いたい か 何 を 話して いる の の りこ さん はって 思う かも し |きょう|なん||いいたい||なん||はなして|||||||おもう|| So, what do you want to say today, or what do you think Riko is talking about?

れ ない んだけど 今日 は 私 どうして 今年 の 2月 に プレミアムメンバーシップ |||きょう||わたくし||ことし||つき|| I can't tell you why I was offered a premium membership in February of this year, but today I'd like to tell you why.

の コミュニティ japanese together を 始めた の かって う こと に ついて |こみゅにてぃ||||はじめた|||||| I'd like to talk about how we started our community japanese together.

話 を したい と 思います よく ね instagram と か twitter で 宣伝 は して いる ん はなし||||おもいます||||||||せんでん|||| ||||||||||||promotion|||| I often advertise on instagram and twitter.

だけど ちゃんと 理由 を 言って なかった か なあ と 思って それ を 今日 お 話し ||りゆう||いって|||||おもって|||きょう||はなし But I was wondering if I hadn't given you a good reason, and that's what I wanted to talk to you about today.

したい と 思う ん です ね ||おもう|||

はい まず 一 番 大切な ポイント は 私 の その コア な 熱狂 的な ファン ||ひと|ばん|たいせつな|ぽいんと||わたくし|||こあ||ねっきょう|てきな|ふぁん ||||||||||||enthousiasme|| ||||||||||||enthusiasm|| Yes, the first and most important point is that I am a fan of that core group of enthusiasts.

が 集まる 場所 を 作り たかった ん です はいそ して その ファン の 人 |あつまる|ばしょ||つくり|||||||ふぁん||じん We wanted to create a place where fans could come together, and we wanted to create a place where they could come together, and we wanted to create a place where they could come together and have a good time.

が 集まって 世界中 の リスナー さん が 集まって 私 の ポッドキャスト の |あつまって|せかいじゅう||りすなー|||あつまって|わたくし||| I'm excited to have listeners from all over the world come together to listen to my podcasts.

内容 に ついて ディスカッション できる 場 を 作り たかった ん です ね ないよう|||||じょう||つくり|||| You wanted to create an opportunity to discuss the content.

で そういう 理由 も あって 実は patreon も やって いた ん です が patreon ||りゆう|||じつは|||||||| And that's one of the reasons why I was doing patreon.

って 結構 一方 通行 なんで すね 私 が トランスクリプション を 作って |けっこう|いっぽう|つうこう|||わたくし||||つくって ||d'un côté|sens unique||||||| I'll make a transcription and send it to you.

おまけ の ポッドキャスト extra を 作って 提供 する けど 全然 メンバー |||||つくって|ていきょう|||ぜんぜん|めんばー ||||||fournir|||| I'd create and offer extra podcasts, but I'm not a member at all.

さん から リアクション が ない 時々 いただく んだけど 私 は 相互 の やり |||||ときどき|||わたくし||そうご|| ||||||recevoir||||mutuel|| ||||||||||mutual|| There is no reaction from Mr. I sometimes get it, but I do mutual interaction

取り が 欲しい と 思った ん です とり||ほしい||おもった|| I thought I'd like to get my hands on one.

すると ね あの 親切な メンバー さん が じゃ 先生 discord やったら いい じゃ ない |||しんせつな|めんばー||||せんせい||||| |||gentil|||||||||| Then, that kind member said, "Well, then, why don't you start a discord?

です か 他の 先生 みんな discord を やって いる じゃ ないで す か は い disc ||たの|せんせい|||||||||||| |||||||||||||||disc |||||||||||||||discord I'm sure all the other teachers are doing discord, aren't they?

ord を チェック して みました 自分 でも 韓国 語 の 先生 が やって いる ||ちぇっく|||じぶん||かんこく|ご||せんせい||| ordre||||||||||||| order||||||||||||| I checked out the ord I've been doing with my Korean teacher, and it seems to be working well.

discord に 参加 して みた けど どうも 盛り上がって ない どうも 私 の やりたい こと ||さんか|||||もりあがって|||わたくし||| ||||||apparemment||||||| |||||||not excited|||||| I tried to join the discord, but it's not very active. J'ai essayé de rejoindre le discord, mais il n'est pas très actif, merci beaucoup.

と 違う そこ で 私 は ね ああ discord じゃ ない んだ 私 に 合わ ないだ と 思った ん |ちがう|||わたくし||||||||わたくし||あわ|||おもった| I thought, "Oh, that's not a discord, that's not for me.

