Czy WRÓŻENIE to ŚCIEMA? – 7 metrów pod ziemią Is the AGAINST the WITNESS? - 7 meters underground сон - это сон? - 7 метров под землей чи є сон сном? - 7 метрів під землею

Ja sama czasami nie wierzę. Mówię: „boże, skąd ja to mam w ogóle?”. Ich selbst glaube manchmal nicht. Ich sage: "Gott, wo habe ich das überhaupt her?" I myself don't believe sometimes. I say, "God, where did I get this at all?" Я сама иногда не верю. Говорю: "Боже, откуда у меня вообще это?".

„To jest diabelska moc czy co? Czy ja jestem jakimś kosmitą?”. „Ist das eine teuflische Macht oder was? Bin ich eine Art Außerirdischer?“. "Is this a devilish power or what? Am I some kind of alien? ”. "Это дьявольская сила или что? Или я какая-то инопланетянка?"

Koleżanka chciała się spytać, czy jej tata umrze przed świętami czy po. Meine Freundin wollte fragen, ob ihr Vater vor Weihnachten oder danach sterben würde. My friend wanted to ask if her dad would die before Christmas or after. Подруга хотела спросить, когда ее папа умрет- перед Рождеством или после.

Musiałam jej powiedzieć wprost. Ich musste es ihr direkt sagen. I had to tell her straight. Пришлось сказать ей прямо.

Przez dwa miesiące nie wróżyłam, ale za dużo osób było potrzebujących i niestety wróciłam do tego fachu. Zwei Monate lang habe ich es nicht vorausgesagt, aber es waren zu viele Menschen in Not und leider bin ich in diesen Beruf zurückgekehrt. For two months I did not predict, but too many people were in need and unfortunately I returned to this profession. 2 месяца не гадала, но много было нуждающихся, и я вернулась к этому ремеслу.

Kilka razy próbowałam już to rzucić. Niestety nie ma szans. Ich habe ein paar Mal versucht aufzuhören. Leider keine Chance. I've tried to quit a couple of times. Unfortunately, no chance. Несколько раз пыталась уже это бросить. Ничего не получалось.

Wydaje mi się, że to wróżenie to jedna wielka ściema. Es scheint mir, dass diese Lesung eine große Fälschung ist. It seems to me that this reading is one big fake. Мне кажется, что гадание - это один обман.

Jestem w błędzie? Ich liege falsch? I'm wrong? Я ошибаюсь?

Niestety jest dużo oszustów, sama się o tym przekonałam. Leider gibt es viele Betrüger, das habe ich selbst herausgefunden. Unfortunately, there are a lot of cheaters, I found out for myself. К сожалению существует много мошенников, я сама в этом убедилась.

Ty nie jesteś oszustką? Du bist kein Betrüger? You're not a cheat? Ты не мошенница?

Myślę, że nie. Bo ja nie potrzebuję żadnych danych od człowieka, żeby komuś powróżyć. Ich denke nicht. Weil ich keine menschlichen Daten brauche, um es jemand anderem zu sagen. I think not. Because I don't need any human data to tell someone else. Думаю, что нет. Потому что мне не нужно никаких данных от человека, чтобы ему погадать.

Gdybym – powiem szczerze – była oszustką, no to adwokaci Wenn ich - ehrlich gesagt - ein Betrüger wäre, dann wäre ich Anwälte If - to be honest - I was a fraud, then lawyers Честно говоря, если бы я была мошенницей, то адвокаты

czy lekarze na pewno by nie korzystali z moich usług, würden Ärzte meine Dienste sicher nicht in Anspruch nehmen, or doctors would definitely not use my services, или врачи наверняка не пользовались бы моими услугами,

bo to są raczej ludzie wyedukowani. Nawet psycholodzy czy psychiatrzy, because they are rather educated people. Even psychologists or psychiatrists потому что это люди чаще всего образованные. Даже психологи или психиатры,

więc to są ludzie, którzy... Das sind also die Leute, die ... so these are the people who ... и это люди, которые

wierzą w naukę i... Glaube an die Wissenschaft und ... believe in science and ... верят в науку и

którzy troszeczkę sceptycznie podchodzą do kart, die den Karten etwas skeptisch gegenüberstehen, who are a bit skeptical about the cards, которые немного со скептицизмом относятся к картам,

a mimo to przychodzą. dennoch kommen sie. and yet they come. но несмотря на это приходят.

Ja sama czasami nie wierzę. Mówię: „boże, skąd ja to mam w ogóle?”. Ich selbst glaube manchmal nicht. Ich sage: "Gott, wo habe ich das überhaupt her?" I myself don't believe sometimes. I say, "God, where did I get this at all?" Я сама иногда не верю. Говорю: "Боже, откуда у меня вообще это?".

„To jest diabelska moc czy co? Czy ja jestem jakimś kosmitą?”. „Ist das eine teuflische Macht oder was? Bin ich eine Art Außerirdischer?“. "Is this a devilish power or what? Am I some kind of alien? ”. "Это дьявольская сила или что? Или я какая-то инопланетянка?"

Jak długo się tym zajmujesz? Wie lange hast du das gemacht? How long have you been doing this? Как долго ты этим занимаешься?

Myślę że z... Ich denke mit... I think with ... Думаю, что с

z 14 lat na pewno. sicher ab 14 jahren. from 14 years for sure. с 14 лет точно.

Kawał czasu. Eine lange Zeit. A long time. А как это вышло,

A jak to się stało, Und wie ist es passiert

że nastolatka, bo byłaś wtedy chyba nastolatką... что подростком, ведь ты тогда была подростком

Tak. Да.

... zajęła się wróżeniem? ... in Wahrsagerei beschäftigt? ... engaged in reading? занялась гаданием?

Ja się wychowałam przy tym, Ich bin damit aufgewachsen, I grew up with it Я росла с этим,

bo moja mama z przyjaciółką ciągle sobie wróżyły. weil meine Mutter und ihre Freundin immer Wahrsagerei hielten. because my mother and her friend kept fortune telling. потому что моя мама с приятельницей постоянно гадали.

