8.7 Diktat: Fred Kavli og Norsk hjernesenter |||||centre du cerveau Dictation|Fred|Kavli|and|Norwegian|brain center Ditado|Fred|Kavli|e|Norueguês|centro de pesquisa cerebral 8.7 Diktat: Fred Kavli und das Norwegian Brain Center 8.7 Dictée : Fred Kavli et le Norwegian Brain Center https://www.ntnu.edu/now2/8/lytte 8.7 Dikte: Fred Kavli ve Norveç Beyin Merkezi 8.7 Dictation: Fred Kavli and the Norwegian Brain Center 8.7 Ditado: Fred Kavli e o Centro Cerebral Norueguês

Fred Kavli ble født 20. august 1927 i ei bygd på Vestlandet. |||geboren|||||| Fred|Kavli|was|born|August|in|a|village|on|the West Coast Fred|Kavli|foi|nascido|agosto|em|uma|vila|na|região de Vestlandet Fred Kavli 1927 年 8 月 20 日出生于挪威西部的一个村庄。 Fred Kavli was born on August 20, 1927, in a village on the West Coast. Fred Kavli nasceu em 20 de agosto de 1927 em uma aldeia na Costa Oeste. Der vokste han opp sammen med foreldrene og tre søsken. |wuchs|||||||| There|grew|he|up|together|with|parents|and|three|siblings Lá|cresceu|ele|para cima|junto|com|os pais|e|três|irmãos There he grew up with his parents and three siblings. Lá ele cresceu junto com os pais e três irmãos. Han gikk på videregående skole før han flyttet til Trondheim for å studere fysikk. |||weiterführende||||zog|||||| He|attended|at|high|school|before|he|moved|to|Trondheim|to||study|physics Ele|foi|na|ensino médio|escola|antes|ele|se mudou|para|Trondheim|para|a|estudar|física He attended high school before moving to Trondheim to study physics. Ele frequentou o ensino médio antes de se mudar para Trondheim para estudar física.

Etter studiene i Trondheim ble Kavli ingeniør og flyttet til USA. ||||||ingénieur|||| After|studies|in|Trondheim|became|Kavli|engineer|and|moved|to|USA Após|os estudos|em|Trondheim|se tornou|Kavli|engenheiro|e|se mudou|para|EUA After his studies in Trondheim, Kavli became an engineer and moved to the USA. Após os estudos em Trondheim, Kavli se tornou engenheiro e se mudou para os EUA. Der fikk han jobb i en industribedrift. ||||||entreprise industrielle There|he got|he|job|in|an|industrial company ||||||Industriebetrieb Lá|recebeu|ele|emprego|em|uma|empresa industrial There he got a job in an industrial company. Lá ele conseguiu um emprego em uma empresa industrial. Noen år seinere startet han et eget firma som ble ett av de beste i verden på sitt felt. ||||||||||||||||||domaine A few|years|later|started|he|a|own|company|that|became|one|of|the|best|in|the world|in|his|field ||||||||||||||||||Bereich Alguns|anos|mais tarde|começou|ele|uma|próprio|empresa|que|se tornou|um|dos|os|melhores|no|mundo|em|seu|campo A few years later, he started his own company, which became one of the best in the world in its field. Alguns anos depois, ele fundou sua própria empresa, que se tornou uma das melhores do mundo em seu campo. Dermed tjente han og bedriften svært mye penger. |verdiente|||||| Thus|earned|he|and|the company|very|much|money Assim|ganhou|ele|e|a empresa|muito|muito|dinheiro 这让他和公司赚了很多钱。 Thus, he and the company earned a lot of money. Assim, ele e a empresa ganharam muito dinheiro. En del av disse pengene brukte han til å starte et fond. ||||Geld|||||||Fonds A|part|of|these|money|used|he|to|(infinitive marker)|start|a|fund |||||||||||fonds Um|parte|de|esses|dinheiro|usou|ele|para|a|iniciar|um|fundo Some of this money was used to start a fund. Uma parte desse dinheiro foi usada para iniciar um fundo. I 2007 var penger fra dette fondet med på å finansiere Norsk hjernesenter i Trondheim. |||||fonds||||financer|||| In|was|money|from|this|fund|along|in|to|finance|Norwegian|brain center|in|Trondheim |||||Fonds||||finanzieren||Hirnzentrum|| Em|foi|dinheiro|de|este|fundo|com|a||financiar|Norueguês|centro cerebral|em|Trondheim 2007 年，该基金的资金资助了位于特隆赫姆的挪威大脑中心。 In 2007, money from this fund helped finance the Norwegian Brain Center in Trondheim. Em 2007, o dinheiro desse fundo ajudou a financiar o Centro Norueguês de Cérebro em Trondheim.

