Bursztynek (Kropelka Złotych Marzeń) Bursztynek|||Rêves Amber Drop|Little Drop|golden|Golden Dreams |||Träume ||ทอง| Бурштинок|Краплинка|| Bernstein (Tropfen der goldenen Träume) Amber (Droplet of Golden Dreams) Ámbar (Gota de Sueños Dorados) Ambre (goutte de rêve d'or) Ambra (Goccia di sogni d'oro) Âmbar (Gota de Sonhos Dourados) Янтарь (Капля золотых снов) Amber (droppe av gyllene drömmar) Amber (Altın Düşler Damlası) Бурштин (Крапля золотих снів)

Kiedy już trzeba będzie powiedzieć cześć,  Kiedy już lato pęknie i spadnie deszcz,  Co Ci dać przyjaciółko mych słonecznych dni? |||||||||éclate||tombera|||||ma chérie||| "When"|"already"|"have to"|will have to|say|"goodbye"|when||summer|"breaks"|<i>|"will fall"|rainfall|"What to give"|you|"to give"|"my friend"|"of my"|sunny|days |||||||||||||||dir geben|Freundin|meiner|sonnigen| ||ต้อง||||||||||||||||| коли|коли вже|треба|треба буде|сказати|привіт|коли|коли|літо|вибухне||паде|дощ|що|тобі|тобі дати|подруго моя|моїх|сонячних|днів Wenn es an der Zeit ist, Hallo zu sagen, Wenn es an der Zeit ist, dass der Sommer aufbricht und der Regen fällt, Was soll ich dir geben, Freund meiner sonnigen Tage? When you have to say hello, When the summer breaks and the rain falls, What do you give my friend my sunny days? Когда пора здороваться, Когда наступает лето и идет дождь, Что подарить тебе, друг моих солнечных дней? Коли прийшов час привітатись, коли літо закінчується, а дощ падає, що подарувати тобі, друже моїх сонячних днів? Żeby czas nie zamazał tych wspólnych chwil. So that|time||blurred|those|shared|moments щоб|час|не|забув|тих|спільних|моментів Damit die Zeit diese gemeinsamen Momente nicht verwischt. That time would not blur these shared moments. Чтобы время не размыло эти совместные моменты. Щоб час не розмив ці спільні моменти.

Bursztynek, bursztynek znalazłam go na plaży,  Słoneczna kropelka, kropelka złotych marzeń,  Bursztynek, bursztynek położę Ci na dłoni,  Gdy spojrzysz przez niego mój uśmiech Cię dogoni... |Bernsteinchen|||||Sonnenstrahl|Sonnenkropfen|||Träume||Bursche||||Hand||du schaust||||Lächeln||einholen little amber|amber|I found|it||beach|Sunny|drop|drop|golden|dreams|Amber||I will place|it|on|hand|When|look|through|through him|my|smile|you|will catch up Янтарик|бурсит|я знайшла|його|на|пляжі|Сонячна|крапелька|крапелька|золотих|мрій|Бурштинок|бурситок|покладу|тобі|на|долоні|коли|ти поглянеш|через|нього|мій|усмішка|тебе|дожене Bernstein, Bernstein Ich fand ihn am Strand, Ein sonniger Klecks, ein Klecks goldener Träume, Bernstein, Bernstein werde ich auf deine Hand legen, Wenn du hindurchschaust, wird mein Lächeln dich einholen.... Amber, amber I found it on the beach, Solar blob, drop of golden dreams, I put the amber, amber on your hand, When you look through it my smile catches up with you ... Янтарь, янтарь Я нашел его на пляже, Солнечный сгусток, сгусток золотых грез, Янтарь, янтарь я положу на твою руку, Когда ты посмотришь сквозь него, моя улыбка догонит тебя.... Бурштин, бурштин, я знайшов його на пляжі, Сонячну краплину, краплину золотих мрій, Бурштин, бурштин, я покладу на твою руку, Коли ти подивишся крізь нього, моя посмішка наздожене тебе....

