Kim ona jest? Część dwudziesta trzecia Ким|она|есть||| ||||twentieth| |||||tercera Wer ist sie? Teil dreiundzwanzig Who is she? Part twenty-three ¿Quién es ella? Parte veintitrés Qui est-elle? Vingt-troisième partie Chi è lei? Parte ventitré Hvem er hun? Del tjuetre Quem é ela? Parte vinte e três Кто она? Часть двадцать третья Vem är hon? Del tjugotre Kim o? 23. bölüm Хто вона? Частина двадцять третя

Od kiedy ludzie mogą po prostu wchodzić i spać w czyimś łóżku, gdy są zmęczeni? Since when|"Since when"|people||in|just|enter||||someone's||"when"||"tired" ||||||входити||спати||чийомусь|ліжку||вони|втомлені desde|desde cuándo||||simplemente|entrar||dormir||ajeno||cuando||cansados Seit wann können Menschen einfach ins Bett gehen und im Bett eines anderen schlafen, wenn sie müde sind? Since when can people just come in and sleep in someone's bed when they're tired? ¿Desde cuándo la gente puede simplemente meterse y dormir en la cama de otra persona cuando está cansada? Depuis quand les gens peuvent-ils entrer et dormir dans le lit de quelqu'un d'autre quand ils sont fatigués ? Siden når kan folk bare gå inn og sove i en annens seng når de er slitne? С каких это пор люди могут просто заходить и спать в чужой постели, когда они устали? Відколи люди можуть просто входити і спати в чиєсь ліжко, коли вони втомилися?

Czy nie powinni poprosić o pozwolenie? ||"should"|ask for permission|for|permission ||deberían|pedir||permiso чи||повинні|попросити||дозвіл Sollten sie nicht um Erlaubnis fragen? Shouldn't they ask for permission? ¿No deberían pedir permiso? Ne devraient-ils pas demander la permission ? Burde de ikke be om tillatelse? Чи не повинні вони просити дозволу? Nie było tu nikogo, aby się spytać. |was||anyone|to ask|to|ask |||nadie||| |було||нікого|щоб|себе|спитати Es gab niemanden hier zu fragen. There was no one here to ask. No había nadie aquí para preguntar. Il n'y avait personne ici à qui demander. Det var ingen her å spørre. Тут нікого не було, щоб запитати.

Dlaczego to cię tak bardzo niepokoi? |||||"bother" |||||preocupa ||тебе||дуже|турбує Warum stört es dich so sehr? Why does it bother you so much? ¿Por qué esto te molesta tanto? Pourquoi cela vous dérange-t-il autant ? Hvorfor plager dette deg så mye? Почему это тебя так беспокоит? Чому це так турбує вас? Czy jesteś dziewczyną Jurka? ||девушкой| Are||Jurek's girlfriend|Jurek's |||Jurek чи||дівчиною| Bist du Jureks Freundin? Are you Jurek's girlfriend? ¿Eres la novia de Jurek? Er du kjæresten til Jurek? Вы подруга Юрека? Ви подруга Юрека? W tym rzecz? |"in that"|the point ||cosa |в цьому| In diesem Fall? Is that the point? ¿Ese es el punto? Er det tingen? В этом случае? У цьому випадку? Nie jestem dziewczyną Jerzego, jeśli musisz wiedzieć. ||||if|you must|to know ||||||saber Ich bin nicht Jerzys Freundin, wenn du es wissen musst. I'm not Jurek's girlfriend, if you must know. No soy la novia de George, si quieres saberlo. Jeg er ikke Georges kjæreste, hvis du må vite det. Я не подруга Ежи, если вы знаете. Я не подруга Єжи, якщо ти знаєш.

Jestem uczennicą Jerzego. |a student| |alumna|Jerzy |ученицею| Ich bin Georges Schüler. I'm Jurek's student. Soy alumno de Jerzy. Jeg er Georges student. Я студентка Ежи. Я студент Єжи. Żartujesz? Are you joking? ¿Bromear? Willst du mich verarschen? Are you kidding? ¿Estás bromeando? tuller du med meg? Вы шутите? Ви жартуєте?