Ja na początku – powiem szczerze – się z tego śmiałam, Am Anfang habe ich ehrlich gesagt darüber gelacht, At the beginning - to be honest - I was laughing about it, Я в начале, скажу честно, с этого смеялась,

jeszcze szłam tacie skarżyć, że mama wróży, bo tata tego nie lubił. Ich wollte zu meinem Vater gehen, um mich darüber zu beschweren, dass meine Mutter das Glück hatte, weil es meinem Vater nicht gefiel. I was going to go to my dad to complain that mum was fortunate enough because dad didn't like it. еще шла к папе жаловаться, что мама гадает, потому что папа этого не любил.

Mama oczywiście wtedy była zła i zawsze się śmiałam i przedrzeźniałam mamę. Natürlich war meine Mutter damals wütend, und ich habe immer gelacht und meine Mutter verspottet. Of course, my mother was angry then, and I always laughed and mocked my mother. Мама, конечно, злилась, и я постоянно смеялась над ней и её дразнила.

No i proszę bardzo. Skończyłam studia, wszystko, Here you go. I finished my studies, everything Ну и вот пожалуйста. Закончила университет,

a mimo wszystko w tym siedzę. und ich bin immer noch dabei. and I'm still in it. а все равно этим занимаюсь.

Więc los niestety jest czasami śmieszny. Das Schicksal ist leider manchmal komisch. So fate, unfortunately, is sometimes funny. Судьба иногда смешная.

Natomiast kiedy się to zaczęło? Aber wann hat es angefangen? But when did it start? Итак, когда это началось.

Wtedy, kiedy moje przyjaciółki zaczęły mieć problemy. Damals, als meine Freunde anfingen, Probleme zu haben. Back then, when my friends started having problems. Тогда, когда у моих подруг появились проблемы.

Stwierdziły, że jak to możliwe, że ja nie chcę wróżyć, jak moja mama wróży. Sie sagten, wie ist es möglich, dass ich nicht ahnen möchte, wie meine Mutter sagt. They stated that how is it possible that I do not want to divine, as my mother says. Заявляли, что как это возможно, что я не хочу гадать, если моя мама гадает.

I dały mi karty i powiedziały: „powróż mi, bo mam problemy Und sie gaben mir Karten und sagten: "Sag es mir, weil ich Probleme habe And they gave me cards and said, "tell me because I have problems Давали мне карты и говорили: "Погадай нам, потому что у нас проблемы

i masz mi natychmiast powróżyć”. and you must tell me immediately. " и ты должна немедленно нам погадать".

No to ja, żeby mi dała spokój, po prostu jej powróżyłam Also, um mich gehen zu lassen, habe ich es ihr einfach gesagt So, to let me go, I just told her Ну и я, чтобы они отстали от меня, просто им погадала

i okazało się, że wszystko się sprawdziło. und es stellte sich heraus, dass alles richtig war. and it turned out that everything turned out to be correct. и оказалось, что все исполнилось.

A wtedy, jak wróżyłaś po raz pierwszy, to wymyślałaś, ściemniałaś? Und dann, als du zum ersten Mal Wahrsagerei hast, hast du es erfunden, verdunkelt? And then, when you fortune-telling for the first time, did you make it up, darken it? А тогда, когда гадала в первый раз, ты выдумывала, обманывала?

Po prostu mówiłam to, co mi ślina na język padnie, Ich sagte nur, was mir auf die Zunge spuckte, I just said what spit on my tongue Говорила просто то, что шло на язык,

po prostu z głowy. einfach aus dem kopf. just out of the head. просто с головы.

I na andrzejkach zazwyczaj czy to w gimnazjum, czy to w podstawówce Und auf Andrzejki, normalerweise in der Mittelstufe oder in der Grundschule And on Andrzejki, usually in middle school or in elementary school И на Анжейки обычно то в гимназии, то в начальной школе,

też tam była taka wróżba za 50 groszy, es gab auch so ein Vermögen für 50 Groszy, there was also a fortune for 50 groszy, было там такое гадание за 50 золотых,

no to mama mnie przebierała za czarownice i wróżyło się. Also verkleidete mich meine Mutter als Hexen und es wurde vorhergesagt. then my mother dressed me up as witches and it was foretold. ну и мама меня одевала в ведьму и я гадала.

I też o dziwo wszystkim nauczycielkom się sprawdzało. Und überraschenderweise arbeiteten alle Lehrer gut. And surprisingly all the teachers worked well. И тоже на удивление у всех учителей все сбывалось.

I co sobie pomyślałaś, kiedy dostałaś taki feedback, Und was hast du gedacht, als du dieses Feedback bekommen hast And what did you think when you got this feedback И что ты думала, когда получала такую реакцию,

że to, o czym powiedziałaś... das was du gesagt hast... that what you said ... что то, о чем ты говорила..

Na początku nie wierzyłam w to. Zuerst habe ich es nicht geglaubt. At first, I didn't believe it. В начале не верила в это.

Mówiłam, że nie no, to są nienormalni ci ludzie... Ich sagte nein, sie sind abnormal diese Leute... I said no, they are not normal these people ... Говорила, что нет-нет, это люди ненормальные..

Ja tutaj mówię, a oni wierzą. Ich spreche hier und sie glauben. I am speaking here and they believe. Я тут говорю, а они верят.

Przecież ja to po prostu z głowy mówię. Ich sage es einfach aus meinem Kopf. I just say it out of my head. При том, что еще с головы говорю.

I w pewnym momencie zaczęłam się tym zajmować, Und irgendwann habe ich damit angefangen And at some point I started doing it И в какой-то момент я начала с этим смиряться,

zainteresowałam się bardziej, jak już... заинтересовалась больше, и так..

coraz więcej osób się tym zainteresowało i mówili, że wszystko się sprawdza. immer mehr Leute interessierten sich dafür und sagten, dass alles funktioniert. more and more people became interested in it and said that everything works. больше людей в этом заинтересовалось и они говорили, что все сбывается.

