3 very common Polish language mistakes! очень|распростран mistakes||| sehr|häufig||Fehler|Fehler bardzo|powszechne||języka|błędy 3 errores muy comunes en polaco 3 erreurs très courantes en polonais ! 3 errori molto comuni in lingua polacca! 3 veelgemaakte Poolse taalfouten! 3 erros muito comuns na língua polaca! 3 очень распространенные ошибки в польском языке! 3 mycket vanliga polska språkfel! 3 very common Polish language mistakes! 3 sehr häufige Fehler in der polnischen Sprache!

Hej! Cześć! Hallo|Hi Hey|Hello Hey! Hi! Hey! Hallo!

Ja mam na imię Dorota Ich|habe|den|Namen|Dorota I|have|on||Dorota My name is Dorota Ich heiße Dorota

i dzisiaj opowiem Wam o trzech (3) bardzo częstych błędach. |||||||частых| und|heute|werde ich erzählen|euch|über|drei|sehr|häufigen|Fehlern and|today|I will tell|you (plural)|about|three|very|common|mistakes |||||||frequenti|errori |||||||frequentes| and today I will tell you about three (3) very common mistakes. und heute werde ich euch von drei (3) sehr häufigen Fehlern erzählen.

Osoby, które uczą się polskiego, Personen|die|lernen|sich|Polnisch People|who|learn|themselves|Polish ||||польської People who are learning Polish, Personen, die Polnisch lernen,

bardzo często popełniają te błędy, robią te błędy. ||совершают||||| very|often|they make|these|mistakes|they do|these|mistakes ||cometem||erros||| sehr|oft|machen|diese|Fehler|machen|diese|Fehler ||fanno||||| ||припускають||||| they often make these mistakes, they make these mistakes. machen sehr oft diese Fehler, machen diese Fehler.

Czy Ty też robisz te błędy? Posłuchaj i sprawdź. Ob|du|auch|machst|diese|Fehler|Hör zu|und|überprüfe Do|you|also|make|these|mistakes|Listen|and|check ||||||ascolta||controlla |||||erros|ouça||verifique Do you also make these mistakes? Listen and check. Machst du auch diese Fehler? Hör zu und überprüfe.

Pierwszy błąd to słowo "typikalny". ||||типичный Erste|Fehler|das|Wort|typisch First|mistake|is|word|typical |erro|||típico The first mistake is the word "typical." Der erste Fehler ist das Wort "typisch".

Nie ma takiego słowa! Es gibt nicht|haben|solches|Wort There is not|have|such|word ||di questo tipo| There is no such word! Es gibt so ein Wort nicht!

Po polsku mówimy: typowy, typowy. ||||типичный Auf|Polnisch|sprechen|typisch|typisch In|Polish|we say|typical|typical |||tipico| |||típico| In Polish, we say: typical, typical. Auf Polnisch sagen wir: typowy, typowy.

Na przykład: Ta dziewczyna wygląda jak typowa Polka. ||||||типичная| For|example|This|girl|looks|like|typical|Polish girl ||||||típica|polonesa Zum|Beispiel|Dieses|Mädchen|sieht|wie|typisch|Polin ||||||tipica| ||||||типова| For example: This girl looks like a typical Polish woman. Zum Beispiel: Dieses Mädchen sieht aus wie eine typische Polin.

Ja chyba wyglądam jak typowa Polka, co? Ich|wahrscheinlich|sehe aus|wie|typisch|Polin|oder I|probably|look|like|typical|Polish woman|right ||sembro|||| |напевно||||полька|так ||pareço|||| Я, напевно, виглядаю як типовa Полька, так? I probably look like a typical Polish woman, right? Ich sehe wahrscheinlich aus wie eine typische Polin, oder?

Drugi błąd to słowo "tradycjonalny". ||||традиционный Zweite|Fehler|ist|Wort|traditionell Second|mistake|is|word|traditional secondo|errore||| |erro|||tradicional Друга помилка - це слово "традиційний". The second mistake is the word "tradycjonalny". Der zweite Fehler ist das Wort "traditionell".

Nie ma takiego słowa! Es gibt nicht|haben|solches|Wort There is not|have|such|word Не існує такого слова! There is no such word! Es gibt dieses Wort nicht!

Jest słowo: tradycyjny, tradycyjny. ||традиционный|традиционный Es|Wort|traditionell|traditionell There is|word|traditional|traditional ||tradizionale| The word is: traditional, traditional. Es gibt das Wort: traditionell, traditionell.

Na przykład: To jest tradycyjny polski strój góralski. ||||традиционный||костюм|горный For|example|This|is|traditional|Polish|outfit|highlander ||||||traje|montanhês Zum|Beispiel|Das|ist|traditionell|polnisch|Kleidung|aus den Bergen |||||||montano ||||||одяг| For example: This is a traditional Polish highlander outfit. Zum Beispiel: Das ist ein traditionelles polnisches Bergsteigerkostüm.

I trzeci błąd to jest fraza. und|dritte|Fehler|das|ist|Phrase And|third|mistake|it|is|phrase |||||frase And the third mistake is the phrase. Und der dritte Fehler ist der Satz.

"Nie wiem, jeśli...". Nie!!! Nein|weiß|wenn| No|I know|if| ||se| "I don't know if...". No!!! "Ich weiß nicht, wenn...". Nein!!!