Jesteś uczennicą Jerzego. ти|| Du bist Georges Schüler. You're Jurek's student. Du er Georges student. Ви студент Єжи. Nie rób głupiej ze mnie. |mach||| Don't|make|foolish|a fool of| |hagas|tonta|| |роби|глупої|| Sei nicht dumm mit mir. Don't play silly with me. No me hagas el tonto. Ikke gjør meg til narr. Не будь глупым со мной. Не будьте дурні зі мною. Nie mam zamiaru. ||intend ||intention ||intención ||наміру Ich gehe nicht. I have no intention. No tengo ninguna intención de hacerlo. Я не собираюсь. Я не маю наміру.

Jerzy uczy mnie polskiego. George|teaches|| |enseña|| |вчить|| Jerzy bringt mir Polnisch bei. Jerzy is teaching me Polish. Jerzy me enseña polaco. Jerzy lærer meg polsk. Ежи учит меня польскому языку. Єжи навчає мене польському. Ale ty mówisz bardzo dobrze po polsku. ||speak|||| ||||||польськи Aber Sie sprechen sehr gut Polnisch. But you speak Polish very well. Pero hablas muy bien polaco. Men du snakker polsk veldig bra. Но вы очень хорошо говорите по-польски.

Nie wierzę ci, że jesteś jego uczennicą. |I believe||"that"|"you are"|his| |creo||||su|alumna Ich glaube nicht, dass Sie sein Schüler sind. I don't believe that you're his student. No creo que seas su alumno. Jeg tror ikke du er eleven hans. Я не вірю, що ти його учень. Cóż jestem, a raczej byłam. Well|I am||rather|I was qué|soy|¿|más bien| що|||| Nun, ich war oder besser gesagt ich. Well, I am, or rather, I was. Bueno, lo soy, o más bien lo era. Vel, det er jeg, eller rettere sagt jeg var. Ну, я был, вернее, был. Ну, я був, а точніше був.

Gdy przyjechałam tu pierwszy raz nie potrafiłam mówić dobrze. ||||||konnte nicht|| |I arrived|||||I could not|| ||||||вміла|| |llegué|aquí|primer|||pude|| Als ich das erste Mal hierher kam, konnte ich nicht gut sprechen. When I first came here, I couldn't speak well. Cuando llegué aquí por primera vez, no podía hablar bien. Da jeg først kom hit, kunne jeg ikke snakke godt. Коли я приїхав сюди вперше, я не міг добре говорити. I tylko przez mieszkanie z Jerzym nauczyłaś się mówić tak dobrze? ||||||hast gelernt|||| ||"by"|living with||with Jerzy|"did you learn"|||| |||||Єжи|навчилася|||| ||por|apartamento||Jerzy|has|||| Und nur durch eine Wohnung mit Jerzy hast du so gut sprechen gelernt? And you only learned to speak so well by living with Jerzy? ¿Y fue sólo gracias a vivir con Jerzy que aprendiste a hablar tan bien? І тільки через квартиру з Єжи ви навчилися так добре говорити?

On pomógł ci tak bardzo? |||so| |ayudó||| Er hat dir so sehr geholfen? Did he help you so much? ¿Te ayudó tanto? Він тобі так допоміг? Nie mówię, aż tak dobrze, dobrze piszę i nie mam kłopotów z czytaniem trudnych książek. ||||||ich schreibe||||||lesen|schwierigen|Büchern |speak|that||||I write||||problems||reading|difficult|books ||||||пишу|і|||||читанням|складних|книг ||tan||||escribo||||problemas||lectura|difíciles| Ich sage es nicht so gut, ich schreibe gut und ich habe keine Probleme schwierige Bücher zu lesen. I don't speak as well as I write, and I don't have any trouble reading difficult books. No hablo muy bien, escribo bien y no tengo problemas para leer libros difíciles. Я не очень хорошо говорю, хорошо пишу и легко читаю сложные книги. Я не говорю так добре, пишу добре, і мені не важко читати важкі книги.

Więc jak się nauczyłaś? So||| entonces||| Wie hast du gelernt? So how did you learn? Entonces, ¿cómo aprendiste? Итак, как вы учились? Так як ви дізналися?

Co jest sekretem? ||Geheimnis |"is"|the secret ||secreto ||таємницею Was ist das Geheimnis? What's the secret? ¿Cual es el secreto? У чому секрет?