Julekalender 21. desember - Julestemning Weihnachtskalender 21. Dezember – Weihnachtsstimmung Christmas calendar 21 December - Christmas atmosphere Calendario navideño 21 de diciembre - Ambiente navideño Calendrier de Noël 21 décembre - Ambiance de Noël クリスマス カレンダー 12 月 21 日 - クリスマスの雰囲気 Calendário de Natal 21 de dezembro - Clima natalino Рождественский календарь 21 декабря - Рождественская атмосфера Noel takvimi 21 Aralık - Noel atmosferi Різдвяний календар 21 грудня - Різдвяна атмосфера

Hei! Hi!

Dagens ord er i **julestemning**, og i dag har jeg med datteren min. Today's word is in the Christmas spirit, and today I have my daughter with me.

Kan ikke du fortelle hva du tenker på når vi sier julestemning. Can you tell me what you think of when we say Christmas spirit?

Ja, dette er jo noe man er på jakt etter i hele desember. Yes, this is something you are looking for throughout December.

Men det kan være litt vanskelig å sette ord på, for det er en følelse og ikke en konkret ting. But it can be a bit difficult to put into words, because it is a feeling and not a concrete thing.

Men mange ville beskrevet det som en følelse av magi i luften. But many would describe it as a sense of magic in the air.

I tillegg så har man en fellesskapsfølelse nå rundt juletider. In addition, there is a sense of community now around Christmas time.

Man må passe på å sette ekstra stor pris på de rundt seg og tilbringe tid med familie og venner. You have to take care to appreciate those around you and spend time with family and friends.

Det er mange som også prøver å gjenskape barndomsminner nå rundt juletider for å få julestemning. There are many who also try to recreate childhood memories now around Christmas time to get into the Christmas spirit.

Man har ofte gode minner med aktiviteter man har gjort med familien og følelsen av kjærlighet ... hva er det du forbinder med julestemning? You often have good memories of activities you have done with your family and the feeling of love.t What do you associate with Christmas spirit?

Da jeg var liten, så pleide jeg å få et julehefte, så det forbinder jeg med julestemning. When I was little, I used to get a Christmas booklet, so I associate that with the Christmas spirit.

Det var et hefte som vi fikk lov til å åpne på formiddagen på julaften. It was a booklet that we were allowed to open on the morning of Christmas Eve.

Det er en tegneserie for barn. It is a cartoon for children.

Og egentlig har det ikke noe med jul å gjøre i det hele tatt. And really, it has nothing to do with Christmas at all.

Knoll og Tott det er to rampete gutter som gjør ugagn og finner på sprell mot familien sin. Knoll and Tott are two mischievous boys who do mischief and make up pranks against their family.

Men jeg må ha et julehefte for å komme i julestemning. But I have to have a Christmas booklet to get into the Christmas spirit.

Så da hvis jeg har et julehefte og en kopp kaffe og julekaker, da er det jul for meg. So if I have a Christmas booklet and a cup of coffee and Christmas cookies, then it's Christmas for me.

En annen ting jeg synes er veldig hyggelig er å gå rundt i byen når det er pyntet med lys i gatene, og det er lys i alle trærne i parken, og det henger lys over gatene. Another thing I think is very nice is walking around the city when the streets are decorated with lights, and there are lights in all the trees in the park, and there are lights hanging over the streets.

Da kommer jeg i julestemning. Then I get in the Christmas spirit.

Og også det å kunne gå på julemarked. And also being able to go to the Christmas market.

Det syns jeg er veldig koselig. I think that's very cozy.

Det er jeg mange utendørs julemarkeder, og da er det små boder, nesten som små butikker. There are many outdoor Christmas markets, and then there are small stalls, almost like small shops.

Så det er liksom en gammeldags følelse av jul, og da er det sånn at de lager forskjellig mat, og man kan kjøpe drikke der, og man kan se på julepynt eller hjemmelagde ting, og da synes jeg det er koselig og rolig å kunne gå rundt på julemarkeder. So it's kind of like an old-fashioned feeling of Christmas, and then it's like they cook different food, and you can buy drinks there, and you can look at Christmas decorations or homemade things, and then I think it's cozy and calm to be able to go around Christmas markets.

Og i noen store byer så er det også til og med pariserhjul på disse utendørs julemarkedene. And in some large cities there are even Ferris wheels at these outdoor Christmas markets.

Så hvis man ikke har høydeskrekk, så kan man ta seg en runde. So if you don't have a fear of heights, you can take a walk.

Du kunne tatt deg en runde! You could take a walk!

Da kan man få en god utsikt over julelysene i byen. Then you can get a good view of the Christmas lights in the city.

Nå har du lært mange norske juleord og hørt om norske juletradisjoner, og det er disse som er med på å skape julestemningen for oss. By now you have learned many Norwegian Christmas words and heard about Norwegian Christmas traditions, and it is these that help create the Christmas atmosphere for us.

I dag er det en spesiell dag. Today is a special day.

Det er tjueførste desember. It is the twenty-first of December.

Du har bursdag! It's your birthday!

Men i tillegg så er det vintersolverv. But in addition, it is the winter solstice.

Eller noen kaller det også solsnu. Or some also call it sunstroke.

Det betyr at dette er årets mørkeste dag. This means that this is the darkest day of the year.

Nå vet vi at Norge er et veldig langstrakt land hvor klimaet er litt forskjellig fra nord til sør. Now we know that Norway is a very long country where the climate is slightly different from north to south.

I nord så er det bare noen få timer nå med dagslys, mens sørpå er det flere timer med lys. In the north there are now only a few hours of daylight, while in the south there are several hours of light.

Men fra i morgen så er det litt lengere sol eller dagslys. But from tomorrow there will be slightly longer sun or daylight.

Så nå vet du iallfall at det går mot lysere tider fra og med i morgen. So now you at least know that it's heading for brighter times from tomorrow.

Det tar nok noe tid eller noen uker før man kan merke noen stor forskjell. It probably takes some time or a few weeks before you can notice a big difference.

Da håper jeg du kan finne på en hyggelig aktivitet sammen med noen du er glad i nå på årets mørkeste dag. Then I hope you can find an enjoyable activity with someone you love now on the darkest day of the year.

Vi ses i morgen! See you tomorrow!

Ha det! Good bye!