Jak to technicznie wygląda? Jak technicznie wygląda wróżenie? Wie sieht es technisch aus? Was ist Wahrsagerei technisch? How does it technically look like? What is fortune telling technically? Как это технически выглядит? Как технически выглядит гадание?

Spotykasz się z człowiekiem i co? Sie sind mit einem Mann zusammen und was? You are dating a man and what? Встречаешься с человеком и что?

Staram się nie patrzeć na niego, Ich versuche ihn nicht anzusehen I try not to look at him Стараюсь не смотреть на него,

dlatego ja wolę wróżby online, bo ja wtedy nie muszę patrzeć na niego. deshalb bevorzuge ich die Online-Wahrsagerei, weil ich ihn dann nicht ansehen muss. that's why I prefer online fortune telling, because then I don't have to look at him. поэтому предпочитаю гадание онлайн, потому что мне не надо смотреть на него.

No bo nie muszę patrzeć na jego ruchy, czy ma obrączkę Weil ich nicht auf seine Bewegungen schauen muss oder ob er einen Ehering hat Because I don't have to look at his movements or if he has a wedding ring Потому что мне не надо смотреть на его движения, есть ли у него обручальное кольцо,

czy nie wiem, czy jest styrany przez życie, jakie ma ręce. Nie muszę tego. weiß nicht, ob er vom Leben seiner Hände erschöpft ist. Ich brauche das nicht. do not know if he is worn out by the life his hands have. I don't need this. или не знаю, устал ли он от жизни, какие у него руки. Мне это не нужно.

O co pytasz? Worüber fragst du? What are you asking about? О чем спрашиваешь?

O nic nie pytam, to oni pytają. I am not asking anything, they are asking. Ни о чем не спрашиваю, это они спрашивают.

O datę urodzenia? About your date of birth? О дате рождения?

Absolutnie. Конечно.

O znak zodiaku? About the sign of the zodiac?

To absolutnie nie jest mi potrzebne. Das brauche ich absolut nicht. I absolutely don't need this. Мне это не нужно абсолютно.

To jest najlepsze. Zastanawiam się po kit ludzie się pytają o datę urodzenia. Das ist das beste. Ich frage mich, wenn Leute nach dem Geburtsdatum fragen. This is the best. I wonder when people ask about the date of birth. Это самое лучшее. Мне интересно, зачем люди спрашивают о дате рождения.

Chyba tylko, żeby wiedzieć, czy to staruszka czy młoda. Wahrscheinlich nur, um zu wissen, ob sie alt oder jung war. Just to know if she was old or young. Только если для того, чтобы знать, старая или молодая.

Bo dla mnie to nie jest potrzebne. Denn für mich ist es nicht nötig. Because for me it is not necessary. Потому что мне это не нужно.

Ja po prostu na początku mówię tak: „proszę poczekać, ja rozłożę wszystkie karty ogólne Am Anfang sage ich nur: „Bitte warten, ich lege alle allgemeinen Karten aus At the beginning, I just say: “Please wait, I'll lay out all the general cards Я просто в начале говорю так: "Подождите, я разложу все карты

na każdy dział, a potem pani podszlifuje sobie to, co pani chce, für jede Abteilung, und dann polieren Sie auf, was Sie wollen, for each department, and then you polish up what you want, на каждое отделение, а потом пани подправит так, как хочет,

takie szczegółowe informacje dowiedzieć się, solche detaillierten Informationen finden Sie heraus, such detailed information find out, какую специфическую информацию хочет узнать,

to pani na koniec mnie zapyta”. I to wszystko. du wirst mich am ende fragen“. Und das ist alles. you will ask me at the end ”. And that's all. и в конце концов она спрашивает". И это все.

Przychodzi do ciebie człowiek, rozkładasz karty, Ein Mann kommt zu dir, du entfaltest die Karten, A man comes to you, you unfold the cards, Приходит к тебе человек, раскладываешь карты,

widzisz obrazki. I co? you see the pictures. And what? видишь образы. И что?

Czytasz z tych obrazków? Are you reading from these pictures? Читаешь с этих образов?

Tak. Yes. Да.

Czy przychodzą ci być może jakieś myśli do głowy? Jak to technicznie wygląda? Hast du irgendwelche Gedanken? Wie sieht es technisch aus? Do you have any thoughts? How does it technically look like? Тебе приходят всякие мысли в голову? Как это технически выглядит?

Ja bardzo szybko mówię wróżbę, dlatego bo Ich spreche sehr schnell Glück, denn I speak fortune very quickly, because Я очень быстро говорю предсказание, потому что

chce wydostać każdą moją myśl z głowy. Ich möchte jeden meiner Gedanken aus dem Kopf bekommen. I want to get every thought out of my head. хочу достать каждую мысль с головы.

Ludziom najbardziej zależy na miłości, Die Liebe liegt den Menschen am meisten am Herzen, People care most about love, Люди больше всего заботятся я о любви,

więc rozkładam ją na każdy drobny element. Also zerlege ich es in jedes kleine Detail. so I break it down into every little detail. и я раскладываю ее на каждый отдельный элемент.

I nawet rentgenuję faceta czy tam kobietę, Und ich röntgen sogar einen Mann oder eine Frau And I even X-ray a guy or a woman И даже просматриваю мужчину там, или женщину,

patrzę charakter, Ich sehe Charakter aus I look character смотрю характер,

tylko ta osoba musi najpierw pomyśleć o niej. nur diese Person muss zuerst an ihn denken. only that person has to think about him first. только тот человек должен сначала должен о нем подумать.

Tylko tak, żeby nie pomylić... Nur um nicht verwirrt zu werden... Just so as not to get confused ... Только так, чтобы не ошибиться..