です ね じゃ 他 に ある facebook グループ と か slack と か 色々 見た んだけど |||た||||ぐるーぷ||||||いろいろ|みた| ||||||||||slack||||| I've looked at other facebook groups, slack, etc... but I can't seem to find anything...

私 が やりたい こと が そこ で は 実現 でき ない ええ 何 が いい か なあ と わたくし||||||||じつげん||||なん||||| ||||||||réaliser||||||||| I can't do what I want to do there, so I'm wondering what would be good.

思って ずっと 調べ 続けて いて 去年 の 年 末 に です ね mighty networks と いう おもって||しらべ|つづけて||きょねん||とし|すえ||||||| |||||||||||||réseaux|| ||||||||||||mighty|networks|| So I kept looking into it, and at the end of last year, I came across a website called mighty networks.

プラット フォーム を 見つけた ん です ね ぷらっと|ふぉーむ||みつけた||| plateforme|||||| platform|||||| You found the platform.

はいで そこ で 私 が したい こと が できる つまり は です ね 私 の コア |||わたくし||||||||||わたくし||こあ So that's where I can do what I want to do, which is, you know, my core.

な ファン が 集まって お互い の 経験 を シェア し お互い の ストーリー |ふぁん||あつまって|おたがい||けいけん||しぇあ||おたがい||すとーりー Fans of the "Gathering" can share their experiences and stories with each other.

を シェア し モチベーション を お互いに 高め あう 場所 ネットワーキング |しぇあ||||おたがいに|たかめ||ばしょ| |||||||||réseautage |||||||||networking A place to share and motivate each other Networking

が できる ん です ね は い ネットワーキング は できる 私 は その 場所 が 欲しかった ||||||||||わたくし|||ばしょ||ほしかった Yes, networking is possible, and I've always wanted a place to do that.

さらに は 私 の イベントミートアップ を 週 毎週 毎月 簡単に 運営 できる ||わたくし||||しゅう|まいしゅう|まいつき|かんたんに|うんえい| ||||rencontre d'évén||||||gérer| ||||event meetup||||||| Plus, I can easily run my event meetups week after week, month after month.

そして 世界中 の 人 が 簡単に その イベント に アクセス できる それ が |せかいじゅう||じん||かんたんに||いべんと||あくせす||| And people from all over the world can easily access the event.

mighty networks で は できる ん です ね さらに は 私 は ワークショップ や ||||||||||わたくし||わーくしょっぷ| ||||||||||||workshop| I'm sure you can do that at mighty networks, and I'm sure you can do it at workshops and other events.

コース を 作って 売る こと も できる な ので 今年 の writing challenge 春 の こーす||つくって|うる||||||ことし||||はる| |||vendre||||||||||| You can also make and sell your own courses, so you can take advantage of this year's writing challenge in the spring.

writing challenge は この プラットフォーム を 使って japanese together の 中 で やって ||||||つかって||||なか|| The writing challenge will be held on this platform in japanese together.

みました はい いろいろ ポテンシャル が ある 可能 性 が ある の が この mighty ||||||かのう|せい|||||| |||potential|||||||||| Yes, there is a lot of potential in this mighty. Oui, il y a beaucoup de potentiel dans ce puissant.

networks で 始めた japanese together な ん です はい ||はじめた|||||| We are japanese together, started in networks.

あの 今 の ところ も 2月 に 始めた ので 234567違う 2345約 4か月 です ね 約 |いま||||つき||はじめた||ちがう|やく|かげつ|||やく I started in February, so it's been about 4 months.

4か月 初めて 今 の ところ メンバー の 数 は 45人 ぐらい です 積極 的に かげつ|はじめて|いま|||めんばー||すう||じん|||せっきょく|てきに ||||||||||||de manière proactive| We have been here for four months, and so far we have about 45 members, so we're very active.

いろいろな 投稿 を して くれる 毎日 の よう に アクセス して くれる メンバー |とうこう||||まいにち||||あくせす|||めんばー |publications||||||||||| Members who access the site on a daily basis who contribute a variety of articles.

さん も いれば 週 に 1回 月 に 1回 の 方 も いま すね そして 私 は たくさんの |||しゅう||かい|つき||かい||かた|||||わたくし|| Some do it once a week, some do it once a month, and I do it a lot.

ミートアップ を やって いる けれども やっぱり 時差 の 問題 が ある から ||||||じさ||もんだい||| ||||||décalage hora||||| We are doing meetups, but there is still a time difference issue.

