Mapy kłamią
|брешуть
kartene|lyver
Karten lügen
Maps lie
Os mapas mentem
Czy zastanawiało Cię kiedyś, dlaczego – na przykład na mapach w gazetkach pokładowych – samoloty międzykontynentalne nie lecą po linii prostej, lecz po łuku?
|has it ever occurred to||||||||||||||||||||
||||||||картах||газетах|бортових|літаки|||літають||лінії|прямій|||дуги
|har det lurt deg|||||for eksempel||kartene|||ombord|fly|interkontinentale|||||rett linje|||bue
Чи замислювався ти колись, чому – наприклад, на картах у бортових газетах – міжконтинентальні літаки не летять по прямій лінії, а по дузі?
Albo jak to jest z przeniesieniem obrazków z kuli na papier?
|||||перенесенням|||кулі||
Або як це відбувається з перенесенням зображень з кулі на папір?
19\. odcinek Świata w trzy minuty jest o tym, że mapy kłamią.
19\. випуск Світ за три хвилини говорить про те, що карти брехливі.
W najnowszym odcinku: kiedyś do gier dołączano papierowe książeczki; nie da się narysować mapy, która wiernie odwzoruje jednocześnie kąty, powierzchnię i odległości; samoloty nie latają po łuku – to mapa wprowadza w błąd; o różnych sposobach odwzorowania na papierze geografii naszego świata; o tym, że Merkator wpłynął na europejską samoocenę; że im mniejszy obszar na mapie, tym lepiej dla jego wierności; że, wbrew niektórym mapom, Grenlandia jest mniejsza od Afryki.
|||once|to|games||||||||||||||||||||||||||||different|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||паперові|книжечки||||||||||кутів||||||літають||||карта|вводить|||||способах|відтворить||паперові|||||||Меркатор|вплине||європейську|самооцінку||||область|||||||вірно||напроти|деяким|карта|Гренландія||менша||
У найновішому епізоді: колись до ігор додавали паперові книжечки; неможливо намалювати карту, яка одночасно точно відобразить кути, поверхню та відстані; літаки не літають по дузі – це карта вводить в оману; про різні способи зображення на папері географії нашого світу; про те, що Меркатор вплинув на європейську самооцінку; що чим менша площа на карті, тим краще для її точності; що, незважаючи на деякі карти, Гренландія менша за Африку.
13 razy mniejsza!
|менша
В 13 разів менша!
Afryka jest ogromna.
Африка||велика
Африка величезна.
Większa niż Chiny, Stany, Indie i spora część Europy razem wzięte.
|||США|Індія||велика||||взятих
Konkluzja: warto kupić globus.
висновок|||глобус
Aby nie przegapić kolejnych części, zaprenumeruj podkast – odnośniki są na stronie.
Zostaw też parę ciepłych słów w recenzji na iTunes i podeślij informację o podkaście znajomym.
To robi różnicę.
Це робить різницю.
Dzięki i do usłyszenia!
Дякую і до зустрічі!
Ważne: 30 kwietnia w Warszawie odbędzie się Polcaster – konferencja o podkastingu.
Важливо: 30 квітня в Варшаві відбудеться Polcaster – конференція про подкастинг.
Pierwsza była rewelacyjna, więc drugą polecam Licencja podkastu: CC BY-NC-ND.
Jeśli chcesz go wykorzystać w celach niedozwolonych taką licencją, zapraszam do kontaktu.
Якщо ви хочете використовувати його в недозволених цілях відповідно до цієї ліцензії, запрошую зв’язатися.
