Kim ona jest? Część dwudziesta druga ||||twenty-first| Wer ist sie? Teil zweiundzwanzig Who is she? Part twenty-two ¿Quién es ella? Parte veintidós Qui est-elle ? vingt-deuxième partie Chi è lei? Parte ventidue 彼女は誰？ Wie is zij? Deel tweeëntwintig Quem é ela? Parte vinte e dois Кто она? Часть двадцать вторая Vem är hon? Del tjugotvå Хто вона? Частина двадцять друга

Co tu się dzieje w moim apartamencie? |here||is happening||| |||sucede||| Was ist hier in meiner Wohnung los? What's going on in my apartment? ¿Qué está pasando en mi apartamento? Що тут відбувається в моїй квартирі?

Cześć. Hi. Hi. Hola.

Mam na imię Julia, a to jest Sylwia. Mein Name ist Julia und das ist Sylwia. My name is Julia, and this is Sylwia. Mi nombre es Julia y ella es Sylwia. Мене звуть Джулія, а це Сильвія. Miło mi cię poznać. Nice|||to meet |||conocer Schön, dich kennenzulernen. Nice to meet you. Encantado de conocerlo. Приємно познайомитись. Co robicie w moim apartamencie? |are you doing||| |hacen||| |робите||| Was machst du in meiner Wohnung? What are you doing in my apartment? ¿Qué haces en mi apartamento?

Jestem siostrą Jurka. ||Jurek ||George's ||Jurek ||Юрка Ich bin Jureks Schwester. I'm Jurek's sister. Soy la hermana de Jurek.

To jest moja przyjaciółka Sylwia. |||my friend| Das ist meine Freundin Sylvia. This is my friend Sylwia. Esta es mi amiga Sylwia. Nie obchodzi mnie kim jesteście. |care about|||you are ||||ви |me importa||quién| Es ist mir egal, wer du bist. I don't care who you are. No me importa quién eres. Мне все равно, кто ты. Мені все одно, хто ви.

Co tu robicie? Was machst du hier? What are you doing here? ¿Qué estás haciendo aquí? Что ты здесь делаешь? Що ви тут робите? Kto was wpuścił? |you all|let in |te|dejó entrar Wer hat dich hereingelassen? Who let you in? ¿Quién te dejó entrar? Nie musisz się złościć. |||ärgern |have to||get angry |||злитися |debes||enojar Du musst nicht sauer sein. There's no need to get angry. No tienes que enojarte. Вам не нужно злиться. Ви не повинні сердитись.

Mimo wszystko, jestem siostrą Jerzego. ||||Jerzy Despite||||George's ||||Єжи a pesar de|todo|||Jerzy Immerhin bin ich Jerzys Schwester. Nevertheless, I am Jurek's sister. Después de todo, soy la hermana de Jerzy. В конце концов, я сестра Ежи. Зрештою, я сестра Єжи. Nie jestem obca. ||fremd ||a stranger ||extraña ||чужа Ich bin nicht seltsam. I'm not a stranger. No soy un extraño. Я не новичок. Я не дивний. Dlaczego Sylwia jest w pidżamie i leży w łóżku? ||||Pyjama|||| ||||in pajamas||lying|| ||||pijama||está acostada|| ||||піжамі|||| Warum ist Sylwia im Pyjama und im Bett? Why is Sylwia in pajamas and lying in bed? ¿Por qué Sylwia está en pijama y acostada en la cama? Чому Сильвія в піжамі і лежачи в ліжку?

Mogę to wyjaśnić. ||explain ||I can explain. ||explicar ||пояснити Ich kann es erklären. I can explain. Puedo explicar esto. Я можу це пояснити.

Widzisz, Sylwia poczuła się zmęczona... ||fühlte sich|| "You see"||felt||felt tired ||попередила||втомленою ves||se sintió|| Du siehst, Sylvia fühlte sich müde ... You see, Sylwia felt tired... Verás, Sylwia se sentía cansada... Розумієте, Сільвія відчула себе втомленою ... Jak dostałyście się do mojego apartamentu? |habt ihr bekommen|||| How|"did you get"|||| |se llegaron|||| Wie bist du in meine Wohnung gekommen? How did you get into my apartment? ¿Cómo llegaste a mi apartamento? Як ви дісталися до моєї квартири?

Facet ze schodów wpuścił mnie, bo go poprosiłam. Typ||Treppe|||||ich bat Guy|down from|stairs|||because|asked him|I asked him el facet||escaleras|me dejó entrar||porque|él|pedí Фаця||сходів|впустив|||його|попросила Der Typ von der Treppe hat mich reingelassen, weil ich ihn gefragt habe. The guy from the stairs let me in because I asked him. El chico de las escaleras me dejó entrar porque se lo pedí. Хлопець зі сходів впустив мене, тому що я запитав його.

To miły facet. |netter| |nice| |es un|tipo |приємний| Er ist ein netter Kerl. He's a nice guy. Él es un buen chico. Він хороший хлопець. On to zrobił? ||did it Er hat es getan? He did that? ¿Lo hizo? Він це зробив?

Jakim prawem wpuścił was tutaj? |Recht||| What right|"right"|"let in"|you all|here con qué|derecho|dejó entrar|ustedes|aquí яким|правом|впустив||сюди Mit welchem Recht hat er dich hier reingelassen? By what right did he let you in here? ¿Qué derecho tenía a dejarte entrar aquí? Proszę powiedz mi, dlaczego twoja przyjaciółka Sylwia jest wieczorem w łóżku w swojej piżamie. |sag||||||||||||Pyjama |tell||||friend|||"in the evening"||||her own|in her pajamas |dime|||||||||||| |скажи|||||||||||своїй|піжамі Sag mir bitte, warum deine Freundin Sylvia nachts im Pyjama im Bett liegt. Please tell me, why is your friend Sylwia in bed in her pajamas in the evening? Por favor, dime por qué tu amiga Sylwia está en la cama en pijama por la noche. Скажіть, будь ласка, чому ваш друг Сільвія сьогодні в ліжку в піжамі. Zaczęłam ci mówić. Ich habe angefangen|| I started|"to you"|"to tell" empecé||hablar почала|| Ich fing an, es dir zu sagen. I started telling you. Empecé a decirte. Я почав вам розповідати.

Ona jest zmęczona i właśnie chciała przespać się troszkę zanim Jurek wróci do domu. |||||wollte|ein Nickerchen machen||||||| ||tired||just|wanted to|take a nap||a little bit|before||comes back|| |||||хотіла|переснутися||||||| ||||justo||dormir||un poco|antes de||||casa Sie ist müde und sie wollte nur etwas schlafen, bevor Jurek nach Hause kommt. She is tired and just wanted to rest a little before Jurek comes back home. Está cansada y sólo quería dormir un poco antes de que Jurek llegue a casa. Вона втомилася, і вона просто хотіла поспати, перш ніж Юрек повернеться додому.