Psalmus 068 Psalm Psalm 068 Psalm 068 Salmo 068 Psaume 068 Salmo 068 詩篇068 Salmo 068 Mezmur 068 Псалом 068

1 In finem, pro iis qui commutabuntur. In|the end|for|those|who|will be changed David.

2 Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam. |||||"have entered"||||| 3 Infixus sum in limo profundi et non est substantia. Stuck|||mud|"of the deep"|||| Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. ||||||"overwhelmed"| 4 Laboravi clamans, raucæ factæ sunt fauces meæ ; defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum. ||hoarse|||throat or jaws||||||"I hope"||| 5 Multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste ; quæ non rapui, tunc exsolvebam. |||"persecuted"|||||"unjustly"|||"I seized"||"I was paying" 6 Deus, tu scis insipientiam meam ; et delicta mea a te non sunt abscondita. ||"you know"|||||||||| 7 Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum ; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël. 8 Quoniam propter te sustinui opprobrium ; operuit confusio faciem meam. |||||"covered"||| 9 Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meæ. An outsider||||||||| 10 Quoniam zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. |zeal|||has consumed|||reproaches|reproaching|||| 11 Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. |"I covered"|||||||||| 12 Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam. ||||sackcloth|||||| 13 Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum. ||||||||||"they sang about"||"were drinking"| 14 Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. ||||||||good pleasure| In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ. 15 Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum. ||||||be impaled||||||||||"depths" or "deep waters"| 16 Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. ||"let sink"||||"swallow up"||||"close over"|||the pit|| 17 Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me. ||||kind and merciful|||||||||| 18 Et ne avertas faciem tuam a puero tuo ; quoniam tribulor, velociter exaudi me. 19 Intende animæ meæ, et libera eam ; propter inimicos meos, eripe me. 20 Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam ; 21 in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. ||reproach||||||"my honor"||||||||| Improperium exspectavit cor meum et miseriam : et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit ; et qui consolaretur, et non inveni. |"has awaited"|||||||||"would grieve"||||||"would console"|||"I found not" 22 Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. |"they gave"||||gall or bitterness|||||gave me to drink||with vinegar 23 Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum. |||||||||retributions||| 24 Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva. "Be darkened"||||||their backs bent|||bent over 25 Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos. 26 Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. |dwelling place|||||their tents|||||"may inhabit" 27 Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. |||||||||my wounds' pain||"they added to" 28 Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam tuam. "Add" or "place upon"|||||||"may enter"||| 29 Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur. "Be blotted out"||||||"the just"||"be written" 30 Ego sum pauper et dolens ; salus tua, Deus, suscepit me. ||||suffering||||| 31 Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude : 32 et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas. ||||song of praise||I will magnify|||praise||"will please"||||young bullock|horns producing|"producing"||hooves 33 Videant pauperes, et lætentur ; quærite Deum, et vivet anima vestra : 34 quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit. ||||"Seek"|||||||||||||| 35 Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis. "Let praise"||||||||creatures that crawl|| 36 Quoniam Deus salvam faciet Sion, et ædificabuntur civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hæreditate acquirent eam. ||||||"will be built"||||||||"will possess"| 37 Et semen servorum ejus possidebit eam ; et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea. ||||"shall possess it"|||||||||