Jak zmieścić kotka na główce nanoszpilki? |fit|||pinhead|nano-pinhead ||кітка||голівці|голки Wie passt eine Katze auf den Kopf eines Nanostifts? How do you fit a cat on the head of a nanny pin? Comment faire tenir un chat sur la tête d'une nanoépingle ? Como é que se coloca um gato na cabeça de um nano-pin? Как уместить кошку на головке нанобулавки? Як посадити кота на голову наношпильки?

Kojarzycie zdjęcie pięciomegabajtowego dysku twardego ładowanego wózkiem widłowym do samolotu? "Do you recall"||five-megabyte|||loaded|forklift truck|forklift truck|| Пам'ятаєте|фото|||жорсткого||||| Ви пам'ятаєте фотографію п'яти мегабайтного жорсткого диска, який вантажать вилочним навантажувачем до літака? Dziś pękamy ze śmiechu patrząc na te fotografie. |burst out laughing|||||| |||||||фотографії Сьогодні ми лопаємо з сміху, дивлячись на ці фотографії. Czy jednak nasze dzieci nie będą pękać ze śmiechu patrząc na nasze pendrajwy czy farmy serwerów? ||||||bursting||||||flash drives||server farms| ||||||||||||пендрайви||| Але хіба наші діти не будуть лопати з сміху, дивлячись на наші флешки чи ферми серверів? 21\. odcinek Świata w trzy minuty poświęcam zastosowaniu DNA do przechowywania danych. |||||"I dedicate"|application|||storing| ||||||застосуванню|ДНК||зберігання|даних 21\. епізод Світ за три хвилини присвячений застосуванню ДНК для зберігання даних. W skrócie: Tradycyjne serwerownie: są olbrzymie, jak centra handlowe wymagają ogromnych ilości prądu i sprawnego chłodzenia magnetyczny zapis danych bywa zawodny i dla pewności co parę-paręnaście lat wymaga przepisania na nowo skompresujmy serwerownię tak, by zmieściła się na biurku da się: rozwiązaniem jest DNA, które dziś służy do przechowywania danych o nas samych równie dobrze może służyć do zapisania dowolnej informacji badacze z University of Washington wspólnie z inżynierami z Microsoftu zapisali zawartość kilku plików graficznych w łańcuchach DNA – i co więcej, później je odczytali. |||server rooms||||shopping centers|||huge||||efficient|cooling|magnetic||||unreliable||||||a dozen|||re-recording|||compress|server room|||fit on|||desk||||||||||||||||||||storing|any||||University of Washington||University of Washington|||engineers|||encoded|||||||||||||read them |||серверні|||||торгові||||електрики||справного|охолодження|магнітний|запис||буває||||впевненості|||пару-дюжину|||переписання|||скомпресуймо|серверні|||вмістила|||||||||||||зберігання|даних|||самих||||||запису|||дослідники||Університет|(прийменник)|Вашингтон|разом||інженерами||Microsoft|запис|вміст|||графічних||ланцюгах|||||||відчитали Коротко: традиційні серверні кімнати: вони величезні, як торгові центри, вимагають величезних обсягів електрики та ефективного охолодження, магнітне зберігання даних може бути ненадійним, і для впевненості кожні кілька років вимагає переписування; стиснемо серверну кімнату так, щоб вона вмістилася на столі - це можливо: рішенням є ДНК, яка сьогодні служить для зберігання даних про нас самих, так само добре може служити для запису будь-якої інформації. Дослідники з Університету Вашингтона спільно з інженерами з Microsoft записали вміст кількох графічних файлів у ланцюгах ДНК - і що більше, пізніше їх вдалося прочитати. było tam zdjęcie kotka (!!!) там було фото кошеняти (!!!) DNA jest niekompatybilne z zero-jedynkowym systemem zapisu danych, więc trzeba było opracować nowy standard kodowania informacji i dodać do niego korekcję błędów niezbędne było opracowanie technologii pozwalającej na znalezienie poszukiwanej informacji kolejne kroki: przyspieszenie procesu syntezy („zapisywania danych”) i późniejszego odczytywania informacji z DNA oraz opracowanie technologii możliwej do wprowadzenie na skalę przemysłową. ||incompatible|||binary system||||||||||encoding||||||error correction||||||allowing for|||sought-after||||acceleration||synthesis||||later|reading|||||||feasible for implementation|||||industrial scale |||||двоїчним|||||||||стандарт|кодування||||||корекцію||необхідно||розробка|технологій|дозволяючої||знаходження|потрібної||||прискорення|процесу|синтезу|запису|||пізнішого|читання|||||опрацювання|технологій|можливого||||масштаб|промислову ДНК несумісна з бінарною системою зберігання даних, тому було необхідно розробити новий стандарт кодування інформації та додати до нього корекцію помилок. Необхідно було розробити технологію, яка дозволяє знаходити потрібну інформацію. Наступні кроки: прискорення процесу синтезу («запису даних») та подальшого зчитування інформації з ДНК, а також розробка технологій, можливих для впровадження на промисловому рівні. Źródła: Podsumowanie dla laika przygotowane przez University of Washington Aby nie przegapić kolejnych części, zaprenumeruj podkast – odnośniki są na stronie. |||layperson|||||||||||||||| |Підсумок||лайка|||||||||||||||| Джерела: Підсумок для неекспертів, підготовлений Університетом Вашингтона. Щоб не пропустити наступні частини, підпишіться на подкаст – посилання є на сайті. Zostaw też parę ciepłych słów w recenzji na iTunes i podeślij informację o podkaście znajomym. |||warm|||||iTunes||send|||podcast| Залиште також кілька теплих слів у відгуках на iTunes та надішліть інформацію про подкаст друзям. To robi różnicę. Dzięki i do usłyszenia! Licencja podkastu: CC BY-NC-ND. Jeśli chcesz go wykorzystać w celach niedozwolonych taką licencją, zapraszam do kontaktu.