なかなか 参加 できません よね な ので 参加 し たくて も ミートアップ に |さんか|||||さんか||||| It's not easy to participate in meetups, so even if you wanted to, you can't.

時間 が 合わ ない わって いう 方 も もちろん います が また だ 本当に 面白い じかん||あわ||||かた|||||||ほんとうに|おもしろい ||||je dis|||||||||| Of course, there are those who don't have the time, but it's also really interesting.

活動 が 見られて います かつどう||みられて| We're seeing a lot of activity.

今 の ところ 私 の 感じ は ポジティブな 印象 です ね なぜ なら 本当に ユニーク いま|||わたくし||かんじ||ぽじてぃぶな|いんしょう|||||ほんとうに|ゆにーく ||||||||impression|||||| So far, my feeling is that it's a positive impression, because it's really unique.

な 面白い バック グラウンド を 持つ 豊かな 経験 を 持って いる 人 たち |おもしろい|ばっく|ぐらうんど||もつ|ゆたかな|けいけん||もって||じん| ||||||riche|||||| People with rich experience with interesting backgrounds

が 集まって いる グループ それ が japanese together な ん です ポリグロット |あつまって||ぐるーぷ|||||||| |se rassemble|||||||||| The group that brings together all of these people is the japanese together.

の 人 も いる 何 カ国 も 話せる ポリグロット の よう に 言語 の 勉強 が |じん|||なん|かこく||はなせる|||||げんご||べんきょう| |||||||parle|||||||| Some people, like polyglots who can speak several languages, are studying languages like English, French, German, Spanish, and Spanish.

趣味 の 人 も いる 日本 語 に 住んで いて 日本 語 を もっと 上手に なりたい しゅみ||じん|||にっぽん|ご||すんで||にっぽん|ご|||じょうずに| Some hobbyists live in Japan and want to improve their Japanese.

と 思って いる 人 も いる いろいろな バック グラウンド の 人 が 世界中 |おもって||じん||||ばっく|ぐらうんど||じん||せかいじゅう There are people from all backgrounds around the world who think that the world is a place where people can live and work in harmony.

から 集まって いて みんな が 私 の ポッドキャスト を 聞いて くれて |あつまって||||わたくし||||きいて| I've had people from all over the world listening to my podcasts.

いる ん です はい

私 の ポッドキャストクラブ 私 の メンバーシップ の 中 に は メイン わたくし|||わたくし||||なか||| My Podcast Club My membership includes the main

の クラブ は ポッドキャストクラブ です これ は 週 3回 私 の ポッドキャスト |くらぶ||||||しゅう|かい|わたくし|| |||club de podcast|||||||| My club is the Podcast Club, which meets three times a week for my podcasts.

を 聞いて ディスカッション を する 場 に なって います そして もう 一 |きいて||||じょう||||||ひと The event has become a place to listen to and discuss the latest news, and another place to discuss the latest news from the world of the arts.

つ 人気 が ある の が 毎月 やって いる japanese challenge これ はま 大体 毎月 |にんき|||||まいつき|||||||だいたい|まいつき The japanese challenge, which is popular every month, is still being offered every month.

3つ ぐらい の 簡単な チャレンジ に 挑戦 して もらって いる アウトプット |||かんたんな|ちゃれんじ||ちょうせん|||| ||||||défi|||| You have been challenged to take on about three simple challenges, and the outputs that you have received are

が できる 私 が フィードバック を 差し上げる 場面 です さらに 月 に ||わたくし||||さしあげる|ばめん|||つき| ||||||donner|situation|||| ||||||will give||||| This is where I can give you my feedback.

1回 ブック クラブ を やって いて 本 好き が 集まって 自分 が 読んで いる かい|ぶっく|くらぶ||||ほん|すき||あつまって|じぶん||よんで| ||club de lecture||||||||||| Once I have a book club and book lovers get together and I read.

本 に ついて 話して もらって います は い ほん|||はなして|||| I've been asked to talk about the book.

そして ね monthly meet up も やって いる ん です ね これ は ね 今 まで 何 を ||||||||||||||いま||なん| ||mensuel||||||||||||||| ||monthly||||||||||||||| And we are also doing monthly meet ups.

やった かな 最初 は そう メンバー さん 京都 在 主 の メンバー さん に ||さいしょ|||めんばー||みやこ|ざい|おも||めんばー|| ||||||||à||||| ||||||||at||||| I wonder if I did it the first time... to a member who lives in Kyoto.

