中国 から 日本 に 入った 人 30日 から 新型 コロナ の 検査 を する ちゅうごく|から|にほん|に|はいった|ひと|さんじゅうにち|から|しんがた|コロナ|の|けんさ|を|する China|from|Japan|to|entered|people|30th|from|new type|corona|attributive particle|test|object marker|will do China|from|Japan|locative particle|entered|people|30th|from|new type|corona|attributive particle|test|object marker|to do People entering Japan from China will undergo new coronavirus testing starting from the 30th. 从中国入境日本的人从30日起将进行新冠病毒检测

中国 から 日本 に 入った 人 30日 から 新型 コロナ の 検査 を する ちゅうごく|から|にほん|に|はいった|ひと|さんじゅうにち|から|しんがた|コロナ|の|けんさ|を|する China|from|Japan|to|entered|people|30th|from|new type|corona|attributive particle|test|object marker|will do China|from|Japan|to|entered|people|30th|from|new type|corona|attributive particle|test|object marker|will do People entering Japan from China will undergo new coronavirus testing starting from the 30th. 从中国入境日本的人从30日起将进行新冠病毒检测

中国 で 新型 コロナウイルス が 広がって います 。 ちゅうごく|で|しんがた|コロナウイルス|が|ひろがって|います China|at|new type|coronavirus|subject marker|spreading|is China|at|new type|coronavirus|subject marker|is spreading|is The new coronavirus is spreading in China. 中国的新冠病毒正在蔓延。 この ため 、日本 の 政府 は 12月 30日 から 中国 から 日本 に 入る とき の チェック を 厳しく します 。 この|ため|にほん|の|せいふ|は|じゅうにがつ|さんじゅうにち|から|ちゅうごく|から|にほん|に|はいる|とき|の|チェック|を|きびしく|します this|for the sake of|Japan|attributive particle|government|topic marker|December|30th|from|China|from|Japan|locative particle|enter|when|attributive particle|check|object marker|strictly|will do this|for the sake of|Japan|attributive particle|government|topic marker|December|30th|from|China|from|Japan|locative particle|enter|when|attributive particle|check|object marker|strictly|will do For this reason, the Japanese government will tighten checks for those entering Japan from China starting December 30. 因此，日本政府将从12月30日起加强从中国入境日本的检查。

中国 から 日本 に 入った 人 と 、7日 以内 に 中国 に 行った こと が ある 人 に 、空港 で 新型 コロナウイルス の 検査 を します 。 ちゅうごく|から|にほん|に|はいった|ひと|と|しちにち|いない|に|ちゅうごく|に|いった|こと|が|ある|ひと|に|くうこう|で|しんがた|コロナウイルス|の|けんさ|を|します China|from|Japan|at|entered|person|and|7 days|within|at|China|at|went|experience|subject marker|there is|person|at|airport|at|new type|coronavirus|attributive particle|test|object marker|will do China|from|Japan|to|entered|people|and|7 days|within|at|China|to|went|experience|subject marker|there is|people|to|airport|at|new type|coronavirus|attributive particle|test|object marker|will do People entering Japan from China and those who have traveled to China within the last 7 days will be tested for the new coronavirus at the airport. 从中国入境日本的人，以及在7天内去过中国的人，在机场进行新冠病毒检测。 新型 コロナウイルス が うつって いる こと が わかった 場合 、熱 など が ある 人 は 7日 の 間 、熱 など が ない 人 は 5日 の 間 、外 に 出る こと が できません 。 しんがた|コロナウイルス|が|うつって|いる|こと|が|わかった|ばあい|ねつ|など|が|ある|ひと|は|7にち|の|あいだ|ねつ|など|が|ない|ひと|は|5にち|の|あいだ|そと|に|でる|こと|が|できません 新型|新冠病毒|主格助詞|感染|正在|事情|主格助詞|已经知道|情况|发热|等等|主格助詞|有|人|主题助词|7天|的|期间|发热|等等|主格助词|没有|人|主题助词|5天|的|期间|外面|方向助词|出去|事情|主格助词|不能 new type|coronavirus|subject marker|is infected|is|fact|subject marker|found out|case|fever|etc|subject marker|there is|person|topic marker|7 days|attributive particle|during|fever|etc|subject marker|does not have|person|topic marker|5 days|attributive particle|during|outside|locative particle|go out|fact|subject marker|cannot do If it is found that you have contracted the new coronavirus, those with symptoms such as fever must stay indoors for 7 days, while those without symptoms must stay indoors for 5 days. 如果发现感染新冠病毒，发热等症状的人在7天内不能外出，没有发热等症状的人在5天内不能外出。

しっかり 検査 を する ために 、中国 から の 飛行機 が 着く のは 、成田 空港 、羽田 空港 、関西 空港 、中部 空港 の 4つ の 空港 だけ に します 。 しっかり|けんさ|を|する|ために|ちゅうごく|から|の|ひこうき|が|つく|のは|なりた|くうこう|はねだ|くうこう|かんさい|くうこう|ちゅうぶ|くうこう|の|よっつ|の|くうこう|だけ|に|します firmly|inspection|object marker|to do|in order to|China|from|attributive particle|airplane|subject marker|arrives|as for|Narita|airport|Haneda|airport|Kansai|airport|Chubu|airport|possessive particle|four|attributive particle|airports|only|locative particle|will make firmly|inspection|object marker|to do|in order to|China|from|attributive particle|airplane|subject marker|arrives|as for|Narita|airport|Haneda|airport|Kansai|airport|Chubu|airport|possessive particle|four|attributive particle|airports|only|locative particle|will make To ensure thorough testing, flights from China will only arrive at four airports: Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport. 为了进行严格的检测，从中国来的航班只允许在成田机场、羽田机场、关西机场和中部机场降落。

政府 は 、中国 の 新型 コロナウイルス の 広がり方 を 考えて 、検査 など を いつまで 続ける か 決めます 。 せいふ|は|ちゅうごく|の|しんがた|コロナウイルス|の|ひろがりかた|を|かんがえて|けんさ|など|を|いつまで|つづける|か|きめます government|topic marker|China|attributive particle|new type|coronavirus|attributive particle|spread|object marker|thinking|testing|etc|object marker|until when|continue|question marker|will decide government|topic marker|China|attributive particle|new type|coronavirus|attributive particle|spread|object marker|thinking|testing|etc|object marker|until when|continue|question marker|will decide The government will decide how long to continue testing and other measures, considering the spread of the new coronavirus in China. 政府会根据中国新冠病毒的传播情况，决定检测等措施持续到何时。