Sprø spørsmål ungdom har sendt inn
dziwne|pytania|młodzież|ma|wysłane|wewnętrznie
Lustige Fragen von jungen Leuten
Funny questions submitted by young people
Preguntas divertidas enviadas por jóvenes.
Juokingi jaunimo pateikti klausimai
Grappige vragen van jongeren
Смішні запитання від молоді
Ciekawe pytania, które młodzież przesłała
"... men samtidig ta den andre enden ..."
ale|jednocześnie|weź|to|drugi|koniec
"... ale jednocześnie wziąć drugi koniec ..."
Er dette mulig?
Czy|to|możliwe
Czy to możliwe?
Ai, ai, ai, Lydia! Ikke gjør det der, da!
Aj|aj|aj|Lydia|Nie|rób|tego|tam|wtedy
Aj, aj, aj, Lidio! Nie rób tego!
Jeg skal ikke det. Men det var et spørsmål som kom inn.
Ja|będę|nie|to|Ale|to|było|jedno|pytanie|które|przyszło|do
Nie zamierzam tego robić. Ale to było pytanie, które wpłynęło.
På ung.no kan man stille spørsmål.
Na|||można|ktoś|zadać|pytania
Na ung.no można zadawać pytania.
Om alt du lurer på, til eksperter.
O|wszystko|ty|zastanawiasz|nad|do|ekspertów
O wszystko, co cię interesuje, do ekspertów.
Det er sexologer, lærere, familie- terapeuter, helsesykepleiere etc.
||sexologists|||||
To|są|seksuolodzy|nauczyciele||terapeuci|pielęgniarki zdrowia|itd
Są to seksuolodzy, nauczyciele, terapeuci rodzinny, pielęgniarki zdrowia itp.
Flinke folk som gir svar på alt.
Zdolni|ludzie|którzy|dają|odpowiedzi|na|wszystko
Mądrzy ludzie, którzy odpowiadają na wszystko.
Nå skal vi gjenskape et par av spørsmålene.
Teraz|będziemy|my|odtworzyć|par||z|pytania
Teraz spróbujemy odtworzyć kilka pytań.
-Jeg har så vondt i hodet! -Har du prøvd å drikke vann?
Ja|mam|tak bardzo|ból|w|głowie|Czy|ty|próbowałeś|(partykuła bezokolicznika)|pić|wodę
-Boli mnie głowa! -Czy próbowałeś pić wodę?
Har du prøvd litt frisk luft? Har du gått deg en tur?
Czy|ty|próbowałeś|trochę|świeżym|powietrzem|Czy|ty|przeszedłeś|siebie|jeden|spacer
Czy próbowałeś trochę świeżego powietrza? Czy poszedłeś na spacer?
Ja!
Tak
Tak!
Har du prøvd Paracet, da? Jeg går og henter til deg.
masz|ty|próbował|Paracetamol|wtedy|Ja|idę|i|przyniosę|dla|ciebie
Czy próbowałeś Paracet? Idę po to dla ciebie.
-Hva gjør du? -Sniffer det, vel.
Co|robisz|ty|Wącha|to|dobrze
-Co robisz? -Wącham to, prawda.
-Du skal ikke sniffe det! -Bare gjør det for moro skyld.
|||||||||fun|
Ty|powinieneś|nie|wąchać|to|Tylko|zrób|to|dla|zabawy|przyczyny
-Nie wolno tego wąchać! -Robię to tylko dla zabawy.
Man skal ikke sniffe Paracet, eller noe annet, helst.
Nie|powinien|nie|wąchać|Paracetamol|lub|coś|innego|najlepiej
Nie należy wąchać Paracetu, ani nic innego, najlepiej.
Skadelig for slimhinnene og dårlig for kroppen. Ta det som en tablett.
||the mucous membranes|||||||||
szkodliwy|dla|błon śluzowych|i|zły|dla|ciała|Weź|to|jak|jedna|tabletka
Szkodliwe dla błon śluzowych i złe dla ciała. Weź to w postaci tabletki.
-Jeg tar den. Just in case. -Forståelig.
||||||understandable
Ja|wezmę|to|Po prostu|na|wypadek|Zrozumiałe
-Biorę to. Na wszelki wypadek. -Zrozumiałe.
Hva er det som har skjedd her? Skal vi se ...
Co|jest|to|co|ma|wydarzyło się|tutaj|Powinien|my|zobaczyć
Co się tutaj stało? Zobaczmy ...
Ja ... Det er litt blod her, da.
Tak|To|jest|trochę|krew|tutaj|wtedy
Tak ... Jest tu trochę krwi.
Ser ut som ...
Wygląda|jak|
Wygląda na to, że ...
-Ja, blod. -Vet du hva som kan ha skjedd?
Tak|krew|Wiesz|ty|co|co|może|mieć|zdarzyć
-Tak, krew. -Wiesz, co mogło się stać?
-Det er bare én ting det kan være. -Hva da?
To|jest|tylko|jedna|rzecz|to|może|być|Co|wtedy
-To może być tylko jedna rzecz. -Co to takiego?
Hun døde av mensen.
