×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

På vei, (49) KARIMS HISTORIE (Kapittel 11)

(49) KARIMS HISTORIE (Kapittel 11)

Jeg kom til Norge for nesten tre år siden. Da jeg kom hit, var det midt på vinteren, og det var mørkt og kaldt. Jeg var flyktning, og jeg kjente ingen her. I begynnelsen bodde jeg på et asylmottak langt ute på landet. Jeg var veldig glad for å være i et trygt land, men jeg følte meg ensom. Jeg hadde for mye tid til å tenke. Jeg lengtet etter familien min, og jeg savnet kona mi og barna våre. På asylmottaket lærte jeg litt norsk. Men det var vanskelig å konsentrere seg om det nye språket når jeg var så bekymret for familien. Jeg ble deprimert av å vente og være redd. Det var vanskelig å sove om natta.

Men så en dag fikk jeg gode nyheter, og i fjor kom familien min hit. Jeg dro til Gardermoen og ventet i fem timer på flyplassen. Endelig kom de. Da jeg fikk øye på dem, trillet tårene. Vi gråt og lo og klemte hverandre. Det var en stor dag, og jeg var lykkelig. Den dagen kommer jeg alltid til å huske.

Nå har vi fått en liten leilighet, og både Samira og jeg går på norskkurs. Barna trives her. Sønnen vår, Omar, går i tredje klasse, og Dima, dattera vår, går i barnehagen. Omar liker seg på den nye skolen, og han har fått noen nye venner. Nå har han begynt å spille fotball med dem. Dima synger norske sanger og har det veldig fint i barnehagen.

For meg har det vært litt vanskelig å bli kjent med folk her. Men for noen uker siden var det dugnad i blokka vår. Da jobbet alle familiene i blokka sammen for å gjøre det pent. Noen stelte plantene, noen malte, og noen kokte kaffe og stekte vafler. Jeg hjalp til med å bygge et lekehus til barna. Det var hyggelig, og nå kjenner vi noen av de nye naboene.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

(49) KARIMS HISTORIE (Kapittel 11) КАРИМ|| KARIMS|| KARIM'S|| (49) KARIMS STORY (Chapter 11)

Jeg kom til Norge for nesten tre år siden. |||||почти||| Da jeg kom hit, var det midt på vinteren, og det var mørkt og kaldt. ||||||середина||||||темно|| Jeg var flyktning, og jeg kjente ingen her. ||беженец||||| I begynnelsen bodde jeg på et asylmottak langt ute på landet. ||жил||||||вдали||в деревне Jeg var veldig glad for å være i et trygt land, men jeg følte meg ensom. ||||||быть|||безопасной||||чувствовал себя||одиноким |||||||||safe|||||| Jeg hadde for mye tid til å tenke. Jeg lengtet etter familien min, og jeg savnet kona mi og barna våre. |ленился|||||||||||наши ||||||||||||unsere |longed||||||||||| På asylmottaket lærte jeg litt norsk. |в центре для беженцев|||| |Asylunterkunft|||| |the asylum center|||| Men det var vanskelig å konsentrere seg om det nye språket når jeg var så bekymret for familien. |||||сконцентрироваться||||||||||беспокоился|| |||||concentrate||||||||||worried|| Jeg ble deprimert av å vente og være redd. ||депрессивным|||ждать||быть|испуганным ||||||||ängstlich ||depressed||||||afraid Det var vanskelig å sove om natta.

Men så en dag fikk jeg gode nyheter, og i fjor kom familien min hit. ||||получил|||новости|||в прошлом|||| ||||||||||||||hierher ||||got|||||||||| Jeg dro til Gardermoen og ventet i fem timer på flyplassen. ||||||||||аэропорту Endelig kom de. наконец|| finally|| Da jeg fikk øye på dem, trillet tårene. |||глаз|||катились|слёзы ||||||rollten|die Tränen ||||||rolled down|the tears Vi gråt og lo og klemte hverandre. |плакали||смеялись||| |||||umarmten| |cried||laughed||hugged| Det var en stor dag, og jeg var lykkelig. ||||||||счастлив ||||||||happy Den dagen kommer jeg alltid til å huske. ||||всегда|||помнить |||||||erinnern

Nå har vi fått en liten leilighet, og både Samira og jeg går på norskkurs. ||||||||как|||||| Barna trives her. |чувствуют себя хорошо| |are happy| Sønnen vår, Omar, går i tredje klasse, og Dima, dattera vår, går i barnehagen. ||Омар||||||Дима||наша||| ||||||||Dima||||| ||Omar|||||||our daughter|||| Omar liker seg på den nye skolen, og han har fått noen nye venner. Омар||||||||||получил||| Omar||||||||||||| ||||||||||got||| Nå har han begynt å spille fotball med dem. |||начал||||| Dima synger norske sanger og har det veldig fint i barnehagen. Дима поёт норвежские песни|поет||песни|||||хорошо|| Dima|||songs|||||||

For meg har det vært litt vanskelig å bli kjent med folk her. для||||было|||||||| ||||||difficult|||||| Men for noen uker siden var det dugnad i blokka vår. |||||||субботник||| Da jobbet alle familiene i blokka sammen for å gjøre det pent. |||||||||||красиво |||||||||||schön Noen stelte plantene, noen malte, og noen kokte kaffe og stekte vafler. |ухаживали за|||мололи|||варили|||| |stellten auf|||||||||fried| |took care of|||painted||||||| Jeg hjalp til med å bygge et lekehus til barna. |||с||построить||Игровой домик|| |||||||Spielhaus|| |||||build||playhouse|| Det var hyggelig, og nå kjenner vi noen av de nye naboene. |||||знаем|||||| |||||||||||neighbors