Polish lesson with Dorota: Dużo czy bardzo?
Polnischunterricht mit Dorota: Viel oder wenig?
Polish lesson with Dorota: A lot or a lot?
Clase de polaco con Dorota: ¿Mucho o bastante?
Leçon de polonais avec Dorota : Beaucoup ou beaucoup ?
Lezione di polacco con Dorota: tanto o poco?
Aula de polaco com Dorota: Muito ou pouco?
Урок польского языка с Доротой: много или мало?
Урок польської з Доротою: багато чи мало?
Jestem Dorota
I'm Dorota
Я Дорота
i dzisiaj opowiem Wam o różnicy między
||I will tell|||difference|
Und heute werde ich euch über den Unterschied zwischen
and today I will tell you about the difference between
"dużo" i "bardzo".
viel||sehr
mucho||muy
"viel" und "sehr" erzählen.
"a lot" (dużo) and "very" (bardzo).
Jest to częsty problem
||häufiger|
||common|
Das ist ein häufiges Problem
It's a common problem
u moich uczniów, więc...
||my students|
bei meinen Schülern, also...
of my students, so...
Dużo.
viel
Viel.
"A lot" (dużo)
Kiedy mówić "dużo"?
Wann sagt man "viel"?
When to say "a lot" (dużo)?
"Dużo" to znaczy "ile".
||bedeutet|wie viel
|||"how much"
|||cuánto
"Dużo" to znaczy "wie viel".
"A lot" (dużo) means "how much? how many?"
Musicie zadać sobie pytanie
|ask||
Ihr müsst euch die Frage stellen
You need to ask yourself a question
"ile?"
"wie viel?"
"how much? how many?"
Mam dużo pieniędzy.
||Geld
||dinero
Ich habe viel Geld.
I have a lot of money.
Ile? Dużo!
Wie viel? Viel!
How much? A lot!
Sto złotych, dwieście złotych.
||zweihundert|
one||Two hundred|
Hundert Zloty, zweihundert Zloty.
100 zlotys, 200 zlotys.
Mam dużo pieniędzy.
Ich habe viel Geld.
I have a lot of money.
Mam...
Ich habe...
I have...
dużo cukierków.
|Bonbons
|a lot of candy
viele Bonbons.
a lot of candy.
Ile? Jeden (1) cukierek, dwa (2) cukierki,
||Süßigkeit||candies
It||candy||
||||caramelos
Wie viele? Ein (1) Bonbon, zwei (2) Bonbons,
How many? One candy, two candies,
trzy (3) cukierki, cztery (4) cukierki,
drei (3) Bonbons, vier (4) Bonbons,
three candies, fours candies,
pięć (5) cukierków...
|candies
cinco|cinco caramelos
fünf (5) Bonbons...
five candies....
trzydzieści trzy (33) cukierki.
dreißig||
Dreiunddreißig (33) Bonbons.
thirty three candies.
Ile? Mam dużo cukierków.
Wie viele? Ich habe viele Bonbons.
How many? I have a lot of candy.
Hm?
Hm?
Hm?
Włosy.
Hair.
Cabello.
Haare.
Hair.
Jeden włos, drugi włos, trzeci włos, łoo...
|Haar|||dritte Haar||wow
|hair|||third|hair|Whoa
Ein Haar, ein zweites Haar, ein drittes Haar, oh...
One hair, the second one, the third one, wow...
mam dużo włosów!
||Haare
||hair
tengo|mucho|
ich habe viele Haare!
I have a lot of hair!
Ile? Dużo.
How much? A lot.
A jeśli chodzi o "bardzo",
||es geht||
Und was "sehr" betrifft,
And when it comes to "very" (bardzo),
mówimy wtedy o intensywności.
|||Intensität
|||intensity
wir sprechen dann von Intensität.
then we talk about intensity.
Te cukierki są bardzo dobre,
Diese Süßigkeiten sind sehr gut,
These candies are very good,
są bardzo smaczne,
||very tasty
sie sind sehr lecker.
are very tasty,
są bardzo kolorowe.
||buntig
||colorful
sind sehr bunt.
are very colourful.
Dzisiaj jest bardzo zimno.
Heute|||
|||cold
Heute ist sehr kalt.
Today is very cold.
Albo: dzisiaj jest bardzo ładnie.
||||nice
Oder: heute ist sehr schön.
Or: today is very nice.
Dzisiaj jest bardzo ładna pogoda.
Heute ist das Wetter sehr schön.
Today the weather is very nice.
To znaczy, gramatycznie
||grammatikalisch
||grammatically
Das bedeutet, grammatikalisch,
This means, grammatically
po "dużo" musicie mieć rzeczownik
nach||müsst||
||||noun
||debéis||sustantivo
nach "viel" müsst ihr ein Substantiv haben.
after "dużo" you must have a noun
после "много" должно стоять существительное
w dopełniaczu.
|im Genitiv
|"in the genitive"
im Genitiv.
in the genitive case.
в родительном падеже.
Dużo pieniędzy,
|Geld
Viel Geld,
A lot of money,
dużo cukierków,
viele Bonbons,
a lot of candies,
dużo włosów.
|Haare
|hair
viele Haare.
a lot of hair.
Bardzo. Po bardzo musicie mieć
||||haben
Sehr. Ihr müsst sehr haben
"Very" (bardzo). After "very" (bardzo) you need to have
przymiotnik albo przysłówek.
||Adverb
adjective||adverb
ein Adjektiv oder ein Adverb.
an adjective or an adverb.
Bardzo dobry, bardzo ładna,
Sehr gut, sehr schön,
Very good, very pretty,
bardzo fajnie, bardzo ciepło.
|cool||
|||muy cálido
sehr schön, sehr warm.
very nicely, very warm.
Jeszcze raz:
Noch einmal:
Once again:
"dużo" - ile?
"a lot" (dużo) - how much? how many?
"много" - сколько?
"bardzo" - intensywność, jak?
|Intensität|
|intensity|how
"bardzo" - Intensität, wie?
"very" (bardzo) - intensity, how?
Możecie to połączyć:
||verbinden
You can||You can combine it
Könnt ihr das verbinden:
You can put it together:
Вы можете комбинировать это:
"bardzo dużo".
"bardzo dużo".
"a lot" ["an awful lot of"]
"много".
Mam bardzo dużo cukierków.
Ich habe sehr viele Bonbons.
I have a lot of candy.
Jeśli macie jakieś pytania,
Wenn Sie Fragen haben,
If you have any questions,
to piszcie w komentarzach.
|||in the comments
schreiben Sie in den Kommentaren.
write them in comments.
Na razie! Miłego dnia!
||schönen|
For now||Have a nice|
|Por ahora||
Bis bald! Einen schönen Tag!
Bye! Have a nice day!