Ale co? Sprawdzasz, czy będzie pasował... Aber was? Sie prüfen, ob es passt ... But what? You check if it will fit ... И что? Проверяешь, подходит ли...

Patrzę, czy ta osoba ma wobec tej osoby szczere zamiary. Ich schaue, ob diese Person ernsthafte Absichten für diese Person hat. I look to see if this person has any sincere intentions for this person. Смотрю, искренние ли намерения у того человека.

Czy jest szczery, tak? Czy jest uczciwy? Ist er ehrlich, oder? Ist er ehrlich? Is he honest, right? Is he honest? Искренен ли, да? Честен ли?

Tak, czy wiąże z nią przyszłość czy nie. Ja, ob es eine Zukunft hat oder nicht. Yes, whether it has a future or not. Да, связывает ли с ним будущее или нет.

Poza tym osoby, które sobie wróżą, to nie kładą na jedną osobę, Außerdem zahlen Wahrsager nicht für eine Person In addition, people who fortune teller do not pay for one person При этом люди, которые себе гадают, не ставят на одного человека,

tylko z trzy czy... No z trzy osoby zazwyczaj. Nur drei oder ... Normalerweise drei Leute. Only three or ... Usually three people. только на 3 или....Да, 3 человека обычно.

I sobie wybierają tę najlepszą. Und sie wählen das Beste für sich. And they choose the best one for themselves. И выбирает себе лучшего.

Ja wtedy daję im opcje, a oni wybierają, Ich gebe ihnen dann Optionen und sie wählen aus I then give them options and they choose Я даю им выбор, а они решают,

czy chcą wejść w to czy nie. ob sie sich darauf einlassen wollen oder nicht. whether they want to get into it or not. чего им хочется, а чего нет.

No dobrze, ale bierzesz na siebie olbrzymią odpowiedzialność. Okay, aber du übernimmst eine enorme Verantwortung. Okay, but you take on a huge responsibility. Ну хорошо, но ты берешь на себя огромную ответственность.

Mówisz komuś... Du erzählst jemandem... You tell someone ... Говоришь кому-либо...

w jaką relację warto zainwestować. in welche Beziehung es sich lohnt zu investieren. in which relationship is worth investing in. в каких отношениях стоит заинтересоваться.

No ja tylko wskazuję drogę, a to jaką wybierze to jest... Nun, ich zeige nur den Weg, und der, den er wählt, ist ... Well, I'm just pointing the way, and the one he chooses is ... Я только указываю пути, а какой человек выберет это уже...

wszystko... w jego celu. alles ... für seinen Zweck. everything ... for its purpose. все...в его руках.

Czujesz na sobie tę odpowiedzialność? Spüren Sie diese Verantwortung? Do you feel this responsibility on you? Чувствуешь на себе ответственность?

Czujesz, że... Du fühlst das ... Ну, я стараюсь в общем...

No staram się właśnie... Ich versuche es einfach... I'm trying just ...

... możesz jakoś wpływać na los danych osób, które do ciebie przychodzą? ... können Sie das Schicksal der Menschen, die zu Ihnen kommen, irgendwie beeinflussen? ... can you somehow influence the fate of the people who come to you? ...можешь как-то влиять на судьбу людей, которые к тебе приходят?

Absolutnie. Każdy ma wpływ na swój los. To nie ma tak, że... Karty to nie wyrocznia. Absolut. Jeder hat Einfluss auf sein Schicksal. Es ist nicht wie ... Karten sind kein Orakel. Absolutely. Everyone has an influence on their fate. It's not like ... Cards are not an oracle. Конечно. Каждый сам влияет на свою судьбу. Но это не так, что...Карты - это не оракул.

Karty to wskazówka. Ja mogę powiedzieć, że na przykład nie wiem... Cards are a clue. I can say that, for example, I don't know ... Карты это подсказка. Я могу сказать, что, например, не знаю...

że ta droga będzie łatwiejsza, a ta trudniejsza. that this path will be easier, and this one more difficult. что одна дорога будет легче, а другая тяжелее.

I ludzie sobie wybierają, bo na przykład Und die Leute wählen zum Beispiel And people choose, for example И люди сами выбирают, потому что

jak ja powiem, że to jest ciężki człowiek i że nie powinna z nim być, wenn ich sage, dass er ein schwerer Mann ist und sie nicht bei ihm sein soll, when I say that he is a heavy man and that she should not be with him, когда я говорю, что это тяжелый человек и что девушка не должна с ним быть,

a jeżeli ta osoba go kocha, to i tak wejdzie w to. and if that person loves him, they will go into it anyway. если она его любит, все равно с ним будет.

To ja wtedy mówię, co tu zrobić, żeby mniej cierpieć. Dann sage ich, was zu tun ist, um weniger zu leiden. Then I say what to do to suffer less. Я тогда говорю, что можно сделать, чтобы страдать меньше.

Czy są pytania, na które nie odpowiadasz z zasady? Gibt es Fragen, die Sie in der Regel nicht beantworten? Are there questions that you don't answer as a rule? Есть ли какие-то вопросы, на которые ты, как правило, не отвечаешь?

No na pewno nie odpowiadam kiedy ktoś umrze. Nun, ich antworte sicherlich nicht, wenn jemand stirbt. Well, I certainly don't answer when someone dies. Точно не говорю, когда кто-то умрет.

Ja mogę powiedzieć, czy dotrwa starości i... Ich kann sagen, ob er das Alter überlebt und ... I can tell if he will survive old age and ... Я могу сказать, доживет ли до старости и...

A wiesz to? Jesteś w stanie to wyczytać? Weißt du es? Kannst du es lesen? Do you know it? Are you able to read it? А знаешь это? Ты способна это считать?