Kiedy znów się spotkamy za wieków sześć,  Kiedy znów powiesz do mnie po prostu cześć. |wieder|||||||wieder|du sagst||||| When|again||will meet|in|centuries|six|When||you say||to me||simple| коли|знову|ми|зустрінемось|через|століть|шість|коли|знову|скажеш|до|мене|просто|просто|привіт Wenn wir uns im sechsten Lebensjahr wiedersehen, wirst du wieder einfach Hallo zu mir sagen. When we meet again in six centuries, when you just say hello to me again. Когда мы снова встретимся через шесть лет, Когда ты снова скажешь мне просто "привет". Коли ми знову зустрінемось через шість років, Коли ти знову скажеш мені просто "привіт". Może nawet nie poznam przez chwilę Cię,  Ale ty wtedy prędko wyciągniesz ten... |||ich werde erkennen|||||||schnell|| Maybe|||I might not recognize||moment|you|But|you|then|quickly|you will pull out|that може|навіть||не впізнаю|протягом|мить|тебе|але|ти|тоді|швидко|витягнеш|цей Vielleicht erkenne ich dich eine Zeit lang gar nicht, aber dann holst du schnell diese .... heraus. Maybe I won't even meet you for a while, But then you will quickly pull out this ... Может быть, я даже не узнаю вас какое-то время, но потом вы быстро достанете этот ..... Можливо, я навіть не впізнаю тебе деякий час, але потім ти швидко витягнеш це ....

Bursztynek, bursztynek znalazłam go na plaży, Słoneczna kropelka, kropelka złotych marzeń, Bursztynek, bursztynek położysz go na dłoni, Gdy spojrzę przez niego twój uśmiech mnie dogoni... ||ich fand||||Sonnenstrahl|Sonnenkropfen|||Träume|Bernsteinchen||legst|||Hand||ich schaue||||Lächeln||einholen |||||||sunny droplet|||dreams|||will place|||||I look|||||| Янтарик|бурсит|знайшла|||пляжі|Сонячна|крапелька||золотих|мрій|Бурштинок|бурсит|покладеш|||долоні||коли я погляну|через|||усмішка||дожене Bernstein, Bernstein, ich fand ihn am Strand, Ein sonniger Klecks, ein Klecks goldener Träume, Bernstein, Bernstein, du hast ihn auf deine Hand gelegt, Wenn ich durch ihn schaue, wird dein Lächeln mich einholen.... Amber, amber I found it on the beach, Solar blob, drop of golden dreams, Amber, amber put it on your hand, When I look through him your smile catches up with me ... Янтарь, янтарь, я нашла его на пляже, Солнечный шар, шар золотых снов, Янтарь, янтарь, ты надела его на руку, Когда я посмотрю сквозь него, твоя улыбка догонит меня.... Бурштин, бурштин, я знайшов його на пляжі, Сонячну краплину, краплину золотих мрій, Бурштин, бурштин, ти поклала його на руку, Коли я подивлюся крізь нього, твоя посмішка наздожене мене....

Bursztynek, bursztynek znalazłam go na plaży,  Słoneczna kropelka, kropelka złotych marzeń,  Bursztynek, bursztynek położysz go na dłoni,  Gdy spojrzę przez niego twój uśmiech mnie dogoni... |Bernsteinchen|||||Sonnenstrahl|Sonnenkropfen|||Träume|||legst|||Hand||ich schaue||||Lächeln||einholen ||||||||||||||||hand||||||||catches up |бурсит|знайшла|||пляжі||крапелька||||Бурштинок||покладеш|||||коли я погляну||||усмішка||дожене Amber, amber I found it on the beach, Solar blob, drop of golden dreams, Amber, amber put it on your hand, When I look through him your smile catches up with me ...

...kropelka złotych marzeń... Tropfen der|| ... a drop of golden dreams ...