どんな ポスター だ と 投票 に 行きたい と 思う か 学生 が 調べた
|ぽすたー|||とうひょう||いき たい||おもう||がくせい||しらべた
||||vote||want to go||||||
Die Schülerinnen und Schüler haben herausgefunden, welche Art von Plakaten sie zum Wählen anregt.
Students asked what kind of poster they would like to vote for
Los estudiantes descubrieron qué tipo de carteles les dan ganas de ir a votar.
學生調查了什麼樣的海報會讓他們想要投票。
7月 10日 は 参議院 の 選挙 の 投票 を する 日 です。
つき|ひ||さんぎいん||せんきょ||とうひょう|||ひ|
|||House of Councillors||election||vote||||
July 10th is the day to vote for the Upper House elections.
千葉 市 に ある 淑 徳 大学 の 授業 で 、どんな ポスター を 見たら 若い 人 が 投票 に 行きたい と 思う か を 学生 たち が 調べました。
ちば|し|||きよし|とく|だいがく||じゅぎょう|||ぽすたー||みたら|わかい|じん||とうひょう||いき たい||おもう|||がくせい|||しらべ ました
Chiba||||virtuous|virtue||||||||||||||||||||||
In a class at Shutoku University in Chiba City, students investigated what posters young people would want to vote for.
投票 する と 遊園地 が 安く なる と いう ポスター や 、少ない 若い 人 たち が たくさんの お 年寄り の 生活 を 助ける と いう ポスター など 6つ を 作って 、学生 260人 ぐらい に 見せました。
とうひょう|||ゆうえんち||やすく||||ぽすたー||すくない|わかい|じん|||||としより||せいかつ||たすける|||ぽすたー||||つくって|がくせい|じん|||みせ ました
vote|||amusement park||cheaply|||||||||||||elderly people||||||||||||||||
We made six posters, such as a poster saying that amusement parks would be cheaper if we voted, and a poster saying that a few young people would help the lives of many elderly people, and showed them to about 260 students.
その 結果 、お 金 が 安く なる と いう ポスター を 選んだ 学生 が いちばん 多く なりました。
|けっか||きむ||やすく||||ぽすたー||えらんだ|がくせい|||おおく|なり ました
|result||||||||||chosen|||||
As a result, the largest number of students chose posters that said they would be cheaper.
調べた 学生 は 「選挙 は 誰 を 選んだら いい か わから ない ので 難しい です が 、自分 に いい こと が ある と わかる と 投票 に 行き やすい です 」と 話して います。
しらべた|がくせい||せんきょ||だれ||えらんだら||||||むずかしい|||じぶん|||||||||とうひょう||いき||||はなして|い ます
|||election|||(object marker)|if chosen||||||||||||||||||voting|||||||
The student who looked up said, "Elections are difficult because you don't know who to choose, but it's easy to vote if you know what's good for you."
大学 の 先生 は 「結果 は お 金 が 理由 の ポスター が 選ば れました が 、学生 に は 政治 が 自分 に 関係 ある こと だ と 考えて ほしい です 」と 話して います。
だいがく||せんせい||けっか|||きむ||りゆう||ぽすたー||えらば|れ ました||がくせい|||せいじ||じぶん||かんけい|||||かんがえて||||はなして|い ます
||||result|||||reason||||was chosen||||||politics||||relation||||||||||
A university professor said, "The result was that the poster was chosen because of money, but I want the students to think that politics has something to do with them."