Znaczy mogę zobaczyć, czy ta osoba... Ich meine, ich kann sehen, ob diese Person... I mean, I can see if this person ... Могу увидеть, есть ли у этого человека...

jaki ma... wątrobę czy ma słabą czy tam nie wiem... serce, was ist seine... Leber, ist er schwach oder ich weiß nicht... Herz, what is his ... liver, is he weak or I don't know ... heart, какая у него...печень, слабая ли она, или не знаю...сердце,

to jeszcze mogę powiedzieć, żeby już szlifowali po prostu ten organ. Ich kann auch sagen, dass sie diese Orgel einfach schleifen. I can also say that they just grind this organ. это еще могу сказать, чтобы уже следили за тем органом.

A jak widzisz w kartach złe rzeczy: choroby, wypadek, śmierć... Und wie sieht man schlechte Dinge in den Karten: Krankheit, Unfall, Tod ... And as you see bad things in the cards: illness, accident, death ... А когда видишь в картах плохие вещи: болезни, несчастный случай, смерть?

Przestrzegam. Ich respektiere. I respect. Предостерегаю.

Mówisz? I co mówisz? Sie sprechen Was willst du damit sagen? You speak What are you saying? Говоришь? И что говоришь?

Mówię, że słyszę pisk opon na jakimś zakręcie I say I hear the tires screeching around a corner Говорю, что слышу скрип шин на каком-то повороте

i żeby ta osoba uważała, und dass diese Person vorsichtig ist and that this person be careful и чтобы этот человек был внимателен,

żeby przez najbliższy miesiąc czy dwa nie jeździła jakoś tak chaotycznie. dass es in den nächsten ein oder zwei Monaten nicht so chaotisch fahren würde. that for the next month or two it would not drive so chaotically. чтобы в ближайший месяц или 2 не ездил неосторожно.

No powiem szczerze, że niektórych rzeczy nie dam rady ostrzec. Nun, um ehrlich zu sein, vor einigen Dingen kann ich Sie nicht warnen. Well, honestly, some things I can't warn. Но скажу откровенно, что о некоторых вещах я предостеречь не могу.

Bo ostatnio niestety klientce Denn seit kurzem leider ein Kunde Because recently, unfortunately, a client Потому что к сожалению, последнему клиенту

wywróżyłam śmierć mężczyzny, że jakąś kobietę dotknie. Ich sagte den Tod eines Mannes voraus, dass er eine Frau berühren würde. I predicted a man's death that he would touch a woman. предсказала смерть мужчины, которая как-то этой женщины коснется.

No i niestety straciła ukochanego. Und leider hat sie ihren Geliebten verloren. And, unfortunately, she lost her lover. И к сожалению, она потеряла возлюбленного.

Jak często bądź jak rzadko zdarza ci się mylić? Wie oft oder wie selten werden Sie verwirrt? How often or how rare do you get confused? Как часто или как редко ты ошибаешься?

Powiem szczerze, że ja rzadko mam reklamację. Ehrlich gesagt habe ich selten Beschwerden. Honestly, I rarely have a complaint. Честно говоря, на меня редко жалуются.

Ostatnio tylko właśnie dziewczyna mówiła, że jeżeli chodzi o czas, Nur ein Mädchen hat kürzlich gesagt, dass, wenn es um die Zeit geht, Only a girl recently said that when it comes to time, В последнее время только девушка сказала, касательно времени

że trochę się to wydłuża. es dauert etwas länger. it takes a little longer. что оно увеличивается.

A ja mówiłam, że no niestety musi poczekać, bo karty kartami, Und ich sagte, dass er leider warten muss, weil die Karten sind And I said that, unfortunately, he has to wait, because the cards are А я говорила, что, надо, к сожалению, подождать, потому что карты картами,

ale no niestety bez działania, aber leider ohne Aktion, but unfortunately without action, ничего не произойдет, если ничего не делать,

to też nic nie pójdzie w dobrą stronę. auch nichts wird in die richtige richtung gehen. nothing will go in the right direction either. ничего не продвинется в хорошую сторону.

Niektórym kobietom... Manche Frauen ... Some women ... У некоторых женщин...

jest tak, że z dnia na dzień wszystko się sprawdza, a niektóre muszą poczekać. es ist so über Nacht alles klappt und manche müssen warten. it is so overnight everything works out and some have to wait. происходит так, что с дня на день все сбывается, а некоторые должны подождать.

Czy wróżki mają jakiś kodeks etyczny? Haben Feen einen Ethikkodex? Do fairies have a code of ethics? У гадалок есть какой-то этический кодекс?

Czy są zasady, których musisz przestrzegać? Gibt es Regeln, die Sie befolgen müssen? Are there rules you must follow? Есть ли правила, которым ты должна следовать?

Jest jedynie... muszę zapalać świeczkę przy kartach. Es gibt nur ... ich muss den Karten eine Kerze anzünden. It's just ... I have to light a candle to the cards. Есть одно...должна зажечь свечку у карт.

Po co? Wofür? For what? Зачем?

Bo to bardzo zjada energetycznie. Weil es sehr energisch isst. Because it eats very energetically.

I po prostu na przykład mogłabym mieć dużo klientek na dzień, ale nie daje rady. Und ich könnte zum Beispiel viele Kunden für den Tag haben, aber ich kann nicht. And just, for example, I could have a lot of clients for the day, but I can't. И например, могла бы принять много клиенток в день, но не могу этого сделать.

Bo ja w to wkładam niesamowite... No całą siebie. Denn ich habe dieses erstaunliche ... Na ja, ganz von mir. Because I put in this amazing ... Well, all of myself. Потому что я выкладываюсь полностью....Всю себя отдаю.

Jak ja robię wróżby, to 100 proc. Wenn ich Wahrsagerei mache, sind es 100 Prozent. When I do fortune telling, it's 100 percent. Как я гадаю, то 100%.

No i ta świeczka pomaga, że troszeczkę mogę mieć więcej tych klientek niż dwie. Und diese Kerze hilft, dass ich etwas mehr als zwei dieser Kunden haben kann. And this candle helps that I can have a little more than two of these clients. Ну и та свечка помогает, чтобы я могла принимать больше клиенток, чем 2.