Nie, nie, nie! Nein|| No|| No, no, no! Nein, nein, nein!

Po polsku mówimy: "Nie wiem, czy...". Auf|Polnisch|sagen|Nicht|weiß|ob In|Polish|we say|No|I know|if In Polish we say: "I don't know whether...". Auf Polnisch sagen wir: "Ich weiß nicht, ob...".

Na przykład: Nie wiem, czy jutro będę miała czas. Zum|beispielweise|Nicht|weiß ich|ob|morgen|ich werde|haben|Zeit For|example|I do not|know|if|tomorrow|I will be|have| For example: I don't know if I will have time tomorrow. Zum Beispiel: Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit haben werde.

Albo: Nie wiem, czy on ma na imię Sebastian. ||||||||Себастьян Oder|Nicht|weiß|ob|er|hat|den||Sebastian Or|No|I know|if|he|has|in||Sebastian ||||||||Sebastian Or: I don't know if his name is Sebastian. Oder: Ich weiß nicht, ob er Sebastian heißt.

Jeśli chcecie wiedzieć więcej o słowach "czy" i "jeśli", Wenn|ihr wollt|wissen|mehr|über|Wörtern|oder||wenn If|you want|to know|more|about|words|or|and|if |volete|sapere|di più||parole|se||se If you want to know more about the words "if" and "whether", Wenn ihr mehr über die Wörter "ob" und "wenn" wissen wollt,

to zapraszam do obejrzenia innego mojego filmiku: "Czy / jeśli". das|lade ein|zum|Anschauen|anderen|meiner|Videos|Ob|wenn I|invite|to|watching|another|my|video|Whether|if ||||||video|| |||assistir||||| I invite you to watch another one of my videos: "If / whether". dann lade ich euch ein, euch mein anderes Video anzusehen: "Ob / wenn".

Link będzie gdzieś tutaj. ||где-то| Link|wird|irgendwo|hier The link|will be|somewhere|here ||da qualche parte| The link will be somewhere here. Der Link wird irgendwo hier sein.

Podsumowanie. Mówimy: "typowy", "tradycyjny", "Nie wiem, czy..." Zusammenfassung|Wir sagen|typisch|traditionell|nicht|weiß|ob Summary|We say|typical|traditional|No|I know|if riassunto||tipico|tradizionale||| resumo|||||| Summary. We say: "typical", "traditional", "I don't know if..." Zusammenfassung. Wir sagen: "typisch", "traditionell", "Ich weiß nicht, ob..."

"typowy", "tradycyjny", "Nie wiem, czy..." typisch|traditionell||| typical|traditional|I don't|know|if |традиційний||| "typical", "traditional", "I don't know if..." "typisch", "traditionell", "Ich weiß nicht, ob..."

A czy Ty robisz te błędy? Und|ob|du|machst|diese|Fehler And|whether|you|make|those|mistakes |||fai||errori |||||¿Cometes estos errores? |||||erros Do you make these mistakes? Machst du diese Fehler?

Jeśli tak, to teraz, kiedy będziesz mówić po polsku, Wenn|ja|dann|jetzt|wenn|du wirst|sprechen|auf|Polnisch If|yes|then|now|when|you will|speak|in|Polish If so, now when you will be speaking Polish, Wenn ja, dann denke jetzt daran, wenn du Polnisch sprichst,

pamiętaj o tym, pamiętaj o tych trzech błędach помни||||||| erinnere|an|das|erinnere|an|diese|drei|Fehlern remember|about|this|remember|about|those|three|mistakes ricorda||||||| lembre-se|||||||erros remember this, remember these three mistakes. denk daran, denk an diese drei Fehler

i mów dobrze, mów poprawnie: |говори||| und|sprich|gut|sprich|richtig and|speak|well|speak|correctly |parlare|||correttamente |fale|||corretamente and speak well, speak correctly: und sprich gut, sprich richtig:

"typowy", "tradycyjny", "Nie wiem, czy..." typisch|traditionell||| typical|traditional|I don't|know|if "typical", "traditional", "I don't know if..." "typisch", "traditionell", "Ich weiß nicht, ob..."

Dzięki za oglądanie. Lajkujcie ten filmik, jeśli Wam się podobał, |||||||||понравился Danke|für|das Anschauen|Liked|dieses|Video|wenn|euch|sich|gefallen hat Thanks|for|watching|Like|this|video|if|you|reflexive pronoun|liked |||mettere mi piace||video|||| ||assistir||||||| Thanks for watching. Like this video if you enjoyed it, Danke fürs Zuschauen. Liked dieses Video, wenn es euch gefallen hat,

subsktybujcie i zapraszam na moją stronę polishwithdorota.pl. подписывайтесь||||||| abonniert|und|ich lade ein|zu|meiner|Webseite|| subscribe|and|I invite|to|my|website|| ||invito||||| se inscrevam||||||| subscribe and visit my website polishwithdorota.pl. abonniert und besucht meine Seite polishwithdorota.pl.

Do zobaczenia w następnych lekcjach. Pa pa! Bis|zum Wiedersehen|in|nächsten|Unterrichtsstunden|Tschüss|Tschüss Until|we see|in|next|lessons|Bye|bye |a presto|||lezioni|| See you in the next lessons. Bye bye! Bis zum nächsten Unterricht. Tschüss!