京都 に ついて 話して もらったり 建築 日本 の 建築 を 研究 して いる みやこ|||はなして||けんちく|にっぽん||けんちく||けんきゅう|| |||||architecture||||||| I'd like to talk to you about Kyoto, architecture, and the study of Japanese architecture.

研究者 の 方 に 日本 語 で 日本 の 建築 家 に ついて 話して もらったり 面白い けんきゅう しゃ||かた||にっぽん|ご||にっぽん||けんちく|いえ|||はなして||おもしろい chercheur||||||||||||||| researcher||||||||||||||| It was interesting to have a researcher talk about Japanese architects in Japanese.

でしょう あと は 先日 は はるか 先生 お呼び して はるか 先生 と 公開 生 |||せんじつ|||せんせい|および|||せんせい||こうかい|せい |||||||invité|||||| I also invited Haruka Sensei for a public lecture the other day.

録音 を して そして その あと q &a ;セッション を したり ビンゴゲーム も オンライン ろくおん||||||||せっしょん|||||おんらいん |||||||||||jeu de bingo|| We'll record it, and then we'll have a q&a session, and we'll play bingo online.

で やったり しました

はい これ から も そういう イベント も 月 1で やっていきます ね じゃ もう 一 度 |||||いべんと||つき||||||ひと|たび |||||||||je vais faire||||| We will continue to hold such events once a month.

私 の メンバーシップサブスク な ん です お 金 が かかります 毎月 25ドル わたくし|||||||きむ|||まいつき|どる ||abonnement membre||||||||| ||membership subscription||||||||| My membership subscription costs me $25 a month.

これ は 高い の か 安い の か みなさん で 決めて ください でも 一 度 入って ||たかい|||やすい|||||きめて|||ひと|たび|はいって I'll let you all decide if this is expensive or not, but come on in.

いただく と その 以上 の もの が ある と 私 は 自信 を 持って 言えます 私 の |||いじょう||||||わたくし||じしん||もって|いえます|わたくし| I can say with confidence that I get more than that when I receive my

コンテンツ が ここ に すべて 集まって いる し 素晴らしい 人 たち と こんてんつ|||||あつまって|||すばらしい|じん|| All the content is here, and with great people.

知り合う こと が できます ネットワーキング が できます はい これって なかなか しりあう||||||||| faire connaissance||||||||| You can get to know each other, you can network, and yes, it's pretty cool.

少ない と 思います いや いやいや 先生 無料 で やって いる 先生 他 に も すくない||おもいます|||せんせい|むりょう||||せんせい|た|| No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

たくさんじゃ ない です か discord だって ね 何で 25ドル 払わ なきゃ いけない ん |||||||なんで|どる|はらわ||| beaucoup|||||||||||| not a lot|||||||||||| I mean, why do I have to pay $25 for a discord?

です か みなさ ん それ は 自分 の 目 で ご 確認 ください ||みな さ||||じぶん||め|||かくにん| |||||||||||vérification| I'd like you all to see for yourselves whether this is true or not.

あの 私 は みなさん が 積極 的に ストーリー を シェア する 場 を 作りたい ん です |わたくし||||せっきょく|てきに|すとーりー||しぇあ||じょう||つくりたい|| |||||actif|||||||||| |||||actively|||||||||| You know, I want to create a place where people are willing to share their stories.

そんな 場所 なかなか ない と 思います 最初 は 盛り上がる ん です はい 最初 |ばしょ||||おもいます|さいしょ||もりあがる||||さいしょ I think it's not so easy to find a place like that, but it's a lot of fun at first, yes, at first.

は みんな おお 面白い discord も たくさん たくさん 投稿 する けど 少しずつ |||おもしろい|||||とうこう|||すこしずつ ||||||||publications||| Everyone posts on the Oh Funny Discord, too, lots and lots, but a little bit at a time.

少しずつ みな フェードアウト して 行く ん です ね 私 は そんな 場所 を すこしずつ||||いく||||わたくし|||ばしょ| ||s'effacent|||||||||| ||fade out|||||||||| I think they're all fading out little by little, and I'm not one of them.

作り たく ない と 思って 頑張って 新しい 形 の コミュニティ 運営 に つくり||||おもって|がんばって|あたらしい|かた||こみゅにてぃ|うんえい| ||||||||||gestion| I didn't want to create it, and I've been working hard to create a new form of community management.

チャレンジ して いる の が 今 の 現状 な ん です ちゃれんじ|||||いま||げんじょう||| The current situation is that we are taking on challenges.