Ona|umarła|z|miesiączka
Ona umarła z powodu menstruacji.
Man kan bli svimmel av å se blod, men man dør ikke.
Można|być|stać się|zawrotny|od|(partykuła bezokolicznika)|widzenia|krwi|ale|człowiek|umiera|nie
Można poczuć zawroty głowy na widok krwi, ale nie umiera się.
Det hadde tatt seg ut hvis halvparten skulle dette om en gang i måneden.
To|miałoby|wyglądać|to|na zewnątrz|jeśli|połowa|miałaby|to|co|raz|miesiąc|w|
Wyglądałoby to dziwnie, gdyby połowa miała to co miesiąc.
Hva skulle vi gjort da?
Co|powinniśmy|my|zrobili|wtedy
Co byśmy wtedy zrobili?
For en lang og slitsom dag! Alice, vil du ikke kna føttene mine?
||||||||||knead||
Jaki|jeden|długi|i|męczący|dzień|Alice|czy|ty|nie|wymasować|stopy|moje
Co za długi i męczący dzień! Alice, czy nie mogłabyś wymasować moich stóp?
Kom igjen, du vet at jeg er sliten etter en lang dag!
Chodź|znowu|ty|wiesz|że|ja|jestem|zmęczony|po|jednym|długim|dniu
Chodź, wiesz, że jestem zmęczona po długim dniu!
Jeg har ikke lyst.
Ja|mam|nie|ochoty
Nie mam ochoty.
Jeg har jobba i hele dag og slitt for at vi skal bo i et fint hus.
Ja|miałem|pracować|przez|cały|dzień|i|ciężko pracował|aby|żeby|my|mogli|mieszkać|w|ładnym|ładnym|domu
Pracowałam cały dzień i starałam się, abyśmy mogli mieszkać w ładnym domu.
Hvordan skal jeg ellers få mat på bordet til deg?
Jak|będę|ja|inaczej|zdobyć|jedzenie|na|stół|dla|ciebie
Jak mam inaczej postawić jedzenie na stole dla ciebie?
-Alice, du skal få slippe. -Det er hyggelig å massere hverandre.
Alice|ty|będziesz|miał|uwolnić|To|jest|miłe|do|masować|siebie nawzajem
-Alice, nie musisz. -Miło jest masować się nawzajem.
Men ikke når man ikke har lyst.
Ale|nie|kiedy|się|nie|ma|ochota
Ale nie, gdy się nie chce.
Nei, ikke når man ikke vil ha føttene til mor i fjeset.
Nie|nie|kiedy|się|nie|chce|mieć|stopy|do|matki|w|twarzy
Nie, nie, gdy nie chce się mieć stóp matki w twarzy.
Fy søren, for ei herlig natt!
Ojej|do diabła|za|jedna|wspaniała|noc
O rany, co za wspaniała noc!
Ja, takk for sexen. Jeg går nå.
Tak|dziękuję|za|seks|Ja|idę|teraz
Tak, dziękuję za seks. Idę teraz.
-Ha det bra. -Ha det bra.
Miej|to|dobrze|||
-Do widzenia. -Do widzenia.
Vær så god, neste!
Proszę|tak|bardzo|następny
Proszę bardzo, następny!
-Hei. -Her er det noen som har hatt sex!
Cześć|Tutaj|jest|to|ktoś|kto|miał|uprawiał|seks
-Cześć. -Tutaj są tacy, którzy uprawiali seks!
"Har hatt sex!"
Miał|seks|
"Uprawiali seks!"
"Pult. Sexet. Hoppet i høyet."
|Sexy|||the head
Biurko|Seksowne|Skok|w|siana
"Zrobione. Seks. Skakali w sianie."
"Fått kjørt seg."
|driven|himself
Otrzymał|jeździć|siebie
"Dostali w kość."
"Sengepolka."
Sengepolka
Sengepolka
"Sengepolka."
Man kan ikke se det på folk, så legg den myten død.
Nie|może|nie|zobaczyć|tego|na|ludzi|więc|połóż|tę|mitę|martwą
Nie można tego zobaczyć na ludziach, więc obal tę mit.
Dette var fem eksempler på spørsmål som kom til ung.no.
To|było|pięć|przykładów|na|pytania|które|przyszły|do||
To było pięć przykładów pytań, które trafiły do ung.no.
Kommenter om du har lyst på del 2 av dette.
Skomentuj|czy|ty|masz|ochotę|na|część|tego|
Skomentuj, jeśli chcesz część 2 tego.
-Ha det! -Nå skal du massere føttene mine.
Cześć|to|Teraz|będziesz|ty|masować|stopy|moje
-Do widzenia! -Teraz będziesz masować moje stopy.
Jeg blunka.
|blinked
Ja|mrugnęła
Mrugnę.
Skal det filmes, på en måte? "På en måte, på en måte."
ma|to|być filmowane|w|jeden|sposób|W|jeden|sposób|||
Czy to ma być nagrywane, w pewnym sensie? "W pewnym sensie, w pewnym sensie."
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47
pl:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=51 err=0.00%) cwt(all=412 err=3.40%)