I 2014 fikk May-Britt Moser og Edvard Moser, som er forskere ved Norsk hjernesenter, Nobelprisen i fysiologi eller medisin for sitt arbeid. |bekam|||||||||||||||||||ihr|Arbeit In|received|May|Britt|Moser|and|Edvard|Moser|who|are|researchers|at|Norwegian|Brain Center|Nobel Prize|in|physiology|or|medicine|for|their|work Em|receberam|||Moser|e|Edvard|Moser|que|são|pesquisadores|no|Norueguês|centro de pesquisa cerebral|Prêmio Nobel|de|fisiologia|ou|medicina|por|seu|trabalho En 2014, May-Britt Moser et Edvard Moser, qui sont des chercheurs au Centre norvégien du cerveau, ont reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine pour leur travail. In 2014, May-Britt Moser and Edvard Moser, who are researchers at the Norwegian Brain Center, were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. Em 2014, May-Britt Moser e Edvard Moser, que são pesquisadores no Centro Norueguês do Cérebro, receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por seu trabalho.

Kavli har blitt godt kjent fordi pengene hans ble gitt til forskning og store forskningsmiljøer både i Norge og andre land. ||||||||||||||environnements de recherche|||||| Kavli|has|become|well|known|because|the money|his|were|given|to|research|and|large|research environments|both|in|Norway|and|other|countries ||||||||||||||Forschungsumgebungen|||||| Kavli|tem|se tornado|bem|conhecido|porque|o dinheiro|dele|foi|dado|para|pesquisa|e|grandes|ambientes de pesquisa|tanto|na|Noruega|e|outros|países Kavli est devenu bien connu parce que son argent a été donné à la recherche et à de grands environnements de recherche tant en Norvège que dans d'autres pays. 卡维利之所以出名，是因为他的资金被用于挪威和其他国家的研究和大型研究环境。 Kavli has become well known because his money was donated to research and large research environments both in Norway and other countries. Kavli se tornou bem conhecido porque seu dinheiro foi doado para pesquisa e grandes ambientes de pesquisa tanto na Noruega quanto em outros países. Han var svært opptatt av at forskningen skulle gjøre verden bedre for menneskene. He|was|very|concerned|with|that|research|would|make|world|better|for|humanity Ele|era|muito|preocupado|com|que|a pesquisa|deveria|fazer|o mundo|melhor|para|as pessoas Il était très préoccupé par le fait que la recherche devait rendre le monde meilleur pour les gens. 他非常关心研究应该让世界变得更美好。 He was very concerned that research should make the world better for people. Ele estava muito preocupado que a pesquisa tornasse o mundo melhor para as pessoas. I november 2013 døde Fred Kavli, men navnet hans lever videre gjennom Kavli-fondets arbeid. ||||||||||||du fonds| In|November|died|Fred|Kavli|but|name|his|lives|on|through|||work ||||||||||||des Fonds| Em|novembro|morreu|Fred|Kavli|mas|nome|dele|vive|adiante|através de||fundo|trabalho 2013 年 11 月，弗雷德·卡维里 (Fred Kavli) 去世，但他的名字通过卡维里基金会的工作而得以流传。 In November 2013, Fred Kavli passed away, but his name lives on through the work of the Kavli Foundation. Em novembro de 2013, Fred Kavli faleceu, mas seu nome continua vivo através do trabalho da Fundação Kavli.