Przez pewien moment, Für einen Moment For a moment В определенный момент,

jak zaczęłam wróżyć, popadłam w depresję. Als ich mit Wahrsagerei begann, wurde ich depressiv. as I began to read, I fell into depression как начала гадать, я впала в депрессию.

Ponieważ po każdej wróżbie energię traciłam Denn nach jeder Wahrsagerei verlor ich meine Energie Because after each fortune-telling, I was losing energy Потому что на каждое гадание тратила энергию

i nie wiedziałam dlaczego. und ich wusste nicht warum. and I didn't know why. и не знала почему.

Przez dwa miesiące nie wróżyłam, ale za dużo osób było potrzebujących Zwei Monate lang habe ich nicht vorhergesehen, aber zu viele Menschen waren in Not For two months I did not predict, but too many people were in need 2 месяца не гадала, но было много людей нуждающихся

i niestety wróciłam do tego fachu. und leider bin ich in diesen Beruf zurückgekehrt. and unfortunately I returned to this profession. и я вернулась к этому занятию.

Kilka razy próbowałam już to rzucić. Niestety nie ma szans. Ich habe ein paar Mal versucht aufzuhören. Leider keine Chance. I've tried to quit a couple of times. Unfortunately, no chance. Несколько раз пробовала это бросит. Ничего не получалось.

Niełatwo? Нелегко?

Nie jest łatwo. Es ist nicht einfach. It is not easy. Да, это нелегко.

Czy zdarzyło ci się osobiście pójść do wróżki? Waren Sie schon einmal persönlich bei einer Wahrsagerin? Have you ever personally went to the fortune teller? Ходила ли ты сама к гадалке?

Czy korzystałaś kiedyś? Haben Sie schon einmal verwendet? Have you ever used? Пользовалась ее услугами когда-нибудь?

Chodziłam do wróżek, ale powiem szczerze, że chyba nie mam... Ich ging zu den Feen, aber um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass ich ... I went to the fairies, but to be honest, I don't think I have ... Ходила к гадалкам, но скажу честно, что наверно мне...

po prostu szczęścia do wróżek. nur Glück für Feen. just luck to fairies. просто не везет на гадалок.

Chyba wyczuwały, że mają konkurencje czy coś. Ich schätze, sie haben gespürt, dass sie Konkurrenz haben oder so. I guess they sensed they had competition or something. Может чувствовали, что имеют конкуренцию или что.

Najpierw się wypytywały mnóstwo rzeczy. Sie fragten viele Dinge zuerst. First, they asked a lot of things. Сначала выпытывали многие вещи.

Właśnie daty urodzenia, jakieś numerologie mi robiły, która w ogóle nie była mi potrzebna Es waren die Geburtsdaten, sie machten eine Numerologie für mich, die ich überhaupt nicht brauchte It was the dates of birth, they were doing some numerologies for me, which I didn't need at all Дату рождения, какую-то нумерологию мне делали, которая мне вообще не была нужна

I nie odpowiadały na to pytanie, co ja chciałam. Ogólnikowo. Ich habe diese Frage nicht wie gewünscht beantwortet. Allgemein. I didn't answer that question as I wanted. Generally. И не отвечали на вопрос, который я им задавала. Вообще.

Niektóre wróżki, a chodziłam do wielu, bardzo mi prały mózg. Einige Feen, und ich ging zu vielen, wurden einer Gehirnwäsche unterzogen. Some fairies, and I went to many, were very brainwashed. Некоторые гадалки, а ходила к многим, очень мне промывали мозги.

Brały dużo kasy. Sie haben viel Geld genommen. They took a lot of money. Брали много денег.

Co to znaczy? Was bedeutet es? What does it mean? Что это значит?

No jedna powiedziała, bo ja akurat wtedy uciekłam z domu... Na, sagte einer, weil ich dann von zu Hause weggelaufen bin... Well, one said, because I ran away from home then ... Одна сказала, что я тогда убежала из дома...

Powiedziała, żebym nie wracała do domu, bo mnie będą trzymać w piwnicy. Sie sagte mir, ich solle nicht nach Hause kommen, weil sie mich im Keller behalten würden. She told me not to come home because they would keep me in the basement. Сказала, чтобы не возвращалась домой, потому что меня будут держать в подвале.

I że widzi worek na głowie, że ktoś mnie wsadza do auta Und dass sie eine Tasche auf meinem Kopf sieht, dass mich jemand ins Auto setzt And that she sees a bag on my head, that someone is putting me in the car И что видит мешок на голове, что кто-то меня садит в машину.

i że to jest katastrofa. and that it is a disaster. И что будет катастрофа.

Wystraszyłam się. Nawet szłam do sklepu, żeby wybrać perukę jakąś. Ich bekam angst. Ich ging sogar in den Laden, um eine Perücke auszusuchen. I got scared. I even went to the store to choose a wig. Я пугалась. Даже шла в магазин, чтобы парик выбрать какой-нибудь.

Żeby się ukrywać. To hide. Чтобы скрываться.

Ale stwierdziłam: „trudno, najwyżej będę żyć w tej piwnicy” i nic się takiego nie stało. Aber ich sagte: "Es ist schwer, ich wohne höchstens in diesem Keller" und nichts dergleichen geschah. But I said: "It's hard, I will live in this basement at most" and nothing like that happened. Но я решила: "Трудно это. В лучшем случае буду в этом подвале" и ничего такого не произошло.

To jakaś wróżka znana z telewizji. Dies ist eine Fee, die aus dem Fernsehen bekannt ist. This is a fairy known from television. Это гадалка известная с телевидения.

Nie obawiasz się, że część twoich wróżb też w podobny sposób może się nie sprawdzać? Haben Sie keine Angst, dass einige Ihrer Wahrsagereien nicht auf ähnliche Weise ablaufen könnten? Aren't you afraid that some of your fortune-telling may not work out in a similar way? Не боишься, что часть твоих предсказаний тоже таким образом могут не сбыться?