はい japanese together みなさん 興味 が あれば ま あね 中 に は コミュニティ ||||きょうみ|||||なか|||こみゅにてぃ Yes, japanese together, if you're interested, and inside, the community.

とか 興味 が ない 人 と ディスカッション する の は いやだ ね 私 は 一 対 一 で と か|きょうみ|||じん||||||||わたくし||ひと|たい|ひと| I don't like to have discussions with people I'm not interested in.

のりこさ ん と 話したいって いう 人 いる よ ね は い いる と 思います |||はなした いって||じん||||||||おもいます There are people who want to talk to Noriko, aren't there?

そういう 人 は ね 私 の プライベートレッスン を 受けて みて ください はい あの |じん|||わたくし||||うけて|||| If you're one of them, take a private lesson with me.

waiting list が あります けれども 私 の サイト から メール を いただけば |||||わたくし||さいと||めーる|| |||||||||||vous m'envoyez |||||||||||if you receive I do have a waiting list, but if you email me through my site, I'll send you a list.

フォーム に 記入 して いただく よう に なって います から waiting list に ふぉーむ||きにゅう|||||||||| ||remplir|||||||||| ||fill out|||||||||| You will be asked to fill out a form to get on the waiting list.

ね 乗る よう に なります |のる||| I'm going to get in the car.

ただ ね 私 は コミュニティって 本当に 意味 が ある と 思って います ね お ||わたくし||こみゅにてぃって|ほんとうに|いみ||||おもって||| ||||la communauté||||||||| ||||community||||||||| But you know, I think community really means something.

互いに 励ましあう 情報 交換 する インスピレーション に なる と いう たがいに|はげましあう|じょうほう|こうかん|||||| |s'encourager|informations|échange|||||| |encourage each other|||||||| They are an inspiration to each other, to encourage each other, to exchange information.

意味 です ね あの 私 も いくつか 他の コミュニティ に 参加 して います いみ||||わたくし|||たの|こみゅにてぃ||さんか|| I mean, you know, I'm involved in a few other communities as well.

例えば 日本 語 の 先生 が 集まる コミュニティ お 金 を 払ってます ね あと は 韓国 語 たとえば|にっぽん|ご||せんせい||あつまる|こみゅにてぃ||きむ||はらってます||||かんこく|ご For example, the community of Japanese language teachers is paying for it, and the Korean teachers are paying for it, and the Japanese teachers are paying for it.

の コミュニティ お 金 を 払ってます ね お 金 を 払う こと に すごく 意味 |こみゅにてぃ||きむ||はらってます|||きむ||はらう||||いみ I know you pay a lot of money in the community, and it means a lot to you to pay the money, but I think it's important for you to know that you're not just paying for something.

が 私 は ある と 思って いて その分 素晴らしい コンテンツ を もらえる |わたくし||||おもって||そのぶん|すばらしい|こんてんつ|| I think there's a lot of great content out there, and I think we're going to get some great content for it.

し 私 も 積極 的に 参加 しよう と 思う こと が できます そういう 場所 です |わたくし||せっきょく|てきに|さんか|||おもう|||||ばしょ| It's the kind of place that makes me want to participate actively, and it's the kind of place that makes me want to participate actively, too.

はい と いう こと で 私 の 最近 の 活動 今 頑張って いる こと に ついて まあ |||||わたくし||さいきん||かつどう|いま|がんばって||||| Yes, so, about my recent activities and what I'm working on now... well...

熱く 語って みました はい あの 私 は ね 今年 は この 二 本 で 行く と 思います あつく|かたって||||わたくし|||ことし|||ふた|ほん||いく||おもいます |parlé||||||||||||||| I've tried to speak passionately about it, but I think I'm going to stick to these two this year.

この 二 本って いう の は ポッドキャストポッドキャスト を 続ける そして |ふた|ほんって||||||つづける| ||||||podcast podcast||| ||||||podcast podcast||| These two are: podcasting, continuing the podcast, and podcasting.

ポッドキャスト の ファン が 集まる japanese together と いう コミュニティ ||ふぁん||あつまる|||||こみゅにてぃ A community of podcast fans called japanese together

運営 これ を 二 つ の 柱 と して 格好いい 言い 方 です ね 二 つ の 柱 と して うんえい|||ふた|||ちゅう|||かっこいい|いい|かた|||ふた|||ちゅう|| Operation This is a cool way of saying that these are the two pillars of our company, the two pillars of our operations.