9.3 Listening comprehension - Har du hatt en fin sommer? 9.3 Hörverständnis – Hatten Sie einen schönen Sommer? 9.3 Listening comprehension - Have you had a nice summer?

Lytteforståelse. Listening comprehension.

Martin: Hei, Anita, så hyggelig å se deg! Har du hatt en fin sommer?

Anita: Hyggelig å se deg også, Martin! Jeg har hatt en kjempefin sommer! Jeg har reist rundt i Norge for første gang. ||traveled|||||| I have traveled around Norway for the first time. Vanligvis reiser jeg til Spania om sommeren, men nå ville jeg se litt mer av Norge. Usually I travel to Spain in the summer, but now I wanted to see a bit more of Norway.

Martin: Så flott da! Reiste du til noen byer? Did you travel to any cities?

Anita: Ja, jeg reiste både til Ålesund, Bergen og Stavanger. Anita: Yes, I traveled both to Ålesund, Bergen and Stavanger. Jeg har aldri vært der før. I've never been there before. Jeg var også noen dager i Oslo, men der har jeg vært mange ganger tidligere. I was also in Oslo for a few days, but I have been there many times before. Jeg har ei søster som bor der. I have a sister who lives there. Jeg var også på Lillehammer og besøkte noen venner. I was also in Lillehammer and visited some friends.

Martin: For en tur! Martin: What a trip! Hvor lenge var du borte? How long were you gone?

Anita: Jeg var borte i over to uker. Anita: I was gone for over two weeks. Det var en lang tur, men jeg har sett så mye. |||||but||||| It was a long trip, but I've seen so much. Jeg er veldig fornøyd. |||satisfied I'm very pleased.

Martin: Tok du fly eller kjørte du? Martin: Did you fly or drive?

Anita: Jeg kjørte. Jeg liker å kjøre bil, og det er billigere enn å ta fly. I like driving and it's cheaper than flying. Men nå må du fortelle litt også. But now you have to tell a little too. Hva gjorde du i sommer?

Martin: Jeg reiste til USA. Det var en konferanse i Texas, og etter konferansen reiste jeg til California. |||||Texas||||||| There was a conference in Texas, and after the conference I traveled to California. Der møtte jeg kona mi og sønnene mine. There I met my wife and my sons. Vi var på et hotell den første uka. We were in a hotel the first week. Uka etter bodde vi hos broren til kona mi som jobber i San Francisco. ||||||||||||San Francisco|Francisco The following week we stayed with my wife's brother who works in San Francisco. Han viste oss hele byen. He showed us the whole city. Det var ei fantastisk uke!

Anita: Så flott da! Anita: So great! Jeg vil også reise til San Francisco en gang. I also want to go to San Francisco sometime. Kanskje neste sommer.

Martin: Hvis du skal reise dit, kan jeg gi deg noen tips. Martin: If you're going there, I can give you some tips. Og jeg har mange fine bilder. And I have many nice pictures. Jeg kan sende deg noen av dem på e-post. I can email you some of them.

Anita: Supert! Tusen takk!