Być może. Perhaps. Может быть.

Że niektóre osoby niechcący, nieświadomie jednak wprowadzasz w błąd? Dass Sie einige Leute unbeabsichtigt und unwissentlich in die Irre führen? That you mislead some people unintentionally or unconsciously? Что некоторых людей непреднамеренно, неосознанно вводишь в заблуждение?

Być może wpływasz jakoś na ich życie? Vielleicht beeinflussen Sie irgendwie ihr Leben? Perhaps you are somehow influencing their lives? Может как-то влияешь на их жизнь?

Na pewno 100 proc. nie ma szans, żeby wszystko się sprawdziło. Sicher 100 Prozent. keine Chance, dass alles wahr wird. Certainly 100 percent. there is no way it will all come true. Конечно, 100%, не может быть такого, чтобы все сбывалось.

Ale ja mogę... Ja zawsze mówię, że to nie jest wyrocznia, że karty kartami... Aber ich kann ... ich sage immer, es ist kein Orakel, dass Karten Karten sind ... But I can ... I always say it's not an oracle, that cards are cards ... Но я могу...Я всегда говорю, что это не оракул, что карты картами...

Ja nigdy nie mówię, żeby aż tak się sugerowali kartami, że to jest na ich odpowiedzialność. Ich sage nie, dass sie so von Karten beeinflusst sind, dass es in ihrer Verantwortung liegt. I never say that they are so influenced by cards that it is their responsibility. Я никогда не говорю, чтобы они так надеялись на карты, что это их ответственность.

I mówię, że część rzeczy się sprawdzi, a część nie. Und ich sage, einige Dinge werden funktionieren und andere nicht. And I say some things will work, some will not. И говорю, что некоторые вещи сбудутся, некоторые нет.

Żeby mieli tego świadomość. Dass sie sich dessen bewusst wären. That they would be aware of it. Чтобы понимали это.

Czy można uzależnić się od wróżb? Kann man süchtig nach Wahrsagerei werden? Can you become addicted to divination? Можно ли стать зависимым от предсказаний?

Bardzo. Miałam bardzo takich ciężkich klientów. Sehr. Ich hatte so viele Kunden. Very. I've had such heavy clients. Очень. У меня было много таких тяжелых клиентов.

Jak już sobie nie daję rady, wysyłam do mamy. Wenn ich nicht mehr zurechtkomme, schicke ich es meiner Mutter. When I can't cope anymore, I send it to my mother. И как уже сама не справляюсь, посылаю к маме.

Mówię: „mamo, ja już nie mam siły”. Ich sage: "Mama, ich habe keine Kraft mehr." I say: "Mom, I don't have the strength anymore." Говорю : "Мама, у меня уже нет сил".

Bo to jest najlepsze, że ja mówię tym ludziom, co mają zrobić, Denn es ist am besten, wenn ich diesen Leuten sage, was sie tun sollen Cause it's best that I tell these people what to do Ну это лучшее, я говорю этим людям, что они могут сделать,

co powinni zrobić i w ogóle, was sollen sie tun und alles, what should they do and everything, что должны сделать и так далее,

a te osoby... und diese Leute... and these people ... а они...

Na przykład mówię, że ten mężczyzna, bo czasami wychodzi tak, Ich sage zum Beispiel diesen Mann, weil er manchmal so geht For example, I say this man because sometimes he goes like this Например говорю, что тот мужчина, потому что иногда выходит так,

że zniszczy komuś życie, that he will destroy someone's life, что уничтожит чью-то жизнь,

że będzie maltretował, że będzie nieszczęśliwą kobietą i mówię, żeby zostawiła. dass er misshandeln würde, dass sie eine unglückliche Frau wäre, und ich sage ihr, sie solle gehen. that he would abuse, that she would be an unhappy woman and I tell her to leave. что будет злоупотреблять, что женщина будет несчастлива, и говорю, чтобы оставила его.

Nie ma szans. Auf keinen Fall. Без шансов.

Tak pyta, tak pyta, żeby tylko powiedzieć, że jednak to jest ten. Ja, er fragt, ja, er fragt nur, um zu sagen, dass dies doch der eine ist. Yes he asks, yes he asks just to say that this is the one after all. Так спрашивает, так спрашивает, чтобы только увериться, что это он.

Czy ty jakoś szkoliłaś się... Did you somehow train ... Ты как-то училась...

we wróżeniu? Czy są jakieś publikacje, in Wahrsagerei? Gibt es Veröffentlichungen in divination? Are there any publications гаданию? Есть ли какие-то публикации,

książki? Czy można się nauczyć tego w internecie? Bücher? Kann man es online lernen? books? Can you learn it online? книжки? Можно ли научиться этому в интернете?

Można. Są kursy, nawet szkoły ezoteryczne. You can. There are courses, even esoteric schools. Можно. Есть курсы, даже школы эзотерические.

Natomiast no niby można się nauczyć, Sie können jedoch lernen But you can learn Поэтому вроде бы можно научиться,

bo w internecie wystarczy np. napisać „karta gwiazda” because on the Internet it is enough, for example, to write "star card" потому что в интернете нужно только написать "Звездная карта"

i tam cały jest scenariusz, co oznacza. und da ist das ganze Skript, was bedeutet. and there is all the script, which means. и там есть целый список, что она означает.

Jeżeli ktoś się tego nauczy na pamięć, to pewnie, że trafi w coś, If someone learns it by heart, they will probably hit something Если кто-то выучит это на память, то наверняка во что-то попадет,

jeżeli chodzi o człowieka. wenn es um den Mann geht. when it comes to man. если речь идет о человеке.

Natomiast no to, co pokaże umysł, to jest coś bardziej wartościowego Aber was der Verstand zeigt, ist etwas Wertvolleres But what the mind shows is something more valuable Однако то, что покажет смысл, более ценно

niż zwykła karta. No ja mam nadzieję, że dojdę als eine normale Karte. Ich hoffe zu kommen than a regular card. Well, I hope to come чем обычная карта. Но я надеюсь, что дойдет

do takiego momentu, że nie będę musiała już wróżyć z kart. Tylko z głowy. bis ich die Karten nicht mehr lesen muss. Nur aus dem Kopf. until I don't have to read the cards anymore. Only out of the head. до такого момента, что мне не придется предсказывать с карт. Только с головы.

Czy pamiętasz wróżbę... Erinnern Sie sich an die Wahrsagerei ... Do you remember the fortune telling ... Помнишь ли ты предсказание...

która była dla Ciebie najtrudniejsza? welches war für dich am schwierigsten? which was the most difficult for you? которое было для тебя самое тяжелое?

Tak. Да.

Koleżanka chciała się spytać, czy jej tata umrze przed świętami czy po. Meine Freundin wollte fragen, ob ihr Vater vor Weihnachten oder danach sterben würde. My friend wanted to ask if her dad would die before Christmas or after. Подруга хотела спросить, когда ее отец умрет - перед Рождеством или после.

Musiałam jej powiedzieć wprost. Niestety wyszło, że przed. Ich musste es ihr direkt sagen. Das hat sich leider schon früher herausgestellt. I had to tell her straight. Unfortunately, it turned out that before. Пришлось ответить ей прямо. К сожалению вышло так, что перед.

I rzeczywiście tak było. Und es war wahr. And it was true. И это сбылось.

Ale moim zdaniem... Aber meiner Meinung nach... But in my opinion ... Но по моему мнению...

dobrze, że jej powiedziałam, bo ona się mogła przygotować do tego. Gut, dass ich es ihr gesagt habe, weil sie sich darauf vorbereiten konnte. it's good I told her because she could prepare for it. это хорошо, что я ей сказала, потому что она могла подготовиться к этому.

Ostatnie chwile spędzić. I to jest najlepsze, że to było w szkole kosmetycznej To spend my last moments. And the best part is that it was in beauty school Последние минуты провести. И хорошо, что это было в школе косметической

i ja powiedziałam... Bo były dwie wróżki, ja i jeszcze taka kobieta. und ich sagte ... Weil es zwei Feen gab, ich und eine andere Frau. and I said ... Because there were two fairies, me and another woman. и я ей сказала...Потому что были 2 гадалки, я и еще одна женщина.

I ta kobieta powiedziała, że nie, że dopiero po. Und diese Frau sagte nein, es war erst danach. And this woman said no, it was only after. И та женщина сказала, что нет, что конечно после.

No i wyszło, że przed. Przykro mi, że miałam rację, no ale... No niestety. Nun, das hat sich schon früher herausgestellt. Es tut mir leid, dass ich Recht hatte, aber ... Nun, leider. Well, it turned out that before. I'm sorry I was right, but ... Well, unfortunately. Ну и вышло, что перед. Мне жаль, что я была права, но...

Jakie sytuacje są dla ciebie najtrudniejsze? Was sind die schwierigsten Situationen für Sie? What are the most difficult situations for you? Какие ситуации для тебя самые трудные?

No jak ktoś przychodzi i mówi np. że ma chore dziecko. Nun, wenn jemand kommt und zum Beispiel sagt, dass er ein krankes Kind hat. Well, when someone comes and says, for example, that they have a sick child. Как кто-нибудь приходит и говорит, например, что у него больной ребенок.

I czy to chore dziecko wyzdrowieje? Czy ma szanse na przetrwanie? Und wird sich dieses kranke Kind erholen? Hat es eine Überlebenschance? And will this sick child recover? Does it have a chance of survival? Выздоровеет ли этот ребенок? Есть ли у него шансы на выздоровление?

Niestety czasami widzę śmierć. Leider sehe ich manchmal den Tod. Unfortunately, sometimes I see death. К сожалению иногда вижу смерть.

Albo że ktoś umrze na raka, ale... Oder dass jemand an Krebs stirbt, aber ... Or that someone will die of cancer, but ... Или что кто-то умрет от рака, но...

Co wtedy? Dann was? Then what? Что тогда?

Nie jestem w stanie tego powiedzieć. Ich kann das nicht sagen. I cannot say that. Я не могу этого сказать.

Nie mówisz tego. Das sagst du nicht.

Nie. Nicht. Нет.

Nie, po prostu... Nein, nur ... No, just ... Нет, просто...

Ja wróżę tak, jak bym chciała sobie powróżyć. Ich Wahrsager, wie ich mir sagen möchte. I fortune teller as I would like to tell myself. Я гадаю так, как хотела бы сама себе гадать.

Ja nie chciałabym wiedzieć, że np. umrze za jakiś czas moje dziecko. Ich möchte nicht wissen, dass zum Beispiel mein Kind irgendwann sterben wird. I would not like to know that, for example, my child will die soon. Я бы не хотела знать, когда умрет мой ребенок.

Bo zawsze bym chciała mieć tę nadzieję, że jednak jest szansa na... Weil ich immer hoffen möchte, dass es eine Chance gibt für ... Because I would always like to hope that there is a chance for ... Потому что всегда хотела бы иметь ту надежду, что есть шанс на...

Znaczy mówię, co ma zrobić, żeby troszeczkę przedłużyć ten stan, Ich meine, ich sage, was zu tun ist, um diesen Zustand ein wenig zu verlängern, I mean, I say what to do to prolong this state a bit, В таком случае говорю, что человек может сделать, чтобы немного продлить это состояние,

ale no nie byłabym w stanie powiedzieć, że ktoś umrze. but I wouldn't be able to say that someone would die. но нет, не была бы в состоянии сказать, что кто-то умрет.

Bardzo dziękuję za rozmowę. Thank you very much for the interview. Спасибо большое за беседу.

Dziękuję bardzo. Большое спасибо.